WEBVTT 00:00.000 --> 00:20.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: roshey ✧ Sarya ✧ haisi ✧ luey ✧ ✧ ادیت: Azad ✧ 00:25.050 --> 00:29.360 ╭──────────── 𓆩✦𓆪 ʚ جاودانه بمان ɞ 𓆩✧𓆪 ───────────╯ 00:30.450 --> 00:32.950 ༺⋆✦ قسمت هجدهم ✦⋆༻ 00:33.790 --> 00:34.670 راز جاودانگی فاش شد 00:34.670 --> 00:38.270 جسد جاودانه‌ی سه هزار ساله کاملا لو رفته 00:38.920 --> 00:40.050 این خبر توی اینترنت حسابی سر و صدا کرده 00:40.050 --> 00:42.120 معلوم شد واقعا افرادی هستن 00:42.120 --> 00:43.320 که سه هزار ساله زندگی کرده 00:46.000 --> 00:47.670 اینا دارن چیکار می‌کنن؟ 00:49.480 --> 00:50.910 دارن از این موج سوءاستفاده می‌کنن 00:51.030 --> 00:52.840 فقط دارن سوار این موج می‌شن 00:55.860 --> 00:57.200 بریم، زود باشین، زود 00:57.220 --> 00:58.550 بریم، زود، زود 01:00.630 --> 01:01.990 حالا باید چیکار کنیم؟ 01:02.010 --> 01:03.870 انگار دوباره وقتش رسیده 01:04.150 --> 01:04.640 ....وقت 01:05.069 --> 01:06.040 وقت چی؟ 01:09.190 --> 01:10.140 وقت جا به جا شدن 01:13.560 --> 01:14.310 من انجامش می‌دم 01:14.810 --> 01:15.730 تموم شد 01:16.680 --> 01:18.150 『 مرحله‌ی اول : پیدا کردن افشاکننده 』 مرحله‌ی اول مدیریت بحرانه 01:18.150 --> 01:19.230 منبع خبر رو پیدا کنین 01:19.230 --> 01:20.310 خبر رو بخرین 01:20.310 --> 01:21.910 و اول جلوی پخش شدنش رو بگیرین 01:23.200 --> 01:25.060 حساب کاربری تو اولین منبعه 01:25.230 --> 01:27.490 بگو اطلاعات از کجا به دستت رسیده 01:27.870 --> 01:29.289 حقت ضایع نمی‌شه 01:29.289 --> 01:31.090 یه نفر یه سری مدارک بهم داد 01:31.310 --> 01:34.110 گفت اگه افشاشون کنم می‌تونم پول زیادی به جیب بزنم 01:34.440 --> 01:35.130 بذار 01:35.390 --> 01:36.520 ببینم چقدر صادقی 01:47.330 --> 01:49.850 هرچی اون شخص بهم داده، اینجاست 01:51.840 --> 01:52.590 مرحله‌ی دوم 01:52.680 --> 01:53.840 با آتیش، آتیش رو خاموش کن 01:53.840 --> 01:55.710 راحت‌تره کاری کنیم که مردم فکر کنن سر کارشون گذاشتیم 01:55.710 --> 01:57.200 『 با آتیش، آتیش رو خاموش کن』 تا کاری کنیم که باورمون کنن 01:57.200 --> 01:59.310 معلومه که کرم ضد پیری خودمونه 01:59.310 --> 02:00.680 بچه‌ها، کرم ضد پیری ما 02:00.680 --> 02:01.760 خیلی سریع جذب می‌شه 02:01.760 --> 02:03.480 اگه مرتب استفاده‌ش کنین، چروک‌های ریز رو کم می‌کنه 02:03.480 --> 02:05.510 واقعا برای جوون بودن معجزه می‌کنه 02:05.510 --> 02:07.070 روی لینکی که بالا سمت چپه کلیک کنین 02:07.070 --> 02:09.120 یه کوپن نود و نه یوانی هم می‌تونین بگیرین 02:10.800 --> 02:11.470 بگو 02:12.240 --> 02:12.800 قیمت 02:13.010 --> 02:13.560 قیمت 02:14.360 --> 02:16.250 نه هزار و نهصد و نود و نه نیست 02:16.280 --> 02:17.160 ...