WEBVTT 00:00.115 --> 00:15.115 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: LuvlyPink ✧ vita ✧ Hilda ✧ SEVDA ✧ 01:26.505 --> 01:35.135 ⋆‧₊*꙳•꙳‧هم‌پای جوونیت زندگی کن‧꙳•꙳*₊‧⋆ 01:35.665 --> 01:37.925 『قسمت 20』 01:38.985 --> 01:39.985 باهام صادق باش 01:40.124 --> 01:41.565 توی همه‌ی این سال‌هایی که همدیگه رو می‌شناسیم 01:41.565 --> 01:42.895 تا حالا سرت کلاه گذاشتم؟ 01:42.925 --> 01:43.425 نه 01:44.265 --> 01:45.795 تا حالا سر دوست‌هات رو 01:45.795 --> 01:47.035 کلاه گذاشتم؟ 01:47.115 --> 01:48.035 نه 01:48.465 --> 01:49.844 !می‌شه بهم اعتماد کرد 01:50.094 --> 01:51.225 واقعا نمی‌شه 01:53.015 --> 01:53.815 یه دقیقه صبر کن 01:53.844 --> 01:55.045 صدای تلویزیون رو کم کنم 01:57.594 --> 01:58.235 ...خب 01:59.154 --> 02:00.275 شماها می‌دونین 02:00.765 --> 02:02.595 چند نفر هر سال 02:02.595 --> 02:04.295 بین چین و روسیه 02:04.315 --> 02:05.515 برای تجارت رفت‌وآمد می‌کنن؟ 02:05.765 --> 02:06.405 می‌دونین؟ 02:06.405 --> 02:06.955 نه 02:07.705 --> 02:08.555 صد هزار نفر 02:08.765 --> 02:10.165 می‌دونین این صد هزار نفر 02:10.235 --> 02:11.965 توی این تجارتشون 02:12.265 --> 02:12.915 چقدر پول به دست میارن؟ 02:13.745 --> 02:14.525 این رو هم نمی‌دونیم 02:14.525 --> 02:15.425 یه میلیارد اینا؟ 02:16.085 --> 02:17.175 چهل میلیارد 02:18.015 --> 02:19.075 چهل میلیارد؟ 02:19.645 --> 02:20.235 خودتون حساب کنین 02:20.235 --> 02:21.615 اگه این چهل میلیارد رو بین 02:21.615 --> 02:22.305 صد هزار نفر تقسیم کنی 02:22.305 --> 02:23.165 سهم هر نفر چقدر می‌شه؟ 02:23.165 --> 02:24.455 واقعا، اگه الان بری اونجا 02:24.455 --> 02:26.205 با چشم‌های بسته می‌تونی پول دربیاری 02:26.205 --> 02:27.365 اگه موفق هم نشدی 02:27.735 --> 02:29.605 بهش به عنوان یه سفر فکر کن 02:29.694 --> 02:30.425 برو روسیه رو ببین 02:30.515 --> 02:31.235 و دیدت نسبت به دنیا باز می‌شه 02:31.235 --> 02:32.235 خوب نیست؟ 02:33.925 --> 02:35.475 پول در آوردنش واقعا عالیه 02:35.615 --> 02:36.865 ولی اگه بریم اونجا 02:36.915 --> 02:38.575 کجا زندگی کنیم؟ امنیت داره؟ 02:39.295 --> 02:41.545 حتما از اینجا بهتر زندگی می‌کنین 02:41.545 --> 02:43.675 حداقلش دیگه یه زیرزمین نیست، مگه نه؟ 02:43.925 --> 02:45.194 تمیز و مرتب هم هست 02:45.194 --> 02:46.325 من یه دوست اونجا دارم 02:46.585 --> 02:47.025 همه چیز 02:47.025 --> 02:48.555 خوب آماده می‌شه 02:48.575 --> 02:49.305 از کجا می‌شناسیش؟ 02:49.305 --> 02:50.085 همونی که می‌خواست بگیرتت؟ 02:50.085 --> 02:51.855 فقط دهنت رو ببند 02:51.925 --> 02:53.194 نمی‌دونی چجوری حرف بزنی 02:53.194 --> 02:53.765 برادر جون 02:53.865 --> 02:54.895 اگه ما بریم اونجا 02:54.895 --> 02:56.625 توی یه سفر چقدر می‌تونیم پول در بیاریم؟ 02:57.585 --> 02:59.715 کم‌ترین مقدار پولی که من توی سفرهام به دست آوردم 02:59.915 --> 03:00.975 بین پنج تا شش هزار بود 03:01.115 --> 03:02.075 انقدر زیاد؟ 03:03.235 --> 03:04.045 به دلار 03:06.075 --> 03:08.135 ولی توی روسیه نباید روبل بگیری؟ 03:08.485 --> 03:09.425 نمی‌فهمی 03:09.425 --> 03:12.155 تجارت بین‌المللی، یعنی پول بین‌المللی 03:14.245 --> 03:15.525 من پول نیاز دارم 03:15.575 --> 03:17.015 باید موسیقی پس‌زمینه ضبط کنم 03:17.015 --> 03:18.675 مگه ضبط نکرده بودیم؟ 03:18.915 --> 03:21.775 استاد گفت که باید حرفه‌ای‌تر باشه 03:22.325 --> 03:22.855 برادر 03:23.925 --> 03:26.675 به نظر میاد دوست‌هات یه کم وسوسه شدن 03:28.175 --> 03:29.985 به هیچ چیز دیگه‌ای فکر نکن 03:29.985 --> 03:30.985 فقط باهام کار کن 03:31.475 --> 03:33.205 همیشه که نمی‌تونی به پول خانواده‌ات وابسته باشی 03:33.205 --> 03:35.515 اگه به پول خانواده‌ام وابسته بودم 03:36.245 --> 03:37.515 به نظرت الان اینجا زندگی می‌کردم؟ 03:39.175 --> 03:40.545 خب، دیگه یه پسر بچه نیستی 03:40.545 --> 03:41.475 نباید برای خودت 03:41.485 --> 03:42.545 یه دوست‌دختر پیدا کنی؟ 03:43.915 --> 03:44.305 برادر 03:48.475 --> 03:49.045 ...اون 03:50.685 --> 03:52.485 تازه با یکی به هم زدی؟ 03:54.545 --> 03:56.075 حتی بهتر هم شد 03:56.515 --> 03:57.955 الان حتی باید بیشتر پول در بیاری 03:57.955 --> 03:58.675 بهش فکر کن 03:58.675 --> 04:00.135 دخترهای جوون این روزها چی می‌خوان؟ 04:00.135 --> 04:00.545 مگه نه؟ 04:00.955 --> 04:02.015 به خاطر چهره‌ات بهت علاقه‌مند می‌شن؟ 04:02.015 --> 04:02.615 بعید می‌دونم 04:02.735 --> 04:03.795 یه کم خنگول به نظر میای 04:03.795 --> 04:04.985 حتی به اندازه‌ی من جذاب نیستی 04:04.985 --> 04:07.195 اونا یه حس امنیت می‌خوان 04:07.745 --> 04:08.825 اون دختره هم حتما به خاطر پول 04:08.825 --> 04:09.735 با یکی دیگه فرار کرده 04:09.735 --> 04:10.735 فقط باید پول در بیاری 04:10.735 --> 04:12.205 انقدر پول در بیاری که حرص اون هم در بیاد 04:12.205 --> 04:12.695 انجامش می‌دم 04:12.695 --> 04:13.145 !انجامش بده 04:13.235 --> 04:14.325 فقط یه کار توی زندگیه 04:14.355 --> 04:14.755 !درسته 04:14.805 --> 04:15.425 !انجامش می‌دم 04:15.825 --> 04:17.745 بعدش هم با یه ماشین لاکچری برمی‌گردم 04:17.745 --> 04:19.005 پس ما دوتا هم میایم 04:19.005 --> 04:20.605 وقتی آدم‌های بیشتری باشن امن‌تره 04:20.615 --> 04:21.655 آره، اگه چهارتامون با هم بریم 04:21.655 --> 04:22.175 می‌تونیم وسایل بیشتری رو 04:22.175 --> 04:23.575 توی راه برگشت با خودمون بیاریم 04:23.925 --> 04:25.255 من از همه بزرگ‌ترم 04:25.295 --> 04:26.595 بذارین اول کار یه چیزی رو روشن کنم 04:26.595 --> 04:28.065 حساب حسابه، حتی بین برادرها 04:28.065 --> 04:28.735 سود رو بر اساس 04:28.735 --> 04:30.915 میزان پولی که هر نفر گذاشته تقسیم می‌کنیم، باشه؟ 04:31.155 --> 04:31.565 باشه 04:32.355 --> 04:33.385 تو چقدر پول می‌دی؟ 04:33.385 --> 04:34.885 دو هزارتا 04:35.235 --> 04:35.735 و تو؟ 04:36.365 --> 04:37.615 منم هزارتا 04:37.615 --> 04:38.715 ما دوتا با هم حساب می‌شیم 04:38.715 --> 04:39.375 سه هزارتا 04:39.475 --> 04:39.925 باشه 04:41.185 --> 04:42.515 تو چقدر می‌دی؟ 04:42.815 --> 04:43.675 من نهصدتا 04:43.805 --> 04:45.245 برای خریدن بلیت قطار کافیه؟ 04:45.245 --> 04:45.945 معلومه 04:46.835 --> 04:47.715 اونایی که پول بیشتری بدن سود بیشتری می‌گیرن 04:47.715 --> 04:48.535 اونایی که پول کم‌تری بدن سود کم‌تری می‌گیرن 04:48.535 --> 04:49.795 ولی اهمیتی نداره 04:49.855 --> 04:52.065 !مهم اینه که با هم انجامش بدیم 04:52.065 --> 04:52.865 بیا، برادر جون 04:52.925 --> 04:53.725 به سلامتیت 04:54.545 --> 04:55.175 به سلامتی 04:56.005 --> 04:57.735 می‌خوام بدونم از غذا لذت بردین یا نه 04:57.735 --> 04:58.985 بله خوب بود 04:59.295 --> 05:00.385 بیاین یه بار دیگه همدیگه رو ببینیم 05:00.385 --> 05:01.505 باشه 05:08.215 --> 05:09.795 رئیس چو منتظرته؟ 05:13.035 --> 05:14.125 آه، بچه 05:14.505 --> 05:16.235 اگه می‌دونستم یکی مثل 05:16.255 --> 05:17.455 رئیس چو رو پیدا کردی 05:17.835 --> 05:19.045 چرا باید به این 05:19.045 --> 05:20.175 همکلاسی معرفیت می‌کردم؟ 05:20.175 --> 05:21.435 تو حتی نپرسیدی 05:21.485 --> 05:22.485 اون چند سالشه 05:22.735 --> 05:24.535 یا پیشینه‌ی خانوادگیش چیه 05:25.065 --> 05:27.855 سنش چه اهمیتی داره آخه؟ 05:29.275 --> 05:30.395 مگه خودت نگفتی 05:30.505 --> 05:32.545 تا وقتی یه کاری توی پکن داشته باشه 05:32.545 --> 05:33.475 خوبه؟ 05:33.535 --> 05:34.475 باشه 05:36.274 --> 05:36.975 دارم برمی‌گردم 05:36.975 --> 05:39.045 تا چمدونت رو جمع کنم 05:41.505 --> 05:42.435 !رئیس چو 05:43.005 --> 05:44.975 دیگه مزاحمتون نمی‌شم 05:46.985 --> 05:47.545 خداحافظ 05:56.655 --> 05:57.655 شرمنده بابت اون 05:57.985 --> 05:59.315 مامانم همینجوریه دیگه 05:59.535 --> 06:01.175 آخه برای چی شرمنده‌ای؟ 