WEBVTT 00:00.000 --> 00:25.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ 00:25.160 --> 00:29.410 [تا ابد زندگی کن] 00:30.490 --> 00:32.940 [قسمت ۲] 00:33.980 --> 00:35.970 [۲۰۲۶] 00:35.270 --> 00:36.470 برای آدمای معمولی 00:37.200 --> 00:38.920 ازدواج شاید 00:39.150 --> 00:40.150 صمیمی‌ترین و واقعی‌ترین رابطه‌ای باشه 00:40.150 --> 00:42.840 که توی عمرشون تجربه می‌کنن 00:43.970 --> 00:44.940 وفاداری 00:45.860 --> 00:47.090 همون قول انحصاری بودنه 00:47.090 --> 00:49.090 که دو نفر رو توی ازدواج به هم پایبند می‌کنه 00:50.900 --> 00:52.970 ولی برای بعضی‌ها 00:53.410 --> 00:56.460 ازدواج فقط چاشنی زندگی طولانیه 00:57.500 --> 00:58.730 یا 00:59.290 --> 01:01.420 یه مداله که توی بازی به سینه می‌زنن 01:09.120 --> 01:10.380 عزیزم 01:10.539 --> 01:13.420 دفعه بعد می‌شه یه کم ریزترش کنی؟ 01:13.500 --> 01:15.420 اصلا نمی‌تونم بجومش 01:15.990 --> 01:16.789 باشه 01:23.480 --> 01:25.910 با انگشتر اومدی منو ببینی؟ 01:26.360 --> 01:27.890 نمی‌ترسی زنت بفهمه؟ 01:27.890 --> 01:28.810 از چی باید بترسم؟ 01:28.810 --> 01:30.860 اینکه حسودی کنه 01:33.229 --> 01:34.390 پس 01:35.090 --> 01:35.979 این‌جوری 01:37.060 --> 01:38.860 بیشتر حسودیش نمی‌شه؟ 01:42.039 --> 01:43.479 چه شیطونی تو 01:45.220 --> 01:48.620 حالا اگه من و اون با هم بیفتیم تو آب 01:49.140 --> 01:50.539 اول کدوممونو نجات می‌دی؟ 01:50.810 --> 01:54.340 این دقیقا همون سؤال معروف بین زن و مادرشوهره 01:57.090 --> 01:58.530 معلومه که تو رو نجات می‌دم 02:00.980 --> 02:02.730 اون که نمی‌میره 02:06.060 --> 02:07.060 چطوره؟ 02:07.360 --> 02:09.220 مخصوص خودت آماده‌ش کردم 02:13.760 --> 02:15.220 مال منطقه آلباست 02:16.530 --> 02:18.079 ولی امسال بارون زیاد بوده 02:18.079 --> 02:20.940 برای همین عطرش یه کم از سال‌های قبل ملایم‌تره 02:21.650 --> 02:22.940 بد نیست 02:23.360 --> 02:24.890 مزه‌ش هم مدت بیشتری می‌مونه 02:26.020 --> 02:26.850 خانم سونگ 02:27.340 --> 02:28.900 این‌ها ارثیه‌های خانوادگی منن 02:28.900 --> 02:30.090 هر کدومو 02:30.090 --> 02:31.090 که دوست داری بردار 02:31.370 --> 02:33.770 اصلا لازم نیست به قیمتش فکر کنی 02:46.690 --> 02:48.020 راستش رو بخوای 02:48.570 --> 02:50.570 همه‌شون خیلی جلفن 02:52.470 --> 02:54.740 دعوت‌نامه حراجی که قولشو بهم دادی کجاست؟ 02:54.740 --> 02:55.670 منظورت چیه؟ 02:55.880 --> 02:57.280 همین‌جاست 02:59.130 --> 03:00.410 این یکی به درد نمی‌خوره 03:00.590 --> 03:01.740 عجله دارم برم یکی دیگه رو ببینم 03:01.740 --> 03:03.670 امشب برای شام خونه نمیام 03:05.940 --> 03:07.540 دفعه بعد می‌بینمت، خانم لین 03:10.160 --> 03:11.240 نینگ چانگ‌یو 03:11.780 --> 03:12.940 اون اینجا چی کار می‌کنه؟ 