چی؟ فقط 02:17.240 --> 02:19.520 فقط صد و نود و نه 02:19.520 --> 02:20.750 خیلی گرونه - خیلی خوبه - 02:20.750 --> 02:21.590 نه، نه 02:21.590 --> 02:22.390 الو، الو 02:22.470 --> 02:24.030 برند همین الان گفت 02:24.030 --> 02:26.680 می‌تونن پنجاه درصد دیگه هم تخفیف بدن 02:26.800 --> 02:28.560 وای خدا، نگاه کن 02:28.710 --> 02:30.360 راز جاودانگی داره به صورت زنده پخش می‌شه 02:30.360 --> 02:31.620 حتی سبد خرید هم گذاشتن 02:31.620 --> 02:34.150 همه‌ی کامنت‌ها می‌گن این طرف کلاه‌برداره 02:34.690 --> 02:35.960 دو روز منتظر موندیم برای هیچی 02:35.960 --> 02:37.490 باز یه آدم دیگه‌ست که دنبال معروف شدنه 02:37.710 --> 02:38.680 بریم، بچه‌ها 02:38.680 --> 02:40.940 فراموشش کنین، خیلی حوصله سر بره، بریم 02:41.150 --> 02:43.710 فکر کردم خبر مهمی درکاره الکی منتظر موندیم 02:43.710 --> 02:44.360 بریم 02:46.079 --> 02:46.710 مرحله‌ی سوم 02:47.190 --> 02:48.790 『 مرحله سوم : پیدا کردن کسی که پشت این ماجراست 』 کسی که پشت این ماجراست رو پیدا کنین 02:49.030 --> 02:50.430 این افشاگری خیلی دقیقه 02:50.560 --> 02:53.020 حتما یکی عمدا ما رو هدف گرفته 02:55.520 --> 02:56.430 واقعا مدرک داره 02:56.430 --> 02:58.360 که ما سه هزار ساله زندگی کردیم 03:01.120 --> 03:02.430 از پخش کردن این همه مدارک 03:02.430 --> 03:04.520 چه سودی می‌بره؟ 03:07.630 --> 03:08.240 رئیس 03:08.590 --> 03:11.120 مطمئنین باید همه‌ی این وسایل رو جا به جا کنیم؟ 03:11.680 --> 03:12.280 بله 03:14.260 --> 03:14.860 جا به جاشون کنین 03:17.190 --> 03:18.660 شاهدخت نینگ جیا 03:19.620 --> 03:20.870 سونگ بای وی 03:25.670 --> 03:26.240 صبر کن 03:46.560 --> 03:47.680 ژنرال یو 03:48.590 --> 03:50.450 فکر نمی‌کردم توی این زندگی 03:51.030 --> 03:52.770 کسی که شاهدخت نینگ جیا عاشقش شده 03:52.770 --> 03:54.400 تو باشی 04:09.520 --> 04:11.100 یه چیز خیلی مهم یادم اومد 04:11.100 --> 04:12.540 فکر کنم باید بهت بگم 04:15.640 --> 04:17.350 ...لباساتون 04:17.390 --> 04:18.070 یه لباس مبدله 04:18.269 --> 04:19.200 لباس ست زوج‌هاست 04:19.310 --> 04:20.839 بریم سر اصل مطلب 04:21.269 --> 04:21.750 باشه 04:22.480 --> 04:23.880 یه چیزی یادم اومد 04:24.360 --> 04:26.550 کسی که توی دوران جمهوری چین من رو کشت 04:26.550 --> 04:28.480 قبل مرگم یه چیزی بهم گفت 04:28.600 --> 04:29.800 گفت ژنرال یو 04:30.040 --> 04:30.510 فکر نمی‌کردم 04:30.510 --> 04:32.120 کسی که شاهدخت نینگ جیا توی این زندگی عاشقش شده 04:32.120 --> 04:33.070 تو باشی 04:36.630 --> 04:37.950 به نظرت اون کیه؟ 