06:01.175 --> 06:02.575 فکر کنم خوبه 06:02.755 --> 06:03.355 آه، درسته 06:04.425 --> 06:05.835 من از قبل بلیت‌های هواپیما رو گرفتم 06:05.835 --> 06:07.245 از هانگ جوو به پکنه 06:07.245 --> 06:08.705 اگه برای برگشت عجله داری 06:09.005 --> 06:09.985 می‌تونیم با هواپیما برگردیم 06:10.185 --> 06:10.925 وگرنه 06:11.505 --> 06:12.675 یه پیشنهاد دیگه دارم 06:12.675 --> 06:14.135 می‌خوام برگردم پکن 06:14.175 --> 06:16.235 و به مسافرخونه‌ی تغییر فصل‌ها برگردم 06:16.235 --> 06:16.925 ممنون 06:17.505 --> 06:19.105 پس با همین پرواز می‌ریم 06:34.175 --> 06:36.825 نرو، فقط توی خونه بمون 06:37.365 --> 06:39.385 نمی‌خوام هیچی بشنوم 06:39.975 --> 06:41.115 فقط می‌خوام هر روز 06:41.615 --> 06:42.885 همینجوری زندگی کنم 06:44.985 --> 06:50.095 منم نمی‌خوام برم 06:51.385 --> 06:53.505 منم می‌خوام 06:53.565 --> 06:56.045 هر روز با همسر و بچه‌هام باشم 06:56.975 --> 06:58.635 ولی نصف راهش رو رفتم 06:58.675 --> 06:59.735 اگه جلوم رو بگیری 06:59.745 --> 07:00.915 حس بدی پیدا می‌کنم 07:02.915 --> 07:04.335 یه خانواده‌ی سه نفره کامله 07:04.335 --> 07:07.045 و خیلی خوبه 07:09.365 --> 07:12.005 بهم یه سال دیگه وقت بده، فقط یه سال 07:14.235 --> 07:15.275 فقط یه سال؟ 07:15.805 --> 07:16.565 یه سال 07:47.005 --> 07:47.565 سائو یه 07:51.505 --> 07:52.065 سائو یه 07:58.065 --> 07:58.615 سائو یه 08:11.355 --> 08:12.235 !سائو یه 08:24.745 --> 08:25.095 بابا 08:26.565 --> 08:27.825 من به پکن برگشتم 08:29.095 --> 08:30.895 فانوس‌ها همه رنگ‌آمیزی شدن 08:31.655 --> 08:33.355 ولی من دیگه نقاشی نمی‌کنم 08:33.985 --> 08:34.585 خسته‌ام 08:36.024 --> 08:37.625 باید به حرفت گوش می‌دادم 08:37.745 --> 08:39.145 و یه کم عمل‌گراتر می‌بودم 08:39.975 --> 08:41.095 برای رویاها 08:41.664 --> 08:43.855 بعضی‌ها خیلی راحت می‌تونن بهشون برسن 08:43.855 --> 08:46.785 در حالی که بقیه هیچوقت بهشون دست پیدا نمی‌کنن 08:49.055 --> 08:49.335 بابا 08:50.405 --> 08:51.395 فقط پول 08:51.615 --> 08:52.595 می‌تونه کاری کنه 08:52.625 --> 08:55.225 که دیگه به چهره‌های بقیه با خجالت نگاه نکنیم 08:56.815 --> 08:57.295 بابا 08:58.435 --> 09:00.635 تصمیم گرفتم مسیر زندگیم رو عوض کنم 09:00.785 --> 09:01.985 منتظر خبرهای خوبم باش 09:12.245 --> 09:12.975 ران ران؟ 09:13.905 --> 09:16.275 برادر دونگ بی؟ سال نو مبارک 09:16.375 --> 09:17.355 سال نو مبارک، سال نو مبارک 09:17.355 --> 09:18.745 چرا انقدر زود برگشتی؟ 09:18.745 --> 09:20.005 دلم براتون تنگ شد 09:20.215 --> 09:21.145 دلت برای ما تنگ شد؟ 09:23.235 --> 09:24.695 خریدن بلیت قطار به پکن 09:24.695 --> 09:25.365 الان خیلی سخته 09:25.365 --> 09:26.405 چجوری یکی گرفتی؟ 09:26.405 --> 09:27.805 از یه دوست کمک خواستم 09:27.865 --> 09:29.865 دوستت حتما خیلی خوبه 09:30.215 --> 09:31.385 اونا کجان؟ 09:31.475 --> 09:32.435 برگشتن؟ 09:34.005 --> 09:35.405 منظورت تائو لیانگ لیانگه؟ 09:35.455 --> 09:36.655 منظورم خواهر جوانگ جوانگه 09:38.025 --> 09:39.355 جوانگ جوانگ، لیانگ لیانگ 09:39.355 --> 09:40.145 و شو شنگ لی 09:40.145 --> 09:41.025 هر سه‌تاشون 09:41.025 --> 09:43.085 با یه دلال بلیت از پکن رفتن 09:43.745 --> 09:44.665 کجا رفتن؟ 09:44.665 --> 09:45.365 روسیه 09:46.885 --> 09:48.295 برای چی رفتن روسیه؟ 09:48.715 --> 09:50.115 معلومه، برای اینکه پول در بیارن 09:50.435 --> 09:50.765 فکر می‌کنی 09:50.765 --> 09:52.295 برای خوشگذرونی رفتن روسیه؟ 09:52.485 --> 09:53.315 بذار بهت بگم 09:53.315 --> 09:54.775 هر کسی که یه چیزی سرش می‌شه 09:54.935 --> 09:55.955 می‌دونه که تجارت 09:55.955 --> 09:57.755 توی روسیه آسون نیست 10:12.435 --> 10:13.765 یه کم استراحت کن 10:13.855 --> 10:14.385 خوبم 10:15.575 --> 10:16.215 برادر جون 10:18.025 --> 10:19.335 کمرم داره می‌شکنه 10:20.265 --> 10:22.475 من برای این بلیت پول دادم 10:22.595 --> 10:24.425 می‌خواستم یه کم خوب بخوابم 10:24.525 --> 10:24.955 الان 10:24.985 --> 10:26.955 سه روزه یه کم خواب خوب نداشتم 10:26.955 --> 10:27.745 بشین 10:27.745 --> 10:28.915 خوبم، تو بشین 10:28.985 --> 10:29.665 زود باش 10:31.735 --> 10:32.745 نمی‌تونم کمرم 10:32.745 --> 10:34.195 یا پاهام رو راست کنم 10:36.575 --> 10:37.715 کِی می‌رسیم؟ 10:39.815 --> 10:40.725 برادر جون؟ 10:41.165 --> 10:42.825 فقط یه کم خوابیدم 10:42.975 --> 10:44.175 دهنت رو ببند دیگه 10:44.195 --> 10:45.265 زود می‌رسیم 10:45.265 --> 10:46.265 خیلی حرف می‌زنی 10:46.865 --> 10:48.195 هنوز نرسیدیم 10:48.195 --> 10:49.315 و نمی‌تونیم هم برگردیم 10:49.315 --> 10:50.645 اگه همین الان از قطار پرتم کنن بیرون 10:50.645 --> 10:52.215 حتی نمی‌دونم کجام 10:52.215 --> 10:53.145 حتی نمی‌تونم درست بخوابم 10:53.145 --> 10:53.645 همین الان 10:53.645 --> 10:55.005 بین یه عالمه 10:55.005 --> 10:56.205 گونی خوابیدم 10:56.455 --> 10:57.355 ...تو واقعا 10:57.355 --> 10:58.155 ...من چجوری 10:58.335 --> 10:59.475 بیارمت بیرون؟ 10:59.525 --> 11:00.745 این گونی‌ها دارن من رو 11:00.745 --> 11:01.985 از تخت میندازن پایین 11:02.025 --> 11:03.405 ای‍...اینجایی که الان هستی 11:03.405 --> 11:05.165 اسمش... بلاگووشچنسکه 11:05.165 --> 11:06.355 می‌دونی اینجا کجاست؟ 11:06.355 --> 11:07.435 الان که بهت گفتم فهمیدی؟ 11:07.435 --> 11:08.735 فقط بگیر بخواب 11:08.735 --> 11:10.395 بعدا هنوز کلی کار داریم انجام بدیم 11:10.905 --> 11:12.175 مراقب باش 11:12.405 --> 11:13.075 بیخیال 11:13.455 --> 11:14.215 من؟ مواقب باشم؟ 11:14.215 --> 11:16.015 بیشتر از ده‌تا گونی این بالاست 11:16.345 --> 11:18.625 آخه کیِ تا حالا همچین عذابی کشیدم؟ 11:21.505 --> 11:22.295 زود باش 11:22.645 --> 11:23.765 و دیگه چرت نگو 11:24.285 --> 11:25.265 یه کم بخواب 11:25.555 --> 11:26.435 تا یه کم انرژی داشته باشی 11:26.435 --> 11:27.765 کلی کار برای انجام دادن داریم - اونا تخم‌مرغن - 11:27.765 --> 11:28.405 یه تخم‌مرغ بگیر 11:28.485 --> 11:29.265 چجوری می‌تونم بخوابم؟ 11:29.265 --> 11:30.835 این بالا پر از چمدونه 11:30.835 --> 11:32.755 برای خوابیدنم جا نیست 11:32.835 --> 11:33.835 پس نخواب 11:34.935 --> 11:36.025 داشتم فکر می‌کردم 11:36.125 --> 11:37.025 ببرمت یه کم خوش‌بگذرونی 11:37.025 --> 11:37.885 انتظار نداشتم 11:38.595 --> 11:40.245 آخرش تبدیل به باربری بشه 11:40.245 --> 11:42.115 ما از اولش هم برای کار اومدیم اینجا 11:42.115 --> 11:43.555 همینش هم خیلی خوبه 11:43.555 --> 11:44.715 این نودل‌ها خیلی خوشمزه‌ان 11:44.715 --> 11:45.245 بخور 12:05.615 --> 12:06.115 !نخوابین! نخوابین 12:06.115 --> 12:07.025 !قراره جنگ بشه 12:07.025 --> 12:07.855 !قراره جنگ بشه 12:07.855 --> 12:08.835 به حرف‌های من گوش کنین 12:08.835 --> 12:11.215 چشم‌هاتون تیز و دست‌هاتون سریع باشه 12:11.215 --> 12:12.355 و پاهاتون هم تند باشه، فهمیدین؟ 12:12.355 --> 12:12.885 ...بعدا 12:13.235 --> 12:14.805 پاهام خواب رفتن 12:14.905 --> 12:15.485 بریم، بریم 12:15.485 --> 12:16.595 داره چه اتفاقی میفته؟ - !پیاده بشم! پیاده بشم - 12:16.595 --> 12:18.125 ...خب اون رو بده 12:18.595 --> 12:20.395 !چیزی که بهت گفتم رو بهم بده 12:32.125 --> 12:32.985 !ببخشید 12:33.115 --> 12:33.715 !ببخشید 12:33.735 --> 12:35.215 !پنجره رو باز کنین! پنجره رو باز کنین 12:35.215 --> 12:36.215 !بیا، بذار من انجامش بدم 12:36.265 --> 12:37.865 !پنجره رو باز کنین! پنجره رو باز کنین 12:37.865 --> 12:39.265 !اون یکی! اون یکی رو می‌خوام 12:41.735 --> 12:42.745 !همین الان 12:44.355 --> 12:46.715 !سیصدتا برای یه گونی !سیصدتا برای یه گونی 12:46.715 --> 12:47.435 !چیزهای خوبی دارم 12:48.125 --> 12:49.165 !چیزهای خوبی دارم 12:49.285 --> 12:50.055 !چیزهای خوبی دارم 12:56.855 --> 12:59.185 !هر کدوم رو می‌خواین بردارین 12:59.245 --> 13:00.645 !هر کدوم رو می‌خواین بردارین 13:01.765 --> 13:03.435 !چیزهای خوبی دارم 13:04.485 --> 13:05.335 !مراقب باش! مراقب باش 13:05.335 --> 13:06.005 !