WEBVTT
00:00.001 --> 00:04.039
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Telegram: @Film2Media_Plus
00:06.238 --> 00:07.860
آنچه گذشت
00:06.885 --> 00:08.840
یه نماینده زن کنگره رو توی خاک آمریکا
00:08.865 --> 00:10.146
ربودن
00:10.171 --> 00:12.333
هیچ سازمان مجرمانه‌ی مکزیکی‌ای
00:12.358 --> 00:13.794
چنین کار نسنجیده‌ای رو
00:13.819 --> 00:15.629
بدون فشار خارجی نمی‌کنه
00:15.731 --> 00:17.391
چین پشت قضیه‌ست -
خانم نماینده؟ -
00:17.680 --> 00:19.850
کارتل لوس تیگرس، نزدیک‌ترین ارتباطات رو
00:19.875 --> 00:21.169
با چین داره
00:21.194 --> 00:22.964
رهبر لوس تیگرس
یه برادرزاده داره
00:23.220 --> 00:24.620
سروان کاریو
00:24.750 --> 00:26.090
عموت رو تا چه حد می‌شناسی؟
00:26.190 --> 00:28.345
از طرح لیونس چی می‌دونی؟
00:28.370 --> 00:29.400
می‌خوای چی کار کنم؟
00:29.425 --> 00:30.455
باید توی چشم عزیزانم
00:30.480 --> 00:31.626
نگاه کنم
00:31.651 --> 00:33.175
و زندگی‌شون رو از هم بپاشونم
00:33.200 --> 00:35.518
فهمیدن، بابایی -
کی‌ها؟ -
00:37.949 --> 00:39.600
برادرت، رهبر لوس تیگرسه
00:39.625 --> 00:42.345
یک مامور خارجی، طرح یه آدم ربایی رو
ریخته بود
00:42.370 --> 00:44.740
دنبال طرفیم -
به خیال خودتون -
00:44.765 --> 00:46.585
،هرکاری دارین می‌کنین
باید بگم چین خبر داره
00:46.610 --> 00:47.846
کارتل خبر داره
00:49.080 --> 00:50.410
عامل انتحاری به‌خاطر ما
اونجا نبود
00:50.470 --> 00:52.940
می‌خواست ما رو از یک مهره
دور نگه داره
00:53.155 --> 00:55.325
عامل انتحاری لب مرز، به احتمال زیاد
00:55.350 --> 00:56.537
ایرانی بوده
00:56.562 --> 00:58.550
چندتا از افرادِ همراهش
چینی بودن
00:58.560 --> 01:00.620
باید به ایران و چین نشون بدیم
01:00.720 --> 01:03.490
ما تنها کشوری نیستیم
که مرزِ باز داره
01:51.480 --> 01:57.811
«لیونس»
02:05.612 --> 02:10.673
[ مرز مشترک ترکیه - عراق - ایران ]
02:45.560 --> 02:48.130
شب یک، شمشیر سی و یک هستم
02:48.230 --> 02:51.570
هلیکوپتر درحال نزدیک شدن به موقعیته
02:51.595 --> 02:53.325
درحال حرکت به سمت جنوب شرقیه
03:07.380 --> 03:10.120
هدف یک و دو رو
03:10.250 --> 03:12.520
زیر نظر دارم، تمام
03:12.520 --> 03:13.963
دریافت شد، شمشیر سی و یک
03:13.988 --> 03:16.298
موقعیت رو زیرنظر داشته باش
و هرچی شد گزارش بده
03:17.113 --> 03:28.224
« مترجمان: علیرضا نورزاده و عاطفه بدوی »
::. MrLightborn11 & Atefeh Badavi .::
03:28.400 --> 03:30.270
احساس دژاوو بهم دست داد
03:30.410 --> 03:32.910
آره -
هدف رو زیرنظر داریم -
03:33.010 --> 03:34.140
هنوز توی ترکیه‌ن؟
03:34.165 --> 03:36.335
داخل مرز ایرانن
03:36.550 --> 03:37.780
سمت دالانپرن
03:37.880 --> 03:39.780
توی دالانپر، چه قابلیت‌هایی دارن؟
03:39.880 --> 03:41.280
الان بهت می‌گم
03:41.420 --> 03:43.090
الان‌هاست که شروع بشه
03:43.190 --> 03:45.960
،هرچی زودتر شروع بشه
زودتر می‌ریم خونه
03:46.060 --> 03:47.890
حالت چطوره؟
03:47.890 --> 03:50.790
خوبم -
رئیس -
03:50.890 --> 03:53.260
حالت چطوره؟
03:53.335 --> 03:56.205
پرواززده شدم و حالت تهوع دارم
03:56.230 --> 03:58.605
،می‌شه گفت میگرنم عود کرده
ولی خب کلا میگرن ندارم
03:58.630 --> 04:01.128
پس فکر کنم صرفاً یه سردرد شدیده
04:01.153 --> 04:02.511
خب، چه خبر خوبی
04:02.536 --> 04:04.636
هیچ‌کدوم‌شون علائم خونریزی نیستن
04:05.333 --> 04:06.703
آره
04:20.325 --> 04:21.751
دریافت شد
04:21.776 --> 04:24.476
،می‌خوان به محض رسیدن به پایگاه
هلیکوپتر آماده پرواز باشه
04:24.890 --> 04:26.185
آب خوردنه
04:26.210 --> 04:28.335
دیگه گیرِ تخصص توئیم
04:28.360 --> 04:29.700
خدمه پرواز ندارم
04:30.070 --> 04:31.700
یکی هم باید بشینه پشت مسلسل هلیکوپتر
04:31.800 --> 04:33.300
بسپارش به خودم
04:33.400 --> 04:35.140
ایران با طالبان فرق داره‌ها
04:35.240 --> 04:36.910
اینا موقع تیراندازی، نشونه می‌گیرن
04:37.410 --> 04:38.812
من هم همین‌طور
05:07.600 --> 05:09.210
ببین کی برگشته
05:09.310 --> 05:11.070
ابزارم رسید؟
05:11.155 --> 05:12.385
توی انباره
05:12.410 --> 05:14.315
عالیه. غذا و قهوه بخورید
05:14.363 --> 05:16.703
بفرستیدش و یه خرده هم برام بفرستید دفتر
05:17.550 --> 05:19.814
،اگر بنا بر تخلیه فوری باشه
با چه وسیله‌ای می‌ریم؟
05:19.839 --> 05:21.650
بستگی به زمان و مکان داره
05:21.675 --> 05:23.890
همین الان پرنده‌های کوچیک توی راهن
[ نوعی هلیکوپتر ]
05:23.915 --> 05:26.255
اگر آماده باشن، پشتیبانی هوایی
فراهم می‌کنن
05:26.296 --> 05:27.911
تا زمانی که بدونیم اوضاع
برای ورودتون امنه
05:27.936 --> 05:29.606
اگر نه که با هاموی‌ها می‌رید
05:30.676 --> 05:32.371
...خیلی‌خب، تاک
05:32.830 --> 05:34.103
استینگر با تو
05:34.128 --> 05:35.494
تکس، تو مسئول نظارتی
05:35.519 --> 05:37.187
کی 240 رو می‌خواد؟ -
من می‌خوام، بابی -
05:37.212 --> 05:38.520
خیلی‌خب. توکاپس؟
05:38.545 --> 05:40.308
هی -
تو 32 رو جمع کن -
05:40.769 --> 05:42.170
این پایگاه، ضد زرهی داره؟
05:42.170 --> 05:43.645
