WEBVTT 00:06.000 --> 00:17.000 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Instagram & Telegram: @Film2Media_Plus 00:18.393 --> 00:21.563 تیتا روزها فکرش با بارداریش درگیر بود 00:22.564 --> 00:26.318 درد سینه‌هاش و شکم ورم‌کرده‌اش 00:26.652 --> 00:28.904 نمیذاشت تمرکز کنه 00:30.322 --> 00:32.073 اگه شرایط فرق می‌کرد 00:32.491 --> 00:35.536 بچه‌دار شدن از پدرو می‌تونست چیز فوق‌العاده‌ای باشه 00:36.703 --> 00:37.955 اما زمانش 00:38.372 --> 00:39.540 و شیوه‌ای که اتفاق افتاده بود 00:40.207 --> 00:42.417 این ماجرا رو برای همه به چیزی وحشتناک تبدیل کرده بود 00:44.211 --> 00:45.254 تیتا؟ 00:47.965 --> 00:49.675 اسپرانزا چیزی لازم نداره؟ 00:52.803 --> 00:53.929 پدرو خبر داره؟ 00:56.056 --> 00:57.057 خبر از چی؟ 00:59.434 --> 01:00.811 از باردار بودنت 01:00.894 --> 01:01.979 به پدرو گفتی؟ 01:04.897 --> 01:06.650 نه، اون هیچ‌چیزی نمیدونه 01:11.446 --> 01:13.907 چند روزه دارم فکر می‌کنم چطور این دردسر رو حل کنم 01:13.991 --> 01:15.409 بدون اینکه به خانواده‌م آسیب بزنم 01:17.327 --> 01:20.622 پس تو می‌خوای به من بگی چیکار کنم؟ بله، حتماً میگم 01:21.081 --> 01:24.376 با دکتر ازدواج کن و کاری کن فکر کنه بچه از خودشه 01:24.710 --> 01:26.086 می‌خوای دروغ بگم؟ 01:26.253 --> 01:29.423 ازدواج یه معامله‌ست همیشه هم با دروغ همراهه 01:29.590 --> 01:31.758 باورم نمیشه ازم می‌خوای همچین کاری بکنم 01:31.842 --> 01:33.969 بچه‌ت نامشروع میشه تیتا 01:34.051 --> 01:37.347 اگه دروغ بگی آبروی خانواده‌ت و بچه‌ت حفظ میشه 01:37.931 --> 01:41.018 اگه حقیقت رو بگی دل اون دکتر بیچاره رو می‌شکنی 01:41.101 --> 01:42.477 و آخرش هم تنها می‌مونی 01:44.479 --> 01:45.981 خوب درباره‌اش فکر کن 01:58.118 --> 02:04.082 مثل آب برای شکلات 02:06.460 --> 02:09.338 دیشب شنیدم حرف میزد، همش نامفهوم بود 02:09.420 --> 02:11.048 فکر کردم خواب میبینه 02:11.173 --> 02:13.008 همین الان رفتم سراغش 02:13.467 --> 02:14.926 و دیدم این‌طوری شده 02:41.703 --> 02:43.497 خانواده‌اش هنوز توی اون مزرعه هستن 02:43.747 --> 02:45.582 برم بیارمشون؟ نه 02:48.627 --> 02:49.628 هنوز نه 02:53.215 --> 02:54.591 خودم بهش رسیدگی می‌کنم 02:55.133 --> 02:57.302 نمی‌خوام به خطرشون بندازم پس؟ 03:01.723 --> 03:02.933 باید دفنش کنیم 03:09.731 --> 03:11.566 من میرم مونکلووا کمک بیارم 03:15.821 --> 03:16.822 دلفینو 03:19.449 --> 03:20.450 ممنون 03:25.079 --> 03:26.164 چه حیف 03:28.750 --> 03:30.085 یک مرگ دیگه 03:31.169 --> 03:32.629 و با این حال همه چیز همون‌طوری باقی می‌مونه 03:36.925 --> 03:38.510 سانتوس بیهوده نمرد 03:43.765 --> 03:44.766 ادامه میدیم 04:05.871 --> 04:06.913 فینا 04:10.167 --> 04:11.418 چرا اومدی اینجا؟ 04:11.960 --> 04:13.086 می‌تونیم حرف بزنیم؟ 04:13.170 --> 04:14.171 درباره چی؟ 04:14.546 --> 04:16.423 خیلی وقت پیش همه چیز رو بهت گفتم 04:16.757 --> 04:19.509 به زمان احتیاج داشتم که فکر کنم خیلی طول کشید تا فکر کنی 04:20.177 --> 04:23.930 تو از چیزهایی که از سر گذروندی بهم گفتی و من نمیدونستم چی بگم یا چیکار کنم 04:27.184 --> 04:28.477 اما حالا بهتر می‌فهمم 04:29.269 --> 04:30.604 چی رو بهتر می‌فهمی؟ 04:30.854 --> 04:32.814 تو از اون وضعیت عبور کردی 04:33.356 --> 04:35.692 اما برای من هنوز همون آدم قبلی هستی 04:38.278 --> 04:39.738 منظورم اینه که 04:40.322 --> 04:42.240 قبلاً می‌خواستم با من باشی 04:43.158 --> 04:44.576 با من بیای 04:46.328 --> 04:47.496 اما حالا 04:52.167 --> 04:54.294 حالا می‌خوام باهام ازدواج کنی فینا 04:54.961 --> 04:57.005 می‌خوام همسرم بشی، اگه خودت هم بخوای 05:00.217 --> 05:01.343 آره، می‌خوام 05:01.718 --> 05:02.719 می‌خوام 05:10.560 --> 05:11.812 با تیتا حرف زدی؟ 