WEBVTT 00:00.115 --> 00:15.115 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه:naz ✧ Sunny ✧ Tima ✧ sama ✧ 01:27.605 --> 01:35.115 ⋆‧₊*꙳•꙳‧هم‌پای جوونیت زندگی کن‧꙳•꙳*₊‧⋆ 01:35.615 --> 01:38.045 『قسمت 5』 01:41.065 --> 01:42.545 چرا همین‌جوری وایسادین؟ 01:42.545 --> 01:43.645 !برین پی کارتون 01:43.825 --> 01:44.515 یالا، بجنبین 01:45.185 --> 01:46.445 هی وقت تلف نکن 01:48.955 --> 01:50.285 به چی نگاه می‌کنی؟ 01:55.985 --> 01:56.545 بزن کنار 01:56.545 --> 01:57.465 !همونجا وایسین 01:57.465 --> 01:58.515 کی گفته بیاین تو؟ 01:58.515 --> 01:59.545 دارین چیکار می‌کنین؟ 01:59.545 --> 02:00.675 اینجا داری چی رو اندازه می‌گیری؟ 02:00.675 --> 02:01.605 !اندازه نگیر دیگه 02:02.115 --> 02:02.985 درست اندازه بگیر ببینم 02:02.985 --> 02:04.045 داری چیکار می‌کنی؟ 02:04.345 --> 02:05.185 اینجا یه کاری دارم 02:05.185 --> 02:06.315 الان برمی‌گردم 02:08.025 --> 02:09.325 آروم باش 02:09.825 --> 02:10.425 تموم شد؟ 02:11.025 --> 02:12.025 داریم اندازه می‌گیریم 02:12.305 --> 02:12.765 برادر بزرگ 02:12.915 --> 02:13.715 زود باشین 02:13.955 --> 02:15.795 همه چی رو دقیق اندازه بگیرین خوب هم یادداشت کنین 02:15.795 --> 02:16.605 اندازه‌ی هر اتاق رو 02:16.635 --> 02:17.694 بنویسین 02:17.694 --> 02:18.694 چندتا تخت داره 02:18.825 --> 02:19.755 چندتا میز هست 02:19.825 --> 02:20.355 !بجنبین 02:20.425 --> 02:20.955 چشم برادر 02:20.955 --> 02:21.555 بیا پایین 02:21.635 --> 02:22.635 کی گفته بیاین تو؟ 02:22.635 --> 02:22.915 !گمشو 02:22.915 --> 02:23.795 ...بهت می‌گم 02:23.795 --> 02:29.735 [هتل تغییر فصل‌ها] 02:24.295 --> 02:25.045 آقایون 02:26.395 --> 02:27.245 نه قبلا با هم دشمنی داشتیم 02:27.245 --> 02:28.375 نه امروز مشکلی داریم 02:28.915 --> 02:30.194 من حتی نمی‌دونم 02:30.194 --> 02:31.415 این نمایش چیه که امروز 02:31.415 --> 02:32.805 توی هتل تغییر فصل‌های من درآوردین 02:32.805 --> 02:33.575 ولی هر چی هست 02:33.575 --> 02:35.035 می‌تونیم با خونسردی حرف بزنیم 02:35.925 --> 02:36.645 توی این دنیا 02:36.645 --> 02:38.905 هیچ مشکلی نیست که حل نشه 02:38.925 --> 02:40.705 شاید هم یه سوءتفاهمه 02:40.705 --> 02:41.635 درست نمی‌گم؟ 02:42.085 --> 02:44.345 تو صاحب هتل تغییر فصل‌هایی؟ 02:44.805 --> 02:46.265 من، شیائو دونگ بی 02:46.265 --> 02:47.245 وقتی حرف می‌زنم، منظورم همونه 02:47.245 --> 02:47.775 خیلی خب 02:50.765 --> 02:52.295 حرف منم بی‌حساب نیست 02:57.645 --> 03:00.295 اگه حرفم رو تموم کنم و هنوز نتونی تصمیم بگیری 03:00.295 --> 03:01.265 کاری می‌کنم توی زندگی بعدیت 03:01.265 --> 03:02.085 تو خواب از دهنت آب بیاد 03:02.085 --> 03:02.815 فهمیدی؟ 03:04.745 --> 03:06.735 داری می‌گی تصمیم با منه 03:07.265 --> 03:08.795 خب دقیقا چی می‌خوای؟ 03:09.235 --> 03:11.085 اومدم باهات یه معامله کنم 03:13.265 --> 03:14.665 برات مشتری آوردم 03:15.115 --> 03:15.775 مشتری؟ 03:17.194 --> 03:17.615 خیلی خب 03:19.015 --> 03:21.355 چند نفرن؟ چند روز می‌مونن؟ 03:21.355 --> 03:22.015 من 03:22.025 --> 03:23.145 همین الان 03:23.145 --> 03:23.925 زیرزمینتون رو دیدم 03:24.665 --> 03:25.915 می‌تونم کلش رو 03:25.915 --> 03:26.575 یه سال کامل 03:27.694 --> 03:28.915 تا خرخره پر کنم 03:28.915 --> 03:29.645 چطوره؟ 03:29.645 --> 03:30.855 پس ما کجا بخوابیم؟ 03:30.855 --> 03:31.855 حالا شوکه شدی، نه؟ 03:34.365 --> 03:35.425 تو هم دیدی 03:35.525 --> 03:36.575 زیرزمین 03:36.635 --> 03:37.895 الان تقریبا پره 03:38.415 --> 03:39.485 اگه پره 03:39.735 --> 03:40.395 مسئله‌ای نیست 03:41.515 --> 03:42.615 همه‌اشون رو بندازین بیرون 03:42.855 --> 03:43.795 آره - آره - 03:43.825 --> 03:46.815 [اتاق مهمان] 03:43.865 --> 03:44.665 بندازینشون بیرون 03:44.694 --> 03:45.495 چرا باید این کار رو بکنیم؟ 03:48.645 --> 03:50.975 بذار ببینم چجوری می‌خوای آدم تربیت کنی 03:51.865 --> 03:53.425 منم دوست دارم ببینم چطور آدم تربیت می‌کنن 03:53.425 --> 03:54.555 چی می‌گی تو؟ 03:55.145 --> 03:55.875 !یه بار دیگه بگو 03:55.975 --> 03:57.085 نفهمیدی چی گفتم؟ 03:57.085 --> 03:58.325 تو از کجا اومدی؟ - بذار اول آروم شیم ببینیم قضیه چیه - 03:58.325 --> 03:58.985 باشه باشه 04:01.195 --> 04:02.595 با من حرف بزن. ادامه بده 04:05.365 --> 04:06.485 ما نزدیک اینجا 04:06.485 --> 04:07.515 سر یه پروژه کار می‌کنیم 04:07.915 --> 04:10.315 باید برای برادرهام یه جا پیدا کنم 04:10.765 --> 04:11.355 به نظرم 04:11.355 --> 04:12.815 جای شما خوبه 04:14.245 --> 04:15.705 می‌خوام همینجا بمونن 04:16.655 --> 04:18.305 اینا نیومدن مهمون‌خونه رو خراب کنن 04:18.305 --> 04:19.185 دارن پروژه کار می‌کنن 04:19.185 --> 04:20.384 می‌خوان همینجا بمونن 04:20.485 --> 04:21.545 نه اینکه خرابش کنن 04:22.235 --> 04:23.435 ولی واقعا ببخشید 04:24.385 --> 04:25.775 همه‌ی مهمون‌هام آدم‌های ثابتن 04:25.775 --> 04:26.655 نمی‌تونم فقط به خاطر تو 04:26.655 --> 04:28.385 بندازمشون بیرون - !چطور جرات می‌کنی - 04:32.615 --> 04:34.145 فکر نکن ریشت 04:34.295 --> 04:34.975 منو می‌ترسونه 04:35.375 --> 04:37.395 اگه جرات کنی امروز دست بهم بزنی 04:38.045 --> 04:39.575 به برادر تانگ زنگ می‌زنم 04:39.855 --> 04:41.045 توی ایستگاه پلیس 04:41.045 --> 04:41.855 بهش می‌گم 04:41.855 --> 04:42.975 که حسابی حالت رو جا بیاره 04:42.975 --> 04:43.615 باور می‌کنی؟ 04:43.615 --> 04:44.815 !من اخلاقم تنده 04:53.925 --> 04:54.785 چی شده؟ 04:55.655 --> 04:56.615 قراره دعوا بشه 04:56.615 --> 04:57.325 چی؟ چی؟ 04:57.595 --> 04:58.505 !اخلاق تندم 04:58.625 --> 05:00.225 یه کتک مفصل می‌خوای 05:01.185 --> 05:01.795 بسه دیگه 05:02.895 --> 05:03.955 چیکار داری می‌کنی؟ 05:05.445 --> 05:07.105 نمی‌تونین واقعا هم رو بکشین 05:12.605 --> 05:14.775 توی ایستگاه پلیس فامیل داری، هان؟ 05:14.775 --> 05:16.835 اگه پشتوانه‌ای نداشتم 05:16.835 --> 05:18.835 جرات می‌کردم توی پکن کار کنم؟ 05:19.735 --> 05:21.815 ما هم پول می‌دیم اینجا بمونیم 05:22.305 --> 05:23.985 همون‌قدری که بقیه می‌دن، ما هم می‌دیم 05:24.675 --> 05:26.325 حتی برای هر اتاق اضافه هم می‌دم 05:26.325 --> 05:27.185 این چطوره؟ 05:27.235 --> 05:28.835 بحث پول اضافه نیست 05:28.835 --> 05:29.355 این آدما 05:29.355 --> 05:30.755 مهمون معمولی نیستن 05:31.365 --> 05:33.495 مثل خواهر و برادرهامن 05:33.855 --> 05:34.675 نمی‌تونم 05:34.675 --> 05:35.355 به خاطر چندرغاز بیشتر 05:35.355 --> 05:36.545 !بندازمشون بیرون 05:36.695 --> 05:38.155 اصلا پولش مهم نیست 05:38.175 --> 05:39.045 دقیقا همینطوره 05:39.535 --> 05:40.355 اینجوری نمی‌شه 05:40.425 --> 05:42.615 بعدشم، مگه چقدر می‌تونی اضافه کنی؟ 05:44.295 --> 05:45.985 بیست یوان در روز برای هر اتاق 05:47.305 --> 05:48.035 خوبه؟ 05:48.065 --> 05:48.555 بیست 05:48.585 --> 05:49.165 بیست 05:49.195 --> 05:49.895 بیست 05:49.895 --> 05:50.895 بیست‌تا اضافه 05:51.285 --> 05:51.865 چقدر؟ 05:52.245 --> 05:53.675 هر اتاق روزی 20 یوان 05:57.355 --> 05:58.585 یه تخت 6 یوان می‌شه 05:58.615 --> 05:59.715 اون بیست یوان رو برای اتاق اضافه می‌کنه 05:59.715 --> 06:02.245 یعنی چند یوان بیشتر برای هر تخت نسبت به قبل 06:03.355 --> 06:04.775 ولی نمی‌تونم 06:04.775 --> 06:05.855 همه رو یک‌دفعه بیرون کنم 06:05.855 --> 06:06.465 ببین 06:06.535 --> 06:08.295 اگه نمی‌تونی همه رو یهو بندازی بیرون 06:08.295 --> 06:09.755 کم‌کم بندازشون بیرون 06:10.245 --> 06:10.975 اگه سریع انجامش بدی 06:10.975 --> 06:12.385 به ازای هر اتاق 10 یوان دیگه بهت می‌دم 06:12.385 --> 06:13.185 قبوله؟ 