WEBVTT 00:00.000 --> 00:20.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: d.s ✧ Alfa ✧ LILI ✧ ✧ ادیت: Azad ✧ 00:25.150 --> 00:29.380 ╭──────────── 𓆩✦𓆪 ʚ جاودانه بمان ɞ 𓆩✧𓆪 ───────────╯ 00:30.630 --> 00:32.960 ༺⋆✦ قسمت نوزدهم ✦⋆༻ 00:39.390 --> 00:40.710 مدیر چینگ یوان 00:40.960 --> 00:42.360 براتون یه کم میوه آوردم 00:42.960 --> 00:43.890 خیلی وقته ندیدمتون 00:47.150 --> 00:48.210 شاهدخت نینگ جیا 01:24.070 --> 01:24.710 آ چیو 01:26.230 --> 01:26.920 آ چیو 01:32.479 --> 01:33.280 آ چیو 01:41.310 --> 01:42.310 جواب تلفن رو بده 01:43.190 --> 01:44.190 !جواب تلفن رو بده 01:46.710 --> 01:49.770 یه سری پرونده درباره‌ی آدم‌های جاودانه برات آوردم 01:52.000 --> 01:52.800 چی شده؟ 01:53.860 --> 01:54.789 آ چیو توی خطره 02:33.470 --> 02:34.430 بیدار شدی 02:44.050 --> 02:45.210 سرت درد می‌کنه؟ 02:46.390 --> 02:47.520 هنوز سرت گیج می‌ره؟ 02:49.120 --> 02:50.910 خیلی وقته 02:51.280 --> 02:54.430 که احساس نکردی داری جونت رو از دست می‌دی؟ 03:00.580 --> 03:02.820 همینطور خونریزی می‌کنی 03:07.190 --> 03:09.650 نینگ چانگ یوئه سرما می‌خوره و مریض می‌شه 03:10.380 --> 03:13.580 پس عاشق شدن واقعا می‌تونه پیمان جاودانگی رو از بین ببره 03:14.120 --> 03:16.280 شاهدخت نینگ جیا می‌تونست برای همیشه زنده بمونه 03:16.280 --> 03:18.079 تا وقتی آسمون پابرجاست 03:18.960 --> 03:20.490 ولی تو همه‌ چیز رو برای یه محافظ 03:24.940 --> 03:25.740 فدا کردی 03:31.310 --> 03:33.470 حالا که قدرش رو نمی‌دونی 03:33.750 --> 03:35.430 آرزوت رو برآورده می‌کنم 03:37.750 --> 03:38.400 این 03:39.750 --> 03:42.150 سیصد سال پیش، سیاهچال قصر بود 03:49.750 --> 03:50.590 همون جایی که تو و اون محافظ 03:50.590 --> 03:52.590 با تمام وجود می‌خواستین ازش فرار کنین 03:58.600 --> 03:59.600 این چطوره؟ 04:01.190 --> 04:03.430 امروز همینجا دفنت می‌کنم 04:04.120 --> 04:04.840 باشه؟ 04:06.110 --> 04:07.550 تو دقیقا کی هستی؟ 04:17.040 --> 04:19.000 مباشر لیو یی 04:19.589 --> 04:21.640 به علیاحضرت 04:23.780 --> 04:25.740 شاهدخت نینگ جیا، ادای احترام می‌کنه 04:34.310 --> 04:36.670 پس برای همین هیچوقت نتونستیم پیدات کنیم 04:37.200 --> 04:39.320 نمی‌دونم از چه جادوی سیاهی استفاده کردی 04:39.800 --> 04:41.560 که خودت رو به همچین موجود 04:41.560 --> 04:44.430 نیمه‌انسان و نیمه‌روحی تبدیل کردی 04:45.159 --> 04:47.310 هیولا؟ 04:49.409 --> 04:50.760 مگه خودت هم همین نیستی؟ 04:54.190 --> 04:56.159 فکر کردی همه‌ی روش‌های جاودانه شدن 04:56.159 --> 04:57.720 به همین راحتی و بدون هزینه‌ان 04:57.720 --> 04:58.920 مثل روش تو؟ 04:59.810 --> 05:01.040 من به ارواح انتقام‌جوی 05:01.040 --> 05:03.700 تمام برده‌های دارویی مرده توی ایالت چین جنوبی متکی بودم 05:03.800 --> 05:06.750 و هر صد سال درد پوست انداختن و دوباره متولد شدن رو تحمل می‌کردم 05:06.750 --> 05:09.240 ...