یه نگاهی بندازین 13:52.965 --> 13:53.645 برادر جون 13:54.005 --> 13:55.195 بعد از اینکه غذا خوردی یه کم بخواب 13:55.195 --> 13:56.255 و خوب استراحت کن 13:57.285 --> 13:58.695 شماها هم باید زود یه چیزی بخورین 13:58.695 --> 13:59.285 تا انرژیتون برگرده 13:59.285 --> 14:00.615 دوتا ایستگاه مونده 14:01.575 --> 14:03.145 انقدر داد زده که صداش گرفته 14:03.145 --> 14:04.645 این سفر مثل یه میدون جنگه 14:04.645 --> 14:06.645 هیچوقت همچین چیزی رو ندیده بودم 14:06.815 --> 14:08.265 پول مثل بارون از آسمون 14:08.265 --> 14:09.785 روی زمین می‌ریخت 14:09.935 --> 14:10.865 باور نکردنی بود 14:10.865 --> 14:11.955 به قول معروف 14:12.245 --> 14:14.635 وقت طلاست"، مگه نه؟" 14:14.865 --> 14:15.385 ببینین 14:15.385 --> 14:15.955 ما اسمش رو گذاشتیم 14:15.955 --> 14:16.765 وقت طلاست 14:17.555 --> 14:18.885 همه‌ی اینا رو به دست آوردیم 14:19.125 --> 14:20.435 بیا بر اساس سهم‌هامون حساب و کتاب کنیم 14:20.435 --> 14:21.335 و تقسیمش کنیم 14:22.025 --> 14:23.755 اینجا تقسیمش می‌کنیم؟ 14:24.745 --> 14:25.405 دقیقا همینجا 14:25.665 --> 14:27.195 ما هر موقع که یه چیزی دستمون میاد تقسیمش می‌کنیم 14:27.195 --> 14:28.925 پس بعدا گیج نشین 14:29.835 --> 14:31.095 توی همچین‌مدت کوتاهی 14:31.095 --> 14:32.385 انقدر در آوردیم 14:32.385 --> 14:33.985 ما هنوز حتی توی مسکو هم نیستیم 14:35.215 --> 14:37.115 می‌تونیم روی جنگ هائو یو برای خوش‌شانسی آوردن حساب کنیم 14:37.115 --> 14:38.615 ما از اینجا تا مسکو پول در میاریم 14:38.615 --> 14:40.545 و بعد، تموم چیزی که از دست رفته بود رو با سود بیشتر جبران کنیم 14:41.315 --> 14:42.145 برادر، اگه می‌دونستم قراره اینجوری باشه 14:42.145 --> 14:42.985 از همه‌ی فک و فامیل‌هام 14:42.985 --> 14:44.215 پول قرض می‌کردم 14:45.025 --> 14:46.885 تا روی این سرمایه‌گذاری کنم 14:47.355 --> 14:48.415 الان پشیمونی، ها؟ 14:49.265 --> 14:51.325 تو فقط پول بلیت‌های قطار رو دادی 14:51.405 --> 14:52.715 باید پول بیشتری وسط بذاری 14:52.715 --> 14:53.555 یادتونه که یه کم پیش در مورد 14:53.555 --> 14:54.355 سه‌تا نکته‌ی کلیدی چی بهتون گفتم؟ 14:54.355 --> 14:55.085 تکرارشون کنین 14:55.615 --> 14:57.365 ...چشم‌هاتون باید تیز، و دست‌هاتون باید سریع باشن 14:57.365 --> 14:59.245 چشم‌هاتون باید تیز، و دست‌هاتون باید سریع باشن 14:59.245 --> 14:59.835 و پاهاتون باید پرکار باشن 14:59.835 --> 15:00.235 درسته 15:00.355 --> 15:01.485 تیز، سریع و پرکار 15:01.485 --> 15:02.885 این سه‌تا اصول رو یادتون باشه 15:02.885 --> 15:04.615 ما همه با هم کار می‌کنیم 15:04.615 --> 15:06.415 !با تموم توان جلو می‌ریم و پول در میاریم 15:06.435 --> 15:07.735 !ما پولدار می‌شیم 15:07.835 --> 15:08.835 !ما پولدار می‌شیم 15:08.835 --> 15:10.095 !ما پولدار می‌شیم 15:11.365 --> 15:12.295 بذار یه کم بخورم 15:12.355 --> 15:13.455 بگیرش، بیا 15:14.145 --> 15:14.885 بذار یه کم بخورم 15:14.885 --> 15:16.025 یه چیزی هم بخور، یه کم جون بگیری 15:16.025 --> 15:17.165 من واقعا دارم از گشنگی می‌میرم 15:17.165 --> 15:18.055 اونا تخم مرغن 15:18.115 --> 15:18.645 اونا تخم مرغن 15:18.645 --> 15:19.745 توی اون کیسه‌ی آبی - تخم مرغ‌ها کجان؟ - 15:19.745 --> 15:20.905 کیسه‌ی آبی؟ - آره - 15:21.575 --> 15:23.975 چرا زودتر نگفتی که اونا تخم مرغن؟ 15:24.505 --> 15:29.775 [مسکو] 15:57.885 --> 15:58.685 یه لحظه صبر کنین 15:59.005 --> 16:00.535 قطار به زودی می‌رسه 16:00.815 --> 16:01.375 برادر 16:01.715 --> 16:02.745 همه‌ی جوراب‌های بزرگ و کوچیکمون رو 16:02.745 --> 16:04.245 توی قطار فروختیم؟ 16:05.235 --> 16:06.385 شیش روز توی قطار بودن 16:06.555 --> 16:07.455 برای هر کدوممون 10 هزارتا آب خورد؟ 16:07.455 --> 16:08.605 عالیه 16:08.665 --> 16:09.825 فروشنده بودن 16:10.055 --> 16:11.315 یعنی تو با یه رفت و برگشت 16:11.315 --> 16:11.975 می‌تونی پول در بیاری 16:11.975 --> 16:12.905 به این می‌گن فروشندگی 16:12.905 --> 16:14.355 ...ساکسوفون زدن 16:14.355 --> 16:15.455 ...فقط با بازدم و بدون دم 16:15.455 --> 16:16.285 چطور قراره جواب بده؟ 16:16.285 --> 16:17.825 ما از هر دوتا راه سود می‌بریم 16:17.855 --> 16:19.005 تو واقعا توی کسب و کار خوبی 16:19.005 --> 16:20.335 حالا که همه‌اشون تموم شده 16:20.335 --> 16:21.385 دیگه چی بفروشیم؟ 16:21.855 --> 16:22.455 ذهن بزرگ من 16:22.475 --> 16:23.665 پر از 16:23.665 --> 16:24.725 علم و دانشه 16:25.095 --> 16:25.865 قبل از اومدن به اینجا 16:25.865 --> 16:27.195 یه رفیقی توی پکن داشتم 16:27.765 --> 16:29.185 که کلی جنس برام می‌فرستاد 16:29.185 --> 16:30.745 شلوار جین و لباس زیرهای گرم 16:30.745 --> 16:31.615 فقط نیازه جمعشون کنیم 16:31.615 --> 16:32.365 پس چرا وقتی اومدیم اینجا 16:32.365 --> 16:34.165 با خودمون نیاوردیمشون؟ 16:34.575 --> 16:35.735 حتی چهار نفره هم 16:35.765 --> 16:36.955 نمی‌تونستیم حملشون کنیم 16:36.955 --> 16:37.645 برای انقدر جنس 16:37.645 --> 16:38.665 به یه کامیون نیاز داشتیم 16:38.765 --> 16:40.365 فکر کردم که نباید با دست خالی بیایم 16:40.365 --> 16:40.715 درسته؟ 16:40.715 --> 16:41.435 توی راه رفت و برگشت 16:41.435 --> 16:42.575 می‌تونیم یه سری چیزها بیاریم و بفروشیم 16:42.575 --> 16:43.095 وقتی از قطار پیاده شدیم 16:43.095 --> 16:44.625 جنس بزرگ رو می‌فروشیم 16:44.765 --> 16:46.245 بازم قراره توی ایستگاه قطار چیزی بفروشیم؟ 16:46.245 --> 16:46.825 نه 16:46.905 --> 16:48.195 باید بریم توی یه فروشگاه بزرگ 16:48.195 --> 16:49.615 توی روسیه، یه سری فروشگاه‌ها 16:49.615 --> 16:51.265 برای چینی‌ها هست 16:51.265 --> 16:52.485 تا جناس‌ها رو 16:52.525 --> 16:53.255 توی روسیه بفروشن 16:53.265 --> 16:55.555 فقط اون فروشگاه‌های بزرگ می‌تونن برامون کلی پول بیارن 16:55.555 --> 16:57.525 شما سه‌تا باید تصمیم بگیرین 16:58.435 --> 16:59.245 می‌خواین فقط برای سفر 16:59.245 --> 17:00.105 بیاین اینجا 17:00.125 --> 17:02.285 ...یا می‌خواین دنبال جنگ هائو یو برای 17:02.365 --> 17:03.575 وارد کردن خوش‌شانسی توی اون یه ذره پولی که درآوردین برین 17:03.575 --> 17:05.365 و با هم کلی پول در بیارین؟ 17:05.365 --> 17:06.684 معلومه که همین رو ادامه می‌دیم 17:06.684 --> 17:08.944 کیه که دلش نخواد با یه ذره پول کلی پول در بیاره؟ 17:08.944 --> 17:09.944 ما پایه‌ایم 17:10.055 --> 17:12.454 بیا انجامش بدیم این رو به چشم تجربه‌ی زندگی ببین 17:12.835 --> 17:13.645 برای انجام دادن کارهاتون اینجا 17:13.645 --> 17:14.925 باید مراقب باشین 17:14.925 --> 17:16.115 اینجا همه جور آدمی پیدا می‌شه 17:16.115 --> 17:18.065 و بعضی‌هاشون ممکنه سرتون کلاه بذارن 17:18.385 --> 17:19.905 ما صحیح و سالم 17:20.115 --> 17:21.224 رسیدیم اینجا 17:21.515 --> 17:22.365 به عنوان بزرگترين آدم اینجا 17:22.365 --> 17:23.425 من مسئولیت برگشتن 17:23.425 --> 17:24.605 باامنیت رو برعهده می‌گیرم 17:24.704 --> 17:25.545 فهمیدین؟ 17:25.724 --> 17:26.535 هر کاری که می‌کنین 17:26.535 --> 17:28.255 خیلی مراقب باشین 17:29.115 --> 17:29.975 از دستوراتم پیروی کنین 17:30.815 --> 17:31.865 گلوم واقعا درد می‌کنه 17:31.865 --> 17:33.465 یه کواس می‌گیرم تا آرومش کنم (آبجوی کم‌ الکل روسی) 17:34.185 --> 17:35.115 نزدیک من بمونین 17:38.255 --> 17:38.925 بیا بریم، عجله کن 17:38.925 --> 17:39.595 بریم 17:44.445 --> 17:45.105 رسیدیم 17:45.665 --> 17:46.725 آقا، لطفا یه لحظه صبر کنین 17:46.725 --> 17:47.965 باید چمدون‌هامون رو برداریم 17:47.965 --> 17:49.185 اینجا خونه‌ی دوستمه 17:49.185 --> 17:50.915 از اتاق‌های هتل ارزون‌تره 17:50.995 --> 17:52.205 فضاش عالیه 17:52.205 --> 17:54.135 و موندن اینجا راحته 17:54.335 --> 17:56.055 البته یه کم از شهر دوره 17:56.055 --> 17:56.775 می‌تونیم این ماشین رو قرض بگیریم 17:56.775 --> 17:57.885 برای الان و بعدا 17:58.055 --> 17:59.295 تا جنسی چیزی رو حمل کنیم 17:59.295 --> 18:00.295 خیلی خوبه 18:00.575 --> 18:01.495 !سوفیا 18:01.625 --> 18:02.925 این خونه خیلی خوبه 18:02.925 --> 18:03.575 خیلی بزرگه 18:03.575 --> 18:04.795 !