06:13.275 --> 06:14.005 اینکه این پول رو در بیاری 06:14.005 --> 06:14.975 بستگی به خودت داره 06:14.975 --> 06:15.795 شیائو دونگ بی 06:15.795 --> 06:16.415 پس ما کجا زندگی کنیم؟ 06:16.415 --> 06:17.815 شیائو دونگ بی؟ 06:18.655 --> 06:19.745 کجا باید زندگی کنیم؟ 06:19.745 --> 06:21.145 شیائو دونگ بی 06:22.565 --> 06:23.555 صبر کن، صبر کن 06:25.545 --> 06:27.475 اگه واقعا نشد من باهاشون حرف می‌زنم 06:27.475 --> 06:28.075 !با من حرف بزن 06:28.415 --> 06:28.745 صبر کن 06:29.275 --> 06:30.865 اصلا اینجا چیکار می‌کنی؟ 06:30.865 --> 06:32.295 مگه اینجا جای توئه که حرف بزنی؟ 06:32.295 --> 06:33.355 تو برادر بزرگه‌ای؟ 06:33.505 --> 06:34.355 کوری؟ 06:34.885 --> 06:36.215 برادر بزرگم اینجاست 06:38.535 --> 06:38.995 برادر بزرگ 06:39.655 --> 06:40.115 سلام 06:40.445 --> 06:41.445 تیپت باحاله 06:42.125 --> 06:43.215 اهل نان چنگی؟ 06:43.215 --> 06:44.145 اهل شوان ووام 06:45.685 --> 06:46.485 شغلت چیه؟ 06:46.774 --> 06:47.215 من؟ 06:47.975 --> 06:48.985 ساکسیفون می‌زنم 06:48.985 --> 06:49.715 یه هنرمند 06:49.885 --> 06:51.945 بیشتر شبیه کسی‌ام که هنر داره ازش استفاده می‌کنه 06:54.925 --> 06:56.065 ماجرا اینه 06:56.274 --> 06:58.255 نزدیک دو ساله که 06:58.565 --> 06:59.965 توی هتل تغییر فصل‌ها هستم 07:00.445 --> 07:01.485 شنیدم 07:02.235 --> 07:04.235 می‌خواین خرابش کنین، درسته؟ 07:04.625 --> 07:05.065 نه 07:05.305 --> 07:06.125 اونا فقط دارن سعی می‌کنن 07:06.125 --> 07:06.985 همه رو بیرون کنن 07:06.985 --> 07:08.045 همه رو بیرون کنن؟ 07:09.655 --> 07:11.255 من اینجا رو خونه خودم می‌دونم 07:11.415 --> 07:12.595 و آدمای اینجا رو 07:12.595 --> 07:13.595 مثل خانواده‌ی خودم می‌دونم 07:13.915 --> 07:15.475 حالا چه موافق باشن چه نباشن 07:15.475 --> 07:16.415 من اجازه نمی‌دم 07:16.745 --> 07:17.715 این اتفاق بیفته 07:18.245 --> 07:19.355 درسته خواهر وانگ؟ 07:19.485 --> 07:19.855 !آره 07:19.885 --> 07:20.615 درسته برادر جائو؟ 07:20.615 --> 07:21.175 !آره 07:21.295 --> 07:22.365 کی داره ما رو بیرون می‌کنه؟ 07:22.365 --> 07:22.695 بیا 07:23.855 --> 07:24.215 باشه 07:24.885 --> 07:25.855 نوازنده‌ی ساکسیفون 07:25.855 --> 07:26.885 تو خیلی دل و جرات داری 07:27.925 --> 07:29.125 واضح شنیدم 07:30.235 --> 07:31.235 توی رو هم حساب می‌کنم 07:32.125 --> 07:32.735 خب که چی؟ 07:33.615 --> 07:34.565 دیگه کسی نیست؟ 07:36.185 --> 07:37.305 می‌خوایم صدای 07:37.305 --> 07:38.905 کل فامیل درجه یکت رو هم بشنویم؟ 07:40.415 --> 07:40.865 سلام 07:43.774 --> 07:45.305 بیا. بیا اینجا، بیا اینجا 07:50.615 --> 07:51.685 دفعه بعد که خواستی خودنمایی کنی 07:51.685 --> 07:53.745 اول مطمئن شو که اطلاعاتت درسته، فهمیدی؟ 07:56.335 --> 07:57.265 از دیدنتون خوشبختم 07:59.595 --> 08:01.365 با توجه به مدل موهات 08:01.365 --> 08:03.355 حدس می‌زنم تو هم اهل هنر باشی؟ 08:03.355 --> 08:04.155 من نقاشم 08:05.875 --> 08:07.135 نقاشی دوست داری؟ 08:07.295 --> 08:08.555 اگه نقاشی دوست داری 08:08.595 --> 08:09.595 یکی بهت می‌دم 08:09.805 --> 08:10.675 وقتی معروف شدم 08:10.675 --> 08:12.475 نقاشی‌های من بی‌قیمت می‌شه 08:19.945 --> 08:21.345 به چی می‌خندین؟ 08:21.595 --> 08:22.485 نقاشی‌های من الان 08:22.485 --> 08:23.325 توی 08:23.355 --> 08:24.795 یه نمایشگاه هنری بزرگ به نمایش گذاشته شدن 08:24.975 --> 08:25.595 ممکنه یه شبه 08:25.595 --> 08:27.055 معروف بشم 08:29.065 --> 08:29.975 فهمیدم 08:31.095 --> 08:32.245 تو یه کلاهبرداری؟ 08:35.005 --> 08:35.355 باشه 08:36.815 --> 08:37.815 تو رو هم حساب می‌کنم. 08:42.075 --> 08:42.715 توی هتل تغییر فصل‌ها کس دیگه‌ای هست که 08:42.715 --> 08:43.965 بخواد حرفی بزنه؟ 08:52.615 --> 08:53.395 کی؟ 08:55.485 --> 08:56.055 خواهر 09:02.245 --> 09:04.385 یه مو گوی یینگ کوچولو اومد 09:04.575 --> 09:05.715 مو گوی یینگ رو می‌شناسی 09:06.075 --> 09:07.665 این یعنی آدم باسواد و 09:07.665 --> 09:08.575 با ادبی هستی 09:09.335 --> 09:10.535 من لیاقت این رو ندارم 09:12.215 --> 09:13.245 هر کسی می‌تونه 09:13.285 --> 09:14.595 توی هتل تغییر فصل‌ها اقامت کنه 09:14.595 --> 09:16.235 ولی باید منطقی باشیم 09:16.235 --> 09:17.545 نمی‌تونی همینجوری خودت رو اینجا جا بدی 09:17.545 --> 09:19.205 و طوری رفتار کنی که انگار صاحب اونجا هستی 09:19.885 --> 09:21.815 داری می‌گی من غیرمنطقی‌ام؟ 09:29.985 --> 09:30.785 چیکاره‌ای؟ 09:31.115 --> 09:32.715 مهم نیست ما چیکاره‌ایم 09:33.125 --> 09:34.575 تا وقتی که داریم اجاره رو می‌دیم 09:34.975 --> 09:35.735 هیچ دلیلی وجود نداره که 09:35.735 --> 09:36.625 ما رو بندازی بیرون 09:36.785 --> 09:38.115 جوانگ جوانگ درست می‌گه 09:38.365 --> 09:39.565 آره - راست می‌گه - 09:39.975 --> 09:41.365 حرفش منطقیه 09:41.695 --> 09:42.755 این دختره رو ببین 09:43.395 --> 09:44.615 عجب زبون درازی داره 09:45.665 --> 09:47.925 همیشه بهتون می‌گم چهارتا کتاب بیشتر بخونین 09:48.365 --> 09:49.625 کیه که گوش بده 09:51.495 --> 09:52.265 دختر جون 09:53.355 --> 09:54.835 واقعا خوب حرف می‌زنی‌ها 09:55.575 --> 09:56.105 خیلی خب 09:57.125 --> 09:58.005 فهمیدم چی شد 09:59.505 --> 10:00.765 تو رو هم حساب می‌کنم 10:15.735 --> 10:17.535 بیا، هر چقدر می‌خوای بخند 10:17.785 --> 10:18.915 برادر بزرگ، اشتباه کردم 10:27.055 --> 10:27.765 !حرف بزنین 10:28.805 --> 10:29.595 !ادامه بدین دیگه 10:38.755 --> 10:40.645 اونا مثل راهزن‌ها می‌مونن 10:41.065 --> 10:42.265 همه‌اشون پر ریش و پشمن 10:42.265 --> 10:43.465 خیلی ترسناکن 10:44.355 --> 10:45.285 چه خاکی توی سرم بریزم؟ 10:45.865 --> 10:47.265 برادر تانگ، باید کمکم کنی 10:48.095 --> 10:48.795 ببین 10:49.025 --> 10:50.575 اونا می‌خوان توی مهمون‌خونه‌ات بمونن 10:50.575 --> 10:52.435 اینکه بذاری بمونن یا نه به خودت مربوطه 10:52.435 --> 10:54.145 من گفتم نه، ولی اونا اصرار کردن 10:54.475 --> 10:55.435 اون رئیس بزرگت 10:55.435 --> 10:56.095 عموت 10:56.355 --> 10:57.285 از این موضوع خبر داره؟ 10:59.325 --> 11:00.405 ...هنوز وقت نکردم بهش بگم 11:00.405 --> 11:02.025 واسه‌ی همین هم بود صدات کردیم بیای اینجا 11:02.025 --> 11:02.555 خیلی خب 11:03.025 --> 11:03.605 تو 11:03.885 --> 11:04.665 باید بری با 11:04.665 --> 11:05.465 رئیست مشورت کنی و 11:05.785 --> 11:06.525 ببینی آخرش این معامله 11:06.525 --> 11:07.925 انجام می‌شه یا نه 11:08.195 --> 11:08.615 در ضمن 11:09.075 --> 11:09.835 در مورد اون آدم‌ها هم 11:09.835 --> 11:11.075 اگه غیر از مسائل کاری 11:11.075 --> 11:12.275 رفتار دیگه‌ای ازشون سر زد 11:12.715 --> 11:14.385 فورا به اداره زنگ بزن 11:14.385 --> 11:16.045 ما فورا خودمون رو می‌رسونیم 11:16.595 --> 11:18.125 باشه، فعلا همین 11:20.355 --> 11:21.625 ...