05:13.021 --> 05:14.022 نه 05:14.689 --> 05:15.690 چرا؟ 05:19.236 --> 05:20.320 بی‌خیال 05:26.868 --> 05:28.370 هنوز حالت بد میشه، نه؟ 05:29.830 --> 05:30.872 آره، بعضی وقت‌ها 05:31.581 --> 05:32.957 اشکالی نداره، خوب میشم 05:41.550 --> 05:43.718 وقتی تنها بشیم همه چیز عوض میشه 05:47.764 --> 05:49.975 می‌تونیم برای اسپرانزا یه برادر بیاریم 05:54.312 --> 05:56.106 یه سری کار توی مونکلووا دارم 05:58.733 --> 05:59.943 چی، کارهای سیاسی؟ 06:00.402 --> 06:01.653 نه، کارهای مزرعه 06:03.446 --> 06:04.948 خب یه روز دیگه انجامش بده 06:05.490 --> 06:07.409 فردا مهمون داریم 06:08.618 --> 06:09.703 نگران نباش 06:10.745 --> 06:13.498 به موقع برمی‌گردم تا با خانواده دکتر آشنا بشم 06:17.460 --> 06:18.962 اون می‌خواد توی تورئون زندگی کنه 06:19.045 --> 06:22.215 خانواده‌اش اونجان، از پیدراس نگراس هم آروم‌تره 06:22.591 --> 06:24.759 و فرصت‌های کاری هم بیشتره 06:24.843 --> 06:26.803 بهت گفتم که ده تا بچه می‌خواد؟ 06:26.887 --> 06:28.889 من گفتم هر چندتا که خدا بخواد 06:28.972 --> 06:30.891 تو چند تا بچه می‌خوای تیتا؟ 06:31.182 --> 06:32.808 هنوز بهش فکر نکردم 06:32.893 --> 06:35.520 جدی؟تو که قراره ازدواج کنی 06:35.604 --> 06:37.397 تازه، تو بچه‌ها رو هم خیلی دوست داری 06:38.106 --> 06:39.566 دلت می‌خواد پسر باشن یا دختر؟ 06:39.649 --> 06:42.694 هر چی باشه خوبه، فقط دوقلو نباشن، مادربزرگم همیشه می‌گفت دوقلوها 06:42.777 --> 06:44.446 بیاین فردا این کار رو انجام بدیم 06:46.114 --> 06:47.490 کجا میری تیتا؟ 06:48.617 --> 06:51.244 حالم خوب نیست، نمی‌خوام آشپزی کنم فینا 06:53.538 --> 06:57.125 امیدوارم وقت کافی داشته باشیم و آقای جان و عمه‌اش خیلی گرسنه نباشن 07:01.421 --> 07:02.589 اشکالی نداره 07:07.218 --> 07:08.219 همه چیز خوبه؟ 07:24.569 --> 07:26.196 تیتا گیج و سردرگم بود 07:27.572 --> 07:30.742 آرزو می‌کرد گرترودیس اونجا بود 07:30.909 --> 07:33.870 تا شک‌ها و ترس‌هاش رو باهاش در میون بذاره 07:37.791 --> 07:40.085 اما گرترودیس حالا خانه تازه‌ای داشت 07:42.253 --> 07:44.339 جایی که در آن مردی نبود که مجبور باشد از او اطاعت کند 07:45.131 --> 07:46.716 دور از جنگ مسلحانه 07:47.258 --> 07:49.886 جایی که او و پسرش 07:49.970 --> 07:52.722 دنبال راه دیگری برای مبارزه بودند 07:53.098 --> 07:54.140 سلام 07:54.224 --> 07:57.143 جایی که زنان راه را هموار می‌کردند 07:57.227 --> 08:00.438 برای مبارزه‌های مهمی مثل حق رأی خودشان 08:00.730 --> 08:02.065 عالیه 08:02.148 --> 08:04.359 برای بچه‌ها کافیه؟ آره، بزرگن 08:04.609 --> 08:06.903 برو اونجا و سبزیجات رو خرد کن 08:08.196 --> 08:12.575 ستاد فرماندهی 08:12.659 --> 08:15.203 من هیچ‌وقت به ژنرال موسکیس اعتماد نداشتم 08:16.037 --> 08:18.039 اما باورم نمیشه از طرف تو اینو می‌شنوم 08:18.790 --> 08:20.207 واقعیه ژنرال وارگاس 08:20.667 --> 08:22.961 ولی نمیدونم شخصیه یا نه 08:23.753 --> 08:26.589 ژنرال موسکیس زمینای پدرت رو داره، درسته؟ 08:26.881 --> 08:28.717 آره، مال اونه 08:30.010 --> 08:32.053 ولی من فقط آدم‌ها برام مهمن 08:33.013 --> 08:34.304 این انتقام‌جویی نیست 08:35.015 --> 08:36.265 دارم دنبال عدالت می‌گردم 08:36.515 --> 08:38.727 همه همینو میگن…ژنرال 08:39.227 --> 08:42.105 با چشم‌های خودم دیدمش که با یانکی‌ها معامله می‌کرد 08:42.563 --> 08:44.232 داشت اطلاعات می‌داد 08:44.399 --> 08:48.194 موقعیت شورشی‌ها و ارتش رو می‌گفت، حتی ممکنه بهشون آذوقه هم بده 08:48.278 --> 08:49.863 این یه اتهام سنگینه 08:50.238 --> 08:52.490 یعنی خیانت به کشور خودت 08:53.241 --> 08:54.659 هیچ شاهدی هست؟ 