04:39.120 --> 04:41.190 چطور ممکنه هویت ما رو از سه‌ هزار سال پیش بدونه 04:41.190 --> 04:42.690 و تا دوران جمهوری چین هم زنده مونده باشه؟ 04:42.690 --> 04:43.490 یه لحظه صبر کن 04:45.720 --> 04:47.190 منظورت اینه که 04:47.630 --> 04:50.560 کسی که تو رو توی دوران جمهوری چین کشت 04:50.560 --> 04:52.850 هویت ما رو توی ایالت چین جنوبی می‌دونست؟ 04:58.390 --> 04:59.270 یعنی ممکنه 05:02.750 --> 05:04.870 که غیر از من و تو توی این دنیا 05:05.310 --> 05:07.040 یه جاودانه‌ی سوم هم وجود داشته باشه؟ 05:16.520 --> 05:17.780 شاید هم بیشتر از سه‌تا 05:19.830 --> 05:20.620 کسی که این خبر رو پخش کرده 05:20.620 --> 05:22.790 می‌دونسته که ما سه هزار ساله عاشق همیم 05:22.790 --> 05:24.390 شاید اون هم یه جاودانه‌ست 05:28.890 --> 05:30.550 همچین تصادفی غیرممکنه 05:30.930 --> 05:32.760 شاید همون کسی که اون شب تو رو کشت 05:32.760 --> 05:34.090 همون کسی باشه 05:34.659 --> 05:35.890 که خبر رو پخش کرده 05:39.830 --> 05:41.120 اگه این‌ طور باشه 05:41.400 --> 05:42.400 این همه سال 05:42.420 --> 05:44.480 داشته مخفیانه رد ما رو می‌زده 05:44.480 --> 05:46.140 ولی ما هیچ خبری ازش نداشتیم 05:50.710 --> 05:52.560 اگه قضیه درباره‌ی جاودانگیه 05:53.480 --> 05:54.720 می‌تونی از یو تو بپرسی 05:55.830 --> 05:57.700 هر چی نباشه، اون بیشتر از همه توی این مورد می‌دونه 05:57.700 --> 05:58.159 باشه 05:58.680 --> 05:59.610 منم باهات میام 06:03.960 --> 06:05.620 هنوز هم حالت خوب نیست؟ 06:05.830 --> 06:06.680 سرگیجه دارم 06:13.230 --> 06:14.520 چرا انقدر بدنت داغه؟ 06:15.560 --> 06:17.170 تب داری؟ 06:17.240 --> 06:19.300 بذار اول ببرمت بیمارستان 06:20.920 --> 06:22.160 ممنون، عزیزم 06:23.040 --> 06:23.890 نگران نباش 06:27.500 --> 06:29.020 『 سالن خون‌گیری 』 06:29.950 --> 06:30.830 این رو پر کنم، درسته؟ 06:30.830 --> 06:31.870 شماره‌ی پنجاه و یک 06:33.159 --> 06:34.830 شماره‌ی پنجاه و یک 06:36.630 --> 06:38.560 شماره‌ی پنجاه و دو 06:40.950 --> 06:41.950 ترسیدی؟ 06:44.010 --> 06:44.940 شوخی می‌کنی؟ 06:45.480 --> 06:46.510 من حتی از مرگ هم نمی‌ترسم 06:46.510 --> 06:47.390 چرا باید از این بترسم؟ 06:47.390 --> 06:48.190 واقعا؟ 06:52.120 --> 06:52.980 نوبت توئه 06:59.590 --> 07:00.590 مشتت رو ببند 07:02.240 --> 07:04.160 شماره‌ی پنجاه و سه 07:04.630 --> 07:05.160 الان دیگه حالم خوبه 07:05.160 --> 07:07.220 بیا برگردیم و به آ چیو کمک کنیم سرنخ پیدا کنه 07:08.430 --> 07:09.510 عمرا 07:09.560 --> 07:10.950 من به سونگ یی چیو قول دادم 07:10.950 --> 07:11.870 و باید سر قولم بمونم 07:11.870 --> 07:13.750 تو یه گالری هنری داری، پلیس که نیستی 07:13.750 --> 07:15.010 چرا انقدر برات مهمه؟ 