03:13.810 --> 03:16.010 اوردن زن سابقت سر قرارمون کیف می‌ده؟ 03:16.850 --> 03:17.620 صبر کن 03:18.620 --> 03:20.500 شما دوتا هنوز با هم زندگی می‌کنین؟ 03:21.829 --> 03:23.360 حساب کردم 03:23.810 --> 03:24.690 نینگ چانگ‌یو 03:25.310 --> 03:25.940 عاشقتم عزیزم 03:25.940 --> 03:26.850 نینگ چانگ‌یو 03:31.500 --> 03:32.130 صبر کن 03:34.670 --> 03:35.470 منو برسون 03:35.780 --> 03:36.620 باشه 03:38.390 --> 03:39.270 خانم لین 03:45.320 --> 03:45.920 خانم سونگ 03:48.300 --> 03:48.850 هی 03:49.170 --> 03:50.450 چرا دیدم خانم سونگ رفت اون‌طرف؟ 03:50.450 --> 03:51.650 بهش بگو خاله سونگ 03:52.700 --> 03:55.760 نکنه وقتی داشتی قرار می‌ذاشتی گیرش افتادی؟ 03:56.550 --> 03:57.329 چی می‌گی؟ 03:57.329 --> 03:58.860 اونم اینجا قرار داشت، مگه نه؟ 03:59.090 --> 04:00.180 برای جوون‌ها 04:00.320 --> 04:02.280 این یه رابطه سالمه 04:02.790 --> 04:06.550 [رابطه سالم] 04:03.900 --> 04:06.300 رابطه سالم؟ 04:10.840 --> 04:11.810 [۲۰۰۰] 04:12.530 --> 04:13.500 سونگ یی‌چیو 04:13.740 --> 04:14.900 بیا 04:15.940 --> 04:17.000 دوباره با هم باشیم 04:17.450 --> 04:19.370 ما با هم قدم توی مسیر جاودانگی گذاشتیم 04:19.370 --> 04:19.860 پس بیا 04:21.250 --> 04:22.780 با هم به آخرش برسونیم 04:29.700 --> 04:30.730 خیلی قشنگه 04:30.770 --> 04:32.010 دکور ایتالیاییه 04:32.440 --> 04:33.180 خیلی خوبه 04:34.180 --> 04:35.540 اون گلدون سلسله مینگ رو 04:35.540 --> 04:37.010 بذار طبقه سوم ویترین 04:37.010 --> 04:38.930 تابلو کجه یه کم ببرش سمت چپ 04:38.930 --> 04:39.520 ولش کن 04:39.520 --> 04:40.520 خودم درستش می‌کنم 04:40.770 --> 04:41.690 نینگ چانگ‌یو 04:42.250 --> 04:43.570 می‌تونی بیای اینجا زندگی کنی 04:43.810 --> 04:45.690 ولی باید چندتا قانون داشته باشیم 04:45.690 --> 04:46.540 اول 04:47.060 --> 04:48.620 به وسایل من دست نزن 04:48.930 --> 04:49.860 دوم 04:50.130 --> 04:51.210 وقتی باهات حرف نمی‌زنم 04:51.210 --> 04:52.450 با من حرف نزن 04:52.480 --> 04:53.400 سوم 04:53.480 --> 04:54.800 اگه ناراحت بودم 04:54.890 --> 04:56.860 جلوی چشمم پیدات نشه 04:57.950 --> 04:59.340 دوتای اول مشکلی نیست 04:59.370 --> 05:00.370 ولی سومی 05:00.400 --> 05:02.800 من از کجا بفهمم کی ناراحتی؟ 05:02.960 --> 05:05.290 این ظرف سلسله مینگ هنوزم بهترینه 05:07.330 --> 05:09.060 یعنی 05:09.970 --> 05:11.460 مخالفی؟ 05:12.850 --> 05:13.510 مواظب باش 05:15.500 --> 05:16.560 داری چی کار می‌کنی؟ 