08:55.535 --> 08:56.661 نه 08:58.288 --> 09:02.417 شاهدم به خاطر بدرفتاری و شرایط افتضاحی که توش بود مرد 09:02.500 --> 09:04.753 همش هم تقصیر فیلیپه موسکیسه 09:05.045 --> 09:06.296 خب، هیچ مدرکی نداری 09:07.172 --> 09:08.757 و نه شاهدی ژنرال 09:09.257 --> 09:10.675 باید یه کاری بکنید 09:11.551 --> 09:13.636 برو مدرک پیدا کن. تحقیق کن 09:15.638 --> 09:18.475 تو بدون مدرک و شاهد اومدی اینجا 09:19.184 --> 09:23.313 فقط اومدی از تخلفات یه ژنرال با نشان‌های افتخار حرف بزنی؟ 09:24.064 --> 09:26.900 چطور جرأت می‌کنی سر من داد بزنی 09:27.150 --> 09:29.903 و ازم بخوای کاری بکنم؟ 09:30.862 --> 09:32.572 یه چیزی بهت بگم 09:33.323 --> 09:34.449 اول از همه اینکه 09:34.741 --> 09:38.953 آدم کافی ندارم که تحقیق کنم 09:39.204 --> 09:40.997 و برم دنبال یکی از نیروهای خودمون 09:41.289 --> 09:42.290 دوم اینکه 09:42.624 --> 09:44.334 همه‌جا جنگه 09:44.751 --> 09:48.254 آدم‌های من دارن می‌میرن، و این قطعاً اولویت منه 09:56.846 --> 09:58.056 ممنون ژنرال 10:06.189 --> 10:07.524 ببخشید روساورا 10:09.192 --> 10:10.360 چی می‌خوای؟ 10:10.652 --> 10:12.487 دوست پسرم، خِسوس، اینجا بود 10:12.570 --> 10:14.572 می‌خواست خواستگاری کنه 10:15.949 --> 10:17.450 شغلش چیه؟ 10:17.534 --> 10:19.410 فکر نکنم بتونیم بهش کاری بدیم 10:19.661 --> 10:21.246 می‌خواد منو ببره تورئون 10:23.123 --> 10:24.165 تور‌ئون؟ 10:25.041 --> 10:27.335 بعد از عروسی تیتا میریم 10:28.294 --> 10:29.420 نمیتونی این کارو بکنی 10:30.171 --> 10:31.214 چرا نه؟ 10:31.714 --> 10:34.592 مامانم بهت غذا و جا داد. قدردان نیستی؟ 10:34.717 --> 10:35.844 چرا هستم 10:36.886 --> 10:40.098 فینا، تو بدون خانواده دلاگارسا زنده نمی‌موندی 10:40.598 --> 10:41.850 این واقعیتشه 10:43.643 --> 10:44.853 برای همین نمیتونی بری 10:46.604 --> 10:47.730 هیچ‌وقت؟ 10:47.897 --> 10:50.233 شاید یه روز، ولی تصمیمش با تو نیست 10:50.859 --> 10:51.901 می‌فهمی؟ 10:53.570 --> 10:55.738 تو متعلق به این خونه‌ای، مثل ناچا 10:57.699 --> 10:58.950 فراموش نکن 11:00.994 --> 11:04.372 باید قاشق‌چنگال‌های نقره‌ای رو برای شام فردا برق بندازی 11:06.374 --> 11:07.458 چشم روساورا 11:08.418 --> 11:09.460 فینا 11:10.795 --> 11:12.922 از این به بعد، به من میگی خانم 11:13.298 --> 11:14.632 دیگه بچه نیستیم 11:42.827 --> 11:43.912 چی می‌خوای؟ 11:44.412 --> 11:46.039 دنبال خوان آلخاندِرِس می‌گردم 11:49.667 --> 11:50.668 سرهنگ 11:51.169 --> 11:52.420 یه نفر با شما کار داره 11:56.216 --> 11:57.508 ببین کی اینجاست 12:01.971 --> 12:03.431 این بار چی می‌خوای؟ 12:05.391 --> 12:07.018 تو بهم یه مادیون بدهکاری، عوضی 12:09.437 --> 12:10.772 به کمکت نیاز دارم 12:11.856 --> 12:12.857 خب 12:15.026 --> 12:16.527 برای همین اینجاییم 12:18.780 --> 12:20.073 بذار قضیه رو روشن کنم 12:23.243 --> 12:24.702 می‌خوای ما موسکیس رو بگیریم؟ 12:25.620 --> 12:28.039 بریم بیاریمش همون‌وقت که سربازاش اونجان؟ 12:29.415 --> 12:30.416 درسته 12:32.001 --> 12:33.586 ولی نمی‌خوای بکشیش 12:36.714 --> 12:37.715 نه 12:38.716 --> 12:40.927 می‌خوام محاکمه بشه و زندان بره 12:42.720 --> 12:44.555 فیلیپه باید اولین کسی باشه که می‌افته 12:45.682 --> 12:48.184 بقیه نظامیا هم هستن که دارن دزدی می‌کنن 12:51.479 --> 12:54.816 داری همون چیزی رو پیشنهاد می‌دی که دفعه قبل دادی؟ 12:56.776 --> 12:59.195 دفعه قبل گند زد به هممون 13:02.115 --> 13:03.992 اگه نمی‌خواین بیاین، اشکالی نداره 13:05.201 --> 13:06.536 ولی من به هر حال انجامش میدم 13:10.623 --> 13:11.749 تنهایی؟ 13:12.041 --> 13:15.712 من نمی‌تونم بشینم و نگاه کنم تا اون همه آدم بیچاره کشته بشن 13:22.051 --> 13:23.678 پولکه لازم داریم، نه؟ 