اگر برات سواله عاقبت تجهیزاتی که
05:43.670 --> 05:45.509
،توی کابل جا گذاشتیم چی شد
خودت رو خسته نکن
05:46.065 --> 05:47.065
عالیه
05:48.282 --> 05:49.907
ای‌تی4 با کیه؟
05:52.265 --> 05:53.250
کسی نمی‌خوادش؟
05:53.350 --> 05:55.529
.نمی‌تونم همه‌چیز رو حمل کنم
کمرم به‌گاست
05:55.554 --> 05:57.210
کیر توش، بسپاریدش به خودم
05:57.235 --> 05:58.454
بابی، بسپارش به خودم
05:58.479 --> 06:00.260
نه رئیس، وظیفه تو
فقط نظارت و مشورته
06:00.285 --> 06:01.618
وظیفه‌م نظارت و مشورته
06:01.643 --> 06:03.203
مگر اینکه یکی از مهره‌هام
معدوم بشه
06:03.228 --> 06:04.830
در اون‌صورت همه باید دست به کار بشن
06:06.350 --> 06:07.580
جی.آی. جین، می‌خوای خودت باهاش کار کنی؟
06:08.426 --> 06:09.621
دیوونه شدی؟
06:09.646 --> 06:10.947
من کارم خدمات مخفیه
06:10.972 --> 06:12.136
مامور نیستم
06:12.161 --> 06:13.915
عملیات رو با کامپیوترم زیرنظر دارم
06:13.940 --> 06:15.025
و اگر اوضاع خراب شد
06:15.050 --> 06:16.447
نظرتون چیه چندتا جت بفرستم؟
06:16.472 --> 06:17.985
به درک. همینم خوبه
06:18.010 --> 06:19.502
بدش من -
نه -
06:19.527 --> 06:21.287
مهره با تو، ضد زرهی با من
06:38.630 --> 06:40.300
یکی نشسته بوده پشت هلیکوپترم
06:40.332 --> 06:41.662
این هلیکوپترِ تو نیست
06:41.687 --> 06:43.495
هلیکوپتر ارتش ایالات متحده آمریکاست
06:43.520 --> 06:44.570
به یه کمک خلبان
06:44.570 --> 06:46.270
دوتا مهندس پرواز و مسلسل‌چی
نیاز داری
06:46.436 --> 06:47.736
فقط به یه مسلسل‌چی
نیاز دارم
06:47.875 --> 06:49.885
نوشتن مقررات نظامی
یه دلیلی داشته، سروان
06:49.910 --> 06:52.140
و مطمئناً طی یه ماه
فراموش‌شون نکردی
06:52.240 --> 06:54.785
طرح پرواز و طرح عملیاتیت رو
تحویلم بده
06:54.810 --> 06:56.410
تا خدمه‌ت رو انتخاب کنم
06:56.410 --> 06:58.150
طرح پرواز ندارم، قربان
06:58.250 --> 07:01.280
خب اگر تو نداری، پس کی داره؟
07:02.590 --> 07:05.120
لازمه باز این کار رو بکنیم؟
07:08.220 --> 07:10.571
ماموریت محرمانه‌ست
07:11.220 --> 07:12.660
یه خلبان
07:12.760 --> 07:14.600
یه مسلسل‌چی
07:16.330 --> 07:17.892
صلاحیت مسلسل‌چی بودن رو داری؟
07:17.917 --> 07:20.610
،کار خاصی نداره. نشونه می‌گیری
اهداف رو مورد هدف قرار می‌دی
07:20.635 --> 07:21.975
و ماشه رو می‌کشی
07:22.240 --> 07:24.210
صحیح، چون همین کارها رو داره
07:24.235 --> 07:26.475
همیشه همین کارها رو داره
07:28.554 --> 07:30.125
می‌شه بگی اگر سقوط کرد
07:30.150 --> 07:31.950
لشکر 82 رو کجا بفرستم؟
07:31.950 --> 07:33.491
همه‌چیز تحت کنترل‌مونه، فرمانده
07:33.516 --> 07:35.506
فقط قهوه‌ـه رو به موقع
آماده کن
07:35.531 --> 07:36.918
باشه؟
07:39.338 --> 07:41.508
درهرصورت لشکر 82 رو آماده می‌کنم
07:54.470 --> 07:56.170
از پسش برمیای؟
07:56.270 --> 07:59.540
آره. توی هلیکوپتر، هرکاری می‌تونم بکنم
به جز روندنش
08:00.069 --> 08:01.615
می‌دونی کی راه می‌افتیم؟ -
به‌زودی -
08:01.640 --> 08:03.410
گزارش وضعیت، پنج دقیقه دیگه‌ست
08:08.162 --> 08:09.602
ردیفی؟
08:10.873 --> 08:13.131
آره، هلیکوپتر، دوای دردهامه
08:13.156 --> 08:15.035
.برعکسِ من
من ازشون نفرت دارم
08:15.060 --> 08:17.090
،وقتی این قضیه تموم شد
باید دوتایی صحبت کنیم
08:17.115 --> 08:19.225
نیازی به صحبت نیست
08:20.330 --> 08:22.530
صحبت کردن جزء نقاط قوتم نیست
08:22.555 --> 08:24.255
من هم همین‌طور
08:25.400 --> 08:27.740
ولی بعد از این قضیه می‌تونیم بشینیم
08:27.765 --> 08:29.017
و صحبت نکنیم
08:29.759 --> 08:31.410
خیلی‌خب، ردیفه
08:32.310 --> 08:33.780
باشه پس
08:34.497 --> 08:36.007
باشه پس
08:36.639 --> 08:38.880
باید برم چندتا خشاب اسلحه پر کنم
08:39.264 --> 08:41.250
به‌طرز عجیبی، تحریک‌کننده‌ست
08:44.157 --> 08:47.995
این پایگاه درون مرزی با مرز ترکیه
پونصد متر فاصله داره
08:48.020 --> 08:52.460
این جاده خاکی حدود 20 کیلومتر جلوتر
در قسمت جنوب، به آسفالت می‌رسه
08:52.485 --> 08:54.355
شمال نقطه مشترک مرزی
08:54.380 --> 08:55.600
بهترین جا برای رهگیریه
08:55.625 --> 08:56.675
زمین مرتفعی
08:56.700 --> 08:58.473
برای ماشین‌های زرهی وجود نداره
08:58.498 --> 09:00.300
پس اگر بتونیم از جنوب و کنار دره
09:00.325 --> 09:02.415
وارد بشیم، رادارهاشون نمی‌گیرن‌مون
09:02.857 --> 09:04.870
حالا اگر اهداف رو با هلیکوپتر جابجا کنن
09:04.895 --> 09:08.805
،که به احتمال زیاد می‌کنن
شرق اون جاده رو دور می‌زنن
09:08.830 --> 09:10.685
تا با اون رادار در ارتباط باشن
09:10.710 --> 09:12.855
هرچند به عقیده ما احتمالش زیاده
09:12.880 --> 09:14.550
که اهداف رو با ماشین
09:14.550 --> 09:16.250
به پایگاه موشکی سهند، منتقل کنن
09:16.275 --> 09:18.875
و بعدش با هلیکوپتر ببرن‌شون
به تاسیسات اتمی اصفهان
09:19.060 --> 09:22.441
پایگاه گارد جمهوری
در صد کیلومتری جنوبه
09:22.466 --> 09:26.630
درگیر که بشید، دو ساعت بعدش
همه می‌ریزن اونجا
09:26.987 --> 09:30.245
پایگاه مرزی دالانپر
دوتا گروهان داره
09:30.270 --> 09:32.221
یکی‌شون متشکل از 100 نیروی تکاوره