سوفیا - خیلی خوشگله - 18:04.795 --> 18:06.135 !سوفیا 18:07.425 --> 18:08.315 !جون 18:08.355 --> 18:11.575 !سوفیا، سوفیا، سوفیا 18:13.075 --> 18:14.235 !دوباره همدیگه رو دیدیم 18:16.765 --> 18:17.825 بذار منم بوست کنم 18:24.125 --> 18:26.165 سرده، بیا داخل - بیا بریم داخل - 18:26.165 --> 18:27.575 این چندوقت چطور بودی؟ 18:27.615 --> 18:28.705 من خوب بودم 18:28.705 --> 18:30.635 از آخرین باری که همدیگه رو دیدیم خیلی می‌گذره 18:30.945 --> 18:31.405 ...خب 18:32.465 --> 18:34.475 الان باید بریم داخل؟ 18:34.925 --> 18:36.465 مسئله اینه که، ما حتی 18:36.465 --> 18:38.555 نمی‌دونیم این دیگه چه وضعیتیه 18:41.205 --> 18:41.575 بیا 18:41.945 --> 18:42.315 یه کم چایی بخور 18:42.315 --> 18:43.115 سلام، سلام 18:44.035 --> 18:44.435 سلام 18:45.835 --> 18:46.385 ...خودت رو 18:46.615 --> 18:47.925 به زحمت ننداز 18:47.925 --> 18:50.385 اگه می‌خوای برای خودت بریز، اشکال نداره 18:50.535 --> 18:51.735 بذارین معرفیتون کنم 18:52.755 --> 18:53.495 سوفیا 18:53.835 --> 18:54.535 ...اون 19:02.015 --> 19:03.425 اون... بهترین دوستمه 19:03.575 --> 19:05.105 ما خیلی خیلی نزدیکیم 19:06.445 --> 19:06.925 ...برادر 19:07.645 --> 19:09.905 پس چرا الان همدیگه رو بوس کردین؟ 19:10.295 --> 19:11.465 برای آداب معاشرت بود 19:11.535 --> 19:12.255 فهمیدی؟ 19:12.255 --> 19:13.225 آداب و رسوم محلیه 19:13.225 --> 19:13.945 مگه از پشت کوه اومدی 19:14.755 --> 19:16.675 خب... اینم شنگ لیه 19:17.405 --> 19:18.905 سلام - و جوانگ جوانگ - 19:18.905 --> 19:19.355 سلام 19:19.465 --> 19:21.195 شیائو جون، اون دوست بچگیمه 19:21.755 --> 19:22.755 اسم من شیائو جون نیست 19:23.065 --> 19:24.555 لیانگ لیانگه لیانگ لیانگ دوست بچگیمه 19:24.555 --> 19:25.095 تو نمی‌فهمی 19:25.095 --> 19:25.965 بعدا بهت توضیح می‌دم 19:25.965 --> 19:27.795 و این بار 19:27.885 --> 19:28.665 من اونا رو جمع کردم 19:28.665 --> 19:29.685 تا دنیا رو ببینن 19:29.855 --> 19:32.335 و با هم پول در بیارن 19:32.365 --> 19:33.035 سلام، زن داداش 19:33.035 --> 19:33.755 سلام 19:34.625 --> 19:35.385 دوست‌های جون 19:35.385 --> 19:36.745 دوست‌های منم هستن 19:36.995 --> 19:39.515 به روسیه خوش اومدین 19:40.115 --> 19:41.445 چینیش خیلی خوبه 19:41.515 --> 19:42.905 چینیش خیلی خوبه 19:42.905 --> 19:43.425 بشینین 19:43.425 --> 19:44.485 بیاین بشینیم و حرف بزنیم (وای پرتاب شدممم) 19:45.645 --> 19:46.955 نه... مشکلی نیست 19:47.095 --> 19:48.095 چیزی نیست، می‌تونم 19:48.095 --> 19:49.025 بهتون بگم 19:49.145 --> 19:49.865 که چجوری 19:49.865 --> 19:51.555 سوفیا رو دیدم 19:52.145 --> 19:53.815 آروم باش، آروم باش 19:54.385 --> 19:55.115 من آرومم 19:55.555 --> 19:56.685 چی می‌گی؟ 19:57.125 --> 19:57.925 ...من 19:58.905 --> 19:59.755 خب... اولش 19:59.755 --> 20:00.885 اومدم روسیه 20:00.885 --> 20:02.205 تا تنهایی کارم رو شروع کنم 20:02.205 --> 20:03.035 من اینجا جدید بودم 20:03.115 --> 20:04.725 و هیچ جا رو نمی‌شناختم 20:04.725 --> 20:05.465 اون روز، جلوی من رو اتفاقی برای 20:05.465 --> 20:06.325 چک کردن کارت شناساییم‌ گرفتن 20:06.535 --> 20:07.355 من کارت شناساییم همراهم نبود 20:07.355 --> 20:08.825 نمی‌تونستم درست توضیح بدم 20:08.825 --> 20:10.035 و تهش مجبور شدم با ایما و اشاره حرف بزنم 20:10.035 --> 20:11.275 اونا نمی‌دونستن که من داشتم چیکار می‌کردم 20:11.275 --> 20:12.925 و اصرار داشتن که من رو با خودشون ببرن 20:12.925 --> 20:15.705 درست همون لحظه که می‌خواستن ببرنم 20:15.705 --> 20:16.405 یه صدایی رو 20:16.405 --> 20:17.705 ...شنیدم 20:21.965 --> 20:23.315 دارین چیکار می‌کنین؟" 20:23.725 --> 20:24.965 "من می‌تونم چینی حرف بزنم 20:26.315 --> 20:27.515 وقتی سرم رو برگردوندم 20:27.515 --> 20:29.375 سوفیا رو دیدم که زیر چراغ وایساده بود 20:29.375 --> 20:31.175 نور چراغ داشت روش 20:31.385 --> 20:32.445 درخشان می‌تابید 20:32.465 --> 20:33.725 مثل یه فرشته 20:34.125 --> 20:35.325 که به زمین فرستاده شده 20:35.625 --> 20:37.555 اون به زبان ماندارین حرف زد 20:37.575 --> 20:38.225 و زندگیم رو نجات داد 20:38.225 --> 20:39.115 ...الان، هر موقع که در موردش حرف می‌زنم 20:39.115 --> 20:40.615 ببین... موهای تنم سیخ می‌شه 20:40.905 --> 20:42.105 ممنون، ممنون 20:42.945 --> 20:45.205 این داستان یه کف مرتب می‌خواد 20:48.115 --> 20:48.805 من یه 20:48.945 --> 20:51.165 کسب و کار صنایع دستی داشتم 20:51.465 --> 20:53.225 بعد از اینکه جون رو دیدم 20:53.255 --> 20:54.365 شروع کردم به فروختن 20:54.645 --> 20:56.165 صنایع دستی‌هام به چین 20:56.945 --> 20:57.725 پس شناختن اون 20:57.725 --> 20:58.885 یه خوش‌شانسی واقعی بود 20:59.575 --> 21:01.595 ملاقات با تو هم خوش‌شانسی منه 21:01.595 --> 21:02.525 برای هشت نسلم 21:02.925 --> 21:04.785 حتما دعای جدم پشت سرمه 21:09.795 --> 21:10.905 یادته گفتی که 21:10.905 --> 21:12.275 چای چینی رو دوست داری؟ 21:13.755 --> 21:15.595 از یکی خواستم تا این رو مخصوصا برای تو بیاره 21:15.595 --> 21:16.885 یون نان دا هونگ پائو 21:17.225 --> 21:18.825 و مائو جین، چای سبزه 21:19.155 --> 21:19.915 [چای] 21:19.315 --> 21:19.885 و این 21:20.275 --> 21:21.665 قطعا این رو قبلا ندیدی 21:21.665 --> 21:22.865 همونطور که توی پکن می‌گیم 21:23.145 --> 21:25.025 این خیلی عالیه 21:25.185 --> 21:26.445 شیرینی‌های دائو شیانگ سون 21:26.445 --> 21:27.075 یه کم بخور 21:27.075 --> 21:28.575 اگه خوشت بیاد، همیشه برات میارمشون 21:28.575 --> 21:30.255 چه جعبه‌ی خوشگلی، ببین 21:30.335 --> 21:31.775 من دوتا بطری شراب هم آوردم 21:31.775 --> 21:33.185 آخرین بار، وقتی داشتیم ودکا می‌خوردیم 21:33.185 --> 21:34.255 من نتونستم بیشتر از تو بخورم 21:34.255 --> 21:35.385 و تهش روی کل فرش بالا آوردم 21:35.385 --> 21:36.105 پس ببخشید بابتش 21:36.105 --> 21:37.295 این بار دوتا بطری شراب آرگوتوو آوردم 21:37.295 --> 21:38.025 یه تستی بکن 21:38.255 --> 21:39.855 بیا یه مسابقه‌ی دیگه بذاریم 21:40.015 --> 21:41.145 ...و - چهل و شیش درصد الکل - 21:42.035 --> 21:42.425 ...و 21:42.425 --> 21:43.615 اون حتی می‌دونه که 46 درصده 21:43.615 --> 21:45.315 این کتی که از پوست بره‌ست رو برات 21:45.315 --> 21:46.995 از توی مغازه آوردم 21:47.365 --> 21:48.625 خز سموره 21:48.705 --> 21:49.615 نمی‌دونستم سایزت چیه 21:49.615 --> 21:50.575 پس همینجوری یه حدسی زدم 21:50.575 --> 21:51.295 بپوشش 21:51.375 --> 21:52.375 ببین ازش خوشت میاد یا نه 21:52.515 --> 21:53.385 نگران بودم که از این خوشت نیاد 21:53.385 --> 21:54.855 پس دوتا دیگه هم برات خریدم 21:55.115 --> 21:56.515 ولی یه چیز بامزه‌ 21:56.535 --> 21:58.095 بعد از اینکه خریدمش، یه نگاهی انداختم 21:58.095 --> 21:59.825 و دیدم اون واقعا توی روسیه ساخته شده 22:00.405 --> 22:01.215 ...و بعد من 22:01.855 --> 22:02.705 خیلی خجالت‌آوره 22:02.705 --> 22:03.425 ولی اشکال نداره 22:03.425 --> 22:04.385 اگه خوشت اومد بپوششون 22:04.385 --> 22:05.245 ...و 22:05.665 --> 22:06.535 اگه بیشتر خواستی 22:06.535 --> 22:07.275 بازم برات می‌خرم 22:07.275 --> 22:07.885 بازم؟ 22:07.885 --> 22:09.075 بی‌خیال، تو 22:09.075 --> 22:10.405 این‌دفعه کلی هديه خریدی 22:10.535 --> 22:11.815 تو خیلی کمکم کردی پس این حداقل کاریه که می‌تونم بکنم 22:11.815 --> 22:13.815 و یادت مونده که چای چینی دوست دارم 22:17.855 --> 22:18.425 اوه درسته 22:19.055 --> 22:20.985 من اتاق‌ها رو براتون مرتب کردم 22:21.055 --> 22:22.305 جون بهم گفت 22:22.385 --> 22:24.075 یه زوج جوون هم هست 22:24.075 --> 22:24.805 حقیقت داره؟ 22:29.075 --> 22:29.775 منم اتفاقا 22:29.775 --> 22:31.505 اينجا دوتا اتاق خالی دارم 22:34.275 --> 22:35.295 نه، نه لازم نیست 22:35.685 --> 22:36.685 یه اتاق برای اون 22:36.685 --> 22:37.575 ...و بعد 22:40.015 --> 22:41.115 شما دوتا از یه اتاق استفاده کنین 22:41.115 --> 22:41.615 یکی برای اون 22:41.615 --> 22:42.415 و یکی برای ما 22:43.925 --> 22:44.795 نمی‌مونی؟ 