اینا یه مشت اراذل و اوباشن 11:21.625 --> 11:24.115 سطح پایین و بی‌فرهنگن 11:24.555 --> 11:25.955 کلا غیرقابل تحملن 11:27.435 --> 11:29.385 خیلی وقت بود دلم می‌خواست بزنمش 11:29.385 --> 11:31.175 منم... چیزی نمونده بود دست به کار بشم 11:31.235 --> 11:32.565 جلوی خودم رو گرفتم 11:33.265 --> 11:34.815 بعدش با خودم فکر کردم که 11:35.025 --> 11:36.155 اینجوری فایده نداره 11:36.625 --> 11:38.615 اگه ما اول دست به کار بشیم 11:38.615 --> 11:40.545 اونوقت اونا یه آتویی از ما دستشون میفته 11:44.075 --> 11:45.555 مگه امروز اون پاره‌آجر رو برنداشتی؟ 11:45.555 --> 11:46.815 چرا دوباره گذاشتیش سر جاش؟ 11:47.235 --> 11:48.065 بهت گفتم که 11:48.145 --> 11:50.645 اگه اول ما بزنیم، دیگه حق با ما نیست 11:50.645 --> 11:51.125 برادر بائو 11:51.125 --> 11:52.475 مگه نرفته بودی دستشویی؟ 11:52.475 --> 11:53.055 افتادی داخل؟ 11:53.055 --> 11:54.195 کل مدت اصلا ندیدمت 11:54.195 --> 11:54.595 چی؟ 11:55.145 --> 11:57.455 من دم راه‌پله بودم 11:57.665 --> 11:58.865 اون خانم‌ها 11:58.865 --> 11:59.955 داشتن از ترس می‌لرزیدن 11:59.955 --> 12:01.705 منم داشتم اونجا بهشون دلداری می‌دادم 12:02.115 --> 12:03.055 آره، دلداریشون می‌دادی جون عمه‌ات 12:03.055 --> 12:03.625 یا خودتم کنار اونا 12:03.625 --> 12:04.955 داشتی از ترس می‌لرزیدی؟ 12:04.955 --> 12:05.235 ...من 12:05.715 --> 12:07.235 حتی یه تی هم دستم گرفته بودم 12:07.265 --> 12:08.465 آماده بودم که حمله کنم 12:09.385 --> 12:10.515 که زمین رو تی بکشی؟ 12:10.555 --> 12:11.665 تی کشیدن و کوفت 12:12.505 --> 12:14.195 اونا دیگه چاقو کشیدن و 12:14.195 --> 12:15.435 ما هم همه‌امون آدم‌هایی هستیم که 12:15.435 --> 12:17.555 داریم لبه‌ی تیغ زندگی می‌کنیم 12:18.235 --> 12:20.425 واقعا همه‌امون همینطوریم؟ 12:20.555 --> 12:21.355 کی نبوده؟ 12:27.435 --> 12:28.425 کی نبوده؟ 12:29.985 --> 12:31.045 خیلی خب، باشه 12:31.665 --> 12:32.665 دیگه چیزی نگین 12:33.865 --> 12:35.125 اگه می‌خوان اسباب‌کشی کنیم 12:35.735 --> 12:36.865 خب ما هم جابه‌جا می‌شیم 12:37.355 --> 12:39.015 فردا سریع می‌گردیم دنبال 12:39.075 --> 12:40.005 یه جای ارزون‌تر و 12:40.555 --> 12:42.745 سعی می‌کنیم باز هم با هم بمونیم 12:43.555 --> 12:44.595 اگه می‌خواین بگردین، خودتون بگردین 12:44.595 --> 12:45.455 من تکون نمی‌خورم 12:46.855 --> 12:48.115 اون یارو که فامیلیش فنگ بود 12:48.485 --> 12:49.745 آدم بی‌رحم و خطرناکیه 12:50.695 --> 12:53.375 آدم عاقل می‌دونه کی باید کوتاه بیاد 12:56.405 --> 12:57.095 برادر تیه 12:57.145 --> 12:58.195 نمی‌تونی با اینجا 12:58.195 --> 12:59.325 مثل محل کارت رفتار کنی و 12:59.745 --> 13:01.075 هر روز سر ساعت بیای اینجا 13:01.075 --> 13:02.745 کی می‌تونه این رو تحمل می‌کنه؟ 13:04.195 --> 13:06.455 یه فرصتی بده تا ما هم یه نفسی بکشیم 13:06.475 --> 13:07.385 ...بذار ما هم 13:08.005 --> 13:08.455 برادر 13:08.785 --> 13:09.485 همین الان با برادرها 13:09.485 --> 13:10.555 یه دور دیگه همه‌ جا رو گشتیم 13:10.555 --> 13:11.155 اینجا 13:11.315 --> 13:12.575 برای زندگی کردن ما حرف نداره 13:12.575 --> 13:14.435 برادرها همه‌اشون خیلی خوشحالن 13:14.615 --> 13:15.215 خوشتون اومد؟ 13:15.215 --> 13:15.615 آره 13:15.645 --> 13:16.475 پس همینجا می‌مونیم 13:16.475 --> 13:17.075 همینجا موندگار می‌شیم 13:17.095 --> 13:18.905 حتی همینجا ازدواج می‌کنی و اینجا رو می‌کنی خونه‌ی بختت 13:18.905 --> 13:20.115 شما دقیقا می‌خواین با 13:20.115 --> 13:21.175 مهمون‌خونه‌ی من چیکار کنین؟ 13:21.555 --> 13:22.415 فقط می‌خوایم اینجا بمونیم 13:23.505 --> 13:25.405 این‌ همه مغازه و 13:25.435 --> 13:26.285 ...مهمون‌خونه‌ این اطرافه 13:26.285 --> 13:27.865 چرا قرعه به نام ما افتاد؟ 13:27.865 --> 13:28.245 مگه مسافرخونه‌ی ما 13:28.245 --> 13:29.595 چه چیز خاصی داره؟ 13:29.815 --> 13:31.015 موقعیتش خوبه 13:31.235 --> 13:32.245 اندازه‌اش هم مناسبه و 13:32.625 --> 13:33.485 تازه ارزون هم هست 13:33.595 --> 13:34.705 به این می‌گن هزینه‌ی کم 13:34.735 --> 13:35.465 با بازدهی بالا 13:36.215 --> 13:37.275 از همه مهم‌تر 13:37.595 --> 13:38.745 از خودت هم خوشم میاد 13:39.115 --> 13:39.575 جدی می‌گم 13:40.495 --> 13:41.405 ترسو نباش 13:41.405 --> 13:41.865 دقیقا از همین مدل 13:41.865 --> 13:42.935 گردن‌کشی کردنت خوشم میاد 13:42.935 --> 13:44.465 بیا، دوباره گردن‌کشی کن ببینم 13:46.355 --> 13:47.635 برادر تیه 13:48.385 --> 13:50.455 دست از سر کچلم بردار 13:51.025 --> 13:51.425 ...ای بابا 13:52.315 --> 13:52.875 ...فقط 13:53.355 --> 13:54.785 بیخیال ما شو، باشه؟ 13:54.785 --> 13:55.915 بیخیال بشم؟ 13:57.505 --> 13:59.295 !من هنوز شروع هم نکردم 14:04.335 --> 14:05.865 یه بار دیگه بهت می‌گم 14:06.695 --> 14:07.825 ما قراره اینجا بمونیم 14:08.525 --> 14:09.655 !همینجا می‌مونیم 14:10.695 --> 14:11.805 حالیت شد؟ 14:14.125 --> 14:15.455 پس انقدر اراجیف نباف 14:17.985 --> 14:20.645 وقتی اینجوری می‌کنه نمی‌ترسی؟ - بیا اینجا - 14:20.645 --> 14:21.445 !برو اون‌ طرف 14:24.125 --> 14:25.525 شیائو دونگ بی 14:26.555 --> 14:27.555 بذار یه چیزی بهت بگم 14:28.765 --> 14:30.365 من از زورگویی به بقیه خوشم نمیاد 14:31.165 --> 14:32.435 وقتی می‌بینم انقدر مظلوم شدی 14:32.435 --> 14:33.565 دلم برات کباب می‌شه 14:34.285 --> 14:34.745 جدی می‌گم 14:35.765 --> 14:36.625 چطوره این‌ کار رو کنیم؟ 14:36.835 --> 14:38.165 بیخیال گذشته‌ها بشیم 14:38.765 --> 14:39.735 از همین امروز 14:39.735 --> 14:41.115 سه روز بهت وقت می‌دم که 14:41.355 --> 14:42.545 همه‌اشون رو از اینجا بیرون کنی 14:42.985 --> 14:43.645 خوبه؟ 14:44.405 --> 14:46.635 آخه چطوری بیرونشون کنم، برادر تیه؟ 14:46.885 --> 14:48.365 اونا پول اجاره رو دادن 14:48.365 --> 14:49.525 مگه به حرف من گوش می‌دن و می‌ذارن می‌رن؟ 14:49.525 --> 14:50.885 اگه نخوان برن، دیگه از دستم چه کاری برمیاد؟ 14:50.885 --> 14:51.615 پس این‌ کار رو بکن 14:51.885 --> 14:53.165 همه‌اشون رو صدا کن بیان بیرون 14:53.815 --> 14:54.855 اگه تو نمی‌تونی، من می‌تونم 14:54.855 --> 14:55.615 خودم باهاشون حرف می‌زنم 14:55.615 --> 14:56.055 حله؟ 15:02.525 --> 15:04.255 حالا داری واسه‌ی من قیافه می‌گیری؟ 15:04.555 --> 15:05.075 دا جوانگ آر 15:05.295 --> 15:06.485 با برادرها 15:06.695 --> 15:07.785 برو طبقه‌ی پایین و همه‌ رو جمع کن 15:07.785 --> 15:08.645 ببینیم کی اینجا موندگاره 15:08.645 --> 15:09.475 همه‌اشون رو صدا کن بیان بالا 15:09.475 --> 15:10.535 بعدش بهشون بگو 15:10.625 --> 15:11.625 شیائو دونگ بی 15:11.625 --> 15:12.925 می‌خواد بهشون پول بده 15:12.925 --> 15:13.785 باشه، برادر 15:14.485 --> 15:15.155 برگرد اینجا 15:16.985 --> 15:18.185 برگرد همونجا و سر جات بتمرگ 15:22.855 --> 15:24.465 فقط داری وقت تلف می‌کنی 15:25.115 --> 15:26.915 هزار و یک راه بلدم که دودمانت رو به باد بدم 15:29.385 --> 15:30.915 چرا انقدر آدم‌ها کمن؟ 15:31.455 --> 15:33.185 چرا فقط همین چند نفر اومدن؟ 15:34.835 --> 15:36.695 ...کسایی که اینجا می‌مونن همه‌اشون آدم‌های درست‌حسابی‌ان 15:36.785 --> 15:38.445 روزها می‌رن سر کار 15:38.835 --> 15:39.975 اینجا که پاتوق آدم‌های بی‌کار و 15:39.975 --> 15:40.665 ولگرد نیست 15:40.665 --> 15:41.955 منظورت با کیه؟ 15:41.955 --> 15:42.955 مگه من اسمی از تو آوردم؟ 15:42.955 --> 15:44.955 الکی به خودت نگیر 15:45.505 --> 15:46.515 نترسین 15:47.195 --> 15:47.995 من تا حالا چندبار 15:48.505 --> 15:49.455 اومدم اینجا 15:49.835 --> 15:50.695 خودتون هم خوب می‌دونین 15:51.145 --> 15:52.145 واسه‌ی چی میام 15:53.555 --> 15:54.645 امروز می‌خوام خیلی جدی 15:54.645 --> 15:55.645 با همه‌اتون صحبت کنم 15:55.835 --> 15:56.235 خوبه؟ 