05:16.620 --> 05:18.620 بالاخره اگه اینا 05:18.890 --> 05:20.420 گلدون‌های سلسله مینگ بشکنن 05:20.420 --> 05:22.060 آخرش فقط یه مشت سفال شکسته‌ان 05:22.060 --> 05:22.580 باشه، باشه 05:22.580 --> 05:23.510 هرچی تو بگی 05:23.510 --> 05:24.240 بده به من 05:33.010 --> 05:34.320 سهامم 05:34.900 --> 05:37.340 سهامم، سهامم 05:37.940 --> 05:39.860 امروز هوا چه خوبه 05:39.860 --> 05:43.250 حتما یه کریسمس بی‌نقص خواهیم داشت 05:52.860 --> 05:54.450 نینگ چانگ‌یو 05:58.480 --> 05:59.460 چیه؟ 05:59.659 --> 06:01.060 چیو‌چیو کوچولوی من 06:04.410 --> 06:06.170 کریسمس مبارک 06:21.100 --> 06:22.100 یه لحظه صبر کن 06:22.210 --> 06:23.130 می‌فروشیش یا نه؟ 06:23.130 --> 06:24.100 بذار فکر کنم 06:24.100 --> 06:26.210 چرا این‌قدر دودلی؟ 06:26.300 --> 06:27.130 تو چی می‌فهمی؟ 06:27.130 --> 06:28.010 این نسخه اوله 06:28.010 --> 06:29.500 سونگ یی‌چیو، تو قضاوت کن 06:33.950 --> 06:35.550 بچه پررو 06:36.440 --> 06:37.390 ببرش اون‌ور 06:41.500 --> 06:43.170 چه ساکت شد یهو 06:46.320 --> 06:47.520 نه، نمی‌خوامش 06:50.320 --> 06:55.380 [۲۰۲۶] 06:55.890 --> 06:57.690 این همه ساله می‌شناسمت 06:58.570 --> 07:00.370 کی دیدم سالم و سرحال باشی؟ 07:09.330 --> 07:10.450 آروم‌تر، مواظب باش 07:10.660 --> 07:11.980 این چوب رز سلسله مینگه 07:11.980 --> 07:12.980 اگه بشکنه 07:13.100 --> 07:15.430 حتی اگه خودتم بفروشی، پولش درنمیاد 07:15.940 --> 07:17.540 این گنج‌هات 07:17.540 --> 07:19.180 از خودم برات باارزش‌ترن 07:20.810 --> 07:22.810 آروم‌آروم بخورین 07:22.810 --> 07:23.740 نوش جان 07:24.100 --> 07:25.420 من دیگه میرم 07:27.010 --> 07:29.660 چه برای خودت دم‌ودستگاهی به هم زدی 07:29.850 --> 07:31.110 قرن بیست‌ویکمه 07:31.130 --> 07:32.930 هنوزم برای خودت خدم‌وحشم داری؟ 07:33.010 --> 07:34.300 الان بهشون می‌گن کارمند 07:34.300 --> 07:35.300 پیرزن 07:36.060 --> 07:37.180 بیمه کامل و مزایای مسکن داریم 07:37.180 --> 07:39.300 استخدام قانونیه و قرارداد رسمی هم داریم 07:39.300 --> 07:40.250 این بیست سال اخیر 07:40.250 --> 07:42.580 خیلی بهت خوش گذشته 07:42.980 --> 07:45.610 چای خوردن، عتیقه دیدن و دستور دادن به این و اون 07:45.610 --> 07:46.930 یادت رفته 07:46.980 --> 07:49.100 چرا این همه سال وانمود کردیم 07:49.100 --> 07:50.060 زیر یه سقف با صلح و صفا زندگی می‌کنیم؟ 07:50.060 --> 07:51.790 معلومه که یادم نرفته 07:52.159 --> 07:53.480 من مثل بعضیا نیستم 07:53.480 --> 07:55.210 که از قرارهای آشنایی بهونه می‌سازن 07:55.450 --> 07:56.330 تا اون کلکسیونرای 07:56.330 --> 07:58.180 پولدار و بانفوذ رو گول بزنن 07:58.180 --> 07:59.480 که براشون درخت اسمانتوس پیدا کنن 07:59.480 --> 08:01.500 باید اعتراف کنم این یکی رو خوب درآوردی 08:01.500 --> 08:03.660 حداقل من واقعا دارم دنبالش می‌گردم 08:03.660 --> 08:04.570 تو چی؟ 