22:44.795 --> 22:45.335 می‌مونم 22:45.365 --> 22:45.775 زن داداش 22:45.775 --> 22:45.995 ...اون 22:45.995 --> 22:46.835 شما و برادر جون 22:46.835 --> 22:47.515 می‌تونین از یه اتاق استفاده کنین 22:47.515 --> 22:48.685 ...خیلی وقته که همدیگه رو ندیدین 22:48.685 --> 22:49.555 !خفه شو 22:50.075 --> 22:51.495 !تو اصلا نمی‌دونی کی باید ساکت بشی 22:51.495 --> 22:51.925 فقط می‌خوام کمک کنم 22:51.925 --> 22:52.985 ...ما... ما واقعا 22:53.165 --> 22:55.335 ما فقط دوستیم، می‌دونی؟ 22:55.405 --> 22:56.335 ...دوست، تو 22:56.625 --> 22:58.685 داری شوخی‌های ناجور می‌کنی 22:58.815 --> 23:00.555 اون معمولا توی شوخی کردن خوب نیست 23:00.555 --> 23:01.415 بهش اهمیت نده 23:01.925 --> 23:03.815 پس کجا می‌مونی؟ 23:04.115 --> 23:04.615 ...ما سه‌تا 23:04.615 --> 23:05.725 ما سه‌تامون یه اتاق رو شریک می‌شیم 23:05.725 --> 23:06.495 ما سه‌تامون 23:06.495 --> 23:07.355 اشکالی نداره 23:07.815 --> 23:08.165 باشه 23:08.775 --> 23:09.705 یه سوءتفاهم نشه 23:09.705 --> 23:10.095 آره، راستی 23:10.095 --> 23:10.615 ...بعدا، خب 23:10.615 --> 23:12.445 می‌شه... ماشینت رو دوباره قرض بگیریم؟ 23:12.625 --> 23:14.645 باید بریم یه چیزهایی بگیریم 23:14.685 --> 23:15.865 که فردا توی بازار بفروشیم 23:15.865 --> 23:17.115 امیدوارم زحمت نشه 23:17.115 --> 23:17.915 چه زحمتی 23:18.015 --> 23:19.615 کلیدش همیشه همونجاست 23:19.915 --> 23:21.705 پس بریم دیگه؟ 23:21.885 --> 23:22.515 یه لحظه صبر کن 23:22.515 --> 23:24.445 خب، شماها برین 23:24.445 --> 23:26.125 این دو روز خوب استراحت نکردم 23:26.125 --> 23:27.295 امروز زود می‌خوابم 23:27.295 --> 23:28.885 که شارژ بشم و آماده باشم 23:28.885 --> 23:29.995 کمرم یه کم گرفته 23:29.995 --> 23:31.625 فقط بهونه میاره 23:31.685 --> 23:33.075 باشه پس تو استراحت کن 23:33.075 --> 23:33.885 خب جوانگ جوانگ 23:33.885 --> 23:34.615 تو هم باید استراحت کنی 23:34.615 --> 23:35.395 منم با شما میام 23:35.395 --> 23:36.855 نیازی نیست ما دو‌تامون کافیه 23:36.855 --> 23:37.295 باشه 23:37.295 --> 23:38.165 مطمئنی؟ 23:38.335 --> 23:38.855 آره 23:38.865 --> 23:39.695 ...پس ما 23:39.865 --> 23:41.525 پس ما بریم 23:41.725 --> 23:42.905 نیازی نیست منتظر ما باشین 23:42.905 --> 23:44.125 اگه می‌خواین استراحت کنین 23:44.125 --> 23:44.725 مشکلی نیست 23:44.755 --> 23:45.275 ...راستی 23:45.275 --> 23:45.775 مراقب باشین 23:45.775 --> 23:46.705 !دهنت رو ببند 23:47.205 --> 23:47.775 !گفتم کمکت کنم 23:47.775 --> 23:48.295 !شوخی مسخره نکن 23:48.295 --> 23:48.835 مراقب باشین 23:48.835 --> 23:50.035 آبروم رو می‌بری 23:50.035 --> 23:50.695 جدی می‌گم 23:52.015 --> 23:52.625 شماها صحبت کنین 23:52.625 --> 23:53.225 حتما 23:53.465 --> 23:53.995 مراقب باشین 23:53.995 --> 23:55.255 حرف‌های الکی نزن 23:56.865 --> 23:57.945 ببخشید زحمت دادیم 23:57.945 --> 23:58.535 ببخشید زحمت دادیم 23:58.535 --> 24:00.205 اشکالی نداره، مشکلی نیست 24:01.015 --> 24:02.145 "آهنگ "اینک ترویکای پستی می‌تازد (یه آهنگ فولکلور روسی مشهوره) 24:02.145 --> 24:04.065 یه آهنگ روسیه‌، درسته؟ 24:04.145 --> 24:04.795 آره 24:04.965 --> 24:06.335 چطور؟ این آهنگ رو دوست داری بخونی؟ 24:06.335 --> 24:11.445 ♪ برف و یخ رودخانه ولگا رو پوشونده ♪ 24:11.535 --> 24:13.485 ♪ ...روی رودخانه یخی ♪ 24:14.145 --> 24:15.345 !بیا با هم بخونیم 24:17.255 --> 24:19.295 یه کم پیش 24:19.405 --> 24:21.445 ...به نظرت 24:21.995 --> 24:22.555 ...من 24:22.615 --> 24:23.275 خیلی حرف زدم 24:23.275 --> 24:24.555 و عصبی بودم 24:24.555 --> 24:25.815 پیش سوفیا؟ 24:25.945 --> 24:26.405 نه 24:26.405 --> 24:27.945 عالی بودی 24:28.705 --> 24:29.435 خوبه 24:29.755 --> 24:31.035 اون شوخی لیانگ لیانگ 24:31.035 --> 24:31.685 خیلی نامناسب بود 24:31.685 --> 24:32.315 چطور می‌تونه اینجوری شوخی کنه؟ 24:32.315 --> 24:33.755 دوستی خالص ما 24:33.755 --> 24:34.685 ممکن بود با شوخی اون 24:34.685 --> 24:36.115 خراب بشه 24:36.625 --> 24:37.495 لیانگ لیانگ رو میارم بیرون 24:37.495 --> 24:38.165 نه، نه 24:38.185 --> 24:39.665 بذار استراحت کنن، برادر 24:40.355 --> 24:40.895 برادر 24:40.925 --> 24:43.015 واقعا این منطقه رو خوب می‌شناسی؟ 24:43.015 --> 24:43.865 آره 24:44.015 --> 24:44.755 راستش توی روسیه 24:44.755 --> 24:46.205 تاجرهای چینی زیادن 24:46.205 --> 24:46.725 هر جا برم 24:46.725 --> 24:47.975 مردم یه احترامی بهم می‌ذارن 24:47.975 --> 24:48.405 باشه 24:48.405 --> 24:49.625 می‌بینی؟ هر وقت از لیانگ لیانگ می‌خوان کار کنه 24:49.625 --> 24:50.945 همیشه شکایت می‌کنه که کمرش یا باسنش درد می‌کنه 24:50.945 --> 24:51.815 تو اینطوری نیستی 24:52.315 --> 24:54.035 با اینکه دانشجوی هنری 24:54.035 --> 24:56.295 اصلا خسته نشدی 24:56.295 --> 24:57.055 من خوبم 24:58.075 --> 24:58.725 راستش رو بخوای 24:58.725 --> 25:00.465 وقتی لیانگ لیانگ اون دسته‌ی 25:00.465 --> 25:01.775 کارت ویزیت‌هات رو درآورد 25:01.775 --> 25:03.285 هنوز نفهمیده بودم 25:03.315 --> 25:04.855 چه جور آدمی هستی 25:04.855 --> 25:06.465 الان فهمیدی چه جور آدمیم؟ 25:06.465 --> 25:08.125 کلی ویژگی خوب داری 25:08.445 --> 25:10.275 همون اندازه بدی هم دارم 25:10.275 --> 25:11.525 بیا توی ماشین، برات می‌گم 25:11.525 --> 25:12.075 باشه 25:12.315 --> 25:14.775 درباره‌‌ی خوبی‌هات صحبت می‌کنیم یا بدی‌هات؟ 25:14.775 --> 25:16.305 همه‌ا‌ش رو برات می‌گم 25:17.145 --> 25:18.365 ...نکته اصلی اینکه 25:18.365 --> 25:19.055 آخرین باری که سوفیا رو دیدم 25:19.055 --> 25:20.355 خیلی وقت پیش بود 25:20.355 --> 25:21.425 خیلی خوشحال شدم که اون رو دیدم 25:21.425 --> 25:22.015 وقتی تنهایی 25:22.015 --> 25:23.345 و توی خارج تجارت می‌کنی 25:24.535 --> 25:25.275 راستش 25:25.565 --> 25:26.595 بعضی وقتا 25:27.515 --> 25:29.225 نیاز به یه همراه داری، می‌دونی 25:29.225 --> 25:30.645 من که خوشحالم 25:30.645 --> 25:32.175 با شماها کار می‌کنم 25:45.665 --> 25:47.095 ما یه ‌دفعه‌ی 20 جفت دیگه فروختیم 25:47.095 --> 25:48.695 ببین، باید درست باشه 25:49.425 --> 25:50.405 اینجا چیکار می‌کنی؟ 25:50.405 --> 25:52.055 اون پسره شان دونگی رفت دستشویی 25:52.055 --> 25:53.515 ازم خواست یه مدت غرفه‌ا‌ش رو نگه دارم 25:53.515 --> 25:54.165 چقدر احمقی 25:54.165 --> 25:54.965 الان گولت زده 25:54.965 --> 25:55.665 رفته گردش 25:55.665 --> 25:56.255 و تو رو گذاشته غرفه‌ا‌ش رو نگه داری 25:56.255 --> 25:57.055 بهت پول داد؟ 25:57.225 --> 25:58.555 مگه ما همه از یه جا نیستیم؟ 25:58.555 --> 25:59.485 ...این چیزها 25:59.945 --> 26:01.375 اینجا خیلی خوب فروش می‌ره 26:01.425 --> 26:02.275 بعد از اینکه تموم شد 26:02.275 --> 26:03.385 بازم بگیریم؟ 26:03.465 --> 26:04.015 این چیزها 26:04.015 --> 26:05.405 توی این فصل یه ضرورتن 26:05.405 --> 26:07.055 تا یه ماه دیگه کلا ارزشی ندارن 26:07.055 --> 26:08.125 ارزشش رو نداره بلیط قطار بدی 26:08.125 --> 26:09.225 بری یه سفر دیگه 26:09.225 --> 26:09.925 برادر جون 26:10.035 --> 26:11.815 به نظر میاد اون کاپشن‌های چرمی خوب فروش می‌ره 26:11.815 --> 26:13.815 خیلی بیشتر از ما پول درمیارن 26:14.035 --> 26:14.545 آره 26:14.615 --> 26:16.285 ولی هزینه‌ا‌شون زیاده 26:16.465 --> 26:17.805 و سنگینن 26:17.905 --> 26:19.095 می‌دونی، هرکدوممون 26:19.095 --> 26:19.865 یه حدی داریم 26:19.865 --> 26:21.035 برای وزن معاف از گمرک 26:21.035 --> 26:22.015 که می‌تونیم بیاریم اینجا بفروشیم 26:22.015 --> 26:24.035 پس فروش توی حجم بالا واقعا سود بیشتری داره 26:24.035 --> 26:25.345 حساب کردم 26:25.645 --> 26:26.445 بهترین غرفه فروششون 26:26.445 --> 26:28.045 تقریبا اندازه‌ی ما پول درمیاره 26:28.945 --> 26:30.015 جنس خوبه 26:30.095 --> 26:31.335 جنس خوبه، جنس خوبه - جنس خوبه - 26:31.335 --> 26:32.015 جنس خوبه 26:32.985 --> 26:34.525 جنس خوب 26:34.755 --> 26:36.155 لباس زیر حرارتی داریم 26:36.495 --> 26:37.275 یکی می‌خوای؟ 