09:32.246 --> 09:34.670
،بقیه‌شون نیروهای فرماندهی
ارتباطات و پشتیبانی‌ان
09:34.695 --> 09:35.845
خودروهای زرهی دارن
09:35.870 --> 09:37.440
ماهواره، سه‌تا تانک ام1 آبرامز
09:37.465 --> 09:39.138
که در فرودگاه کابل
09:39.163 --> 09:41.535
جا مونده بودن رو نشون دادن
09:41.567 --> 09:44.816
اینکه قابل استفاده باشن یا اینکه ارتش ایران
09:44.841 --> 09:47.450
افراد وارد بهشون رو داشته باشه یا نه
مشخص نیست
09:47.625 --> 09:49.395
دوتا تی72 دارن
09:49.420 --> 09:52.195
فرض رو بر این می‌گیریم که
کار باهاش رو بلدن
09:52.220 --> 09:53.865
خودروی زرهی صیاد
09:53.890 --> 09:56.530
مجهز به راکت‌های 77 میلی‌متریه
09:56.605 --> 09:58.707
،موشک‌های هدایت‌شونده
چندین مسلسل
09:58.732 --> 10:02.496
بی‌ام‌پی2 و خودروی جنگیِ
پیاده‌نظام روسی دارن
10:02.521 --> 10:05.600
اینا رو فقط با «لا» یا استینگر
10:05.600 --> 10:07.500
می‌شه نابود کرد،
البته به جز تانک ام1
10:07.525 --> 10:09.259
که فقط با جاولین می‌شه نابودش کرد
10:09.284 --> 10:12.040
مسلسل‌های کالیبر 50 نصب شده
روی وانت دارن
10:12.065 --> 10:13.755
که به خوبی بلدید در برابرشون
دفاع کنید
10:13.780 --> 10:17.980
خلاصه بخوابم بگم، این پایگاه
تا دندون مجهزه اما این به این معنا نیست
10:18.005 --> 10:19.775
که نیروهاش به خوبی تعلیم دیدن
10:19.800 --> 10:20.950
اگر به اینجا حمله کنیم
10:20.975 --> 10:23.795
تقریبا 3 کیلومتر با مرز عراق
فاصله دارید
10:23.820 --> 10:25.550
البته این به این معنی نیست
که اگر بیفتن دنبال‌تون
10:25.575 --> 10:27.905
مرز عراق قراره جلوشون رو بگیره
10:27.930 --> 10:31.500
به محض آغاز ماموریت
اف 22 می‌فرستیم
10:31.860 --> 10:33.160
سوالی داری، سروان؟
10:33.522 --> 10:35.360
تک‌تیراندازها خودروهای هدف رو
مشخص می‌کنن؟
10:35.385 --> 10:37.186
کل کاروان هدف‌تونه
10:37.211 --> 10:39.078
درصورت درخواست، چقدر طول می‌کشه
تا پشتیبانی هوایی برسه؟
10:39.103 --> 10:40.043
مشخص نیست
10:40.068 --> 10:41.775
هدف‌مون نیم ساعته
10:41.800 --> 10:43.110
ولی براشون سخته
10:43.135 --> 10:45.265
واسه همین برای درگیر شدن
نمی‌تونیم یه جا بمونیم
10:45.290 --> 10:47.960
توی منطقه، سوخت رسان نداریم
10:48.010 --> 10:49.380
پس باید بیان
10:49.405 --> 10:51.155
بارشون رو تحویل بدن
و برن خونه
10:51.285 --> 10:54.655
تک‌تیراندازهای دلتا توی موقعیت
قرار گرفتن و دالانپر رو تحت نظر دارن
10:54.680 --> 10:56.550
و آماده‌ن که درصورت نیاز برای نظارت
10:56.575 --> 10:59.295
و کمک، عقب‌نشینی کنن
10:59.327 --> 11:01.067
سوالی ندارید؟ -
دوتا تیم دلتا -
11:01.092 --> 11:02.135
چی شدن؟
11:02.160 --> 11:04.060
توی راهن -
زمان تقریبی رسیدن‌شون؟ -
11:04.085 --> 11:04.899
مشخص نیست
11:04.924 --> 11:06.305
دوست دارم بدونم
11:06.330 --> 11:07.079
تا پایان روز کاری
11:07.104 --> 11:08.805
قابلیت‌های پیاده‌نظام دشمن چی‌هان؟
11:08.830 --> 11:10.645
دید در شب و دید حرارتی دارن؟
11:10.670 --> 11:13.140
یه نسخه از هرچی که داریم رو دارن
11:14.900 --> 11:16.640
اسم ماموریت اسکای هاکه
11:16.665 --> 11:19.359
،اسم واحد فرماندهی شب یک
هلیکوپتر حمله، تندر
11:19.384 --> 11:21.346
،تک‌تیراندازهای حاصر در صحنه
شمشیر سی و یک
11:21.371 --> 11:23.010
اسم تیم شما شمشیر سی و دوئه
11:23.035 --> 11:25.480
اسم تیم دلتایی که توی راهه
شمشیر سی و سه
11:25.505 --> 11:26.789
اسم پشتیبانی هوایی، عقاب یکه
11:26.814 --> 11:29.284
به چراغ سبز هم می‌گیم ایزابل
11:29.990 --> 11:31.090
همگی موفق باشید
11:31.666 --> 11:33.796
خیلی‌خب، بیاید آماده شیم
11:41.212 --> 11:44.146
[ سن خوزه - کاستا ریکا ]
11:55.210 --> 11:56.178
بله؟
11:56.203 --> 11:57.560
دم دریم
12:12.330 --> 12:13.460
کجاست؟
12:14.103 --> 12:15.384
اتاق خواب
12:16.005 --> 12:18.389
نقشه‌ای داریم؟ -
آره، داریم -
12:18.414 --> 12:19.614
می‌خواید من هم در جریان بذارید؟
12:19.642 --> 12:21.873
قصد دارم همه رو در جریان بذارم
12:22.132 --> 12:23.685
بیدارش کن و بیارش
12:23.710 --> 12:26.580
بیداره -
تعجبی نداره -
12:27.787 --> 12:29.017
بریم
12:35.021 --> 12:36.391
بشین
12:45.410 --> 12:46.750
به‌نظر آدم مهمی میای
12:47.100 --> 12:48.560
هستم
12:49.482 --> 12:51.442
حساب‌های بانکیت رو مسدود کردیم
12:51.761 --> 12:54.675
،نه فقط حساب‌های دالاس
بلکه حساب‌های ناسائو
12:54.700 --> 12:57.085
زوریخ و اونایی که تحت اسمِ
12:57.110 --> 12:59.480
بیست و دو شرکت مسئولیت محدود و امانی‌ای
12:59.505 --> 13:01.565
که توی آمریکا ایجاد کردی
13:01.740 --> 13:03.680
همین‌طور پولی که برای بچه‌هات
پس‌انداز کرده بودی
13:03.705 --> 13:08.040
همه‌ی 372 میلیون دلارت رو
13:08.915 --> 13:10.690
بعد تازه جستجومون رو شروع کردیم
13:10.766 --> 13:13.296
.این غیرقانونیه
کیفرخواستی برام تنظیم نشده
13:13.420 --> 13:16.360
به کیفرخواست و حکم
نیازی نداریم
13:16.490 --> 13:18.265
برای اقدام علیه سازمان‌های تروریستیِ
13:18.290 --> 13:20.830
شناخته شده، فقط به تاییدیه کنگره
نیاز داریم
13:20.855 --> 13:23.255