13:38.901 --> 13:41.154 گرترو دیس چند روز پیش مزرعه رو ترک کرد 13:46.075 --> 13:47.076 آره 13:50.747 --> 13:52.999 با چند تا زن دیگه توی تپه‌ها زندگی می‌کنه 13:54.250 --> 13:56.127 نمی‌خواد با تو باشه؟ 13:59.213 --> 14:01.758 راستش این من بودم که نمی‌خواستم باهاش باشم 14:07.096 --> 14:09.015 ولی راستشو بخوای 14:12.310 --> 14:13.394 دلم براش تنگ شده 14:18.858 --> 14:20.401 پس برو دنبالش 14:23.279 --> 14:25.198 دیگه زنی مثل اون پیدا نمی‌کنی 14:29.285 --> 14:30.620 شاید حق با تو باشه 14:33.498 --> 14:35.124 بهتره بری بخوابی 14:37.418 --> 14:40.004 برای اینکه دنبال عموت بری باید قوی باشی 14:42.632 --> 14:45.635 اگه تنها بذارمت حتما کشته میشی 14:49.639 --> 14:52.100 و دیگه قرار نیست هی برگردی زنده بشی، احمق 14:54.894 --> 14:56.020 حرومزاده 15:10.701 --> 15:12.245 تصمیمتو گرفتی؟ 15:13.830 --> 15:14.831 مامان؟ 15:16.874 --> 15:18.376 همیشه دروغ گفتن بهتره 15:18.459 --> 15:20.545 تا اینکه حقیقت رو بگی و زندگیتو خراب کنی 15:21.796 --> 15:23.381 به خاطر خودته، تیتا 15:23.923 --> 15:25.425 و به خاطر بچه‌ات 15:26.134 --> 15:27.510 باید ازدواج کنی 15:27.760 --> 15:29.387 باید این خونه رو ترک کنی 15:30.847 --> 15:32.682 بهتره حقیقت رو نگی 15:34.142 --> 15:37.103 و مثل وقتی که گرترودیس رو حامله‌ بودی دروغ بگم 15:37.728 --> 15:39.480 چی گفتی؟ 15:40.231 --> 15:41.858 می‌دونم عاشق یه نفر دیگه بودی 15:42.567 --> 15:44.235 چطور جرأت می‌کنی تیتا 16:07.091 --> 16:08.968 من دروغ نمیگم، مثل تو نیستم 16:11.804 --> 16:13.973 خسته شدم از اینکه همه بهم بگن چیکار کنم 16:14.849 --> 16:17.185 برو گمشو، دیگه نمی‌خوام هیچ‌وقت ببینمت 16:31.699 --> 16:35.161 همون لحظه شکمش که ورم کرده بود و درد سینه‌هاش 16:35.495 --> 16:37.580 کاملاً از بین رفت 16:41.459 --> 16:44.003 مطمئن شدن از اینکه باردار نیست 16:44.545 --> 16:47.048 با یه حس آرامش همراه بود که خیلی زود تبدیل به غم شد 16:49.550 --> 16:51.260 ته دلش 16:51.636 --> 16:55.389 تیتا واقعاً آرزو می‌کرد کاش از پدرو باردار بود 17:19.329 --> 17:20.414 سلام سلام 17:21.582 --> 17:23.334 سلام الکس بیا اینجا الکس 17:24.126 --> 17:25.211 کمکت می‌کنم 17:27.213 --> 17:28.422 مواظب باش گریس 17:29.507 --> 17:30.883 خوبی؟ خوبم 17:31.592 --> 17:33.219 عالیه، سفر خوبی داشتین؟ 17:33.302 --> 17:34.512 مواظب خودت باش 17:34.804 --> 17:36.180 بالاخره رسیدیم 17:36.639 --> 17:37.807 ممنون سلام 17:38.975 --> 17:40.935 کجاست؟ اونجاست 17:44.021 --> 17:45.273 عزیزم 17:48.401 --> 17:49.819 اشکالی نداره اینو اینجا بذارم؟ 17:50.111 --> 17:51.404 آره، ممنون فینا 17:53.823 --> 17:54.907 چی شده؟ 17:57.410 --> 17:58.578 گریه کردی 18:00.413 --> 18:01.414 چرا؟ 18:07.128 --> 18:08.129 بیا اینجا 18:15.720 --> 18:18.347 برای اینکه کاری رو که می‌خوای انجام بدی باید شجاع باشی، تیتا 18:20.641 --> 18:21.851 و من شجاع نیستم 18:23.978 --> 18:25.605 با روسائورا حرف زدی، نه؟ 18:42.038 --> 18:44.665 حالا که جان برگشته بود به لاس پالوماس 18:45.124 --> 18:47.877 تیتا، علاوه بر آشپزی برای خانواده‌اش 18:48.502 --> 18:51.339 یه نیاز فوری حس می‌کرد که حقیقت رو بهش بگه 18:54.008 --> 18:55.968 برای جشن گرفتن اومدن خاله مری 18:56.385 --> 18:59.639 تیتا تصمیم گرفت لوبیا به سبک چیلی تسکوکانا درست کنه 19:00.306 --> 19:02.767 یه غذای ساده و کاملاً مکزیکی 19:09.148 --> 19:12.234 اول پیاز خرد شده رو توی کره سرخ می‌کنن 19:13.194 --> 19:18.157 وقتی پیاز نرم شد، فلفل خشک آسیاب‌شده و نمک اضافه می‌کنن 19:19.116 --> 19:22.161 وقتی گوشت و آبِ گوجه مزه‌دار شد 19:22.244 --> 19:25.915 لوبیاها رو همراه با گوشت و پوست