26:37.645 --> 26:38.535 این یکی خوب به نظر میاد 26:38.535 --> 26:39.665 بهتون میاد 26:39.665 --> 26:40.755 سایزش هم اندازه‌اتونه 26:40.755 --> 26:41.285 این رو می‌خوام 26:41.315 --> 26:41.775 اگه این رو بپوشین 26:41.775 --> 26:43.705 زود دوست پسر پیدا می‌کنین 26:45.575 --> 26:46.465 جنس خوبه، جنس خوبه 26:46.465 --> 26:47.795 جنس خوبه، جنس خوبه 26:48.205 --> 26:49.165 باشه پس، ممنون 26:49.165 --> 26:49.705 خدافظ 26:53.965 --> 26:55.125 یه کاپشن برام بیار 26:56.055 --> 26:57.515 بهت گفتم اینا خوب فروش می‌ره 26:57.775 --> 26:58.875 بقیه‌ا‌ش واسه خودت 26:58.965 --> 26:59.685 دوباره بیاین 27:00.625 --> 27:01.685 ممنونم 27:01.705 --> 27:02.815 خدافظ 27:02.995 --> 27:03.655 جنس خوبه 27:04.575 --> 27:05.075 برادر جون 27:05.815 --> 27:06.685 فکر کنم اگه 27:06.685 --> 27:08.115 با فروشنده کاپشن چرمی 27:08.145 --> 27:08.855 اونطرف خیابون همکاری کنیم 27:08.855 --> 27:10.015 بیشتر سود می‌کنیم 27:10.725 --> 27:12.035 منم متوجه شدم 27:13.555 --> 27:15.205 به نظرت بهتر نیست 27:15.205 --> 27:16.205 ست بفروشیم؟ 27:16.665 --> 27:17.735 مثلا 27:17.945 --> 27:19.365 یه کاپشن چرمی با شلوار جین 27:19.365 --> 27:20.385 یا یه لباس زیر 27:20.725 --> 27:22.015 کلاه یا شال و اینا 27:22.075 --> 27:23.135 می‌تونیم بیشتر دربیاریم 27:23.355 --> 27:25.495 قیمت خریدش بالاست، پس هزینه‌‌اش زیاده 27:25.495 --> 27:26.115 چهار نفرمون 27:26.115 --> 27:27.895 کلا پول زیادی نذاشتیم 27:28.035 --> 27:29.445 اگه بخریمشون 27:29.575 --> 27:30.535 و خوب فروش برن که عالیه 27:30.535 --> 27:31.125 ولی اگه فروش نرن 27:31.125 --> 27:32.775 پولمون هدر نمی‌ره؟ 27:33.015 --> 27:34.225 شما دو تا 27:34.225 --> 27:35.625 پیراهن‌های مارادونا رو یادتون رفته؟ 27:35.625 --> 27:37.485 هنوز توی اتاقم انبار شدن 27:37.485 --> 27:38.075 خفه شو 27:38.075 --> 27:39.875 چرا این رو یادآوردی می‌کنی؟ 27:40.295 --> 27:41.015 راست می‌گی 27:41.425 --> 27:43.535 انبار کردن خیلی ریسک داره 27:43.615 --> 27:45.345 امروز کلی درآوردیم 27:45.705 --> 27:47.925 بیاین اول یه جا بریم غذا بخوریم 27:47.925 --> 27:49.115 بقیه رو فردا می‌فروشیم 27:49.115 --> 27:50.075 خودت رو ببین 27:50.315 --> 27:51.335 هیچ کاری نمی‌کنی 27:51.555 --> 27:52.815 ولی دهنت مثل چاه بی‌ته 27:52.815 --> 27:53.415 خیلی حریصی 27:53.465 --> 27:54.405 همه‌اش می‌خوای بخوری همین که یه ذره پول درمیاری 27:54.405 --> 27:55.415 این چطوره؟ 27:55.755 --> 27:57.115 شماها برین غذا بخورین 27:57.555 --> 27:59.275 من یه کم دیگه این اجناس رو می‌فروشم 27:59.275 --> 28:00.805 امشب توی خونه می‌بینمتون 28:02.125 --> 28:03.595 راه برگشت رو بلدی؟ 28:06.385 --> 28:06.985 این مسیره 28:09.095 --> 28:10.995 پس می‌خوای اینجا بمونی جنس‌‌ها رو بفروشی؟ 28:10.995 --> 28:11.775 پس من این احمق رو 28:11.775 --> 28:12.525 می‌برم یه چیزی بخوره 28:12.625 --> 28:13.185 بعدا 28:13.185 --> 28:14.645 یادت باشه همه این جنس‌ها رو جمع کنی 28:14.645 --> 28:16.425 ماشین رو می‌تونی برگردونی - باشه، نگران نباش - 28:16.425 --> 28:17.355 ما پیاده برمی‌گردیم 28:17.365 --> 28:19.095 جوانگ جوانگ، گشنته؟ 28:21.255 --> 28:22.755 پس برو با اونا 28:22.855 --> 28:24.095 باشه، بریم 28:24.355 --> 28:24.815 خدافظ 28:24.925 --> 28:25.485 خدافظ 28:25.915 --> 28:28.425 اینجا تنهایی مشکلی نداری؟ 28:28.795 --> 28:31.035 الان فقط پول براش مهمه 28:31.185 --> 28:31.735 بیا بریم 28:31.855 --> 28:32.315 چطوره این کار رو بکنیم؟ 28:32.315 --> 28:33.385 من اینجا می‌مونم با اون 28:33.385 --> 28:33.815 باشه 28:34.145 --> 28:34.795 بریم 28:34.865 --> 28:35.725 باشه، پس تو بمون 28:35.725 --> 28:37.445 نه من گشنمه، گشنمه 28:37.465 --> 28:38.415 !ممنون 28:39.865 --> 28:41.095 مواظب خودت باش 28:41.685 --> 28:42.855 تا حالا بورشت خوردی؟ 28:42.855 --> 28:43.655 نه نخوردم 28:47.085 --> 28:48.615 آقا، یه سوال دارم؟ 28:48.615 --> 28:49.595 دیدم یه نفر 28:49.595 --> 28:51.395 یه چیزی رو با یه کتری معامله کرد 28:51.755 --> 28:52.615 اینجا بازار معامله‌ی 28:52.615 --> 28:53.865 هم داره؟ 28:53.995 --> 28:54.405 آره 28:54.495 --> 28:56.095 هر چیزی راحت فروش بره و باارزش باشه 28:56.095 --> 28:57.025 می‌تونی معامله کنی 28:57.425 --> 28:58.405 پس با هر چیزی می‌تونم معامله کنم؟ 28:58.405 --> 28:59.525 آره می‌تونی 28:59.885 --> 29:00.835 ممنونم 29:00.905 --> 29:01.835 خواهش می‌کنم 29:03.625 --> 29:05.555 من فقط پول برام مهمه؟ 29:06.205 --> 29:07.985 من فرصت‌طلبم؟ 29:08.205 --> 29:10.265 صبر کن ببین چطور پولدار می‌شم 29:10.335 --> 29:11.185 شو شنگ لی 29:13.795 --> 29:15.275 با اونا نرفتی؟ 29:16.035 --> 29:17.565 بازم داری گذشته رو مرور می‌کنی؟ 29:18.015 --> 29:19.665 نه بابا 29:21.275 --> 29:22.645 تو 29:22.705 --> 29:24.185 خیلی ذهنت کوچیکه 29:25.645 --> 29:27.145 پس با اونا نرفتی 29:27.145 --> 29:29.255 به خاطر اینکه نگران من بودی؟ 29:31.425 --> 29:32.055 می‌دونستم 29:32.055 --> 29:33.715 داری به این فکر می‌کنی 29:34.755 --> 29:35.705 نه 29:35.735 --> 29:37.665 به هیچی فکر نمی‌کردم 29:48.945 --> 29:50.205 به این می‌گن ست کردن 29:52.035 --> 29:54.035 پس الان بلدی لباس ست کنی؟ 29:55.055 --> 29:55.625 خب 29:55.625 --> 29:57.075 انقدر باهات وقت گذروندم 29:57.075 --> 29:58.205 رو منم اثر گذاشته 30:01.465 --> 30:03.225 همیشه خوش سلیقه بودی 30:05.925 --> 30:06.965 هنوزم ستیم؟ 30:08.225 --> 30:10.035 کاملا ستیم 30:11.055 --> 30:12.255 کی با تو ست می‌شه؟ 30:12.835 --> 30:15.675 پس کی با تو ست می‌شه؟ 30:15.865 --> 30:16.855 منظورم شلوار جین 30:16.865 --> 30:18.925 و کاپشن‌های چرمیه که ست می‌شن 30:19.995 --> 30:21.205 آره، ست می‌شن 30:23.115 --> 30:25.115 دستات از سرما قرمز شده 30:38.465 --> 30:39.665 بیا دستکش من رو بگیر 30:40.225 --> 30:40.555 بیا 30:42.075 --> 30:43.385 دست چپت رو بیار 30:44.775 --> 30:48.005 بپوشش 30:48.185 --> 30:49.155 این یکی 30:49.815 --> 30:50.275 بیا 30:51.055 --> 30:52.315 بپوشش 31:01.925 --> 31:02.545 چطوره؟ 31:11.145 --> 31:11.625 هشت 31:12.115 --> 31:12.645 نه 31:12.945 --> 31:13.555 ده 31:13.965 --> 31:14.445 سرباز 31:14.965 --> 31:15.425 بیبی 31:17.335 --> 31:17.795 ای بابا 31:17.945 --> 31:19.665 تازه برگشتین؟ 31:19.795 --> 31:20.925 چیکار می‌کردین؟ 31:21.295 --> 31:22.315 هیچی نفروختیم 31:22.315 --> 31:23.775 همه رو برگردوندیم 31:25.205 --> 31:26.595 ببین چقدر هیجان‌زده‌ای 31:26.595 --> 31:28.125 توی کیسه یه بچه گذاشتین؟ 31:28.905 --> 31:29.505 این رو نگه دار 31:30.115 --> 31:31.175 چیکار می‌کنی؟ 31:33.495 --> 31:34.425 چطوره؟ 31:34.755 --> 31:35.425 خوبه؟ 31:36.015 --> 31:36.995 تو که قدبلند 31:37.015 --> 31:37.855 و خوش‌تیپی 31:37.905 --> 31:39.275 هر چیزی بپوشی بهت میاد 31:39.275 --> 31:39.855 بدک نیست 31:40.295 --> 31:41.685 شما دو تا امروز ظهر خرید رفتین؟ 31:41.685 --> 31:42.355 نه 31:42.885 --> 31:44.945 رفتیم نمونه بگیریم 31:47.665 --> 31:50.195 بازم اون فکر ظهریه؟ 31:50.385 --> 31:52.135 آره، خوب به نظر میان 31:52.225 --> 31:53.645 ولی هزینه‌ا‌ش خیلی بالاست 31:53.685 --> 31:54.555 بهت نگفتم؟ 31:54.555 --> 31:56.185 سرمایه کافی نداریم 31:56.185 --> 31:57.445 نیازی به سرمایه نداریم 31:57.795 --> 31:58.665 می‌تونیم از اجناسمون استفاده کنیم 31:58.665 --> 31:59.645 با اونا معامله کنیم 31:59.645 --> 32:01.105 همچین جنسی داریم؟ 32:01.225 --> 32:01.855 صبر کن 32:02.115 --> 32:03.405 فعلا مجانیه 32:03.425 --> 32:04.335 وقتی اجناس فروش رفت 32:04.335 --> 32:05.595 باید تفاوت رو جبران کنیم 32:05.595 --> 32:06.835 تفاوت رو جبران کنیم؟ 