و از 22 اکتبر
13:23.280 --> 13:25.880
سازمان‌تون در لیست تروریستی
ثبت شده
13:26.130 --> 13:27.669
...هیچ مدرکی ندارید که
13:27.694 --> 13:29.040
به اون هم نیازی نداریم
13:29.819 --> 13:31.881
فقط کافیه باور داشته باشیم
13:31.906 --> 13:33.808
قرار گرفتن در لیست تروریست‌های تحت نظر
13:33.833 --> 13:35.915
حق امنیت متمم چهارمت رو از دست می‌دی
13:36.015 --> 13:38.955
مثل حق وکیل و حقوق میراندا
13:38.980 --> 13:42.550
می‌دونی، ما پرونده‌های کیفری رو
تحت پیگرد قرار نمی‌دیم
13:42.650 --> 13:44.990
ما خطراتی که امنیت ملی آمریکا رو
13:44.990 --> 13:46.560
تهدید می‌کنن رو حذف می‌کنیم
13:46.765 --> 13:49.505
و وقتی سازمان‌تون همکاری
13:49.530 --> 13:50.418
با دشمن آمریکا رو شروع کرد
13:50.443 --> 13:53.074
و ماموران‌شون رو وارد کشورمون کرد
13:53.099 --> 13:55.206
تا به امنیت ملی حمله کنن
13:55.800 --> 13:57.830
به خطر تبدیل شدید
14:00.645 --> 14:02.443
پس اومدید حذفم کنید
14:02.468 --> 14:04.208
اومدیم خطر رو حذف کنیم
14:04.585 --> 14:05.874
توی دالاس هم می‌تونستید
این کار رو بکنید
14:05.899 --> 14:07.733
خطره تو نیستی، برادرته
14:07.810 --> 14:10.180
اون این روابطی که برامون خطرناکن رو
14:10.205 --> 14:11.235
ایجاد کرده
14:11.260 --> 14:12.800
هر مشکلی یه راه حلی داره
14:13.116 --> 14:15.346
و این راه حل ماست، پابلو
14:15.550 --> 14:18.090
نمی‌تونیم روابطی که یک سازمان
14:18.115 --> 14:19.175
ایجاد می‌کنه رو کنترل کنیم
14:19.200 --> 14:21.795
مگر مورد اعتمادِ
14:21.820 --> 14:23.690
رهبر اون سازمان باشیم
14:23.690 --> 14:25.860
اعتماد ما رو می‌خواید؟
14:26.068 --> 14:28.400
اعتمادِ تو رو می‌خوایم
14:28.841 --> 14:31.411
دیگه چی می‌خواید؟
14:32.121 --> 14:33.962
اعتمادِ تو کافیه
14:33.987 --> 14:35.715
اعتماد واسه چه کاری؟
14:36.165 --> 14:39.640
از همکاری با دشمنان‌مون
خودداری کنی
14:39.740 --> 14:41.302
مواقعی که ارتباط می‌گیرن
بهمون خبر بدی
14:41.327 --> 14:43.197
برای از بین بردن نفوذشون
14:43.222 --> 14:44.622
در نقاط مختلف، کمک‌مون کنی
14:44.886 --> 14:47.596
چنین اعتمادی برامون
خیلی ارزشمنده
14:48.266 --> 14:51.250
اون‌قدری ارزشمنده که بی‌وقفه
برای محافظت ازش تلاش می‌کنیم
14:51.250 --> 14:52.820
می‌فهمی چی می‌گم؟
14:55.520 --> 14:57.330
فکر کنم آره
14:59.400 --> 15:00.960
پس می‌تونی چنین اعتمادی رو
بهمون بدی؟
15:01.657 --> 15:04.357
...می‌تونم، ولی
15:05.970 --> 15:09.470
اینجا چه اختیاری دارید؟
15:09.545 --> 15:11.885
می‌تونید مردم رو توی عراق و خاورمیانه
کنترل کنید
15:11.910 --> 15:13.275
چون اونجا سرباز دارید
15:13.300 --> 15:13.924
...خب
15:13.949 --> 15:15.877
اینجا سربازی ندارید
15:15.902 --> 15:18.185
به‌نظرمون بهتره که سازمانت
15:18.210 --> 15:19.150
از آمریکا اداره بشه
15:19.175 --> 15:20.705
امکانش هست؟
15:20.780 --> 15:24.120
می‌شه عملیش کرد؟
15:24.729 --> 15:28.120
توی مکزیک، تحت پیگرد
قرار نمی‌گیریم
15:28.145 --> 15:30.176
ولی این که آزادی نمی‌شه
15:30.201 --> 15:32.735
،نه خودت آزادی که سفر کنی
نه بچه‌هات
15:32.760 --> 15:34.965
هیچ مدرسه و رستوران و هیچ جایی امن نیست
15:34.990 --> 15:37.730
اینجا آزادی رو فدای امنیت می‌کنی
15:37.755 --> 15:38.919
ولی یه زندانه
15:38.944 --> 15:40.475
یه زندانِ لوکس
15:40.500 --> 15:43.998
...زندان مورد انتخاب خودته، ولی
15:44.440 --> 15:46.810
درهرصورت زندانه
15:47.840 --> 15:51.534
اگر بتونی امنیتِ توی مکزیک
15:52.110 --> 15:54.220
و آزادی آمریکا رو داشته باشی چی؟
15:56.790 --> 15:58.820
نظرت چیه؟
15:58.920 --> 16:01.360
خانواده‌م چی؟
16:01.460 --> 16:03.430
شامل حالِ اونا هم می‌شه
16:04.312 --> 16:05.844
همه‌شون؟
16:06.137 --> 16:07.969
به جز یکی‌شون
16:15.370 --> 16:17.310
موبایلش همراهته؟
16:24.010 --> 16:27.280
می‌خوایم فردا صبح اول وقت ببینیمش
16:29.241 --> 16:32.611
برادرم اعتماد رو با پول
یکسان می‌دونه
16:33.712 --> 16:35.063
واسه شروع 300 میلیونش رو می‌دم
16:35.088 --> 16:36.458
چطوره؟
16:37.602 --> 16:38.872
بیش‌تر می‌خواد
16:43.500 --> 16:44.930
بیش‌تر هم می‌شه جور کرد
16:48.207 --> 16:50.077
بگم کی هستین؟
16:50.102 --> 16:51.746
ما رو که می‌شناسی
16:53.040 --> 16:54.680
بهش بگم کی هستید؟
16:55.545 --> 16:58.085
با پنهون کاری که اعتماد جلب نمی‌شه
16:59.710 --> 17:00.952
این رو یادت بمونه
17:14.351 --> 17:16.230
داداش کوچیکه
17:16.337 --> 17:18.237
باید صحبت کنیم
17:18.330 --> 17:21.382
آره، همه‌چیز مرتبه
17:32.925 --> 17:33.985
چی شده؟
17:34.080 --> 17:35.820
یه وضعیت درحال تحول داریم
17:35.845 --> 17:38.345
چرا اینجا جلسه گذاشتیم؟
کارکنان کاخ سفید کجان؟
17:39.340 --> 17:40.680
شما کارکنان کاخ سفیدید دیگه
17:40.705 --> 17:42.848
.من رئیس دفتر ریاست جمهوری‌ام
بقیه کجان؟
17:42.873 --> 17:44.473
خب، بقیه‌شون لازم نیست خبردار بشن
17:44.498 --> 17:46.230
رئیس جمهور خبر نداره؟
17:46.230 --> 17:48.882
یک وضعیته که به سرعت
درحال تحوله