خوک به تفت اضافه می‌کنن 19:30.336 --> 19:31.587 وقتی داشت آشپزی می‌کرد 19:32.088 --> 19:33.964 تیتا نمی‌تونست دست از فکر کردن 19:34.048 --> 19:37.593 به پیامدهای احتمالی اعترافش برداره 19:39.095 --> 19:40.137 با این حال 19:40.680 --> 19:43.474 تصمیمش رو گرفته بود که حقیقت رو به جان بگه 19:44.809 --> 19:50.189 نمی‌خواست آینده‌ای بسازه که کاملاً روی دروغ بنا شده باشه، مثل النا 19:51.857 --> 19:54.610 برای همین، یه میل قوی به صداقت 19:54.985 --> 19:58.197 کم‌کم توی آبِ غذا و لوبیاها نفوذ کرد 19:58.280 --> 20:02.993 لوبیا با چیلی به سبک تسکوکانا 20:05.121 --> 20:06.247 ژنرال موسکیز 20:09.458 --> 20:11.419 یه نامه فوری از طرف ژنرال وارگاس 20:11.585 --> 20:12.586 از مانکلوا 20:12.670 --> 20:14.672 چرا به‌جای نامه تلگراف نفرستادن؟ 20:14.755 --> 20:15.840 نمی‌دونم قربان 20:19.000 --> 20:26.000 «فـیلــم2مـدیـا» Instagram & Telegram: @Film2Media_Plus 20:29.311 --> 20:30.354 چی لازم دارین؟ 20:30.438 --> 20:31.480 جواب شما قربان 20:31.689 --> 20:33.524 جوابی وجود نداره بله ژنرال 20:34.150 --> 20:35.443 مویا بله قربان 20:35.651 --> 20:38.904 مردها رو آماده کنین، داریم می‌ریم خونه 20:39.029 --> 20:40.156 همه‌ی مردها ژنرال؟ 20:40.656 --> 20:42.074 معلومه همه‌شون 20:51.625 --> 20:52.918 پدرو رفته؟ 20:53.294 --> 20:55.546 رفته مانکلوا برای یه کار فوری 20:55.713 --> 20:56.756 زود برمی‌گرده 20:56.881 --> 20:57.923 یه کار فوری؟ 20:59.467 --> 21:01.093 چیزی مربوط به مزرعه‌ست 21:07.600 --> 21:08.601 چه بچه‌ی نازی 21:11.020 --> 21:12.938 با داداشت خیلی خوب رفتار می‌کنی 21:13.397 --> 21:14.440 کدوم داداش؟ 21:14.648 --> 21:15.775 خواهش می‌کنم روسائورا 21:16.192 --> 21:18.194 نمی‌تونم بهش بگم چی بهم گفتی؟ 21:19.236 --> 21:21.197 چی؟… چی بهش گفتی؟ 21:21.280 --> 21:22.281 هیچی 21:22.990 --> 21:24.617 تیتا خیلی دلش می‌خواد مادر بشه 21:24.700 --> 21:26.160 همیشه آرزوش همین بوده 21:27.036 --> 21:28.037 درسته؟ 21:32.792 --> 21:34.293 چی شده جان؟ 21:34.960 --> 21:37.171 هیچی خاله 21:38.839 --> 21:41.467 داشت برامون از غذای عروسی می‌گفت 21:42.593 --> 21:45.596 ولی امروز تیتا برای ما آشپزی کرده، درسته 21:46.305 --> 21:49.099 مرده‌م برای اینکه هنر آشپزیشو بچشم 21:49.475 --> 21:50.684 بله همینطوره 21:50.893 --> 21:51.894 خوبه 21:55.439 --> 21:56.649 می‌خوای بغلش کنی؟ 21:56.982 --> 21:58.067 می‌خوای؟ باشه 21:58.651 --> 21:59.860 مواظب باش الکس 22:00.069 --> 22:02.404 خیلی خوبه، یاد می‌گیری چطوری بغل کنی 22:04.073 --> 22:06.283 می‌خواد بخوابه، می‌برمش تو اتاقش 22:06.367 --> 22:08.369 تا وقتی برمی‌گردم می‌تونین برین تو سالن غذاخوری 22:08.452 --> 22:09.537 ببخشید 22:12.331 --> 22:14.708 زود برمی‌گردم، لطفاً برین تو سالن 22:14.792 --> 22:16.460 باشه، خیلی خوبه. گرسنه‌ای؟ 22:16.544 --> 22:17.795 آره بریم 22:18.838 --> 22:20.005 مرسی بریم 22:21.423 --> 22:22.466 روسائورا 22:22.550 --> 22:26.220 عصبانی نشو تیتا. می‌دونم برات سخته، برای همین دارم کمکت می‌کنم 22:26.303 --> 22:28.138 من کمک تو رو نمی‌خوام فینا 22:29.139 --> 22:31.559 ببرش بخوابون. بعد هم شام رو سرو کن 22:32.810 --> 22:35.479 این قیافه رو نگیر، مهمونا رو می‌ترسونی 22:36.397 --> 22:37.398 چشم خانم 22:37.481 --> 22:40.067 اینطوری باهاش حرف نزن، حقش نیست 22:40.192 --> 22:43.654 هر وقت بخواد می‌تونه بره نمی‌ره تیتا 22:46.782 --> 22:49.535 باید دیدنت رو قطع کنم تا بالاخره بتونم نفس بکشم 22:49.618 --> 22:51.996 ازدواج کن و برو، به خاطر خدا 22:56.709 --> 22:58.502 روسائورا امشب با ما نیست 22:58.586 --> 23:01.338 چند وقته حالش خوب نیست، الان داره استراحت می‌کنه 23:01.422 --> 23:03.299 چه حیف نوش جان 23:03.632 --> 23:04.633 نوش جان 23:04.717 --> 23:06.760 مرسی، نوش جان مرسی 23:12.000 --> 23:19.000 آ و ا‌ مـ ـو و ی 23:25.779 --> 23:26.947 چطور بود؟ 