32:06.835 --> 32:07.335 یعنی چی 32:07.335 --> 32:08.225 نمی‌فهمم 32:08.225 --> 32:09.225 قضیه اینه 32:09.755 --> 32:11.685 اجناس ما سود کمیه 32:11.865 --> 32:12.705 ولی توی حجم زیاد فروش می‌ره 32:12.705 --> 32:13.705 سریع به پول می‌رسیم 32:13.705 --> 32:15.555 معلومه که حاضرن باهامون معامله کنن 32:15.555 --> 32:16.645 ما دوتا داشتیم فکر می‌کردیم 32:16.645 --> 32:18.035 ژاکت‌های چرمیشون رو بگیریم 32:18.035 --> 32:19.345 شلوارهای لی خودمون رو هم برداریم 32:19.645 --> 32:20.835 بعد اون‌ها رو با سویشرت ترکیب کنیم 32:20.835 --> 32:22.165 و به عنوان ست بفروشیم 32:23.225 --> 32:24.115 متوجه شدیم که 32:24.315 --> 32:25.445 توی بازار اینجا 32:25.465 --> 32:27.195 جنس‌ها رو به صورت عدلی می‌گیرن (یعنی اجناس رو درهم می‌خرن بعد میان می‌فروشن) 32:27.515 --> 32:28.865 وقتی برگشتن باید مرتبشون کنن 32:28.865 --> 32:30.555 کلی محصول معیوب‌ هم هست 32:30.555 --> 32:31.885 مشتری‌هایی که شخصی خرید می‌کنن 32:31.885 --> 32:33.225 باید سر ترکیب‌کردن و انتخاب‌کردن 32:33.225 --> 32:34.625 وقت و انرژی بذارن 32:34.755 --> 32:36.285 پس ما هم این ایده به ذهنمون رسید که 32:36.555 --> 32:37.685 لباس‌هامون رو ترکیب کنیم 32:37.795 --> 32:39.495 و به عنوان به اصطلاح کت‌شلوار بفروشیم 32:39.555 --> 32:40.055 درسته 32:40.315 --> 32:40.685 ما دوتا 32:40.685 --> 32:41.945 اطراف بازار رو یه گشتی زدیم 32:41.945 --> 32:42.945 مغازه‌های کمی هستن که 32:42.945 --> 32:43.925 دارن همچین کاری می‌کنن 32:43.925 --> 32:44.425 و اینکه 32:44.835 --> 32:46.495 دارن به قیمت بالایی اونا رو می‌فروشن 32:46.495 --> 32:48.555 تا زمانی که اونا رو یه کم ارزون‌تر از بفروشیم 32:48.555 --> 32:49.685 از الان بیشتر به جیب می‌زنیم 32:49.685 --> 32:51.705 پس می‌ریم با اون بازرگان‌ها 32:51.815 --> 32:52.665 توافق‌نامه امضا می‌کنیم 32:52.665 --> 32:54.265 بعد از اینکه اینا فروش رفت 32:54.355 --> 32:55.905 مابه‌التفاوت رو بهشون پرداخت می‌کنیم 32:55.905 --> 32:56.555 خودشه 32:56.795 --> 32:58.555 فقط یه چیز رو بهم بگو 32:58.625 --> 33:01.075 می‌تونیم پول دربیاریم یا نه؟ - آره! خیلی زیاد - 33:01.185 --> 33:02.815 پس قطعا باید انجامش بدیم 33:02.815 --> 33:05.075 کی همچین کار سودمندی رو ول می‌کنه؟ 33:05.225 --> 33:05.815 وقتی شماها رو 33:05.815 --> 33:06.955 توی پکن دیدم 33:07.035 --> 33:08.565 احساس می‌کردم آدم‌هایی باشین 33:09.385 --> 33:10.165 که می‌تونن پول دربیارن 33:10.165 --> 33:11.595 شبیه آدم‌های پول‌سازین 33:11.595 --> 33:12.225 روی صورتتون نوشته شده 33:12.225 --> 33:13.025 یه دقیقه صبر کن 33:14.095 --> 33:14.915 توی پکن 33:14.965 --> 33:17.625 مگه نگفتی ما سه‌تا با همیم؟ 33:18.335 --> 33:19.925 روی صورت تو هم یه چیزی نوشته شده 33:19.925 --> 33:22.585 ولی پول نیست 33:22.705 --> 33:23.505 دیگه حرف نزن 33:23.515 --> 33:24.645 روی صورتم نوشته شده ساکسیفون 33:24.645 --> 33:25.775 هرچی تو بگی 33:26.225 --> 33:27.595 حالا می‌فهمم 33:27.995 --> 33:29.725 ولی فرض اینه که 33:29.725 --> 33:30.295 همه‌ی کت‌شلوارهامون 33:30.295 --> 33:31.515 بتونن فروش برن 33:31.625 --> 33:32.555 اگه فروش نرن 33:32.555 --> 33:33.945 حتی نمی‌تونیم یه لباس‌زیر گرم بخریم 33:33.945 --> 33:34.365 آره 33:35.075 --> 33:35.965 چون این خطرها هم هست 33:35.965 --> 33:37.425 فقط نمونه‌کار درست کردیم 33:37.535 --> 33:38.355 فعلا فقط شفاهی 33:38.355 --> 33:40.015 باهاشون بحث کردیم 33:40.385 --> 33:41.315 هرچی نباشه 33:41.365 --> 33:43.225 هر چهار نفرمون داریم با هم کار می‌کنیم 33:43.225 --> 33:44.125 برای همین باید برمی‌گشتیم 33:44.125 --> 33:45.655 و با شما دوتا هم درمیون می‌ذاشتیم 33:45.755 --> 33:46.985 شما سه تا بحث کنین 33:47.185 --> 33:48.185 من رو حساب نکنین 33:48.405 --> 33:50.885 برام مهم نیست چقدر گیرم میاد 33:51.225 --> 33:52.285 تا وقتی شما سه تا 33:52.705 --> 33:54.305 بتونین من، تائو لیانگ لیانگ رو 33:54.755 --> 33:56.435 به پکن برگردونین 33:57.885 --> 33:59.995 شما سه‌تا دارین دردسرش رو میندازین گردن من‌ها 34:04.775 --> 34:06.055 ولی فکر می‌کنین 34:06.145 --> 34:07.125 این آقای خوش‌شانس 34:07.165 --> 34:08.895 آدمیه که عقب بکشه؟ 34:09.475 --> 34:10.305 نه 34:10.595 --> 34:13.135 باید با کله با مشکلات مواجه بشم، درسته؟ 34:13.135 --> 34:13.865 اینو ببین 34:14.035 --> 34:15.805 !هنوز اون سه‌تا دوت رو هم منفجر نکردم 34:15.895 --> 34:17.425 !ببین چه خوش‌شانسیم من دیگه 34:17.475 --> 34:18.625 !چهار، پنج، شیش، هفت، هشت 34:18.625 --> 34:20.705 !توی یه ثانیه تونستم ببرم 34:21.165 --> 34:23.305 !حالا که اینطوری شد، بریم توی کارش 34:23.375 --> 34:24.125 !بریم توی کارش 34:24.125 --> 34:24.584 !زود باشین 34:24.625 --> 34:25.084 !زود باشین 34:25.395 --> 34:26.015 !بیا انجامش بدیم 34:26.015 --> 34:27.475 !انجامش بدیم - !انجامش بدیم - 34:27.845 --> 34:28.504 !انجامش بدیم 34:29.185 --> 34:30.385 بیاین یه شعار رو فریاد بزنیم 34:30.455 --> 34:31.245 بهش می‌گن 34:31.305 --> 34:32.225 "زندگی همه‌اش تلاشه" 34:32.225 --> 34:32.745 "من می‌گم "زندگی 34:32.745 --> 34:33.555 "شما بگین "همه‌اش تلاشه - باشه - 34:33.555 --> 34:33.955 !باشه 34:33.955 --> 34:34.435 !زندگی 34:34.475 --> 34:36.495 !همه‌اش تلاشه 34:39.615 --> 34:40.685 !لباس 34:40.935 --> 34:41.725 ماشین قرضیه 34:41.725 --> 34:43.285 !قرضیه! نشکنش 34:43.285 --> 34:44.715 !باشه، آروم باش 34:44.805 --> 34:45.595 چقدر سر و صدا می‌کنی 34:45.685 --> 34:47.415 !کالای با کیفیت 34:47.465 --> 34:48.515 این ماشین قرضیه 34:48.515 --> 34:50.024 اینجا داد و بیداد نکن 34:50.185 --> 34:51.395 پس کجا باید داد و بیداد کنیم؟ 34:51.395 --> 34:52.195 برو اون طرف 34:52.325 --> 34:53.785 توی خیابون مشتری پیدا کن 34:53.785 --> 34:54.665 مراقب باش 34:55.075 --> 34:56.205 انقدر خشک نباش 34:56.205 --> 34:56.685 باشه 34:56.825 --> 34:57.755 فریاد بزن 34:57.805 --> 34:59.075 قول می‌دم تا تهش برم 34:59.075 --> 34:59.605 زود باش 34:59.825 --> 35:00.535 پس بریم 35:00.535 --> 35:01.595 بریم، بریم 35:01.785 --> 35:02.725 !مشتری‌های بیشتری بیار 35:02.725 --> 35:03.615 !کالای با کیفیت 35:03.825 --> 35:04.655 !ممنون 35:04.825 --> 35:06.525 !ژاکت‌های چرمی 35:06.595 --> 35:07.255 !کالای با کیفیت 35:07.345 --> 35:08.345 !ژاکت‌های چرمی 35:08.395 --> 35:10.165 !کالای با کیفیت! کالای با کیفیت 35:10.225 --> 35:12.745 !ژاکت‌های چرمی! ژاکت‌های چرمی 35:12.805 --> 35:13.515 !ژاکت‌های چرمی 35:13.515 --> 35:15.265 ژاکت‌های چرمی! کالای با کیفیت! 35:15.535 --> 35:16.475 !کالای با کیفیت 35:16.575 --> 35:17.725 !ژاکت‌های چرمی! ژاکت‌های چرمی 35:17.725 --> 35:19.345 !ژاکت‌های چرمی! ژاکت‌های چرمی 35:19.345 --> 35:20.895 !کالای با کیفیت! کالای با کیفیت - ژاکت‌های چرمی - 35:20.895 --> 35:22.395 !کالای با کیفیت! کالای با کیفیت 35:22.705 --> 35:24.195 !کالای با کیفیت! کالای با کیفیت 35:24.305 --> 35:25.305 !ژاکت‌های چرمی 35:25.375 --> 35:26.685 !کالای با کیفیت! کالای با کیفیت 35:26.685 --> 35:27.285 !ژاکت‌های چرمی 35:27.285 --> 35:27.825 !ژاکت‌های چرمی 35:27.825 --> 35:28.935 !شلوار جین! شلوار جین 35:29.035 --> 35:29.825 !کالای با کیفیت! کالای با کیفیت 35:29.825 --> 35:30.855 !کار جدید رسیده 35:30.935 --> 35:31.595 !کار جدید 35:31.705 --> 35:32.665 !بیا این طرف بازار 35:32.665 --> 35:33.725 !کار جدیده! نگاه کن 35:33.725 --> 35:34.545 برو جلو 35:35.075 --> 35:36.245 !ممنون 35:37.145 --> 35:39.015 ژاکت‌های چرمی، ژاکت‌های چرمی 35:39.015 --> 35:40.075 برای خواهرت یه ست بخر 35:40.075 --> 35:41.395 !کالای با کیفیت! کالای با کیفیت 35:41.395 --> 35:42.535 جون! جون! 35:43.225 --> 35:44.085 چه همه آدم 35:45.455 --> 35:45.975 زود باش 35:46.035 --> 35:47.165 چیکار می‌کنن؟ 35:48.435 --> 35:50.035 حتما اونا آوردنشون 35:50.035 --> 35:50.615 چه همه آدم 35:50.615 --> 35:51.345 یه کم ترسناکه 35:51.345 --> 35:52.745 لباس‌ها رو بیار، بدو 35:53.055 --> 35:53.765 !