فقط برای اینکه به‌ زور زنده بمونم، ولی تو 05:09.560 --> 05:12.560 تو، دزدی که روح درخت جاودانگی رو دزدیدی 05:13.190 --> 05:15.360 از برکتش لذت می‌بری 05:15.720 --> 05:18.780 ولی قدرت جاودانگی رو این‌ طوری هدر می‌دی 05:20.600 --> 05:22.400 پیمان جاودانگیمون 05:23.600 --> 05:25.190 چه ربطی به تو داره؟ 05:25.760 --> 05:28.050 چه ربطی به من داره؟ 05:32.420 --> 05:34.870 منظورت از "چه ربطی به من داره؟" چیه؟ 05:34.870 --> 05:35.830 این من بودم 05:37.120 --> 05:39.750 که تموم متون باستانی رو زیر و رو کردم و به همه‌ی کوه‌های معروف سر زدم 05:39.750 --> 05:43.630 این من بودم که خون تمام برده‌های دارویی رو آزمایش کردم 05:43.630 --> 05:44.830 من بودم 05:44.830 --> 05:46.870 که به ژنرال یو گفتم روح درخت رو 05:46.870 --> 05:48.390 توی قفس فولاد سیاه حبس کنه 05:52.040 --> 05:53.640 وقتی معجون آماده می‌شد 05:54.240 --> 05:56.900 قبل از اون امپراتور لعنتی خودم می‌خوردمش 05:57.270 --> 06:00.000 تا به بدنی جاودانه و نابودنشدنی دست پیدا کنم 06:02.980 --> 06:05.220 نقشه‌ام بی‌نقص بود 06:06.030 --> 06:07.390 این کار تو بود 06:09.310 --> 06:10.680 تو بودی 06:11.310 --> 06:13.630 !که همه ‌چیز رو خراب کردی 06:20.630 --> 06:21.630 جواب تلفن رو بده 06:25.040 --> 06:25.970 باشه، ممنون 06:27.480 --> 06:28.240 شرکت حراجی گفت 06:28.240 --> 06:29.160 که بعدا 06:29.160 --> 06:30.720 تمام اطلاعات چینگ یوان رو برامون می‌فرستن 06:30.720 --> 06:33.120 حتما یه راهی برای پیدا کردنشون پیدا می‌کنیم 06:34.600 --> 06:35.400 کجایی؟ 06:35.630 --> 06:36.950 چرا جواب تلفن رو ندادی؟ 06:36.950 --> 06:38.159 محافظ نینگ 06:38.720 --> 06:40.050 امیدوارم حالتون خوب باشه 06:41.870 --> 06:42.470 البته 06:43.390 --> 06:44.560 آقای نینگ 06:45.270 --> 06:47.800 این اواخر دنبال آثار مجموعه‌ای خاصی می‌گردین؟ 06:51.390 --> 06:52.240 آ چیو رو ول کن 06:52.810 --> 06:54.409 اگه یکی رو می‌خوای، من رو بگیر 06:54.480 --> 06:56.070 سه هزار سال گذشته 06:56.510 --> 06:59.920 هنوز هم انقدر خودرأیی 07:00.720 --> 07:02.190 شاهدختت 07:02.680 --> 07:06.340 داره چرخه‌ی فانی تولد، پیری، بیماری و مرگ رو تجربه می‌کنه 07:06.800 --> 07:08.310 ولی حیف 07:09.270 --> 07:11.600 خون جاودانگی‌ای که دزدیده 07:12.100 --> 07:14.430 ظاهرا طاقت خونریزی زیادی رو نداره 07:15.310 --> 07:16.510 توی مدت کوتاهی 07:16.920 --> 07:19.390 رنگش عین گچ سفید شده بود 07:20.070 --> 07:21.000 علیاحضرت 07:21.510 --> 07:22.910 حرف آخری دارین 07:23.720 --> 07:25.720 که به محافظ عزیزتون بزنین؟ 07:26.560 --> 07:28.240 شاهدخت، محافظ 07:29.470 --> 07:32.470 واقعا فکر می‌کنی اینجا قصر چین جنوبیه؟ 07:33.290 --> 07:35.500 ای خواجه‌ی بی‌خاصیت 07:37.920 --> 07:38.920 علیاحضرت 07:38.920 --> 07:41.390 مثل همیشه باعث اعصاب خوردی می‌شین 07:44.530 --> 07:45.240 اما اگه 07:45.240 --> 07:47.750 روی بدنش چندتا زخم درست کنم 07:47.850 --> 07:48.940 به نظرتون باز هم همین قدر 07:49.560 --> 07:50.950 سفت و سخت می‌مونه؟ 