07:16.480 --> 07:17.450 ببخشین 07:17.450 --> 07:19.160 دوستم یه کم از آمپول 07:19.270 --> 07:20.310 می‌ترسه 07:20.310 --> 07:20.970 نه، نمی‌ترسم 07:22.680 --> 07:23.140 یالا دیگه 07:26.390 --> 07:26.870 زود باش 07:26.870 --> 07:27.800 برو اون‌ ور، برو اون‌ ور 07:30.630 --> 07:32.490 نترس، نترس 07:35.490 --> 07:36.170 چی؟ 07:36.800 --> 07:38.240 پس واقعا جاودانه‌های دیگه‌ای هم 07:38.240 --> 07:40.700 غیر از عموم و خواهر سونگ توی این دنیا هستن 07:41.120 --> 07:42.240 البته که هستن 07:42.310 --> 07:44.430 فکر کردی فقط من و خواهرم شیطان بودیم؟ 07:44.430 --> 07:45.870 دقیقا 07:46.310 --> 07:46.970 مگه فقط شماها نیستین؟ 07:47.480 --> 07:49.800 دلایل جاودانگی توی این دنیا 07:49.800 --> 07:51.390 بیشتر از یه وسواس ذهنی و وابستگی شدید سرچشمه می‌گیره 07:51.390 --> 07:53.000 عشق یا نفرت بی حد و مرز 07:53.310 --> 07:55.310 می‌تونه زمان رو متوقف کنه 07:56.120 --> 07:57.750 اون توی دوران جمهوری چین آدم کشته 07:57.750 --> 07:58.950 و حالا هم داره مخفیانه با یه ترفندهایی 07:58.950 --> 08:00.240 خونه‌امون رو محاصره می‌کنه 08:00.240 --> 08:02.240 به نظر نمیاد آدم خوبی باشه 08:02.310 --> 08:03.430 حتی دلم نمی‌خواد فکرش رو بکنم 08:03.430 --> 08:05.040 که بعدا می‌خواد چیکار کنه 08:05.280 --> 08:05.800 نه 08:06.530 --> 08:07.890 من و نینگ چانگ‌ یوئه 08:07.920 --> 08:09.720 الان دیگه ممکنه آسیب ببینیم و مریض بشیم 08:10.120 --> 08:11.000 پس 08:12.070 --> 08:14.070 هر لحظه ممکنه بمیریم 08:15.160 --> 08:16.390 قبل از اون اتفاق 08:17.120 --> 08:19.270 باید اون آشغال رو گیر بندازم 08:20.800 --> 08:25.860 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد ⋆༻ ༺⋆ هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 08:34.600 --> 08:35.799 به سونگ یی چیو درباره‌ی اتفاقی که امروز افتاد 08:36.470 --> 08:38.000 چیزی نگو 08:39.720 --> 08:40.360 چی رو؟ 08:45.030 --> 08:46.320 منظورت 08:47.240 --> 08:48.270 ترست از سوزن و آمپوله؟ 08:48.270 --> 08:49.360 من نمی‌ترسم 08:51.000 --> 08:51.930 بهش نمی‌گم 08:52.080 --> 08:52.940 بهش نگوها 09:04.240 --> 09:04.770 وای خدای من 09:06.910 --> 09:07.370 ...این 09:07.840 --> 09:08.640 چی شده؟ 09:11.870 --> 09:12.840 جدیه؟ 09:15.480 --> 09:16.480 می‌میرم؟ 