15:58.665 --> 15:59.595 می‌تونین جابه‌جا بشین؟ 15:59.625 --> 16:00.385 واسه‌ی چی؟ 16:00.385 --> 16:01.315 ما پول اجاره رو دادیم 16:03.435 --> 16:04.355 خب، اگه شیائو دونگ بی 16:04.355 --> 16:05.475 پول اجاره‌اتون رو پس بده و 16:05.505 --> 16:07.145 و پول نصف ماه دیگه رو هم اضافه‌تر بهتون بده 16:07.145 --> 16:07.945 اونوقت جابه‌جا می‌شین؟ 16:08.435 --> 16:09.595 آخه چرا باید پول نصف ماه دیگه رو 16:09.595 --> 16:10.655 هم اضافه‌تر بدم؟ 16:11.475 --> 16:12.995 باشه، من... جابه‌جا می‌شم 16:16.435 --> 16:17.035 ممنون 16:18.665 --> 16:19.795 شما چی، عمو؟ 16:20.835 --> 16:22.035 منم جابه‌جا می‌شم، می‌رم 16:23.475 --> 16:24.075 ممنون 16:25.955 --> 16:27.155 شما چی، خانم زیبا؟ 16:27.235 --> 16:27.835 جابه‌جا می‌شم 16:27.975 --> 16:29.105 فردا می‌رم 16:29.845 --> 16:31.485 یه کم دیگه می‌رم توی اتاق و وسایلم رو جمع می‌کنم 16:33.165 --> 16:33.595 می‌رم 16:33.945 --> 16:35.055 همین الان جابه‌جا می‌شم 16:35.055 --> 16:36.275 فردا جابه‌جا می‌شم 16:37.745 --> 16:38.545 حل شد 16:39.835 --> 16:40.895 دیدی؟ به همین راحتی حل شد 16:40.955 --> 16:42.085 باید با بقیه با زبون خوش حرف بزنی 16:44.235 --> 16:45.025 باهاشون برو تا 16:45.025 --> 16:46.425 وسایلشون رو جمع‌وجور کنن 16:46.715 --> 16:48.065 ممنونم 16:48.145 --> 16:48.955 باشه، برادر - ممنون - 16:48.955 --> 16:49.575 بریم دیگه 16:49.575 --> 16:50.435 بریم بریم - راه بیفتین دیگه - 16:50.435 --> 16:50.755 !بریم 16:50.775 --> 16:51.975 بریم - بریم - 16:55.865 --> 16:56.655 ...تو باید 16:56.955 --> 16:58.505 با اون چند نفر هنرمند که 16:58.505 --> 16:59.115 زیاد حرف می‌زنن هم 16:59.115 --> 17:00.045 همینطوری صحبت کنی 17:00.315 --> 17:00.845 باشه؟ 17:02.905 --> 17:05.365 اگه حریفشون نشدی، دوباره بیا پیش من 17:05.665 --> 17:06.665 سرت رو بالا بگیر 17:08.464 --> 17:09.775 واسه همینه که ازت خوشم میاد 17:19.125 --> 17:19.595 عمو 17:20.095 --> 17:21.224 بذارین لیوانتون رو پر کنم 17:22.724 --> 17:23.944 به هر حال، توی هتل تغییر فصل‌ها 17:23.944 --> 17:25.075 شما رئیس بزرگین 17:26.434 --> 17:28.095 واقعا دیگه هیچ راهی به ذهنم نمی‌رسه 17:28.535 --> 17:29.935 شما بگین باید چیکار کنم 17:30.365 --> 17:31.425 مگه مشکلی پیش اومده؟ 17:32.615 --> 17:34.815 مگه پول اتاق رو اضافه‌تر ندادن؟ 17:35.145 --> 17:36.195 یادت باشه 17:36.465 --> 17:38.665 ما داریم یه کسب‌ و کار می‌چرخونیم که پول دربیاریم 17:38.995 --> 17:41.295 ...روزی 20 تا بیشتر برای هر اتاق 17:41.405 --> 17:42.575 ضربش کن تو‌ی یه ماه 17:42.575 --> 17:43.945 بعد توی یه سال، خودت حساب کن 17:45.295 --> 17:47.085 حرفتون منطقیه 17:47.445 --> 17:48.885 ...ولی این مهمون‌های همیشگی 17:48.885 --> 17:50.305 تک‌ تکشون رو از ایستگاه قطار و 17:50.305 --> 17:51.095 ترمینال خودم 17:51.095 --> 17:52.685 برداشتم و آوردم 17:52.925 --> 17:53.925 این رابطه‌ها رو هر روز نگه داشتم تا 17:53.925 --> 17:55.945 بالاخره شدن مشتری ثابت 17:55.945 --> 17:57.355 به نظرم درست نیست که 17:57.355 --> 17:58.945 همینجوری بندازمشون بیرون 17:58.945 --> 18:00.165 اونا هم ناراحت می‌شن 18:00.465 --> 18:00.945 خب 18:02.255 --> 18:04.115 تو می‌خوای پول رو ول کنی و 18:04.315 --> 18:05.645 من رو ناراحت کنی؟ 18:06.555 --> 18:07.095 فقط 18:07.185 --> 18:08.475 برو با همه صحبت کن 18:08.855 --> 18:10.965 هر جور لازمه پولشون رو پس بده یا براشون جبران کن 18:10.965 --> 18:11.685 اتاق‌ها رو سریع برای 18:11.685 --> 18:12.685 این مهمون‌ها خالی کن 18:13.295 --> 18:13.555 ببین 18:13.555 --> 18:14.545 به حرف من گوش کن 18:15.015 --> 18:17.345 من تو رو به‌ عنوان مدیر استخدام کردم تا 18:17.495 --> 18:19.865 کمکم کنی کار رو بچرخونیم و پول دربیاریم 18:20.835 --> 18:22.015 نه اینکه نقش یه رفیق باوفا رو بازی کنی و 18:22.015 --> 18:23.745 برای مردم احساس به خرج بدی 18:26.535 --> 18:29.515 [اتاق مهمان] 18:35.015 --> 18:37.165 کدوم آشغالی برق رو قطع کرده؟ 18:38.435 --> 18:39.225 چقدر گرمه 18:39.225 --> 18:40.075 ...این قطع برق 18:40.075 --> 18:41.675 من که نگفتم نمی‌رم 18:42.965 --> 18:44.775 شیائو دونگ بی، تو اصلا مسئول اینجایی یا نه؟ 18:44.775 --> 18:45.825 اینجا خیلی گرمه 18:50.595 --> 18:51.885 این چه وضعشه؟ 18:52.645 --> 18:53.685 اول بی‌خبر برق رو قطع کردن 18:53.685 --> 18:55.215 الان هم آب قطع شده 18:55.905 --> 18:57.535 تازه شامپو زده بودم به موهام 18:57.915 --> 18:58.755 صف ببندین 18:57.965 --> 18:58.895 [هتل تغییر فصل‌ها] 18:58.895 --> 19:03.135 [آب اضطراری] 18:59.645 --> 19:00.275 برو کنار 19:00.685 --> 19:02.245 کمیته محله برای همه آب فرستاده 19:02.245 --> 19:02.845 از این طرف 19:12.205 --> 19:13.245 شراب رو بیارین 19:14.705 --> 19:15.405 از امشب 19:15.405 --> 19:17.715 می‌ریم هتل تغییر فصل‌ها 19:17.815 --> 19:18.385 خوبه؟ 19:18.385 --> 19:18.995 !خوبه 19:18.995 --> 19:20.505 یه جا براتون پیدا کردم 19:20.645 --> 19:21.245 !به سلامتی 19:21.625 --> 19:23.025 به سلامتی - به سلامتی - 19:24.075 --> 19:25.135 خواهر شو، خواهر وانگ 19:25.555 --> 19:26.905 شما هم امروز می‌رین؟ 19:26.905 --> 19:28.165 شیائو لوو، این هم کلیدها 19:29.355 --> 19:29.885 باشه 19:30.315 --> 19:30.995 اگه چیزی رو فراموش کردین 19:30.995 --> 19:32.035 فقط یه زنگ بزنین 19:32.035 --> 19:33.225 همه رو براتون پست می‌کنم 19:33.225 --> 19:34.465 شیائو لوو، تو هم مراقب خودت باش 19:34.465 --> 19:35.185 نگران نباش 19:35.185 --> 19:36.785 نمی‌تونن به من دست هم بزنن 19:36.795 --> 19:37.405 مواظب باش، خواهر 19:37.405 --> 19:37.735 باشه 19:38.855 --> 19:39.675 خداحافظ 19:42.035 --> 19:44.275 هتل تغییر فصل‌ها همیشه پابرجا می‌مونه 19:44.275 --> 19:44.925 برادر لی 19:45.795 --> 19:46.395 ممنونم 19:47.665 --> 19:48.645 استاد شو 19:48.805 --> 19:50.185 وسایلت رو جمع کردی؟ 19:50.185 --> 19:52.055 [اتاق مهمان] 19:50.595 --> 19:51.525 چرا عجله داری؟ 19:52.095 --> 19:53.455 اونی که باید عجله داشته باشه تویی 19:55.695 --> 19:58.095 امروز داشتم به یه چیزی فکر می‌کردم 19:58.805 --> 20:00.355 واقعا باور داری اون یارو، فنگ تیه یو 20:00.355 --> 20:01.815 اجاره‌ای رو که قول داده 20:02.035 --> 20:02.765 پرداخت می‌کنه؟ 20:04.555 --> 20:05.285 اول از همه 20:06.295 --> 20:07.595 جای ما 20:07.625 --> 20:08.785 بد نیست 20:09.145 --> 20:10.115 قبول دارم 20:10.115 --> 20:11.545 زیاد مجلل نیست 20:11.615 --> 20:13.215 با روزی 20 یوان اضافه 20:13.865 --> 20:15.725 می‌تونه یه اتاق دو نفره درست و حسابی بگیره 20:16.515 --> 20:17.315 اون احمقه؟ 20:19.835 --> 20:20.305 دوما 20:21.275 --> 20:22.335 با این معامله بزرگی که 20:22.755 --> 20:24.225 انجام شده و این همه آدم درگیرشن 20:24.225 --> 20:25.205 اگه من جاش بودم 20:25.585 --> 20:27.075 حداقل یه تخفیف می‌گرفتم 20:27.075 --> 20:28.925 تخفیف؟ به جاش پاشون رو می‌شکنم 20:28.925 --> 20:29.565 دقیقا 20:30.575 --> 20:30.975 سوما 20:32.165 --> 20:34.495 اگه نتونن از نظر اجاره سودی ببرن 20:35.405 --> 20:37.255 پس سعی می‌کنن از اتاق‌ها 20:37.255 --> 20:38.335 سوءاستفاده کنن، درسته؟ 20:38.335 --> 20:39.165 منظورت چیه؟ 20:39.165 --> 20:40.465 منظورم چیه؟ 