17:48.907 --> 17:50.545
به نفع رئیس جمهوره
17:50.570 --> 17:52.430
که پیامدهاش گریبان‌گیرش نشه
17:52.430 --> 17:54.070
انتخابش با تو نیست
17:54.070 --> 17:55.740
چنین اختیاری نداری
17:55.740 --> 17:57.865
معلومه که اختیارش رو دارم
17:57.890 --> 17:59.952
هیچ‌کدوم‌مون چنین اختیاری نداریم
18:01.585 --> 18:05.885
دو تا دانشمند هسته‌ای چینی
18:05.910 --> 18:09.333
در مسیر پایگاه اتمی اصفهانن
که اطلاعات یا ملزوماتی
18:09.358 --> 18:12.815
برای غنی‌سازی و فعال‌سازی قابلیت‌های هسته‌ای ایران
همراه‌شون دارن
18:12.990 --> 18:16.190
مداخله، دقیقا به معنای
18:16.290 --> 18:18.990
انجام وظیفه وفاداریه
18:19.680 --> 18:21.905
حالا بشینین. در جریان ریسک‌های احتمالی هستم
18:21.930 --> 18:24.600
حواس‌تون باشه که از شما
در برابرشون محافظت کردم
18:25.800 --> 18:28.140
و حالا می‌تونید صرفا پیروزیش رو جشن بگیرید
18:28.240 --> 18:30.470
اگر متحمل شکست شدیم هم
عواقبش کاملا گردن منه
18:30.570 --> 18:32.340
خب، با چی طرفیم؟
18:32.432 --> 18:35.632
این یه پاسگاه ایرانی در مرز عراقه
18:35.657 --> 18:39.227
که ارتش ترکیه، اهداف موردنظر رو
به اون انتقال داده
18:39.252 --> 18:41.462
صفحه نمایش بالا سمت راست
محل مداخله پیش‌بینی شده رو نشون می‌ده
18:41.487 --> 18:42.328
مداخله؟
18:42.386 --> 18:44.286
مگه از پهپاد استفاده نمی‌کنیم؟
18:44.657 --> 18:46.665
اصلا این اینجا چه کار می‌کنه؟
18:46.690 --> 18:48.694
رهبری عملیات دست گراوند برنچ و دلتاست
18:48.719 --> 18:49.883
ارتش هم در جریان دست داره؟
18:49.923 --> 18:52.362
همه خبر دارن به غیر از فرمانده کل قوا؟
18:52.387 --> 18:54.817
اگر می‌دونست می‌خواست چه کار کنه؟
18:54.960 --> 18:57.550
جلسه‌ی کمیته نیروهای مسلح برگزار می‌کرد؟
18:57.575 --> 18:59.312
و در همین حین دانشمندان هسته‌ای
18:59.337 --> 19:01.423
از مرزهای آزاد و بدون محافظ این کشورها
عبور می‌کردن
19:01.448 --> 19:03.688
و امنیت ملت رو بیش از پیش به خطر می‌نداختن
19:03.713 --> 19:05.710
این دانشمند‌ها به هیچ‌جات نیستن
19:05.735 --> 19:06.805
مسئله‌ت صرفا مرزه
19:06.830 --> 19:08.390
آره خب حق با توئه
19:08.781 --> 19:10.654
وقتی اون‌ها به راحتی مرزهای ما رو
زیر پا می‌ذارن
19:10.679 --> 19:13.098
چرا ما نباید متقابلا همین کار رو بکنیم؟
19:15.813 --> 19:23.813
فــیـ.ـلـ ـمکیو: سرویس آنلاین تماشا و دانلود فیلم و سریال
19:48.650 --> 19:51.590
شب یک، شمشیر سی و یک صحبت می‌کنه
19:51.615 --> 19:53.965
خودروهای هدف در حال ترک محل هستن
19:53.990 --> 19:58.330
مکث. وسایل نقلیه. تکنیکال، دو دستگاه
19:58.355 --> 20:02.385
چندمنظوره، یک دستگاه
نفربر زرهی، یک دستگاه
20:02.410 --> 20:04.875
مجموعاً، چهار دستگاه. تمام
20:04.900 --> 20:06.800
دریافت شد شمشیر سی و یک
20:06.825 --> 20:08.825
به سمت مکان تعیین شده برای نظارت بر محل رهگیری حرکت کنید -
دریافت شد شب یک -
20:08.850 --> 20:10.090
الان راه میفتیم
20:23.590 --> 20:24.950
تندر، دستور ایزابل صادر شد
[ می‌تونید حرکت کنید ]
20:24.975 --> 20:26.605
ایزابل -
ایزابل -
20:26.630 --> 20:27.770
بریم
20:27.795 --> 20:30.365
.عقاب یک، شب یک صحبت می‌کنه
ایزابل
20:30.390 --> 20:32.371
دریافت شد. ایزابل. حرکت می‌کنیم
20:32.396 --> 20:34.807
زمان تقریبی رسیدن به هدف، 32 دقیقه
21:42.136 --> 21:43.566
دو دقیقه دیگه به هدف می‌رسیم
21:43.591 --> 21:45.091
دریافت شد
21:45.868 --> 21:48.038
هی؟ -
چیه؟ -
21:49.221 --> 21:50.521
موفق باشی
21:51.282 --> 21:52.884
همچنین
21:54.540 --> 21:56.540
خیلی مشتاقم که به قرار صحبت‌نکردن‌مون برسیم
21:57.937 --> 21:59.907
براش لحظه‌شماری می‌کنم
22:10.463 --> 22:14.146
فاصله تا تقاطع، 922 متر
22:14.171 --> 22:16.430
سرعت وزش باد، 0.5 متر بر ثانیه
22:16.455 --> 22:18.985
دریافت شد، 922 و 5
22:19.570 --> 22:21.370
دارم کاروان رو می‌بینم
22:21.370 --> 22:22.370
آره. دارم‌شون
22:22.470 --> 22:24.210
هلی‌کوپتر‌مون هم هست
22:24.560 --> 22:26.185
دو دقیقه دیگه می‌رسه
22:26.210 --> 22:27.880
خیلی‌خب
22:27.980 --> 22:30.210
به ما نمی‌دی داداش؟
22:30.310 --> 22:31.631
حتما
22:39.350 --> 22:40.472
هی
22:41.861 --> 22:43.624
بریم سروقت جنگ
23:02.780 --> 23:04.432
بریم حساب‌شون رو برسیم
23:18.290 --> 23:21.230
شمشیر سی و یک، می‌تونی
اصابت موفقیت‌آمیز به هدف رو تایید کنی؟
23:22.112 --> 23:23.200
نه، شب یک
23:23.225 --> 23:24.167
تحرکاتی به چشم می‌خوره
23:24.192 --> 23:26.292
دوباره برمی‌گردیم سراغ‌شون -
من حاضرم -
23:42.528 --> 23:45.358
دارن شلیک می‌کنن، از سمت راست
23:51.390 --> 23:53.530
بهمون اصابت کرد. سفت بچسب
23:56.228 --> 23:57.720
هلیکوپتر مورد اصابت قرار گرفت
23:57.745 --> 24:00.884
!وضعیت اضطراریه! کمک بفرستید
شب یک، تندر داره سقوط می‌کنه
24:05.022 --> 24:07.107
.خیلی سریع داره می‌ره پایین
باید قبل از برخورد سعی کنم دماغه رو بیارم بالا
24:07.132 --> 24:08.896
آماده باش. الان به زمین برخورد می‌کنیم
24:08.921 --> 24:10.061
کیر توش
24:17.190 --> 24:18.950
شب یک، تندر سقوط کرد