08:04.600 --> 08:06.790 خانم لین، خانم وانگ و خانم لیو 08:07.130 --> 08:08.980 دنبال نقاشی می‌گردی 08:09.130 --> 08:10.360 یا مسابقه ملکه زیبایی راه انداختی؟ 08:10.360 --> 08:12.000 حداقل من کارمو سریع انجام می‌دم 08:12.240 --> 08:13.260 نه مثل بعضیا 08:13.260 --> 08:14.620 که سال‌هاست دارن می‌رن قرار آشنایی 08:14.620 --> 08:17.500 و آخرش چیزی گیرشون نمیاد جز یه مشت آدم سطحی 08:17.740 --> 08:19.980 حتی یه آدم سطحی هم 08:21.420 --> 08:22.860 از تو بهتره 08:23.010 --> 08:24.210 احساس یه دختر جوون رو بازیچه می‌کنی 08:24.210 --> 08:25.180 تا اطلاعات به دست بیاری 08:25.180 --> 08:27.060 وجدانت کجا رفته، فرمانده نینگ؟ 08:27.060 --> 08:27.980 وجدان؟ 08:27.980 --> 08:28.620 بانو 08:28.620 --> 08:29.740 اون موقع که چاقو رو 08:29.740 --> 08:31.400 پرت کردی طرفم، اخلاق یادت بود؟ 08:49.020 --> 08:49.730 سونگ یی‌چیو 08:49.970 --> 08:50.610 به من بدهکاری 08:50.730 --> 08:52.940 بیشتر از بیست ساله تو خونه من زندگی می‌کنی 08:52.940 --> 08:54.420 و منم خوب شکمتو سیر کردم 08:54.420 --> 08:55.500 تا حالا اجاره دادی؟ 08:55.500 --> 08:56.530 بیست سال؟ 08:56.940 --> 08:57.940 تو این بیست سال 08:57.940 --> 08:59.180 ارزش گنج‌هایی که از من شکستی 08:59.180 --> 09:00.660 به اندازه خرید بیست‌تا خونه داغون توئه 09:00.660 --> 09:01.730 خونه داغون؟ 09:02.020 --> 09:03.330 پس جمع کن برو 09:03.330 --> 09:05.540 بالاخره ما دوتا قبل از این هم 09:05.540 --> 09:06.660 هفتاد و دو سال بدون هم خوب زندگی کردیم 09:06.660 --> 09:07.570 هفتاد و دو سال؟ 09:07.570 --> 09:09.330 هفتاد و دو سال و ۳۷ روزه 09:09.330 --> 09:10.450 چه حافظه خوبی داری 09:10.450 --> 09:11.940 لازمه تشویقت کنم؟ 09:11.940 --> 09:13.180 از خونه برو 09:13.180 --> 09:15.610 همین الان می‌خوام جمع کنی بری 09:15.610 --> 09:16.300 باشه 09:16.300 --> 09:17.330 می‌دونی چیه؟ 09:17.330 --> 09:18.660 قیمت خونه‌ها اومده پایین 09:18.660 --> 09:20.690 می‌رم یه خونه بزرگ‌تر از مال تو می‌خرم 09:20.690 --> 09:21.780 نینگ چانگ‌یو 09:22.180 --> 09:23.570 از خونه برو 09:23.570 --> 09:24.420 خبر فوری 09:24.420 --> 09:26.610 گزارش شده مردی به یک نهال اسمانتوس تبدیل شده 09:26.610 --> 09:28.490 و در پارک چنگ‌شی دفن شده 09:28.900 --> 09:30.180 طبق گفته شاهدان 09:30.180 --> 09:32.690 یک دختر جوان دیگر هم در محل حادثه حضور داشته 09:32.970 --> 09:35.110 گفته می‌شود حدود ۱۸ سالشه 09:35.110 --> 09:36.420 هویتش مشخص نیست 09:36.420 --> 09:40.420 و فعلا در کمیته محله چنگ‌شی نگهداری می‌شه 09:43.300 --> 09:45.300 درخت اسمانتوس- درخت اسمانتوس- 10:03.780 --> 10:05.910 ببخشید- اومدم دنبال بچه‌م- 10:07.970 --> 10:08.690 چی شده؟ 