20:40.535 --> 20:42.855 تخته‌های بالایی، پایینی و حتی روی زمین هم می‌خوان 20:42.855 --> 20:44.295 اتاق‌های من رو واگن قطار فرض کردن 20:44.295 --> 20:44.835 در هر حال 20:45.595 --> 20:46.725 باید همه چیز رو مشخص کنین 20:47.495 --> 20:49.865 معامله که بدون مدرک نمی‌شه 20:53.225 --> 20:54.355 بعدا می‌بینمت، برادر لوو 20:57.335 --> 20:58.315 !گمشو از اینجا بیرون 20:58.315 --> 20:58.815 چن یان 20:58.815 --> 20:59.755 برو همون جایی که ازش اومدی 20:59.755 --> 21:00.995 چن یان - کی این آشغال‌های تو رو می‌خواد؟ - 21:00.995 --> 21:01.465 ببرشون 21:01.465 --> 21:02.725 به من گوش بده، چن یان 21:03.225 --> 21:04.885 برو همون جایی که ازش اومدی 21:08.385 --> 21:08.915 زن داداش 21:09.015 --> 21:09.675 فنگ تیه‌ یو 21:09.725 --> 21:11.035 واقعا فهمیده این بار اشتباه کرده 21:11.035 --> 21:12.295 نمی‌خوای ببینیش؟ 21:12.445 --> 21:13.365 از اون موقع 21:13.515 --> 21:14.845 نه غذا می‌خوره، نه می‌خوابه 21:14.905 --> 21:15.965 اگه همینجوری ادامه بدی 21:15.965 --> 21:16.565 اون 21:16.665 --> 21:18.005 حتما می‌میره 21:18.125 --> 21:18.855 خفه شو 21:19.055 --> 21:19.935 به کی می‌گی زن داداش؟ 21:19.935 --> 21:21.135 ما خیلی وقته که طلاق گرفتیم 21:21.205 --> 21:21.745 عالیه 21:21.745 --> 21:23.095 حالا اون می‌تونه به جامعه کمک کنه 21:23.095 --> 21:23.495 ...تو 21:25.465 --> 21:26.215 شیائو شو 21:27.075 --> 21:28.005 خواهر الان سرت شلوغه، به کارت برس 21:28.005 --> 21:28.735 من که کاری ندارم 21:28.775 --> 21:29.695 بیا اینجا ببینمت 21:29.695 --> 21:31.055 دستت چیه؟ 21:31.055 --> 21:32.355 هیچی، فقط یه کم حلوا‌ی خشکه 21:32.355 --> 21:33.965 مخصوص زادگاهمه 21:33.965 --> 21:34.555 !عالیه 21:34.555 --> 21:35.885 من که عاشق حلوای خشکم 21:36.295 --> 21:37.145 خوب گوش کن 21:37.145 --> 21:38.165 برو گورت رو گم کن 21:38.165 --> 21:39.145 اگه دوباره ببینمت 21:39.145 --> 21:41.205 تا آخر عمرت دیگه من رو نمی‌بینی 21:41.445 --> 21:42.755 حالت چطوره، بازار راه افتاده؟ 21:42.755 --> 21:43.095 خیلی خوبه 21:43.095 --> 21:44.595 برای همین اومدم مخصوصا تشکر کنم 21:44.595 --> 21:45.575 نمی‌خواد تعارف کنی 21:45.575 --> 21:46.835 فقط هر وقت کمک لازم داشتی بهم خبر بده 21:46.835 --> 21:47.435 خیلی خب، برو 21:47.435 --> 21:49.165 برمی‌گردم سر کارم، خواهر 21:50.165 --> 21:50.625 چقدر خوبه 21:52.835 --> 21:53.365 !گمشو 21:56.295 --> 21:58.205 برای هر اتاق 5 درصد تخفیف؟ 21:56.465 --> 21:59.235 [پول نقد و روش پرداخت] 21:58.615 --> 21:59.075 درسته 21:59.615 --> 22:00.545 لازم نیست داد بزنی 22:00.615 --> 22:01.785 خودم نوشتمش، می‌دونم 22:05.465 --> 22:06.685 مگه قبلا نگفتی که 22:06.685 --> 22:08.685 برای هر اتاق پول اضافه می‌دی؟ 22:09.365 --> 22:09.995 ...حالا تو 22:10.665 --> 22:11.685 الان که همه رو بیرون انداختم 22:11.685 --> 22:12.815 تخفیف می‌خوای؟ 22:12.815 --> 22:13.815 من گفتم؟ 22:14.205 --> 22:15.495 بله برادر، خودت گفتی 22:19.035 --> 22:20.235 من به حرفم وفادارم؟ 22:20.335 --> 22:22.065 بستگی داره حسش رو داشته باشی یا نه، برادر 22:26.015 --> 22:27.875 الان اصلا حالم خوب نیست 22:29.815 --> 22:31.415 کامل هتل رو رزرو کردم 22:31.855 --> 22:33.115 وقتی آدم یه کامیون کلم می‌خره 22:33.115 --> 22:34.845 نباید تخفیف بگیره؟ 22:35.965 --> 22:37.495 فقط امضا کن دیگه 22:38.555 --> 22:39.685 می‌خوای چند نفر رو 22:39.685 --> 22:40.685 توی یه اتاق جا بدی؟ 22:41.575 --> 22:42.615 می‌دونستم آدم 22:42.615 --> 22:43.705 زرنگی هستی 22:44.535 --> 22:45.725 من کل هتل رو رزرو کردم 22:45.725 --> 22:47.115 هر چند نفر که بخوام جا می‌دم 22:47.115 --> 22:47.705 درسته؟ 22:48.965 --> 22:49.975 برادر تیه 22:50.145 --> 22:51.705 نمی‌تونی همچین کاری کنی 22:51.725 --> 22:53.175 پس من چیکار کنم؟ 22:53.905 --> 22:54.575 اگه اینجوری بخوای ادامه بدی 22:54.575 --> 22:56.355 اصلا نمی‌تونم قبولش کنم 22:56.645 --> 22:57.645 دونگ بی 22:58.615 --> 23:00.075 خودت الان گفتی 23:01.355 --> 23:03.105 پولی که به خاطر 23:03.275 --> 23:04.445 پس دادن اتاق‌ها، از دست دادی 23:04.445 --> 23:05.835 خیلی زیاد شده، نه؟ 23:05.835 --> 23:06.445 درسته؟ 23:06.855 --> 23:08.755 خبر این که مهمون‌ها رو بیرون می‌کنی 23:08.755 --> 23:09.885 همه جا پخش شده 23:09.965 --> 23:11.695 اگه من اینجا رو نگیرم 23:11.725 --> 23:12.555 مردمی که الان اینجا زندگی می‌کنن 23:12.555 --> 23:13.375 می‌تونن به خیال راحت بمونن؟ 23:13.535 --> 23:14.705 حتما دنبال یه جای جدید می‌گردن 23:14.705 --> 23:15.385 وقتی یه جای جدید پیدا کردن 23:15.385 --> 23:16.325 وسایلشون رو جمع می‌کنن و می‌رن 23:16.325 --> 23:16.775 درسته؟ 23:17.405 --> 23:18.015 وقتی این اتفاق بیفته 23:18.015 --> 23:20.145 مهمون‌های قدیمی رفتن و مهمون جدیدی هم نمیاد 23:20.465 --> 23:22.065 خودت ببین کدوم 23:22.315 --> 23:23.575 به سودته و کدومش به ضررت 23:24.115 --> 23:25.115 مگه اینطور نیست؟ 23:28.125 --> 23:28.865 لازم نیست 23:29.925 --> 23:31.185 بهش فکر کنی 23:31.615 --> 23:32.215 فقط امضا کن 23:35.685 --> 23:36.685 این قرارداد رو 23:37.035 --> 23:38.525 من نمیتونم امضا کنم 23:42.255 --> 23:42.725 مگه نگفتی 23:42.725 --> 23:45.035 مدیر هتل تغییر فصل‌ها تویی؟ 23:45.035 --> 23:46.075 داری من رو بازی می‌دی؟ 23:46.075 --> 23:47.355 مدیرش که هستم 23:48.255 --> 23:48.995 ولی این مسافرخونه 23:49.225 --> 23:50.425 مال من نیست 23:52.275 --> 23:53.875 می‌رم اتاق‌ها رو چک کنم 23:54.835 --> 23:56.365 داری زیاده‌روی می‌کنی؟ 23:56.365 --> 23:57.365 می‌خوای منو بزنی؟ 23:57.385 --> 23:58.045 باشه 23:58.425 --> 23:59.675 اگه امروز منو رو بزنی 24:00.295 --> 24:01.685 پای پلیس میاد وسط و 24:01.685 --> 24:02.405 کار من راحت می‌شه 24:02.405 --> 24:03.365 بیا دیگه 24:04.645 --> 24:05.125 ببین 24:05.125 --> 24:05.855 دیگه با اون فامیل پلیست 24:05.855 --> 24:07.385 منو نترسون 24:08.595 --> 24:09.355 تجارت 24:09.815 --> 24:11.215 بر اساس رضایت طرفینه 24:11.375 --> 24:12.185 اگه راضی نبودی 24:12.185 --> 24:13.845 تا اینجا پیش می‌رفتیم؟ 24:17.705 --> 24:19.905 می‌ترسم هر چی بیشتر کشش بدی 24:20.865 --> 24:22.105 بیشتر ضرر کنی 24:22.445 --> 24:23.085 درسته؟ 24:24.165 --> 24:25.165 زود امضا کن 24:26.275 --> 24:27.675 وقتی امضا کردی، خبرم کن 24:38.615 --> 24:42.405 ♪ اهل کجایی؟ ♪ 24:42.485 --> 24:43.145 خواهر 24:42.575 --> 24:44.295 ♪ ...من ♪ 24:44.535 --> 24:45.515 شیائو شو 24:45.595 --> 24:46.515 چی شده اومدی اینجا؟ 24:46.515 --> 24:47.885 تو و جوانگ جوانگ خوبین؟ 24:47.885 --> 24:49.615 خوبیم، همه چیز خوبه 24:49.615 --> 24:51.125 می‌خواستم یه چیزی ازت بپرسم 24:51.125 --> 24:51.965 اون حلوا خشک‌هایی که 24:51.965 --> 24:53.965 دفعه قبل بهت دادم رو یادته؟ 24:53.965 --> 24:55.665 منم می‌خواستم در مورد اونا ازت بپرسم 24:55.665 --> 24:56.815 اون حلوا خشک‌ها خیلی خوشمزه بودن 24:56.815 --> 24:57.575 باز هم داری؟ 24:57.575 --> 24:58.315 آره دارم 24:58.355 --> 24:59.125 بعدا برات میارم 24:59.125 --> 24:59.625 باشه 25:00.715 --> 25:02.145 ...می‌خواستم بپرسم 25:02.305 --> 25:03.865 اون روز یه مردی با یه ریش بلند اونجا بود؟ 25:03.865 --> 25:05.395 می‌شناسیش، خواهر؟ 25:12.015 --> 25:12.745 نه 25:18.205 --> 25:19.385 حالا دیگه بزرگ شدی 25:19.725 --> 25:21.205 باز هم داری فضولی بقیه رو می‌کنی؟ 