09:23.240 --> 09:23.900 قیافه‌ی ضایعش رو ببین 09:24.240 --> 09:25.600 نه، نه، نه 09:26.240 --> 09:27.240 شوخی می‌کنم 09:27.600 --> 09:28.550 دکتر گفت 09:28.550 --> 09:29.790 فقط یه سرماخوردگی خفیف داری 09:29.790 --> 09:31.720 بعد از مصرف دارو خوب می‌شی 09:31.720 --> 09:32.650 عجب آدمی هستی تو 09:34.290 --> 09:35.480 نمی‌دونم الان سونگ یی چیو 09:35.480 --> 09:36.390 وضعش چطوره 09:39.870 --> 09:40.790 خانم خودم 09:41.080 --> 09:42.550 خوب باش 09:42.550 --> 09:43.680 وقتی حالت بهتر شد 09:43.680 --> 09:45.610 هرچی بخوای برات می‌پزم تا بخوری 09:46.000 --> 09:47.120 باشه، باشه 09:49.390 --> 09:50.190 خوشحالی؟ 09:52.630 --> 09:53.750 خوب باش 09:53.870 --> 09:54.550 باشه 09:55.120 --> 09:55.790 باشه 09:56.960 --> 09:57.720 لین هوای 10:00.000 --> 10:01.080 اگه 10:02.480 --> 10:04.210 قرار بود فردا بمیری 10:06.600 --> 10:07.730 می‌ترسی؟ 10:10.070 --> 10:12.000 فردا بمیرم؟ 10:13.030 --> 10:14.360 معلومه که می‌ترسیدم 10:16.790 --> 10:18.320 تا حالا شنیدی 10:18.600 --> 10:19.480 که آدم‌ها قبل از اینکه بمیرن 10:19.480 --> 10:20.960 همه‌ی زندگیشون 10:20.960 --> 10:22.490 از جلوی چشم‌هاشون رد می‌شه؟ 10:24.770 --> 10:26.250 بیشتری از هر چیزی از این می‌ترسم 10:26.430 --> 10:28.970 که برای گفتن چیزی که می‌خوام بگم، یه فرصت دیگه بخوام 10:28.970 --> 10:31.700 و برای انجام دادن کاری که می‌خوام انجام بدم، منتظر یه فرصت دیگه باشم 10:32.020 --> 10:33.410 ولی اگه فردا بمیرم 10:33.510 --> 10:34.970 دفعه‌ی بعدی وجود نداره 10:36.960 --> 10:38.290 این چیزیه که بیشتر از همه ازش می‌ترسم 10:56.630 --> 10:58.230 باید برگردم و به آ چیو کمک کنم 10:59.550 --> 11:00.870 این عکس‌ها و یادداشت‌ها 11:00.870 --> 11:02.080 سرنخ‌هامونن 11:02.390 --> 11:03.390 آدم‌های هر دوره رو 11:03.390 --> 11:04.690 که می‌تونستن باهاشون تماس بگیرن، پیدا کنین 11:04.690 --> 11:06.980 حتما مغز متفکر هم جزوشونه 11:07.770 --> 11:10.270 از سوابق غیر رسمی ایالت چین جنوبی گرفته 11:10.270 --> 11:12.800 تا فهرست فارغ التحصیلان جمهوری چین 11:12.800 --> 11:14.530 حتی یکیشون هم نباید از قلم بیفته 11:28.300 --> 11:33.210 ♪ گفتی از اینکه بین این دو تا فاصله بذاری راضی‌ای ♪ 11:33.230 --> 11:36.960 ♪ حاضر نیستم از خطی که خودت برام کشیدی رد بشم ♪ 11:37.360 --> 11:39.160 ♪  ولی در آخر ♪ 11:39.660 --> 11:42.520 ♪ هنوز یه پا ازت از خط رد می‌شه ♪ 11:42.550 --> 11:47.390 ♪ طوری که پای دیگه‌ات اون طرف خط مونده ♪ 11:48.100 --> 11:51.390 ♪ من رو ساکت نگه می‌داره ♪ 11:51.800 --> 11:54.140 ♪  و حالا تنها چیزی که مونده منم ♪ 11:54.160 --> 11:57.040 ♪ بی‌هیچ چیزی جز همین سرگیجه به عنوان پایان ♪ 11:57.060 --> 12:03.140 ♪ و من ♪ 12:03.530 --> 12:07.890 ♪ فکر کردم می‌تونم یه روز دیگه تحمل کنم ♪ 12:09.710 --> 12:12.550 ♪ به امید پیدا کردن اون تیکه از وجودت که هنوز می‌خواد نجاتم بده ♪ 12:12.570 --> 12:21.920 ♪ یه زمانی فکر می‌کردم به اندازه‌ی کافی قوی‌ام که بتونم تحمل کنم ♪ 12:24.140 --> 12:27.790 ♪ از همون اول باید می‌دونستم که قراره من رو بشکنی ♪ 12:34.910 --> 12:35.790 فهمیدم 12:37.360 --> 12:38.240 زود بیاین اینجا 12:38.240 --> 12:38.840 اومدم 12:39.030 --> 12:40.230 چی پیدا کردی؟ 12:41.120 --> 12:42.980 شما دو نفر این جمله رو بنویسین 12:54.630 --> 12:55.760 این چیزیه که من نوشتم 12:56.390 --> 12:57.920 می‌تونین فرقش رو ببینین؟ 13:00.000 --> 13:00.910 『 اونا 3000 ساله که عاشق همن 』 مال من زشت‌تره؟ 13:01.600 --> 13:03.000 کلمه‌ی عشق توی مقایسه با مال من 13:03.630 --> 13:05.160 یه خط اضافه داره 13:06.120 --> 13:07.670 ولی من همینجوری نوشتمش 13:11.750 --> 13:12.790 ...چ...چ...چ...چی 13:12.790 --> 13:13.840 یعنی چی؟ 13:14.030 --> 13:16.930 این یه سبک نوشتاری منحصر به فرد از خاندان سلطنتی چین جنوبیه 13:16.930 --> 13:17.680 طبق افسانه‌ها 13:18.000 --> 13:20.080 توی اسم مادر امپراتور فقید ایالت چین جنوبی 13:20.080 --> 13:21.850 کلمه‌ی عشق بود 13:21.850 --> 13:22.910 طبق سنت 13:22.910 --> 13:25.010 موقع نوشتنش باید یه خط حذف بشه 13:25.010 --> 13:26.360 تا تابوی نامگذاری رعایت بشه 13:26.360 --> 13:27.950 ولی امپراتور فقید معتقد بود 13:27.950 --> 13:30.320 که حذف یه خط معنی اصلیش رو دست می‌ده 13:30.320 --> 13:31.440 پس حکم کرد 13:31.590 --> 13:33.570 که همه‌ی فرزندان سلطنتی و مقامات قصر 13:33.570 --> 13:35.050 موقع نوشتن کلمه‌ی عشق 13:35.050 --> 13:36.380 باید یه خط بهش اضافه کنن 13:36.670 --> 13:38.070 تا معنیش آشکار بشه 13:39.200 --> 13:40.350 این یعنی 13:43.200 --> 13:44.030 چی؟ 13:46.720 --> 13:49.720 کسی که همه‌ی این مدت علیه‌امون کار می‌کرده 13:50.030 --> 13:52.160 از خاندان سلطنتی چین جنوبیه 14:05.040 --> 14:05.900 اوضاع چطوری پیش می‌ره؟ 14:05.900 --> 14:06.780 پیشرفتی هست؟ 14:08.130 --> 14:09.730 چیزی می‌خوای بخوری؟ 14:23.120 --> 14:24.200 ...این 14:26.030 --> 14:26.750 الان دامنه‌ی موضوع 14:26.750 --> 14:28.440 به خاندان سلطنتی چین جنوبی محدود شده 14:28.440 --> 14:29.600 ولی این خاندان 14:29.600 --> 14:31.060 هزاران عضو داره 14:31.120 --> 14:33.070 پس باید تک‌تک‌شون رو بررسی کنیم 14:33.090 --> 14:34.170 سابقه‌اشون رو دربیاریم 14:34.170 --> 14:35.830 و یکی‌یکی خطشون بزنیم 14:46.850 --> 14:48.180 ...