07:51.240 --> 07:52.159 !بهش دست نزن 07:52.159 --> 07:53.430 !وگرنه یه کاری می‌کنم تقاصش رو پس بدی 07:54.270 --> 07:55.000 چیه؟ 07:55.600 --> 07:56.920 می‌خوای پیداش کنی؟ 07:59.630 --> 08:01.310 مگه شما جاودانه‌ها 08:02.170 --> 08:05.200 یه راهی برای زودتر دیدن همدیگه ندارین؟ 08:06.000 --> 08:07.630 وقتی بمیری 08:08.120 --> 08:09.800 خیلی زود پیداش می‌کنی 08:09.920 --> 08:10.830 فقط 08:11.450 --> 08:14.280 قدرت جاودانگی داره کم می‌شه 08:14.300 --> 08:15.860 اگه این بار بمیری 08:15.890 --> 08:17.450 یعنی واقعا ممکنه بمیری 08:17.510 --> 08:19.240 نه، نه 08:19.630 --> 08:21.160 !نینگ چانگ یوئه، نه 08:26.920 --> 08:27.560 !آروم باش 08:27.720 --> 08:28.310 !آروم باش 08:28.310 --> 08:28.840 لین هوای 08:29.390 --> 08:30.120 به من گوش بده 08:30.310 --> 08:31.160 به محض اینکه بمیرم 08:31.160 --> 08:32.480 همون لحظه کنارم ظاهر می‌شه 08:32.480 --> 08:33.270 اون این جوری در امان می‌مونه 08:33.270 --> 08:34.480 !این تنها راهه 08:35.440 --> 08:36.270 !وایسا 08:36.750 --> 08:37.549 خب بعدش چی؟ 08:38.030 --> 08:38.840 تو مردی 08:39.159 --> 08:40.740 حتی اگه این بار رو قسر در بره 08:40.740 --> 08:42.340 به نظرت می‌تونه دفعه‌ی بعدی رو هم قسر در بره؟ 08:43.080 --> 08:44.440 لیو یی فقط می‌خواد 08:44.440 --> 08:46.370 که بارها و بارها نابود شدنت رو ببینه 08:47.030 --> 08:47.890 نینگ چانگ یوئه 08:48.550 --> 08:49.870 خوب فکر کن 08:50.630 --> 08:52.870 شما دوتا سه هزار سال با هم بودین 08:52.870 --> 08:54.200 برای اینکه به اینجا برسی چند بار 08:54.200 --> 08:56.560 مردی و زنده شدی؟ 08:56.560 --> 08:57.890 اگه امروز بمیری 08:59.240 --> 09:00.600 لیو یی ازش می‌گذره؟ 09:12.320 --> 09:13.150 از یکی خواستم 09:13.150 --> 09:14.440 که موقعیت مکانی گوشی سونگ یی چیو رو 09:14.440 --> 09:15.440 ردیابی کنه، ولی این کار زمان می‌بره 09:15.680 --> 09:16.930 الان سریع فکر کن 09:16.960 --> 09:18.250 جایی هست که برای تو و سونگ یی چیو 09:18.250 --> 09:19.580 خاص باشه؟ 09:19.840 --> 09:20.750 اون خیلی وقته برای این برنامه‌ریزی کرده 09:20.750 --> 09:22.390 نمی‌تونسته همینطوری یه جای تصادفی رو انتخاب کرده باشه 09:22.390 --> 09:22.990 !چراغ قرمزه 09:27.960 --> 09:28.690 کجاست؟ 09:29.600 --> 09:31.260 حتما یه چیزی رو این وسط جا انداختم 09:32.540 --> 09:35.400 واقعا فکر می‌کنی اینجا قصر چین جنوبی؟ 09:36.310 --> 09:38.190 ای خواجه‌ی بی‌خاصیت 09:40.270 --> 09:41.670 قصر چین جنوبی 09:42.710 --> 09:43.360 چی؟ 