23:27.031 --> 23:28.908 عالی بود 23:29.199 --> 23:31.201 آفرین تیتا 23:31.410 --> 23:33.329 ممنون خواهش می‌کنم 23:36.373 --> 23:39.376 مثل همیشه تیتا، عالیه. واقعا عالیه 23:39.460 --> 23:42.087 ممنون پدر. کسی تورتیلا می‌خواد؟ 23:42.713 --> 23:44.089 آره عزیزم، معلومه 23:44.173 --> 23:46.091 وقتی لوبیاها رو چشیدن 23:46.258 --> 23:50.596 میلِ تیتا به گفتن حقیقت فوران کرد و مهمونا رو در بر گرفت 23:50.846 --> 23:53.140 تا حالا بهتون گفتم چرا هنوز مجردم؟ 23:53.682 --> 23:54.892 نه، هیچ‌وقت 23:54.975 --> 23:56.101 نه؟ نه 23:56.518 --> 23:57.811 هیچ‌وقت؟ نه 23:57.895 --> 23:58.896 خب 23:59.772 --> 24:01.273 من از مردها خوشم نمیاد 24:01.565 --> 24:02.608 من عاشق زن‌هام 24:05.694 --> 24:08.781 فکر نکنم تا حالا اینو به کسی گفته باشم 24:10.574 --> 24:11.992 به سلامتی به سلامتی 24:12.076 --> 24:13.327 به سلامتی عزیزای من 24:21.126 --> 24:23.504 تیتا، خیلی دلت برای مادرت تنگ شده؟ 24:24.213 --> 24:25.756 فکر کنم آره پدر 24:26.006 --> 24:27.549 چرا می‌پرسین؟ خب 24:27.633 --> 24:29.718 نمی‌دونم، و قصد بی‌ادبی هم ندارم 24:29.802 --> 24:31.512 ولی راستش رو بخواین 24:32.930 --> 24:36.266 اصلاً نمی‌دونین چقدر خوشحالم که میام اینجا و می‌دونم اون دیگه نیست 24:38.227 --> 24:40.396 دیگه طاقت اون زن لعنتی رو نداشتم 24:41.480 --> 24:44.191 پدر، چی گفتین؟ خب راست میگم 24:47.403 --> 24:49.822 تیتا، این خیلی خوشمزه‌ست 24:50.114 --> 24:51.156 ممنون 24:51.782 --> 24:56.453 ولی اگه یه کم تکیلا هم بهمون می‌دادی 24:56.704 --> 24:58.706 این شام واقعاً فراموش‌نشدنی می‌شد 25:00.207 --> 25:01.417 راستش 25:01.750 --> 25:04.545 من برای اینکه خوابم ببره دو سه لیوان تکیلا می‌خورم 25:09.967 --> 25:12.428 خب پس باید بگم من چهار لیوان می‌خورم 25:13.345 --> 25:14.346 درسته 25:14.888 --> 25:18.684 حالا که گریس توضیح داد چرا تکیلا تو خونه زود تموم میشه 25:18.892 --> 25:19.893 ببخشید 25:20.519 --> 25:22.021 باید یه چیزی بگم 25:23.022 --> 25:25.399 نمی‌دونم چیزی که روسائورا گفت راست بود یا نه 25:26.150 --> 25:27.901 ولی شما تنها خانواده‌ی منین 25:28.902 --> 25:30.738 و می‌خوام بدونین 25:31.238 --> 25:33.615 واقعاً دوست دارم برای الکس یه خواهر یا برادر بیارم 25:33.991 --> 25:35.993 آره، لطفاً تیتا 25:36.076 --> 25:37.786 یه تشویق حسابی 25:38.037 --> 25:39.038 آره 25:40.914 --> 25:41.915 آفرین 25:45.210 --> 25:46.837 سرم گیج میره، یه کم هوا لازم دارم 25:54.011 --> 25:55.054 الان برمی‌گردم 25:55.137 --> 25:56.680 کجاست؟ نمیدونم 26:12.321 --> 26:13.322 اینجایی 26:25.042 --> 26:26.043 سلام، تو 26:43.811 --> 26:45.604 من اون شب رو با پدرو گذروندم، جان 26:51.276 --> 26:52.653 باید بهت می‌گفتم 26:54.696 --> 26:56.406 تو لیاقت دونستن حقیقت رو داری 27:05.290 --> 27:06.291 دوستش داری؟ 27:12.506 --> 27:14.091 ولی من تو رو هم دوست دارم 27:19.721 --> 27:22.349 وقتی با توام واقعاً حس می‌کنم دوستت دارم 27:26.353 --> 27:28.772 اما وقتی با پدروام حس می‌کنم عاشق اونم 27:39.366 --> 27:40.367 ازم متنفری؟ 27:44.788 --> 27:45.831 نه 27:48.292 --> 27:51.378 هر چی هم بگی، من نمی‌تونم ازت متنفر باشم تیتا 27:53.505 --> 27:54.548 دوستت دارم 27:57.009 --> 27:59.428 و می‌خوام بقیه عمرم رو با تو بگذرونم 27:59.636 --> 28:00.679 جان 28:12.107 --> 28:14.443 چند روز مونده تا عروسی 28:16.153 --> 28:17.654 خوب بهش فکر کن 28:18.947 --> 28:20.365 و یه تصمیم بگیر 28:23.410 --> 28:24.411 و قسم می‌خورم 28:25.996 --> 28:27.789 اگه تصمیم بگیری با من باشی 28:29.124 --> 28:31.960 قسم می‌خورم خوشبخت‌ترین زن دنیا می‌شی 28:37.132 --> 28:38.717 اگه پدرو رو انتخاب کنی 28:42.429 --> 28:43.805 امیدوارم ازت مراقبت کنه 29:22.219 --> 29:23.262 والنتینا 29:24.930 --> 29:25.973 والنتینا 29:27.933 --> 29:29.226 میکشمش 29:29.601 --> 29:30.727 چی گفتی؟ 