24:21.122 --> 24:22.732
عقاب یک، تندر سقوط کرد
24:23.155 --> 24:24.943
زمان تقریبی رسیدن به سوژه
برای پشتیبانی هوایی چقدره؟
24:24.968 --> 24:26.319
22 دقیقه دیگه به هدف می‌رسیم
24:26.344 --> 24:27.584
نمی‌تونن اینقدر دووم بیارن
24:27.609 --> 24:29.005
هلیکوپتر سقوط کرد
24:29.030 --> 24:30.400
بریم
24:30.425 --> 24:32.030
آماده شید -
بریم -
24:33.145 --> 24:34.760
بریم تو کارش
24:58.817 --> 25:06.309
[ مونتری - مکزیک ]
25:52.610 --> 25:54.455
لطفا همگی از ماشین پیاده شید
25:54.480 --> 25:55.555
با منن
25:55.580 --> 25:57.103
فرقی نمی‌کنه، باید بگردم‌شون
26:08.130 --> 26:09.660
نشان مشان برام کوچیک‌ترین اهمیتی نداره
26:13.240 --> 26:16.040
با سازمان خاصی کار می‌کنین، یا مستقلین؟
26:17.040 --> 26:18.740
از اعضای اگزکیوتیو اوت‌کامزی؟
[ یک شرکت نظامی خصوصی ]
26:19.390 --> 26:20.720
اینجا منم که سوال می‌پرسم رفیق
26:20.745 --> 26:23.115
از اونجایی که اکثرا
اهل استرالیا یا آفریقای جنوبی‌این
26:23.140 --> 26:24.554
حدس زدم واسه اونجا کار کنین
26:25.515 --> 26:26.915
این داداش‌مون تیز و بزه
26:27.056 --> 26:28.882
هنوزم هم برنارد رئیس شرکته؟
26:30.490 --> 26:32.380
درباره من ازش سوال کن
26:34.083 --> 26:35.383
همین امروز
26:36.196 --> 26:37.360
تکون نخور
26:37.385 --> 26:38.844
هی، آروم
26:38.869 --> 26:40.243
اینجا دوربین داره رفیق
26:40.283 --> 26:41.683
ظرف 20 ثانیه سی نفر دیگه می‌ریزن اینجا
26:41.708 --> 26:42.978
...من از مقامات ارشدِ
26:43.003 --> 26:44.975
وزارت امور خارجه آمریکا هستم
26:45.000 --> 26:47.270
اسلحه‌هاتون رو بیارید پایین
26:53.610 --> 26:55.740
بهتره جواب بدی
26:56.600 --> 26:57.840
بله؟
27:04.107 --> 27:05.490
بهشون گفته بودم همراه دارم
27:05.490 --> 27:07.382
اما حرومزاده گوشش بدهکار نبود که
27:09.788 --> 27:11.030
بهت که گفتم
27:19.900 --> 27:21.118
با رئیست تماس بگیر
27:22.240 --> 27:23.993
بگو بایرون سلام رسوند
28:13.405 --> 28:14.819
داداش کوچیکه
28:18.085 --> 28:19.896
همه چی روبراهه؟ -
آره -
28:21.069 --> 28:22.289
اینجاست؟
28:22.865 --> 28:24.732
البته برادر -
کجاست؟ -
28:24.967 --> 28:26.568
پشت سرت. روی صندلی
28:27.981 --> 28:29.300
بهاش رو می‌دن؟
28:29.637 --> 28:32.631
بیش‌تر از اون‌چه بتونی تصورش رو بکنی داداش
28:32.656 --> 28:34.073
مگه به غیر از پول چیز دیگه‌ای هم دارن
که پیشنهاد بدن؟
28:34.098 --> 28:36.035
آزادی
28:47.462 --> 28:50.258
.از این لحظه به بعد یه رئیس جدید دارین
مشکلیه؟
28:52.473 --> 28:53.848
نه اصلا
28:54.450 --> 28:55.739
متوجه شدم
28:56.200 --> 28:57.989
چینیه مال اون‌هاست
29:01.600 --> 29:03.100
الان می‌خوایدش؟
29:03.100 --> 29:04.482
چه جورم
29:07.605 --> 29:09.636
دنبالم بیاید. اونجاست
29:10.650 --> 29:11.980
از اینجا به بعدش رو ردیف می‌کنی؟
29:12.080 --> 29:13.350
گوانتانامو؟
29:21.860 --> 29:23.160
آروم باش مرد
29:23.213 --> 29:24.883
بذار ببرنش
30:09.040 --> 30:10.410
فقط شماهایید؟
چون لیست مسافرها رو بهم ندادن
30:10.435 --> 30:12.135
فقط ماییم -
خیلی‌خب. پس در رو می‌بندم -
30:12.160 --> 30:13.305
که راه بیفتیم
30:32.567 --> 30:36.007
حس می‌کنم هرچقدر بیش‌تر ازش فاصله بگیری
تماشاش سخت‌تر می‌شه
30:37.543 --> 30:39.043
انجامش هم سخت‌تر می‌شه
30:39.400 --> 30:43.200
آدم به راحتی فراموش می‌کنه
حفظ صلح چه چهره زشتی داره
30:43.200 --> 30:44.670
به‌خاطر این حالم بد نشد
30:44.695 --> 30:47.165
مسئله‌م اینه که بهبود چندانی هم حاصل نمی‌شه
31:16.783 --> 31:18.261
هی
31:18.370 --> 31:19.340
می‌تونی راه بری؟
31:20.540 --> 31:22.340
آره؟
31:22.969 --> 31:25.109
نمی‌دونم -
پاشو -
31:25.134 --> 31:26.194
سعی کن بیای سمتم
31:38.835 --> 31:41.305
لعنتی! پام -
طوری نیست -
31:41.330 --> 31:42.484
وقتی از اینجا نجات پیدا کردیم
بهش فکر می‌کنیم
31:42.509 --> 31:43.367
گندش بزنن
32:05.250 --> 32:06.490
آره. جدا نمی‌تونی باهاش راه بری
32:08.790 --> 32:10.571
لعنتی
32:10.733 --> 32:12.433
خیلی ناجوره
32:13.124 --> 32:14.454
نه به وحشتناکی چیزی که داره میاد
32:21.204 --> 32:23.234
شب یک، وسایل نقلیه دشمن
دارن به محل نزدیک می‌شن
32:23.259 --> 32:25.119
تیم واکنش سریع کی می‌رسه؟
32:25.470 --> 32:27.040
شمشیر سی و دو، مراقب باشید
32:27.072 --> 32:29.285
خودروهای دشمن دارن به محل سقوط نزدیک می‌شن
32:29.310 --> 32:31.360
شش دستگاه خودرو -
یه تعداد دیگه هم از جنوب دارن میان -
32:31.385 --> 32:33.285
این‌ها دیگه از کجا پیداشون شد؟
32:33.310 --> 32:35.325
شمشیر سی و دو
تعدادی زیادی خودرو
32:35.350 --> 32:37.020
هم از سمت شمال و هم جنوب
دارن به محل نزدیک می‌شن
32:37.020 --> 32:39.520
برگردین پایگاه تا پشتیبانی هوایی برسه
32:39.545 --> 32:40.785
می‌گن باید برگردیم
32:40.810 --> 32:42.370
خودروهای دشمن دارن از شمال و جنوب
نزدیک می‌شن
32:42.395 --> 32:43.659
دور بزنم؟
32:43.684 --> 32:45.004
نگفتم قراره به حرف‌شون گوش کنیم
32:45.029 --> 32:46.394
زودتر از اون‌ها برسون‌مون اونجا -
رئیس -