10:08.690 --> 10:10.810 خانم 10:12.540 --> 10:14.330 بچه‌مون گم شده 10:14.330 --> 10:15.730 آروم باشین، آروم 10:15.730 --> 10:17.660 آروم‌آروم بگین، ثبتش می‌کنم 10:17.660 --> 10:19.460 بیا، بشینین تا ثبتش کنیم 10:23.660 --> 10:25.020 بشین عزیزم 10:28.490 --> 10:30.260 بگو ببینم چی شده 10:30.590 --> 10:31.870 بچه‌مون 10:31.900 --> 10:34.260 بچه‌مون گم شده 10:34.690 --> 10:35.380 من دیدم 10:35.380 --> 10:37.210 توی تلویزیون دیدمش 10:37.210 --> 10:38.660 عکسشو ببین 10:38.810 --> 10:40.090 خیلی خوشگله 10:40.090 --> 10:40.940 آره 10:40.940 --> 10:41.540 ببین 10:41.780 --> 10:42.850 بذار ببینم 10:42.850 --> 10:44.260 یه نگاه بنداز 10:48.000 --> 10:49.720 عزیزم، گریه نکن 10:49.750 --> 10:52.040 وقتی پیداش کنیم دیگه گریه نمی‌کنی 10:52.140 --> 10:53.690 حتی وقتی گریه می‌کنی هم خوشگلی 10:53.690 --> 10:54.260 بیا 10:54.260 --> 10:55.140 یه چایی بخور 10:55.140 --> 10:56.090 نه 10:56.090 --> 10:57.380 من دخترمو می‌خوام 10:57.540 --> 10:58.490 دخترمو می‌خوام 10:58.490 --> 11:00.900 یه چیزی بگو دیگه 11:01.330 --> 11:02.300 باشه، باشه 11:02.300 --> 11:03.300 همسرم چند روزه 11:03.300 --> 11:04.540 درست و حسابی نخوابیده 11:04.540 --> 11:05.180 ببخشید مزاحمتون شدیم 11:05.180 --> 11:06.840 بچه‌مون رو می‌بریم خونه 11:08.330 --> 11:09.660 بچه خودتونه؟ 11:10.690 --> 11:12.050 بچه بیولوژیکی؟ 11:14.850 --> 11:15.940 یه جای کار می‌لنگه 11:16.060 --> 11:18.540 شما دوتا تازه اوایل سی سالگیتونه 11:19.500 --> 11:21.430 این دختر هم ۱۸ سالشه 11:21.660 --> 11:23.180 ما زود ازدواج کردیم 11:23.180 --> 11:24.850 خودمونم خوب به خودمون می‌رسیم 11:24.850 --> 11:27.050 دفترچه خانوارتون رو آوردین؟ 11:33.250 --> 11:34.650 من روند کارو بلد نیستم 11:37.490 --> 11:38.570 می‌دونستم 11:39.060 --> 11:41.060 یه جای کار شما دوتا می‌لنگه 11:41.060 --> 11:42.020 دارم زنگ می‌زنم به 11:42.020 --> 11:43.180 بسه 12:06.300 --> 12:07.810 شاهدخت و محافظ 12:08.300 --> 12:10.210 اومدین منو ببرین خونه؟ 12:35.020 --> 12:36.870 اون زمان در چین جنوبی 12:37.180 --> 12:39.580 دستت به اون زنجیر آهنی بسته شده بود 12:40.020 --> 12:42.020 همون موقع بود که اکسیر رو به ما دادی 12:48.300 --> 12:49.490 بخورش 12:52.180 --> 12:55.140 شاید یه فرصت پیدا کنین که تا ابد با هم باشین 13:07.980 --> 13:09.310 همه‌چی رو یادت رفته؟ 13:11.570 --> 13:13.120 شاهدخت چش شده؟ 13:13.120 --> 13:15.380 نکنه مغزش یه مشکلی پیدا کرده؟ 