25:21.205 --> 25:23.225 خواهر، فضولی نمی‌کنم که 25:23.615 --> 25:24.475 قضیه اینه 25:24.515 --> 25:25.385 یه تیم ساخت‌و‌ساز اومدن به 25:25.385 --> 25:26.355 مسافرخونه‌ی کوچیکی که 25:26.355 --> 25:27.925 من و جوانگ جوانگ توش بودیم 25:27.925 --> 25:28.965 اصرار کردن که اونجا بمونن 25:28.965 --> 25:29.965 می‌خوان همه‌ی مهمون‌هایِ 25:29.965 --> 25:31.075 قدیمی رو بندازن بیرون 25:31.075 --> 25:32.515 اصلا منطقی نیست 25:32.515 --> 25:33.645 این دو روز گذشته 25:33.815 --> 25:35.685 آب و برق رو قطع کردن 25:36.835 --> 25:38.665 خیلی از مهمون‌ها فکر کردن که دردسر می‌شه 25:38.665 --> 25:39.815 به خاطر همین رفتن 25:39.815 --> 25:40.935 ولی من جوونم 25:41.335 --> 25:42.465 اصلا قبول ندارم که 25:42.645 --> 25:44.035 بتونن بلایی سرم بیارن 25:44.035 --> 25:45.565 ما توی یه جامعه‌ی قانون‌مند زندگی می‌کنیم 25:46.165 --> 25:47.165 اون کسی که ریش داشت 25:47.165 --> 25:47.815 اون کسی که ریش داشت هم 25:47.815 --> 25:49.615 با تیم ساخت‌و‌ساز بود 25:49.615 --> 25:50.775 داشتم فکر می‌کردم 25:50.775 --> 25:51.625 اگه می‌شناسیش 25:51.625 --> 25:52.355 ...می‌تونی 25:52.515 --> 25:54.045 یه صحبتی باهاش بکنی؟ 25:55.965 --> 25:56.555 شیائو شو 25:57.755 --> 25:58.615 بذار بهت بگم 25:59.705 --> 26:00.375 در مورد این 26:01.225 --> 26:02.625 واقعا شورش رو درآوردن 26:04.075 --> 26:04.765 می‌دونم 26:05.205 --> 26:07.575 اوضاع برای تو و جوانگ جوانگ آسون نبوده ولی 26:07.575 --> 26:08.975 من نمی‌تونم درگیر این قضایا بشم 26:10.075 --> 26:10.755 تازه 26:11.645 --> 26:12.585 پکن شهر خیلی بزرگیه 26:14.535 --> 26:15.795 می‌تونین هر جایی که دلتون می‌خواد زندگی کنین 26:17.335 --> 26:18.445 اگه برای کار اومدی اینجا 26:18.445 --> 26:19.645 درباره‌ی کار حرف می‌زنیم 26:20.405 --> 26:21.735 اگه توی دردسر افتادی 26:22.055 --> 26:22.985 باز هم کمکت می‌کنم 26:24.445 --> 26:26.425 ولی اگه اصرار داری پای اون رو بکشی وسط 26:26.425 --> 26:27.955 بیا جوری تظاهر کنیم که اصلا تا حالا همدیگه رو ندیدیم 26:31.725 --> 26:35.445 ♪مثل یه پروانه♪ 26:35.965 --> 26:39.595 ♪اومدی روی پنجره‌ی من♪ 26:41.075 --> 26:41.945 مراقب خودت باش 26:43.795 --> 26:44.495 برادر لوو 26:45.445 --> 26:46.405 این هم کلیدت 26:50.925 --> 26:52.135 وقتی رسیدی بهم زنگ بزن 26:52.135 --> 26:52.705 حتما 26:52.515 --> 26:56.175 [حقوق و تکالیف طرفین] 26:54.185 --> 26:55.735 راحت باش 27:02.055 --> 27:02.855 استاد شو 27:04.255 --> 27:05.795 چطور فهمیدی که 27:05.865 --> 27:07.325 می‌خوان بهم کم پول بدن؟ 27:07.525 --> 27:08.025 ...و 27:08.755 --> 27:09.925 چطوری حدس زدی که 27:09.945 --> 27:10.725 مردم رو مجبور می‌کنن که 27:10.725 --> 27:11.395 روی تخت‌های دو طبقه بخوابن؟ 27:13.965 --> 27:15.785 هر شخصیتی رو که می‌نویسی 27:15.905 --> 27:17.865 باید همون نقش رو بازی کنی 27:18.615 --> 27:19.385 باید از منطق اون شخصیت 27:19.385 --> 27:20.715 پیروی کنی تا 27:20.855 --> 27:22.255 مسائل رو حل کنی 27:22.835 --> 27:23.775 به این می‌گن 27:24.185 --> 27:26.045 خودت رو جای اونا گذاشتن 27:28.095 --> 27:29.755 واقعا دست‌کم گرفتمت 27:32.075 --> 27:32.585 خیلی خب 27:35.015 --> 27:36.875 من به هیچ وجه این رو امضا نمی‌کنم 27:37.425 --> 27:39.015 دلم می‌خواد ببینم چیکار می‌تونه باهام بکنه 27:39.015 --> 27:40.025 اگه جرات کنه بلایی سرم بیاره 27:39.435 --> 27:41.895 [اتاق مهمان‌] 27:40.495 --> 27:41.095 برادر تانگ رو میارم تا 27:41.095 --> 27:41.995 بهشون دستبند بزنه 27:41.995 --> 27:43.075 باشه 27:43.885 --> 27:45.925 پس یه دشمن واسه خودت درست کردی 27:45.945 --> 27:48.485 اونا راه‌های زیادی برای اذیت کردنت دارن 27:49.055 --> 27:50.255 پس باید چیکار کنم؟ 27:50.495 --> 27:51.355 می‌دونم که یه تله‌ست 27:51.355 --> 27:52.955 باید همینطوری بپرم توی تله‌اشون؟ 27:53.095 --> 27:54.955 ممکنه یه راه‌حلی داشته باشم 27:55.775 --> 27:56.705 نقشه‌ات چیه؟ 27:59.615 --> 28:00.925 شیائو دونگ بی 28:00.925 --> 28:05.625 [اتاق مهمان‌] 28:02.315 --> 28:02.775 آقای تائو 28:02.805 --> 28:04.145 من یه نقشه برای 28:04.865 --> 28:06.525 هتل تغییر فصل‌ها دارم 28:10.965 --> 28:11.675 چه نقشه‌ای؟ 28:12.405 --> 28:13.665 می‌دونم که 28:13.665 --> 28:14.855 به خاطر قرارداد 28:14.905 --> 28:16.165 توی وضعیت سختی هستی 28:16.165 --> 28:17.315 بسپرش به اتاق 108 28:17.575 --> 28:18.385 ولی اتاق 108 که 28:18.585 --> 28:20.045 هیچ ربطی به اون نداره 28:22.365 --> 28:23.965 انقدر من رو توی خماری نذار 28:23.965 --> 28:25.385 نقشه‌ات چیه؟ زود باش بگو 28:25.385 --> 28:26.335 از کنجکاوی مُردم 28:26.335 --> 28:28.145 می‌دونی چرا وقتی که لائو فنگ اومد 28:28.145 --> 28:29.085 اون لائو گو 28:29.705 --> 28:31.125 خودش رو نشون نداد؟ 28:32.225 --> 28:32.855 چرا؟ 28:33.865 --> 28:35.065 بیا بریم یه جای دیگه 28:35.385 --> 28:36.535 دیوار‌ها گوش دارن 28:36.835 --> 28:38.425 نقشه چیه؟ فقط بهم بگو 28:36.975 --> 28:41.925 [اتاق مهمان‌] 28:38.665 --> 28:41.035 بیا داخل صحبت کنیم، دیوار‌ها گوش دارن 28:43.225 --> 28:44.625 رئیس بخش وانگ حتما توی راهن 28:44.625 --> 28:45.185 امروز 28:45.185 --> 28:46.625 یه جلسه‌ی خیلی مهم دارن 28:46.625 --> 28:47.425 قبلا گفت که ممکنه 28:47.425 --> 28:49.055 امروز یه کم دیر برسه 28:49.055 --> 28:50.575 پس داره میاد یا نه؟ 28:50.835 --> 28:51.465 میاد 28:51.925 --> 28:53.585 اون یه رئیسه، یه کم صبر کن 28:54.035 --> 28:55.385 این خرابه‌ی تو واقعا 28:56.095 --> 28:57.425 داره از یه مهمون مهم پذیرایی می‌کنه؟ 28:57.425 --> 28:58.145 برادر تیه 28:58.335 --> 28:59.805 اینجا فقط یه خرابه نیست 29:00.035 --> 29:01.355 هر مسافرخونه‌ای نمی‌تونه 29:01.355 --> 29:03.105 توی این منطقه باز بشه 29:03.315 --> 29:04.755 کوچه‌ی لوو گو 29:05.575 --> 29:06.705 این رئیس بخش وانگ 29:06.705 --> 29:08.855 وقتی بچه بود هم‌بازی بابام بود 29:08.855 --> 29:10.695 بابام کمکش کرد که به جایی که امروز هست برسه 29:10.965 --> 29:11.825 از نظر فنی 29:12.205 --> 29:13.805 من باید عمو وانگ صداش کنم 29:14.565 --> 29:15.625 شما دو تا به درد دلتون برسین 29:15.625 --> 29:17.155 من می‌رم استقبال عمو وانگ 29:18.835 --> 29:20.795 بذار من برم عمو وانگ رو بیارم - همسایه‌اش - 29:20.795 --> 29:22.645 اون بزرگ شدنش رو دیده - ...تو از قبل ـ 29:22.645 --> 29:23.575 خیلی حرف زدی 29:23.615 --> 29:24.425 نکن دیگه 29:24.465 --> 29:25.165 چیه؟ 29:27.355 --> 29:29.415 گرونه، اگه بشکنه چی؟ 29:30.575 --> 29:32.305 من شام رو آماده کردم 29:34.405 --> 29:35.665 اگه نیاد 29:36.785 --> 29:38.315 خیلی اوضاع خنده‌داری می‌شه 29:39.555 --> 29:40.415 خنده‌دار نیست 29:40.465 --> 29:40.905 نکن 29:41.495 --> 29:42.335 دارم بهت می‌گم 29:42.335 --> 29:43.965 امروز خیلی مهمه 29:44.885 --> 29:46.215 کار مهمیه 29:48.495 --> 29:49.095 اومد 29:49.335 --> 29:50.055 عمو وانگ اومدن 29:50.055 --> 29:50.885 رئیس بخش وانگ اومدن 29:50.885 --> 29:51.725 عجله کن 30:08.865 --> 30:09.795 رئیس بخش وانگ - عمو وانگ، عمو وانگ - 30:09.795 --> 30:10.705 شنیدم که کمیته‌ی ساخت‌و‌ساز منطقه 30:10.705 --> 30:11.365 داره جاده‌ها رو تعمیر می‌کنه 30:11.365 --> 30:12.165 حتما خیلی سرتون شلوغه 30:12.165 --> 30:12.965 بیرون از برنامه‌ی شلوغتون 30:13.035 --> 30:13.885 وقت گذاشتین تا 30:13.885 --> 30:14.555 ما رو ببینین 30:14.555 --> 30:15.405 ممنون که اومدین 30:15.405 --> 30:16.605 هنوز نیومدن؟ 