کالای با کیفیت 35:53.765 --> 35:54.685 اومدن اَزمون چیزی بخرن؟ 35:54.685 --> 35:55.875 واقعا؟ - آره - 35:55.895 --> 35:56.885 خوبه! خوبه! 35:56.995 --> 35:57.955 !کالای با کیفیت! کالای با کیفیت 35:57.955 --> 35:59.055 شلوار جین! شلوار جین! 35:59.145 --> 36:00.595 !این شلوار جین خیلی بهت میاد 36:00.765 --> 36:01.265 خانم 36:01.325 --> 36:02.325 خانم، این جین‌ها رو ببین 36:02.325 --> 36:02.595 کیفیتش عالیه 36:02.595 --> 36:03.035 خوبه؟ 36:03.095 --> 36:03.475 آره 36:03.615 --> 36:04.365 چقدر می‌شه؟ 36:05.345 --> 36:05.985 !فروخته شد 36:06.075 --> 36:07.255 !فروخته شد 36:07.345 --> 36:08.575 فروخته شد؟ - فروخته شد - 36:10.035 --> 36:10.685 همینه؟ 36:10.765 --> 36:12.415 کافی نیست 36:12.595 --> 36:13.625 شلوار جین 36:13.825 --> 36:14.525 نه، نه، نه 36:14.575 --> 36:17.005 آره، شلوار جین 36:17.055 --> 36:17.595 درسته 36:18.015 --> 36:18.975 باشه 36:18.975 --> 36:19.805 !از این طرف 36:20.015 --> 36:22.415 برو کنار، سردشونه، بریم داخل حرف بزنیم 36:22.475 --> 36:23.875 بریم داخل حرف بزنیم، بیاین 36:30.375 --> 36:31.875 !ندو! ندو 36:32.455 --> 36:33.855 !قیمتش قابل بحثه 36:34.035 --> 36:35.665 !واقعا 36:35.765 --> 36:36.805 !پول رو بده بهش 36:36.805 --> 36:37.705 !پول رو بده بهش 36:37.705 --> 36:38.915 !محصول عالی 36:40.165 --> 36:41.095 این یکی خوبه 36:42.895 --> 36:44.575 فقط با دست اشاره کن 36:44.725 --> 36:45.375 کدوم یکی رو می‌خوای؟ 36:45.375 --> 36:46.285 این شلوارهای لی خوبن؟ 36:46.285 --> 36:47.015 این یکی، قشنگه؟ 36:47.015 --> 36:47.535 این یکی 36:47.535 --> 36:48.735 خوب نشد 36:48.935 --> 36:50.115 این زن پیر خیلی سخت‌گیره 36:50.115 --> 36:50.875 این یکی 36:50.895 --> 36:51.205 این یکی خوبه 36:51.205 --> 36:52.245 به نظرت می‌تونن پولی که اینجا درآوردن رو 36:52.245 --> 36:53.685 با خودشون ببرن؟ 36:53.685 --> 36:55.225 معلومه که نه 36:55.415 --> 36:56.155 !خوبه 36:56.725 --> 36:58.685 !کالای با کیفیت! محصول عالی 36:58.705 --> 37:00.535 !انقدر می‌شه 37:00.705 --> 37:02.345 !انقدر! برای کل ست 37:02.395 --> 37:04.225 ...پول رو بده به 37:04.435 --> 37:05.205 جوانگ جوانگ 37:05.205 --> 37:06.065 !پول رو بگیر 37:06.125 --> 37:07.525 این یکی خوبه 37:07.615 --> 37:09.295 این یکی خیلی خوبه 37:33.685 --> 37:34.545 !جوانگ جوانگ 37:36.035 --> 37:36.965 !جوانگ جوانگ 37:54.615 --> 37:55.325 !شو شنگ لی 37:56.955 --> 37:58.015 چیکار می‌کنی؟ 37:59.705 --> 38:01.475 دارم با گلوله‌های برفی بازی می‌کنم 38:05.765 --> 38:07.825 یه مدت طولانی داشتم در می‌زدم 38:07.895 --> 38:09.155 ولی نبودی 38:09.375 --> 38:11.055 پس داری با گلوله‌‌های برفی می‌جنگی 38:11.055 --> 38:12.375 مونده بودم انقدر دارم پرتشون می‌کنم سمت پنجره 38:12.375 --> 38:13.935 چرا هیچ واکنشی نشون نمی‌دی 38:14.095 --> 38:15.615 ببین اتاق کیه 38:17.095 --> 38:18.295 اتاق تو نیست؟ 38:19.125 --> 38:21.605 پس... اتاق منه که 38:22.475 --> 38:23.455 !زود باش! بریم 38:23.455 --> 38:24.015 بریم 38:24.055 --> 38:26.715 !لیانگ لینگ... لیانگ لیانگ داره می‌خوابه، بجنب 38:36.095 --> 38:36.915 کیه؟ 38:37.305 --> 38:39.725 انتظار نداشتم این سری انقدر روال پیش بره 38:39.725 --> 38:40.415 آره 38:40.785 --> 38:41.985 مثل رویا می‌مونه 39:07.785 --> 39:08.625 خیلی خوبه 39:08.625 --> 39:09.315 ممنون 39:27.305 --> 39:27.915 بای بای 39:31.495 --> 39:32.555 مراقب باش، داغه 39:32.935 --> 39:33.535 ممنون 39:36.665 --> 39:37.795 برات پوست می‌کنم 39:39.745 --> 39:40.805 مراقب باش، داغه 39:40.825 --> 39:41.735 یه کم داغه 39:42.035 --> 39:42.635 اشکالی نداره 39:52.185 --> 39:52.705 خوبه 39:53.305 --> 39:54.235 پایینش رو بگیر 40:02.995 --> 40:03.595 سوته؟ 40:05.115 --> 40:05.935 مال توئه 40:06.665 --> 40:08.015 توی ایستگاه قطار خریدمش 40:08.015 --> 40:09.625 به عنوان سوغاتی در نظر بگیرش 40:09.625 --> 40:10.905 این که سوغاتی نیست 40:11.475 --> 40:12.495 یه طلسم محافظه 40:18.475 --> 40:19.445 فهمیدم 40:19.875 --> 40:20.825 وقتی توش فوت کنم 40:20.825 --> 40:21.755 تو ظاهر می‌شی 40:23.245 --> 40:23.965 شاید 40:30.575 --> 40:31.325 باشه 40:31.375 --> 40:32.615 من که همینجام، نیستم؟ 40:32.615 --> 40:33.865 فقط می‌خوام فوتش کنم 40:34.435 --> 40:36.015 ...خب... وقتی دلم برات تنگ شد 40:36.015 --> 40:36.945 می‌تونم توش فوت کنم 40:42.995 --> 40:44.395 گوش‌هات رو ببین چقدر یخ زدن 40:45.265 --> 40:47.395 اومدی بیرون و کلاه نپوشیدی 40:49.245 --> 40:50.805 چی گفتی؟ 40:55.095 --> 40:55.845 گفتم 40:57.765 --> 40:59.395 فهمیدم خیلی دوستت دارم 41:04.935 --> 41:06.935 درست نشنیدم چی گفتی 41:10.075 --> 41:11.375 گفتم جریان خون مغزت 41:11.375 --> 41:12.265 قطع و وصلی داره 41:13.745 --> 41:15.545 مگه نگفتی خیلی دوستم داری؟ 41:30.415 --> 41:31.575 نمی‌دونی 41:31.575 --> 41:32.875 چقدر خوشحالم 41:32.915 --> 41:33.825 فقط همین چند روز گذشته 41:33.825 --> 41:34.475 یه عالمه آدم رو آوردم 41:34.475 --> 41:35.805 تا بتونیم با هم یه شرکت تشکیل بدیم 41:35.805 --> 41:37.095 پس یعنی به من ربطی نداره؟ 41:37.095 --> 41:38.005 داره 41:38.095 --> 41:39.315 فقط یه کمش 41:39.415 --> 41:40.625 واقعا انتظار نداشتم 41:40.625 --> 41:41.345 در کنار من 41:41.345 --> 41:42.535 لیانگ لیانگ هم 41:42.535 --> 41:44.055 انقدر توی روسیه محبوب باشه، نه؟ 41:44.055 --> 41:44.415 جون 41:44.435 --> 41:45.035 کالاهامون 41:45.035 --> 41:45.995 تقریبا کامل فروخته شدن 41:45.995 --> 41:46.995 بعدش چیکار کنیم؟ 41:47.895 --> 41:49.575 می‌خواستم یه کم پیش بهتون بگم 41:49.575 --> 41:50.835 قیمت 41:51.115 --> 41:52.825 تامین و معاوضه‌ی کالا در محل 41:52.825 --> 41:53.555 خیلی بالا بود 41:54.305 --> 41:55.095 شنیدم 41:55.305 --> 41:56.225 توی ولادی‌وستوک 41:56.225 --> 41:56.975 تازه یه بار لباس 41:56.975 --> 41:57.915 از چین رسیده 41:57.915 --> 41:58.825 ولادی‌وستوکه‌ها 41:58.825 --> 41:59.705 مهم نیست 41:59.705 --> 42:00.765 خودت می‌دونی منظورم چیه 42:00.765 --> 42:01.555 تازه یه بار لباس عمده 42:01.555 --> 42:02.765 از لباس‌های چینی رسیده 42:02.765 --> 42:04.035 و کیفیتش عالیه 42:04.035 --> 42:05.325 ولی جرات نکردم پیشنهاد رو قبول کنم 42:05.325 --> 42:05.825 چرا؟ 42:05.875 --> 42:07.265 چون حجم فروشمون زیاد نبود 42:07.265 --> 42:07.955 و انقدر هم 42:07.955 --> 42:09.015 سرمایه نداشتیم 42:09.035 --> 42:09.695 ولی حالا که 42:09.825 --> 42:11.765 این دو روز فروشمون بالا رفته 42:11.765 --> 42:12.285 درسته؟ 42:12.375 --> 42:13.245 من درآمدمون رو حساب کردم 42:13.245 --> 42:14.375 الان به اندازه‌ی کافی سرمایه داریم 42:14.375 --> 42:16.395 برای همین از اختیارم استفاده کردم 42:17.665 --> 42:19.015 و امروز بهشون زنگ زدم 42:20.345 --> 42:22.245 به نظرم فرصت خوبیه 42:22.555 --> 42:23.555 تا پول زیادی دربیاریم 42:25.125 --> 42:28.265 آقای خوش‌شانس شایسته‌ی اسمشه 42:29.165 --> 42:30.785 !آقای خوش‌شانس رو پیدا کن و خوش‌شانس باش 42:30.785 --> 42:31.165 درسته؟ 42:31.165 --> 42:31.745 175,000. 42:31.785 --> 42:32.075 باشه 42:32.075 --> 42:33.275 زود باش، بیا بنوشیم 42:35.765 --> 42:36.225 من می‌رم 42:38.615 --> 42:39.875 سوفیا برگشته، نه؟ 42:41.145 --> 42:41.625 سلام 42:42.265 --> 42:42.935 سلام 42:43.595 --> 42:44.185 من همونیم که 42:44.185 --> 42:46.705 این روزها دارم توی بازار کالا می‌فروشم 42:47.165 --> 42:48.075 توی یه زمینه کار می‌کنیم 42:48.075 --> 42:49.305 و هم‌‌وطن هم هستیم 42:49.305 --> 42:49.935 من چینیم 42:49.935 --> 42:50.685 سلام 42:50.745 --> 42:51.575 نام خانوادگیم دوئه 42:51.575 --> 42:52.555 دو صدام کنین 42:53.665 --> 42:54.905 می‌تونم کمکتون کنم؟ 42:54.905 --> 44:00.115 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: LuvlyPink ✧ vita ✧ Hilda ✧ SEVDA ✧