این آویزهای یشمی 14:49.150 --> 14:50.750 چرا انقدر برام آشنا به نظر میان؟ 14:54.600 --> 14:56.080 فکر کنم یکی از اینا رو دست قاتل دیده بودم 14:56.080 --> 14:57.410 همون کسی که اون موقع من رو کشت 14:57.860 --> 14:59.860 ولی نقشش یه کم فرق داشت 15:02.390 --> 15:03.790 بکشش 15:05.540 --> 15:06.030 باشه 15:29.270 --> 15:30.400 شکلش اینطوری بود 15:35.600 --> 15:36.910 شبیه مار بود 15:47.360 --> 15:49.080 قبلا این نشان رو دیدم 15:52.590 --> 15:53.710 نقش مار 15:54.030 --> 15:55.630 نشان مخصوص خواجه‌ی ارشده 15:56.670 --> 15:57.720 نکنه خودش باشه؟ 15:59.480 --> 16:01.880 ما از اول داشتیم دنبال آدم اشتباهی می‌گشتیم 16:01.910 --> 16:02.870 توی قصر 16:03.240 --> 16:05.670 کسانی که مشمول این ممنوعیت بودن فقط اعضای خاندان سلطنتی نبودن 16:05.670 --> 16:07.330 خدمتکارهای قصر هم بودن 16:07.480 --> 16:09.960 کسی که می‌تونست به راز اصلی جاودانگی دست پیدا کنه 16:09.960 --> 16:11.490 و بهش وسواس پیدا کنه 16:12.080 --> 16:14.290 خواجه‌ی ارشد امپراتوره 16:15.150 --> 16:15.960 لیو یی 16:18.730 --> 16:21.330 اون بود که یو تو رو گرفت تا خونش رو بگیره 16:23.130 --> 16:25.060 همون کسی هم بود که زخمیت کرد 16:25.870 --> 16:27.200 علیاحضرت 16:27.710 --> 16:31.160 حالا می‌دونین باید چیکار کنین، درسته؟ 16:32.190 --> 16:33.760 اون بود که من رو توی قصر دان‌ شی حبس کرد 16:33.760 --> 16:35.600 و مجبورم کرد ازدواج کنم 16:36.710 --> 16:37.670 محاله 16:39.240 --> 16:41.100 اون نمی‌تونسته تا امروز زنده مونده باشه 16:42.000 --> 16:43.240 ...مگه اینکه 16:44.570 --> 16:46.450 از جادوی سیاه استفاده کرده باشه 16:49.480 --> 16:50.320 ...عجب 16:50.910 --> 16:52.270 اون می‌دونه ما نمی‌تونیم بمیریم 16:52.490 --> 16:54.310 و ترورهای معمولی بی‌فایدن 16:54.310 --> 16:56.370 پس گستاخانه لین هوای رو کشت 16:56.570 --> 16:58.660 تا راهی برای شکنجه‌کردنت پیدا کنه 17:02.050 --> 17:03.440 فهمیدم 17:04.440 --> 17:05.569 اون توی سایه‌هاست 17:06.200 --> 17:07.599 و ما جلوی چشم همه‌ایم 17:11.440 --> 17:12.920 سه هزار سال گذشته 17:17.440 --> 17:20.069 وقتشه حساب این کینه رو صاف کنیم 17:32.340 --> 17:33.980 بازمانده‌ی شورش ژنرال یو 』 『 ایالت چین جنوبی 17:36.830 --> 17:37.640 اینا همه مردهایی هستن 17:37.640 --> 17:39.350 که طی شش ماه گذشته اطراف جاهایی که تو و خانم سونگ زیاد می‌رین 17:39.350 --> 17:40.270 دیده شدن 17:40.270 --> 17:42.230 و یه کم شبیه 17:42.310 --> 17:43.970 عکسی هستن که اون بازسازی کرده 17:59.590 --> 18:00.650 مدیر چینگ یوان 18:02.790 --> 18:03.550 آقای نینگ 18:04.110 --> 18:05.310 اینجا چیکار می‌کنین؟ 