09:43.380 --> 09:45.950 این قصر همونجاییه که پیمان جاودانگی و قدرت لیو یی شروع شد 09:45.950 --> 09:48.210 و همونجاییه که دشمنی ما شروع شد 09:50.240 --> 09:55.300 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد ⋆༻ ༺⋆ هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 09:56.000 --> 09:57.480 بعد از این همه مدت 09:58.120 --> 09:59.360 محافظ تو، نینگ 10:01.720 --> 10:04.120 هنوز یه کلمه هم نگفته 10:04.120 --> 10:05.240 که حاضره جونش رو برات فدا کنه 10:11.410 --> 10:13.770 برای همین هیچوقت این قصر رو پیدا نمی‌کنه 10:14.950 --> 10:16.120 چه حیف 10:20.030 --> 10:21.790 عشقت 10:21.790 --> 10:24.550 انقدرها هم که فکر می‌کردم ابدی نیست 10:26.200 --> 10:28.330 این هم از اون عشق ابدی 10:29.080 --> 10:30.790 این هم از اون عهد هرگز جدا نشدنی 10:31.750 --> 10:32.750 تهش 10:33.480 --> 10:35.280 فقط به خودتون فکر می‌کنین 10:35.630 --> 10:37.360 خودتون رو گول می‌زنین 10:38.270 --> 10:39.440 عشق 10:40.870 --> 10:43.030 فقط به این معنی نیست 10:43.750 --> 10:45.120 که حاضر باشیم برای همدیگه بمیریم 10:46.270 --> 10:47.840 عشق ما 10:49.000 --> 10:50.860 فقط در مورد خوب زندگی کردن 10:51.390 --> 10:52.840 کنار همدیگه‌ست 11:00.750 --> 11:03.630 خب هزاران سال زنده بمونی که چی؟ 11:05.390 --> 11:06.340 تهش اصلا 11:08.240 --> 11:10.900 معنی عشق رو نمی‌فهمی 11:12.360 --> 11:14.550 این جاودانگی دست و پا شکسته‌ی تو 11:15.790 --> 11:18.750 ازت چیزی به غیر از یه مرده‌ی متحرک نمی‌سازه 11:18.900 --> 11:20.050 تو چی می‌دونی؟ 11:20.910 --> 11:21.840 من عشق رو می‌شناسم 11:23.480 --> 11:25.010 من عاشق خواهر کوچک‌ترمم 11:26.030 --> 11:27.030 خواهر کوچک‌ترم 11:27.430 --> 11:29.950 می‌تونست همراهم تا ابد زندگی کنه 11:29.980 --> 11:31.380 این نشان هویت رو بردار 11:31.400 --> 11:32.910 و از دروازه‌ی گوشه‌ی غربی بیرون برو 11:32.910 --> 11:35.710 نقشه‌ای که ارباب نینگ چیده بود هنوز سر جاشه 11:36.810 --> 11:38.170 چون شما دوتا 11:39.240 --> 11:41.270 جاودانگی‌ که حق اون بود رو ازش گرفتین 11:41.270 --> 11:42.120 شیائو یوان 11:47.940 --> 11:49.970 تو برادر بزرگ‌ شیائو یوانی 11:52.320 --> 11:55.510 واقعا تو برادر بزرگ شیائو یوانی 11:56.200 --> 11:57.330 !ارباب، رحم کنین 11:57.460 --> 11:58.860 من نمی‌تونم از قصر برم 11:59.150 --> 12:00.360 !نمی‌تونم برم 12:00.630 --> 12:01.490 علیاحضرت 12:01.770 --> 12:03.120 من خودم خواستم این کار رو بکنم 12:03.120 --> 12:03.790 اومدم قصر 12:03.790 --> 12:05.840 تا برادر گمشده‌ام رو پیدا کنم 12:06.190 --> 12:06.950 تا الان 12:06.970 --> 12:08.570 هنوز نتونستم پیداش کنم 12:09.270 --> 12:10.510 نمی‌تونم قصر رو ترک کنم 12:10.670 --> 12:11.910 ارباب نینگ بهم کمک کرد 12:12.440 --> 12:14.700 آرزوش اینه که شما رو از قصر فراری بده 12:14.720 --> 12:16.720 من هم توی این شلوغی فرار می‌کنم 12:17.550 --> 12:17.960 زود باش 12:17.960 --> 12:18.670 نه 12:19.670 --> 12:20.530 علیاحضرت 12:21.000 --> 12:22.240 بعد از اینکه فرار کردین 