13:16.860 --> 13:17.420 هرچی می‌خواستی بپرسی رو 13:17.420 --> 13:18.340 ازش پرسیدم 13:18.340 --> 13:19.320 اینکه چی یادش می‌مونه 13:19.320 --> 13:20.980 کاملا به حال‌وهوای خودش بستگی داره 13:21.490 --> 13:22.420 دارم خفه می‌شم 13:22.940 --> 13:23.490 خوب دقت کن 13:23.490 --> 13:26.000 نیتروژن، فسفر و پتاسیم به نسبت یک به یک به یک 13:26.000 --> 13:27.060 تکون نخور 13:27.690 --> 13:29.420 وگرنه یکنواخت جذب نمی‌شه 13:33.060 --> 13:36.660 مهارت‌هات نسبت به دوران جمهوری چین خیلی بهتر شده 13:37.380 --> 13:38.510 هنوز یادت مونده 13:38.690 --> 13:39.730 ممنون 13:39.760 --> 13:41.620 هر چند ده سال یه بار یه جنجالی به پا می‌کنی 13:41.660 --> 13:42.810 این بار حتی سر از تلویزیون هم درآوردی 13:42.810 --> 13:44.540 من که جنجال به پا نکردم 13:44.850 --> 13:46.540 اون بود که تحریکم کرد 13:47.610 --> 13:50.690 چرا زباله می‌ریزی؟ 13:50.970 --> 13:53.780 همین الان این آشغالو کنار درخت بردار 13:53.850 --> 13:55.060 فقط یه بار می‌گم 13:57.330 --> 13:58.540 ازشون عذرخواهی کن 14:00.420 --> 14:02.280 رفتگرای این دوره‌زمونه 14:02.320 --> 14:04.670 همه این‌قدر خوش‌تیپن؟ 14:04.690 --> 14:06.770 فرصتت رو سوزوندی 14:32.940 --> 14:34.980 اون به ما زندگی ابدی داد 14:35.010 --> 14:37.290 ولی خودش کلا یادش رفته بود 14:37.290 --> 14:39.450 خیلی بهتر از دوران جمهوری چینه 14:39.450 --> 14:41.380 حالا دیگه جوابمونم می‌ده 14:44.850 --> 14:46.730 یعنی داری می‌گی 14:47.300 --> 14:49.250 من باید همچنان ازش مراقبت کنم 14:49.250 --> 14:51.850 منتظر بمونم یه روزی حافظه‌ش برگرده 14:51.900 --> 14:54.780 بعد ازش بپرسم چطوری به این جاودانگی پایان بدیم؟ 14:57.180 --> 14:59.540 اصلا دیدی شما دوتا 14:59.540 --> 15:01.470 با باغ من چی کار کردین؟ 15:01.500 --> 15:03.580 این باغ به این قشنگی رو به گند کشیدین 15:03.580 --> 15:05.980 بعد انتظار دارین من همچنان ازش مراقبت کنم؟ 15:16.540 --> 15:19.420 به هر حال، تا وقتی برای همیشه به این جاودانگی پایان ندیم 15:19.420 --> 15:21.810 فکر کنم بهتره هر سه‌تامون با هم زندگی کنیم 15:21.810 --> 15:23.020 هر سه نفر؟ 15:23.050 --> 15:24.520 فقط منم 15:24.980 --> 15:27.780 یادت رفته دیروز از خونه پرتت کردم بیرون؟ 15:28.230 --> 15:29.030 بیا بریم 15:32.870 --> 15:34.130 خوب بهش فکر کن 15:34.130 --> 15:36.320 این تنها سرنخ ما توی ۲۶ سال اخیره 15:36.900 --> 15:39.570 این سرنخ الان توی اون گلدونه کاشته شده 15:54.330 --> 15:56.300 پس همه اینا رو جمع‌وجور کن 15:56.300 --> 15:58.300 همه‌چی رو درهم‌وبرهم ریختی 15:58.330 --> 15:59.930 اگه دوباره ببینم این کارو می‌کنی 16:00.400 --> 16:02.060 خودتم باید توی باغ زندگی کنی 16:07.940 --> 16:10.660 چرا شاهدخت انگار یه آدم دیگه شده؟ 16:10.660 --> 16:12.620 دیگه مثل قبل نیست 16:13.090 --> 16:14.400 تازه شنیدم 16:14.510 --> 16:17.240 دنبال راهی برای پایان دادن به زندگی ابدی هستین 16:18.260 --> 16:19.180 آره 16:19.690 --> 16:20.330 چرا؟ 