30:19.965 --> 30:21.035 برادر تیه، عجله کن 30:21.035 --> 30:22.965 خیلی وقته که منتظریم 30:24.725 --> 30:25.455 فنگ تیه یو هستم 30:26.275 --> 30:28.335 رئیس بخش وانگ، از دیدنتون خوشحالم 30:38.185 --> 30:40.515 رئیس بخش وانگ، لطفا بیاین داخل، بیاین 30:40.855 --> 30:43.625 عمو وانگ، بیاین داخل - ...عمو وانگ، چطوره که - 30:43.625 --> 30:44.425 اینا بشینین؟ 30:47.185 --> 30:48.815 از جلسه‌ی صبح خسته شدین، مگه نه؟ 30:48.815 --> 30:49.715 یه کم خسته شدم 30:54.885 --> 30:56.575 چرا یه کم عقب‌تر نمی‌شینین؟ 30:56.575 --> 30:58.305 می‌ترسم سر بخورین 30:58.995 --> 31:00.055 خیلی خب، باشه 31:00.495 --> 31:01.625 رئیس بخش وانگ 31:02.485 --> 31:03.265 بشینین 31:10.205 --> 31:11.335 رئیس بخش وانگ 31:11.805 --> 31:14.065 جلسه‌ی امروز صبح درباره‌ی چی بود؟ 31:14.445 --> 31:16.205 عمو وانگ همسایه‌امن 31:16.295 --> 31:17.225 دقیقا همین بغل 31:18.035 --> 31:20.165 دارم می‌پرسم جلسه‌ی امروز درباره‌ی چی بود 31:20.795 --> 31:21.475 خب 31:22.405 --> 31:23.275 کار‌های رئیس و رؤسا 31:23.275 --> 31:23.965 فضولی نکن 31:24.115 --> 31:26.315 یه جلسه کاری درباره‌ی سیستم داخلی بود 31:26.355 --> 31:27.475 جلسه‌ی کاری درباره‌ی سیستم داخلی؟ 31:27.475 --> 31:28.555 چرا داری زمزمه می‌کنی؟ 31:28.555 --> 31:29.955 ما توی یه سیستم کاری هستیم 31:30.925 --> 31:31.885 رئیس بخش وانگ 31:31.885 --> 31:32.385 گوش کنین 31:32.445 --> 31:33.705 هنوز خودم رو درست معرفی نکردم 31:33.705 --> 31:34.335 من 31:34.725 --> 31:35.815 توی بخش مهندسی هستم 31:36.855 --> 31:38.785 راستش توی یه سیستم کاری هستیم 31:38.835 --> 31:39.855 حالا دیگه همدیگه رو می‌شناسیم 31:39.855 --> 31:40.865 حالا که آشنا شدیم 31:40.865 --> 31:42.125 کار‌ها راحت‌تر می‌شه 31:42.165 --> 31:43.775 اگه دستوری یا 31:43.775 --> 31:44.405 چیزی دارین 31:44.405 --> 31:45.575 مستقیما بیاین پیشم 31:45.575 --> 31:46.515 افراد من 31:46.595 --> 31:48.035 می‌تونن بی‌دردسر کار‌ها رو انجام بدن 31:48.035 --> 31:48.655 درسته 31:58.865 --> 32:02.055 وقتی من تازه مسئول شدم 32:04.035 --> 32:06.005 مسافرخونه‌ی لوو داشت تازه 32:06.795 --> 32:07.665 گسترش پیدا می‌کرد 32:09.615 --> 32:10.775 این مسافرخونه رو 32:11.165 --> 32:13.575 با کلی زحمت ساختم 32:15.095 --> 32:17.225 فهمیدم، همه‌اش دست‌رنج خودتونه 32:17.905 --> 32:20.165 رئیس بخش وانگ، شما اهل هه نان هستین؟ 32:20.855 --> 32:22.185 مگه همسایه‌اتون نیست؟ 32:22.315 --> 32:23.385 شما هم اهل هه نانین؟ 32:23.385 --> 32:23.905 ...نه، من 32:24.575 --> 32:25.325 خب 32:25.575 --> 32:26.635 رئیس بخش وانگ 32:26.665 --> 32:27.865 از بچگی با پدربزرگ و مادربزرگشون 32:27.865 --> 32:28.755 زندگی کردن 32:28.755 --> 32:29.945 تغییر لهجه‌ی محل سخته 32:29.945 --> 32:30.515 درسته 32:31.095 --> 32:33.725 خونه‌ی اجدادی عمو وانگ هه نانه 32:34.535 --> 32:35.315 برادر فنگ 32:35.985 --> 32:36.575 حرفشون رو قطع نکن 32:36.575 --> 32:38.305 بذار رئیس بخش وانگ حرفشون رو تموم کنن 32:43.965 --> 32:44.595 خب 32:49.165 --> 32:49.815 می‌دونین 32:51.515 --> 32:52.015 ...من 32:52.625 --> 32:53.685 قبل از اینکه بیام اینجا 32:54.855 --> 32:55.905 به لیانگ لیانگ گفتم که 32:56.995 --> 32:57.655 امروز 32:59.225 --> 33:00.885 نباید ولخرجی کنیم 33:01.725 --> 33:02.925 یه شام خانوادگیه 33:02.965 --> 33:04.565 فقط یه شام خانوادگی ساده‌ست 33:05.645 --> 33:06.165 فهمیدم 33:06.165 --> 33:06.565 درسته 33:07.225 --> 33:08.145 خیلی شلوغش نکن 33:08.645 --> 33:09.055 باشه 33:09.685 --> 33:10.415 پس 33:10.555 --> 33:11.335 به افراد آشپزخونه بگو که 33:11.335 --> 33:12.905 لاک پشت نرم پوست رو تا چند روز لغو کنن 33:12.905 --> 33:13.505 فهمیدم 33:13.685 --> 33:15.415 لاک پشت نرم پوست عالیه 33:19.905 --> 33:20.315 عالیه 33:28.965 --> 33:30.095 رئیس بخش وانگ 33:31.465 --> 33:33.365 شنیدم که این روز‌ها همه‌ی رئیس‌ها 33:33.385 --> 33:34.345 گلف بازی می‌کنن 33:35.645 --> 33:36.425 شما هم بازی می‌کنین؟ 33:36.575 --> 33:38.035 می‌بینم که حسابی برنزه شدین 33:39.275 --> 33:40.335 امتیازتون چنده؟ 33:49.535 --> 33:50.395 پنجاه ضربه؟ 33:52.835 --> 33:53.515 چهل؟ 33:54.355 --> 33:54.875 ...سی 33:55.145 --> 33:56.295 نه، کمتر نمی‌تونه باشه 33:56.295 --> 33:57.355 امکان نداره 33:58.555 --> 33:59.815 پنج بار در هفته بازی می‌کنن 34:01.145 --> 34:02.255 پنج بار در هفته؟ 34:02.595 --> 34:03.975 وقت کار هست؟ 34:04.295 --> 34:05.225 کار، کاره 34:05.255 --> 34:06.415 گلف هم گلفه 34:06.555 --> 34:08.155 ناهار که می‌شه می‌ره بازی 34:09.375 --> 34:11.375 سر ناهار؟ 34:15.345 --> 34:16.725 غذا رو بیارین 34:16.725 --> 34:17.285 رئیس بخش وانگ 34:17.285 --> 34:18.185 یه نوشیدنی دیگه بزنیم 34:18.185 --> 34:18.584 بخوریم 34:18.645 --> 34:19.205 به سلامتی 34:19.205 --> 34:19.515 به سلامتی 34:19.515 --> 34:20.645 بیا، به سلامتی 34:24.145 --> 34:25.305 بیا جوون 34:25.375 --> 34:25.975 عمو وانگ 34:25.975 --> 34:26.935 من هم به سلامتی‌تون می‌نوشم 34:26.935 --> 34:27.515 بیا 34:27.535 --> 34:28.495 باشه، تو هم بنوش، بیا 34:28.495 --> 34:28.955 به سلامتی 34:28.955 --> 34:29.885 نه، لازم نیست 34:29.935 --> 34:30.765 کافیه 34:30.875 --> 34:31.765 بیا 34:31.995 --> 34:33.195 خوب می‌نوشی 34:33.375 --> 34:34.665 عمو وانگ، بسه دیگه 34:34.665 --> 34:35.205 یه کم استراحت کن 34:35.205 --> 34:35.785 دیگه نمی‌تونم بخورم 34:35.785 --> 34:36.524 یه کم استراحت کن 34:36.595 --> 34:37.515 این شراب خوبه 34:37.515 --> 34:38.265 بیا - نه دیگه - 34:38.265 --> 34:39.305 یه نوشیدنی دیگه بزنیم 34:39.305 --> 34:40.055 چرا باید با تو بخورم؟ 34:40.055 --> 34:40.985 شیائو لو، بیا 34:41.185 --> 34:42.635 بخور 34:42.785 --> 34:43.645 یکی بزنیم 34:44.345 --> 34:46.225 رئیس بخش وانگ - این شراب خوبه - 34:46.225 --> 34:46.814 خب 34:46.975 --> 34:48.035 بعدا می‌خوریم 34:48.095 --> 34:49.415 به برادر تیه بگو 34:49.895 --> 34:50.825 چرا نمی‌تونه 34:50.845 --> 34:52.975 مشتری‌های همیشگی 34:53.015 --> 34:53.915 مهمون‌خونه‌ام رو بیرون کنه 34:53.915 --> 34:54.385 درسته 34:55.225 --> 34:55.665 چی؟ 34:56.615 --> 34:58.675 مهمون‌های همیشگی مهمون‌خونه‌ام 34:59.035 --> 34:59.955 نباید بیرون بشن 34:59.955 --> 35:01.275 باشه باشه 35:01.915 --> 35:02.475 برادر تیه 35:02.895 --> 35:03.765 می‌دونی چیه؟ 35:05.015 --> 35:06.405 سر کار من 35:07.205 --> 35:08.585 جوون‌ها 35:09.145 --> 35:10.335 ازم پرسیدن 35:10.685 --> 35:11.325 رئیس 35:12.455 --> 35:14.715 چرا انقدر 35:14.975 --> 35:16.135 از مهمون‌خونه‌ی 35:16.395 --> 35:17.425 شیائو لو 35:17.615 --> 35:18.645 حمایت می‌کنی؟ 35:18.745 --> 35:19.905 چرا؟ 35:20.225 --> 35:20.895 بهشون گفتم 35:22.285 --> 35:24.005 جوون‌هایی که اونجا زندگی می‌کنن 35:25.225 --> 35:25.985 همه‌اشون 35:27.075 --> 35:28.115 نابغه‌ان 35:28.765 --> 35:29.895 قوی و کاردرستن 35:30.395 --> 35:30.975 درسته؟ 