32:46.419 --> 32:48.262
می‌خوایم چه کار کنیم آخه؟
سرجمع 6 نفریم
32:50.166 --> 32:51.776
پشتیبانی هوایی چقدر دیگه می‌رسه؟
32:51.801 --> 32:52.961
19 دقیقه
32:52.986 --> 32:54.426
می‌تونیم 19 دقیقه دوام بیاریم
32:54.451 --> 32:56.155
فکر نکنم بتونیم
32:56.180 --> 32:57.780
وظیفه‌مون این نیست
32:57.805 --> 32:59.505
قراره تلاش‌مون رو بکنیم اونقدر دوام بیاریم
33:00.808 --> 33:01.808
اطاعت می‌شه خانم
33:06.910 --> 33:07.880
نیروی واکنش سریع
33:07.955 --> 33:09.325
آره. دیدم‌شون
33:09.425 --> 33:11.355
شمشیر سی و دو، شمشیر سی و یک صحبت می‌کنه
33:11.380 --> 33:12.243
مراقب باشید
33:12.268 --> 33:14.260
خودروهای دشمن
در موقعیت ساعت ده‌تون قرار دارن
33:14.285 --> 33:16.015
در 700 متری‌تونن و دارن نزدیک می‌شن
33:16.833 --> 33:18.673
شمشیر سی و یک، نمی‌بینم‌شون
33:18.698 --> 33:20.584
نمی‌بینم‌شون -
خب -
33:20.609 --> 33:22.849
.به زودی می‌بینین‌شون
دارن مستقیم میان سمت‌تون
33:24.978 --> 33:26.908
دشمن در سمت چپ رویت شد
33:26.933 --> 33:28.715
خودروهای دشمن، در موقعیت ساعت ده‌مونن
33:28.740 --> 33:30.910
بزن‌شون تاک -
دارم‌شون -
33:45.549 --> 33:47.249
هشت واحد به بالا، چهار تا سمت راست
[ تنظیم دوربین اسلحه ]
33:48.966 --> 33:50.150
مستقیم بزن به هدف
34:21.161 --> 34:22.802
بابی، نفربر زرهی
34:24.556 --> 34:25.656
یالا
34:38.117 --> 34:39.674
یه سری نفربر زرهی دارن از پشت سر میان
34:39.699 --> 34:42.008
.چه خر تو خری شد
بیا کمک‌شون
34:46.693 --> 34:48.463
به‌نظر نمیاد مبارزه برابری درحال وقوع باشه
34:48.488 --> 34:49.718
نیست
34:49.743 --> 34:50.965
من رو ببین
34:50.990 --> 34:52.890
داره به این سمت کشیده می‌شه
34:52.915 --> 34:54.485
می‌خوام آماده باشی
34:54.635 --> 34:56.935
این قسمت‌ها رو موقع ثبت‌نام
به آدم نمی‌گن، مگه نه؟
34:57.475 --> 34:58.695
آره
34:58.960 --> 35:00.293
تبلیغش نمی‌کنن
35:00.434 --> 35:02.741
ریز می‌نویسن تو قرارداد که چشمت بهش نخوره
35:17.998 --> 35:19.198
خدای من
35:19.406 --> 35:22.506
دارن به گای سگ می‌رن
35:24.611 --> 35:26.377
برگرد سراغ ضد زرهیت
35:27.204 --> 35:29.274
آماده‌ست -
بترکون‌شون -
35:34.000 --> 35:35.400
خوبی؟
35:35.425 --> 35:36.805
حالت خوبه؟ -
...این یکی -
35:36.830 --> 35:37.860
خیلی خفن بود
35:37.870 --> 35:38.870
بیا بیرون ببینم
35:38.895 --> 35:40.068
یالا
35:43.170 --> 35:44.770
شمشیر سی و دو
35:44.795 --> 35:45.885
شمشیر سی و یک صحبت می‌کنه
35:45.910 --> 35:47.170
خودروهای دشمن از کار افتادن
35:47.170 --> 35:49.115
فورا به محل سقوط برگردین
35:49.140 --> 35:50.895
هنوز زیر آتیش سنگین دشمنیم
35:50.920 --> 35:52.280
قرار نیست اوضاع بهتر بشه
35:52.313 --> 35:53.493
برگردین به محل سقوط
35:53.518 --> 35:54.458
ما از اینجا پوشش‌تون می‌دیم
35:56.220 --> 35:59.690
تو گروه‌های دوتایی به محل سقوط برمی‌گردیم
35:59.690 --> 36:01.395
تاکر، بیا پایین
36:01.420 --> 36:02.670
من از اینجا پوشش می‌دم
36:02.695 --> 36:04.070
دستور دادم، پیشنهاد که ندادم
36:04.095 --> 36:05.805
از اینجا پوشش‌تون می‌دم
36:05.830 --> 36:06.718
برین
36:08.660 --> 36:11.170
با دستور من، دودزا بزنید
36:11.270 --> 36:12.770
تکس -
حاضرم -
36:12.847 --> 36:14.200
الان
36:24.640 --> 36:26.300
بریم
36:33.420 --> 36:34.790
مسلسل‌چی همراه‌شون نرفت -
آره -
36:34.815 --> 36:37.285
صرفا دل و جرات زیادی می‌طلبه
وگرنه عاقلانه نیست
36:37.310 --> 36:38.665
چندتا موشک برات مونده؟
36:38.690 --> 36:39.766
سه تا
36:40.665 --> 36:41.878
یکی رو خرج‌شون کن
36:48.300 --> 36:52.010
مسلسل‌چی کالیبر 50 شمشیر سی و دو
هرچه سریع‌تر اونجا رو ترک کن
36:56.692 --> 36:57.755
500متری رو هدف بگیریم؟
36:57.780 --> 36:58.552
آره
36:58.960 --> 37:01.160
چی می‌بینی؟ -
حاشیه دود 500 متری‌مونه -
37:01.185 --> 37:02.345
خیلی‌خب. بریم سراغ‌شون
37:03.455 --> 37:05.464
شمشیر سی و دو، بجنبین
37:31.776 --> 37:33.010
بریم سراغ راند دوم
37:33.035 --> 37:34.435
آره
37:34.878 --> 37:37.048
،هی، شمشیر سی و سه
شمشیر سی و یک صحبت می‌کنه
37:37.250 --> 37:38.656
زمان تقریبی رسیدن‌تون به هدف رو اعلام کنید
37:38.681 --> 37:40.190
هشت دقیقه دیگه می‌رسیم شمشیر سی و یک
37:40.215 --> 37:41.578
طاقت بیارید
37:43.790 --> 37:45.190
هشت دقیقه دووم میاریم دیگه، نه؟
37:46.323 --> 37:47.763
کاری نداره
37:51.530 --> 37:52.830
حسش می‌کنی؟
37:52.855 --> 37:54.395
آره
37:55.721 --> 37:56.591
فکر کنم تانکه
37:56.616 --> 37:58.086
آره. گندش بزنن
38:00.132 --> 38:01.032
لعنتی
38:06.901 --> 38:07.659
کیر توش
38:07.684 --> 38:09.515
.باید بریم
یالا
38:36.512 --> 38:37.962
دارم نارنجک می‌ندازم -
باشه -
38:50.390 --> 38:51.860
...خب
38:51.860 --> 38:53.190
لو رفتیم
38:53.190 --> 38:54.030
آره
38:56.360 --> 38:58.074
باید فلنگ رو ببندیم -
آره -
39:11.537 --> 39:12.701
چه کسشرها؟
39:29.330 --> 39:31.360
حرومزاده‌ی روانی
39:33.625 --> 39:34.725
خیلی وضعش بده؟
39:34.750 --> 39:35.897