12:22.430 --> 12:23.640 دنیا خیلی بزرگه 12:24.720 --> 12:26.000 علیاحضرت، امیدوارم 12:26.280 --> 12:27.800 به چیزی که آرزو دارین برسین 12:29.510 --> 12:30.750 فکر نمی‌کردم 12:32.800 --> 12:35.530 شیائو یوان رو برادر خودش فرستاده باشه 12:36.550 --> 12:39.270 تا برده‌ی آزمایش خون بشه 12:40.220 --> 12:41.650 می‌تونست آزاد باشه 12:42.170 --> 12:44.830 ولی خودش تصمیم گرفت توی قصر بمونه 12:45.830 --> 12:47.160 ...فقط برای اینکه 12:47.550 --> 12:48.270 ...برای 12:50.510 --> 12:51.270 برای چی؟ 12:51.720 --> 12:52.510 برای چی؟ 12:57.200 --> 13:00.200 فقط برای اینکه دوباره باهات باشه 13:01.600 --> 13:03.600 شیائو یوان اومده بود دنبالم؟ 13:05.600 --> 13:06.600 نه 13:07.360 --> 13:09.090 من نمی‌خواستم شیائو یوان رو بکشم 13:10.000 --> 13:11.080 منظوری نداشتم 13:14.480 --> 13:15.790 تو بودی 13:15.790 --> 13:17.240 که شاهدخت رو فراری دادی؟ 13:28.000 --> 13:29.630 همه‌اتون گناهکارین 13:33.870 --> 13:35.440 جاودانگیم رو 13:40.440 --> 13:42.680 پس بدین 13:48.360 --> 13:50.270 برادر 13:57.870 --> 13:58.910 شیائو یوان 14:14.330 --> 14:15.240 چی؟ 14:16.150 --> 14:17.120 تو کشتیش؟ 14:18.790 --> 14:20.840 !تو بودی که کشتیش 14:21.590 --> 14:23.070 چطور تونستی 14:23.560 --> 14:25.730 خواهر خودت رو بکشی؟ 14:27.480 --> 14:30.200 اون فقط می‌خواست دوباره کنارت باشه 14:31.530 --> 14:34.250 فقط می‌خواست پیدات کنه 14:34.920 --> 14:35.920 نه 14:35.940 --> 14:37.000 این طوری نبود 14:38.130 --> 14:39.440 حقش بود بمیره 14:39.910 --> 14:41.390 شیائو یوان حقش بود بمیره 14:42.070 --> 14:44.200 از همون اول باید می‌مرد 14:45.090 --> 14:46.640 همه‌اش تقصیر توئه 14:47.130 --> 14:48.280 تقصیر توئه 14:48.850 --> 14:50.570 همه‌اش تقصیر توئه 15:14.970 --> 15:17.140 ♪ پس این جام به سلامتی تو ♪ 15:19.570 --> 15:22.580 ♪ عزیزم ♪ 15:23.460 --> 15:26.810 ♪ پس این جام به سلامتی تو ♪ 15:27.520 --> 15:30.840 ♪ دوست من ♪ 15:31.560 --> 15:34.550 ♪ پس این جام به سلامتی تو ♪ 15:35.390 --> 15:38.360 ♪ عشق من ♪ 15:46.240 --> 15:46.790 آ چیو 15:51.150 --> 15:51.670 اینجا 15:52.000 --> 15:52.600 آروم‌تر 15:53.910 --> 15:54.480 آ چیو 15:54.870 --> 15:55.440 آ چیو 15:56.750 --> 15:57.600 خوبی؟ 15:58.120 --> 15:59.320 کجات زخم شده؟ 15:59.690 --> 16:00.730 خوبم 16:01.910 --> 16:03.030 خوبی؟ 16:04.840 --> 16:05.510 خوبم 16:07.720 --> 16:08.440 خوبی؟ 16:08.440 --> 16:09.440 چرا خوب نباشم؟ 16:10.150 --> 16:10.600 بیا 16:13.120 --> 16:14.120 بذار یه نگاه بندازم 16:14.240 --> 16:15.480 خوبم 16:16.510 --> 16:17.440 آ چیو 16:19.360 --> 16:20.720 حالا دیگه در امانیم 16:21.120 --> 16:21.650 بریم 16:21.750 --> 16:22.440 بریم خونه 16:31.740 --> 16:51.740 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: d.s ✧ Alfa ✧ LILI ✧ ✧ ادیت: Azad ✧