18:05.540 --> 18:07.640 چرا به دستیارها نگفتین از قبل خبرم کنن 18:07.640 --> 18:09.370 تا دم در به استقبالتون بیام؟ 18:10.160 --> 18:13.640 امروز دنبال یه مسیر جدید برای مجموعه‌اتون می‌گردین؟ 18:13.960 --> 18:15.350 دقیقا دنبال مسیر جدید نیستم 18:15.350 --> 18:16.310 حراجی شما 18:16.310 --> 18:17.750 اشیای زیادی رو معامله می‌کنه، درسته؟ 18:17.750 --> 18:19.020 می‌خوام کمکم کنین ببینین 18:19.020 --> 18:21.880 تا حالا نشان هویتی با این شکل و شمایل دیدین یا نه 18:26.590 --> 18:28.020 این نشان هویتی 18:28.390 --> 18:30.660 ویژگی‌های بارز ایالت چین جنوبی رو داره 18:30.660 --> 18:32.920 این واقعا یه شیء متعلق به ایالت چین جنوبیه 18:33.050 --> 18:34.850 صاحب این نشان هویتی 18:37.000 --> 18:37.930 دوست قدیمی منه 18:38.700 --> 18:39.500 پیدا کردنش 18:39.520 --> 18:41.090 ممکنه سرنخی ازش به دستمون بده 18:41.090 --> 18:42.720 پس امیدوارم حواستون بهش باشه 18:42.720 --> 18:45.000 چه توی بازار چه از طریق معاملات خصوصی 18:45.000 --> 18:46.870 اگه چیزی با نقش مشابه دیدین 18:46.870 --> 18:48.270 لطفا فورا بهم خبر بدین 18:48.270 --> 18:49.180 من یه دوست دارم 18:49.400 --> 18:52.310 که اتفاقا توی آثار باستانی ایالت چین جنوبی متخصصه 18:52.310 --> 18:53.000 نظرتون چیه 18:53.270 --> 18:54.550 من باهاش تماس بگیرم؟ 18:54.550 --> 18:55.350 عالیه 18:55.510 --> 18:56.550 لطفا همین الان باهاش تماس بگیرین 18:56.550 --> 18:57.510 من هم همین الان می‌رم پیشش 18:57.510 --> 18:58.160 باشه 19:02.420 --> 19:04.350 مدیر چینگ یوان من رو معرفی کردن 19:04.350 --> 19:04.830 باشه 19:18.240 --> 19:20.550 این سبک نوشتار خاص خاندان سلطنتی ایالت چین جنوبیه 19:20.550 --> 19:22.680 همه‌ی فرزندان سلطنتی و مقامات دربار 19:22.680 --> 19:24.160 وقتی کلمه "عشق" رو می‌نوشتن 19:24.160 --> 19:25.490 باید یه خط اضافه می‌کردن 19:25.830 --> 19:27.290 تا معنای اون رو پررنگ‌تر کنن 19:29.300 --> 19:30.150 چینگ یوان 19:32.790 --> 19:33.720 چینگ یوان کجاست؟ 19:33.720 --> 19:34.520 تازه رفت 19:34.540 --> 19:36.190 امروز آخرین روز کاریشه 19:37.550 --> 19:38.510 『 کوزه‌ی در دار "عشق و عمر جاودان" ایالت چین جنوبی 』 20:05.750 --> 20:07.160 مدیر چینگ یوان 20:07.830 --> 20:09.240 براتون یه مقدار میوه آوردم 20:09.880 --> 20:10.810 خیلی وقته ندیدمتون 20:13.880 --> 20:14.950 شاهدخت نینگ‌ جیا 20:14.974 --> 20:34.974 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: roshey ✧ Sarya ✧ haisi ✧ luey ✧ ✧ ادیت: Azad ✧