حداقل امروز رو که می‌دونم
دیگه نمی‌تونه راه بره
39:35.922 --> 39:37.382
گندش بزنن. حیف شد
39:37.407 --> 39:39.140
رئیس! موقعیت ساعت دوازه‌مون
39:39.165 --> 39:40.430
ساعت دوازده
39:40.455 --> 39:42.485
شمشیر سی و یک داره میاد پیش‌مون، پیاده‌ست
39:42.510 --> 39:43.940
آتش پوششی
39:46.741 --> 39:47.911
کیر توش
39:48.403 --> 39:50.029
کل نیروهای پاسگاه‌شون ریختن اینجا
39:51.410 --> 39:52.808
در حال بارگذاری مجدد
39:54.050 --> 39:55.420
در حال بارگذاری مجدد
40:05.338 --> 40:06.846
در حال بارگذاری مجدد
40:19.110 --> 40:20.625
بیا اینجا، یالا
40:28.365 --> 40:29.865
مهمات‌تون رو مدیریت کنید
40:29.890 --> 40:31.820
بذارید نزدیک‌تر شن -
هی -
40:31.845 --> 40:33.554
هی. نمی‌تونیم اینجا بمونیم
40:33.579 --> 40:35.049
باید بریم بالاتر
40:35.235 --> 40:36.991
می‌ریم بالا. راه بیفتید
40:37.016 --> 40:38.216
شب یک
40:38.309 --> 40:40.509
.شمشیر سی و دو صحبت می‌کنه
زمان تقریبی رسیدن پشتیبانی هوایی رو اعلام کنید
40:40.837 --> 40:42.122
پنج دقیقه
40:43.450 --> 40:44.434
دارن از جناحین نزدیک می‌شن
40:44.459 --> 40:46.258
خودم دارم می‌بینم -
پشتیبانی هوایی پنج دقیقه دیگه به صحنه می‌رسه -
40:46.283 --> 40:47.813
دارن از جناحین نزدیک می‌شن
هشت تا بازمونده داری
40:47.838 --> 40:49.038
و یه هلیکوپتر ساقط شده
40:49.440 --> 40:51.210
باید با رئیس جمهور تماس بگیریم
40:51.586 --> 40:53.553
ماموریت داره به شکست منتهی می‌شه
40:53.578 --> 40:55.718
باید با رئیس جمهور تماس بگیریم
40:56.453 --> 40:57.789
تماس بگیرید
40:58.877 --> 41:00.555
دارن بهمون حمله می‌کنن
41:08.147 --> 41:09.560
برو که رفتیم
41:22.840 --> 41:25.250
تپانچه‌ت همراهته؟
41:25.915 --> 41:27.415
بله خانم
41:30.420 --> 41:32.138
برای ما نگهش دار
41:34.290 --> 41:35.860
متوجه منظورم شدی؟
41:37.288 --> 41:38.688
بله
41:46.830 --> 41:48.460
دوستت دارم
42:17.490 --> 42:18.732
در حال بارگذاری مجدد
42:18.757 --> 42:20.297
دارمت بابی
42:38.046 --> 42:40.891
لعنتی -
دارم بارگذاری می‌کنم -
42:43.249 --> 42:45.007
لعنتی. مهماتم ته کشید
42:49.205 --> 42:50.405
بارگذاری می‌کنم
44:32.100 --> 44:33.400
خدا رو شکر
44:33.425 --> 44:35.395
درست سر بزنگاه فرمانده
44:35.600 --> 44:37.670
به هر حال کار با موفقیت انجام شد قربان
44:39.110 --> 44:40.570
درسته
44:40.655 --> 44:42.055
قربان -
اوهوم؟ -
44:42.834 --> 44:44.185
سفیر فنگ و نماینده اسلامی در پاکستان
44:44.210 --> 44:46.750
پشت خط منتظرتونن
44:46.850 --> 44:49.333
جدا؟
بسیار خب
44:49.358 --> 44:51.165
می‌خوای اینجا بهشون جواب بدی؟
44:51.576 --> 44:52.763
نه
44:55.020 --> 44:56.481
بذار منتظر بمونن
45:30.320 --> 45:32.035
خیلی‌خب، گوش کنید. بیمار اول
45:32.067 --> 45:34.507
شکستگی باز، استخوان درشت‌نی و نازک‌نی چپ
45:34.575 --> 45:36.405
بخواب -
نمی‌خوام -
45:36.430 --> 45:38.326
دراز بکش ببینم. تا نخوابی
که نمی‌تونیم جابه‌جات کنیم
45:38.351 --> 45:39.451
از این هلیکوپتر کیری بیارینم بیرون
45:39.476 --> 45:40.575
زخم گلوله، ران راست
45:40.600 --> 45:42.340
خونریزی از شریانه، رگ‌بند بیارید
45:42.365 --> 45:44.927
بیمار شماره دو، در ناحیه شکمی تیر خورده
45:44.952 --> 45:48.110
بیمار شماره سه، زخم گلوله، خونریزی شریانی
ران چپ
45:48.135 --> 45:50.210
و شانه راست
45:53.392 --> 45:54.150
جو
45:54.175 --> 45:56.415
...من -
صحبت نکن -
45:56.440 --> 45:58.855
برو دکتر معاینه‌ت کنه. یالا -
این بار -
45:58.880 --> 46:00.478
دیگه چیزی نمونده بود به فنا بریم رئیس
46:14.755 --> 46:16.355
خوبی؟ -
...فکر کنم -
46:16.458 --> 46:19.349
.انگشتم رو شکسته باشم
نمی‌دونم چطور این‌طوری شد
46:28.441 --> 46:30.065
کاش دفعه دیگه تو یه شرایط بهتر
بهم بربخوریم
46:30.090 --> 46:31.360
خوب می‌شه
46:31.392 --> 46:33.162
اوضاع یه مقدار دیوانه‌وار شد، نه؟ -
آره -
46:33.550 --> 46:35.360
تو پیش افرادت بمون
46:35.385 --> 46:36.893
من می‌رم شرح ماوقع می‌دم
46:42.300 --> 46:44.770
ببین کی اینجاست
46:45.814 --> 46:47.081
گمونم حالا دیگه بی‌حساب شدیم
46:47.106 --> 46:49.740
بی‌حساب بودیم. حالا بهم بدهکار شدی
46:51.910 --> 46:53.081
خیلی‌خب
47:09.520 --> 47:12.254
...اگه من خانواده و بچه داشتم
47:14.030 --> 47:16.260
با یه موشک کار رو تموم می‌کردم
47:21.000 --> 47:21.695
نه
47:23.370 --> 47:24.625
فکر می‌کنی
47:27.910 --> 47:28.972
مرسی
47:59.410 --> 48:00.644
بازوش رو بیارید پایین
49:37.640 --> 49:39.970
مطمئن نبودم برمی‌گردی خونه یا نه
49:50.850 --> 49:53.951
نمی‌دونستم هنوز خونه‌ای دارم
که بتونم بهش برگردم یا نه
49:54.190 --> 49:58.590
جو عزیزم، اینجا همیشه خونه‌ته
50:30.604 --> 50:32.104
ببینین کی برگشته
50:32.242 --> 50:33.782
مامان؟ توئی؟
50:33.807 --> 50:35.923
مامان -
عزیزم -
50:36.332 --> 50:38.260
دلم براتون تنگ شده بود
50:39.690 --> 50:41.690
«پایان فصل دوم»
50:41.714 --> 50:52.825
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Telegram: @Film2Media_Plus