35:32.075 --> 35:32.875 در آینده 35:33.285 --> 35:34.485 همه‌اشون موفق می‌شن 35:34.955 --> 35:36.095 اونجا 35:36.285 --> 35:38.435 می‌تونه یه جا برای بازدید باشه 35:38.825 --> 35:40.215 حتی ازش بلیط بفروشن 35:40.575 --> 35:41.635 پس 35:42.225 --> 35:43.955 جوون‌های این مهمون‌خونه 35:44.305 --> 35:46.275 مثل خانواده‌ی منن 35:46.895 --> 35:48.975 هیچکس حق نداره اذیتشون کنه 35:49.165 --> 35:50.805 هیچکس حق نداره جاشون رو بگیره 35:51.745 --> 35:52.595 آروم باشین 35:52.625 --> 35:53.725 رئیس بخش وانگ 35:53.725 --> 35:54.165 برادر تیه 35:55.115 --> 35:56.615 می‌فهمی من چی می‌کشم؟ 35:56.615 --> 35:57.415 فهمیدم 35:57.455 --> 35:58.115 کاملا فهمیدم 35:58.115 --> 35:59.245 رئیس بخش وانگ 35:59.895 --> 36:01.725 باید پشت ما وایسی 36:03.055 --> 36:07.685 اگه مسئول به درد مردم نخوره 36:11.455 --> 36:15.825 بره خونه سیب‌زمینی شیرین بفروشه 36:20.055 --> 36:24.445 من فرماندار 36:25.205 --> 36:29.245 با خنده خوشحال می‌شم 36:29.515 --> 36:33.045 از یه سوراخ کوچیک، یه خرچنگ گنده کشیدم بیرون 36:33.495 --> 36:35.895 دیگه بسه، بسه 36:35.915 --> 36:37.645 کافیه دیگه 36:38.665 --> 36:40.135 این رو نگاه کن 36:40.265 --> 36:40.645 رئیس بخش وانگ 36:40.645 --> 36:42.455 عجیبه، نه؟ 36:42.665 --> 36:43.125 کافیه 36:43.145 --> 36:44.955 کی اصلا به من 36:44.955 --> 36:49.245 کارمند بی‌ارزش درجه‌هفتی محل می‌ذاره؟ 36:49.455 --> 36:51.805 می‌تونم خانمه رو بازجویی کنم 36:51.955 --> 36:56.455 به شمش طلای شما هم احتیاجی ندارم 36:56.455 --> 37:00.845 خانم وقتی مردی، برات تابوت می‌خرم 37:00.895 --> 37:04.595 آره، یه تابوت می‌خرم 37:10.185 --> 37:11.205 آفرین آفرین 37:11.725 --> 37:12.385 آفرین 37:14.935 --> 37:15.865 ...عمو 37:17.095 --> 37:17.895 عمو وانگ خسته شده 37:17.895 --> 37:19.035 خسته‌ست، خسته‌ست 37:19.035 --> 37:20.025 یه کم استراحت کن 37:26.165 --> 37:26.645 آفرین 37:27.325 --> 37:27.805 آفرین 37:28.415 --> 37:28.875 آفرین 37:29.935 --> 37:30.595 بکش عقب 37:32.095 --> 37:32.625 بزن 37:34.165 --> 37:34.825 نگاه کن چطوری می‌ره 37:36.205 --> 37:37.185 این یعنی گلف 37:37.245 --> 37:37.805 می‌فهمین؟ 37:39.915 --> 37:40.745 به خودت نگاه کن 37:42.555 --> 37:43.695 پاها رو باز کن 37:44.015 --> 37:45.145 کمرت رو بده عقب 37:48.925 --> 37:50.415 فکر کردی باهات حرف نمی‌زنم؟ 37:50.415 --> 37:51.315 پاها رو باز کن 37:55.375 --> 37:57.025 غذا خوردیم، نوشیدیم 37:57.055 --> 37:57.915 حساب هم پرداخت کردم 37:58.665 --> 38:00.325 این نمایش رو هم دیدم، بسه دیگه 38:01.785 --> 38:03.645 برای شما سه‌تا سخت گذشته 38:04.325 --> 38:05.725 بچه‌ی شمال‌شرقی 38:06.805 --> 38:08.755 داری سرم کلاه می‌ذاری 38:08.875 --> 38:09.475 بازی درمیاری 38:10.225 --> 38:10.665 بهت بگم 38:10.665 --> 38:11.515 فردا میام 38:11.535 --> 38:13.195 مهمون‌خونه‌ی کوچیکت 38:13.625 --> 38:14.825 اگه قرارداد رو امضا نکنی 38:14.825 --> 38:15.845 می‌کوبمش پایین 38:18.185 --> 38:19.715 رئیس بخش وانگ، درسته؟ 38:21.055 --> 38:22.915 چرا عقب می‌ری؟ بیا جلوتر 38:23.325 --> 38:25.685 اپرای هه نان رو خوب می‌خونی، بد نیست 38:26.615 --> 38:27.815 عینکت رو بزن 38:27.915 --> 38:29.395 قیافه‌ات اعصابم رو خورد می‌کنه 38:29.395 --> 38:29.845 با تو نبودم 38:29.845 --> 38:31.045 عینک رو بذار زمین 38:31.975 --> 38:32.705 بازی درنیار 38:35.165 --> 38:36.345 همسایه‌ای مگه؟ 38:36.345 --> 38:37.325 اهل کجایی؟ 38:37.325 --> 38:37.845 جنگ جو 38:37.845 --> 38:38.625 نه، شوان وو 38:42.205 --> 38:43.205 به خودتون نگاه کنین 38:43.415 --> 38:44.555 بازی کنین، ادامه بدین 38:46.245 --> 38:46.955 حواست بهشون باشه 38:47.005 --> 38:47.865 بذار بازیشون رو 38:48.035 --> 38:48.985 تا وقتی که دیگه نتونن 38:49.015 --> 38:50.145 قاشق بلند کنن ادامه بدن 38:50.145 --> 38:51.145 اون وقت وایمیسن 38:51.145 --> 38:52.145 نگران نباشین، برادر 38:53.875 --> 38:54.535 بکشین عقب 38:55.755 --> 38:56.505 بزنین 38:57.395 --> 38:58.055 نگاه کنین چطور می‌ره 38:59.375 --> 39:00.035 بکشین عقب 39:01.495 --> 39:02.115 بزنین 39:03.165 --> 39:03.825 نگاه کنین چطور می‌ره 39:08.475 --> 39:09.555 این 39:10.765 --> 39:11.825 یه کابوسه 39:13.245 --> 39:13.825 آقای تائو 39:13.895 --> 39:14.975 یه کم استراحت کن 39:15.395 --> 39:16.825 بسه دیگه، خسته نشدی؟ 39:16.825 --> 39:18.035 باید این فن رو 39:18.035 --> 39:19.015 کامل یاد بگیرم 39:19.225 --> 39:21.555 وگرنه امروز همه‌اش الکی می‌شه 39:22.495 --> 39:23.535 به شما دوتا می‌گم 39:23.535 --> 39:24.955 هیچکس از این ماجرا خبردار نشه 39:24.955 --> 39:25.915 با خودتون به گور ببرین 39:25.915 --> 39:28.035 این مهمونی خیلی آبروریزی بود 39:29.975 --> 39:30.905 همه‌اتون برگشتین 39:31.965 --> 39:33.825 چی خوردین که انقدر مستین؟ 39:33.955 --> 39:35.285 کار رو انجام دادین؟ 39:36.415 --> 39:37.145 فکر کنم 39:39.145 --> 39:40.805 داشتیم لاک‌پشت نرم‌پوست می‌خوردیم 39:41.325 --> 39:42.455 لاک‌پشت نرم‌پوست؟ 39:43.645 --> 39:44.835 پس خوب خوردین 39:46.675 --> 39:47.675 نه، یعنی کار چی شد؟ 39:49.825 --> 39:51.125 واقعا خراب شد 39:52.575 --> 39:53.435 اون کشید بالا 39:54.205 --> 39:55.665 تو اصلا می‌تونی کاری رو درست انجام بدی؟ 40:08.265 --> 40:08.865 اومد 40:12.645 --> 40:13.645 سلام برادر 40:13.915 --> 40:14.495 همه اومدن؟ 40:14.495 --> 40:14.785 آره 40:14.785 --> 40:15.165 برادر تیه 40:15.265 --> 40:16.525 موزیک نیست؟ 40:18.375 --> 40:19.065 بزن دیگه 40:19.355 --> 40:20.385 شراب رو بیارین 40:20.575 --> 40:21.305 ممنون برادر 40:23.345 --> 40:24.905 این دختر دوست کیه؟ 40:24.925 --> 40:25.685 جدیده 40:26.705 --> 40:27.595 اسمش چیه؟ 40:27.595 --> 40:28.145 شیائو هوی 40:28.875 --> 40:30.335 سیخ‌ها رو زودتر بیارین 40:30.495 --> 40:31.205 چشم 40:36.615 --> 40:37.325 تو کی‌ای؟ 41:13.305 --> 41:14.305 طعمه چطوره؟ 41:15.395 --> 41:15.995 بد نیست 41:17.395 --> 41:18.795 برادر، کسی نیست 41:18.935 --> 41:19.715 فقط همینه 41:21.805 --> 41:22.915 عجب جراتی داری پسر 41:22.915 --> 41:24.095 تنهایی میای اینجا شاخ می‌شی؟ 41:24.095 --> 41:25.355 می‌خوای کتکت بزنیم؟ 41:33.415 --> 41:35.245 هر چی باید می‌گفتم، گفتم 41:36.415 --> 41:37.515 فنگ تیه یو 41:38.125 --> 41:39.185 اشتباه کرده 41:40.145 --> 41:41.645 ولی همه‌اش برای رفقاش بوده 41:41.645 --> 41:42.895 فقط دم‌ودستگاه داره 41:43.205 --> 41:44.915 ازش نترس 41:44.915 --> 41:45.765 اگه بچه‌ام 41:45.765 --> 41:47.095 نمی‌خواست بهش بگه بابا 41:47.785 --> 41:48.375 من هیچوقت 41:48.375 --> 41:49.775 بهش امید نمی‌داشتم 41:58.335 --> 41:58.935 این رو بگیر 42:03.375 --> 42:05.035 دیگه بیشتر از این نمی‌تونم کمکت کنم 42:08.805 --> 42:10.065 این رو از کجا آوردی؟ 42:10.295 --> 42:11.825 ازت سوال پرسید 42:12.805 --> 42:15.065 رابطه‌ات با چن یان چیه؟ 42:15.515 --> 42:16.555 بهش می‌گم خواهر 42:22.825 --> 42:23.485 ولش کنین 42:27.475 --> 42:29.205 اون و بچه رو دیدی؟ 42:31.375 --> 42:32.125 چن یان 42:32.825 --> 42:34.425 چیزی خواست به من بگی؟ 42:38.575 --> 42:39.425 نه واقعا 42:42.325 --> 42:43.395 برادر تیه، من اومدم اینجا 42:44.305 --> 42:46.085 برای کار خودم 42:47.555 --> 42:49.555 توی مهمون‌خونه‌ی تغییر فصل‌ها زندگی می‌کنم 42:54.545 --> 42:55.755 آهان، اونجا 42:55.755 --> 44:00.115 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه:naz ✧ Sunny ✧ Tima ✧ sama ✧