29:31.603 --> 29:33.021 پدرو رو می‌کشم 29:34.147 --> 29:35.691 و دوباره شروع شد 29:39.861 --> 29:40.862 اینو بخون 29:42.614 --> 29:43.865 با وارگاس ملاقات کرده 29:44.574 --> 29:47.786 می‌دونه دربارهٔ معامله‌ی ما با یانکی‌ها 29:50.205 --> 29:52.124 الان دیگه خودم حسابشو می‌رسونم 29:52.749 --> 29:53.750 وگرنه 29:54.459 --> 29:55.502 یا من 29:56.211 --> 29:57.504 یا ما 30:01.216 --> 30:02.467 خولیو کجاست؟ 30:05.554 --> 30:06.722 رفته 30:15.022 --> 30:16.315 خوان، درخته 30:21.445 --> 30:22.738 بیا مادر‌قحبه 30:23.155 --> 30:24.281 پناه بگیر 30:32.372 --> 30:33.540 بس کنین 30:35.125 --> 30:36.293 بس کنین آتش‌بس 30:36.543 --> 30:37.544 بس کنین 30:37.627 --> 30:38.837 آتش‌بس 30:57.814 --> 30:58.940 خولیو؟ 30:59.024 --> 31:00.484 نه، نه، نه 31:17.084 --> 31:18.085 مامان؟ 31:18.752 --> 31:19.878 زنده‌ست ژنرال 31:20.087 --> 31:21.296 زنده‌ست 31:21.380 --> 31:22.506 کمک بیارین 31:22.881 --> 31:24.174 کی این کارو کرد؟ 31:27.594 --> 31:29.096 کی به پسر من شلیک کرد؟ 31:32.391 --> 31:33.600 همه‌مون عمو 31:36.061 --> 31:37.729 این جنگ به هیچی رحم نمی‌کنه 31:43.485 --> 31:44.486 به ما نگاه کن 31:46.196 --> 31:48.407 ما خانواده‌ایم و می‌خوایم همو بکشیم 31:49.074 --> 31:50.158 برای یه مزرعه 31:51.868 --> 31:55.163 برای زمینی که مال کساییه که روش کار می‌کنن 31:55.455 --> 31:56.790 آماده شو پدریتو 31:57.749 --> 32:00.168 می‌فرستمت پیش پدرت 32:01.002 --> 32:02.546 که براش همنشین باشی 32:02.712 --> 32:04.464 اگه اینیه که می‌خوای، منو بزن 32:05.757 --> 32:06.967 چیزی رو عوض نمی‌کنه 32:21.189 --> 32:22.482 اسلحه‌هاتونو بذارین زمین 32:27.279 --> 32:29.239 چند تا جنازه‌ی دیگه لازمه؟ 32:30.824 --> 32:32.159 چند تا پدر و مادر؟ 32:32.909 --> 32:34.286 چند تا برادر، چند تا؟ 32:34.828 --> 32:36.830 چند تا پسر دیگه باید از دست بدیم؟/ 32:38.707 --> 32:39.791 برای چی؟ 32:40.834 --> 32:43.670 برای اینکه چند نفر مثل تو پولدارتر بشن؟ 32:44.045 --> 32:46.423 شلیک کن، این یه دستوره 32:47.007 --> 32:49.217 منتظر چی هستین، بی‌عرضه‌ها 32:49.301 --> 32:51.178 دیگه لازم نیست ادامه بدیم 32:52.220 --> 32:53.763 ما عدالت می‌خوایم 32:55.849 --> 32:59.186 تو با راه‌های غیرقانونی پولدار شدی در حالی که مردم از گرسنگی می‌میرن 32:59.561 --> 33:01.855 هر چی م‌گم انجام بدین، دهاتی‌ها 33:14.659 --> 33:16.203 تسلیم شو عمو 33:17.537 --> 33:19.080 دیگه به آدم مرده نیاز نداریم 33:29.466 --> 33:31.009 اشتباه می‌کنی پدریتو 33:32.177 --> 33:33.386 ما یکی دیگه لازم داریم 34:02.958 --> 34:04.960 ای پدر ما که در آسمانی 34:05.710 --> 34:07.003 با فرشته‌م 34:07.379 --> 34:08.922 در لحظه مرگم 34:09.839 --> 34:10.840 آمین 34:37.492 --> 34:38.659 چرا اینجایی؟ 34:39.202 --> 34:40.453 اونم این وقت 34:40.745 --> 34:42.746 اگه روسائورا بیدار بشه دعوام می‌کنه 34:42.831 --> 34:45.833 نه، بی‌خیال خانومه، الان باید بریم 34:47.293 --> 34:48.378 بریم 34:49.045 --> 34:50.088 الان؟ 