16:20.620 --> 16:22.350 مگه قبلا نمی‌خواستین زنده بمونین؟ 16:25.450 --> 16:26.850 شاید یادمون رفته 16:28.170 --> 16:29.520 اصلا چرا می‌خواستیم زنده بمونیم 16:31.210 --> 16:32.210 دیگه حرفی ندارم 16:39.490 --> 16:41.090 چی انداختی؟ 16:43.850 --> 16:44.640 این 16:48.140 --> 16:50.080 بوی عتیقه و قدیمی می‌ده 16:56.260 --> 16:57.970 چی حس کردی؟ 17:08.950 --> 17:10.230 تشنمه 17:10.250 --> 17:10.800 باشه 17:10.829 --> 17:11.589 الان میام 17:15.619 --> 17:16.690 اون تابلوی قبلی 17:16.690 --> 17:18.150 «ماه پاییزی در جنگل» 17:18.170 --> 17:20.490 انگار یه تابلوی مقدس از خاندان اسمانتوسه 17:20.490 --> 17:21.250 نکنه به 17:21.250 --> 17:22.970 پیمان زندگی ابدی ما ربط داشته باشه؟ 17:24.450 --> 17:25.730 در ادامه 17:25.510 --> 17:27.349 [شرکت حراجی یی ده] 17:26.490 --> 17:28.099 تابلوی «ماه پاییزی در جنگل» رو داریم 17:30.660 --> 17:32.530 نام نقاش و تاریخ دقیق 17:32.530 --> 17:33.890 خلق این اثر مشخص نیست 17:33.890 --> 17:35.450 اما کارشناسان تشخیص دادن 17:35.450 --> 17:37.970 که قدمتش حداقل به دو هزار سال پیش می‌رسه 17:38.080 --> 17:41.770 نقاشی کوه‌ها و رودخانه‌ها و سبک قلم‌زنی خاص این اثر 17:41.770 --> 17:43.490 برای اون دوران واقعا نادره 17:43.490 --> 17:45.960 این اثر همچنین برای اولین بار در معرض دید عموم قرار گرفته 17:45.960 --> 17:47.850 به درخواست صاحب اثر 17:48.130 --> 17:50.650 فعلا امکان نمایش کامل تابلو وجود نداره 17:50.650 --> 17:52.210 ممنون از درکتون 17:52.210 --> 17:54.010 قیمت پایه ۸۰۰ هزار یوانه 17:54.380 --> 17:55.510 مزایده شروع می‌شه 17:59.940 --> 18:02.050 یه اثر از یه نقاش ناشناس 18:02.050 --> 18:03.620 که حتی سابقه و منشأ مشخصی هم نداره 18:03.620 --> 18:05.680 بعد با این حال جرات کردن نصفه‌نیمه بفروشنش 18:05.850 --> 18:07.160 کی همچین چیزی می‌خره؟ 18:07.420 --> 18:07.860 عمو 18:08.210 --> 18:10.490 می‌خوایم برای این تابلو پیشنهاد بدیم؟ 18:11.340 --> 18:13.210 فکر نکنم این‌قدر ارزش داشته باشه 18:13.210 --> 18:14.250 بذار بقیه پیشنهاد بدن 18:14.250 --> 18:15.210 من شرکت نمی‌کنم 18:15.240 --> 18:17.370 این تابلو در واقع خیلی خوبه 18:17.860 --> 18:21.340 زمان کسایی که پیمان بستن توی این تابلو ثبت شده 18:21.620 --> 18:22.900 فقط کافیه به دستش بیاری 18:22.940 --> 18:25.200 و زمانت رو از داخل تابلو آزاد کنی 18:25.210 --> 18:26.870 اون‌وقت می‌تونی به جاودانگیت پایان بدی 18:27.310 --> 18:30.660 ولی مطمئنی واقعا می‌خوای این کارو بکنی؟ 18:33.250 --> 18:34.050 بریم 18:34.820 --> 18:36.880 همین‌جوری بریم؟ 19:16.100 --> 19:18.970 آقای 250 یه میلیون 19:18.994 --> 21:18.994 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