34:50.755 --> 34:52.799 فینا وسایلتو بردار، بریم 35:07.022 --> 35:08.982 هر کاری می‌خوای با زندگیت بکن 35:09.524 --> 35:10.525 فقط برو 35:10.609 --> 35:12.152 فینا، الان باید بریم 35:15.405 --> 35:16.656 ممنونم 35:20.160 --> 35:21.286 ممنونم تیتا 35:23.580 --> 35:24.664 بریم 35:45.101 --> 35:47.812 حتی آخرین دونهٔ لوبیا 35:48.396 --> 35:52.567 هم در خودش همون شوقی رو نگه داشته بود که تیتا باهاش غذا رو پخته بود 35:54.944 --> 35:58.323 حتی روسائورا هم نمی‌تونست در برابر این اثر مقاومت کنه 35:59.115 --> 36:00.158 اون شب 36:01.034 --> 36:03.995 تیتا خواهرش رو جوری دید که تا حالا ندیده بود 36:05.664 --> 36:07.707 و دیگه هیچ‌وقت هم این‌جوری نمیدیدش 36:07.832 --> 36:09.000 حالت بهتره؟ 36:13.880 --> 36:14.923 آره 36:17.175 --> 36:18.718 بیدار شدم و از شدت گرسنگی نای نداشتم 36:25.183 --> 36:26.393 فینا همین الان رفت 36:27.227 --> 36:28.728 خودم شخصاً دنبال خِسوس فرستادم 36:36.778 --> 36:37.779 باشه 36:39.614 --> 36:41.616 هر کسی می‌تونه کارشو انجام بده 36:48.164 --> 36:49.416 هیچ‌وقت ازت تشکر نکردم 36:52.669 --> 36:53.670 برای چی؟ 36:57.382 --> 36:58.425 برای همه‌چی 37:03.054 --> 37:05.056 برای کمک به من وقتی رابرتیتو رو به دنیا آوردم 37:05.390 --> 37:06.850 برای این‌همه مراقبت ازش 37:08.184 --> 37:09.728 برای مراقبت از اسپرانزا 37:22.574 --> 37:23.742 من باردار نیستم 37:39.257 --> 37:40.341 تیتا، به حرفم گوش کن 37:41.676 --> 37:44.137 اگه نمی‌خوای با دکتر ازدواج نکنی 37:45.430 --> 37:47.307 ولی خواهش می‌کنم پدرو رو ازم نگیر 37:53.104 --> 37:54.856 اگه پدرو رو ازم بگیری می‌میرم 38:16.252 --> 38:17.545 باهاش مراقب باشین 38:17.879 --> 38:19.005 مراقب باش باشه 38:30.975 --> 38:31.976 والنتینا 38:33.937 --> 38:35.313 مزرعه مال تو 38:36.731 --> 38:40.276 اما زمین مال کارگرهاست هر چی زودتر برم بهتره 38:41.486 --> 38:43.863 ننگ به اون روزی که وارد این خانواده شدم 38:43.947 --> 38:44.948 یالا 38:45.031 --> 38:46.157 بریم 38:59.712 --> 39:00.755 پدرو 39:04.634 --> 39:05.802 مرسی کریسپین 39:06.761 --> 39:07.971 میبینمت 39:08.137 --> 39:09.222 میبینمت 39:13.017 --> 39:14.018 حالت خوب میشه؟ 39:16.020 --> 39:17.397 به جنگیدن ادامه میدی؟ 39:18.356 --> 39:20.066 این یه چیزیه که خوب بلدم 39:23.862 --> 39:25.655 بذار یه چیزی بگم 39:27.282 --> 39:28.908 اون‌جا واقعاً منو تحت تأثیر قرار دادی مرد 39:30.702 --> 39:32.120 ولی راستش 39:34.122 --> 39:35.582 خیلی مونده تا دقیق بفهمیم 39:35.874 --> 39:38.126 تو چی گفتی 39:44.716 --> 39:45.842 مراقب خودت باش خوان 39:46.217 --> 39:47.343 موفق باشی حروم‌زاده 39:57.812 --> 39:59.022 بریم بچه‌ها 39:59.439 --> 40:01.024 بریم یالا 40:27.008 --> 40:28.176 کجا بودی؟ 40:30.762 --> 40:31.763 حالت خوبه؟ 40:34.307 --> 40:35.850 آره، آره، خوبم 40:40.605 --> 40:42.565 به جان دربارهٔ ما گفتم 40:45.151 --> 40:46.778 دلش شکست، ولی فهمید 40:50.239 --> 40:51.699 و هنوزم می‌خواد ازدواج کنه؟ 40:53.743 --> 40:54.911 آره 40:58.289 --> 40:59.290 تو چی؟ 41:04.087 --> 41:05.088 نمیدونم 41:12.136 --> 41:13.805 چیزی که بین ما گذشت 41:15.556 --> 41:18.351 قشنگ‌ترین تجربهٔ عمرم بود 41:22.855 --> 41:25.400 اگه ازم بخوای فراموشش کنم، می‌دونم هیچ‌وقت نمی‌تونم 41:26.442 --> 41:28.194 اون روز خوشحال بودی 41:37.203 --> 41:39.122 هر کاری خوشحالت می‌کنه بکن تیتا 43:58.678 --> 44:00.471 روز قشنگی میشه عزیزم 44:00.555 --> 44:03.099 آنچه خواهید دید 44:07.061 --> 44:08.980 من دارم کاری رو می‌کنم که باید بکنم درسته؟ 44:11.983 --> 44:15.236 آیا مصممید که همدیگه رو دوست داشته باشین و احترام بذارین 44:15.319 --> 44:17.530 و در پیمان زناشویی زندگی کنین 44:17.905 --> 44:19.407 تا آخر عمرتون؟ 44:22.451 --> 44:24.662 مثل آب برای شکلات 44:25.000 --> 44:45.000 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Instagram & Telegram: @Film2Media_Plus