WEBVTT
00:31.124 --> 00:51.994
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
01:04.891 --> 01:10.011
(قانون و شهر)
01:10.521 --> 01:20.521
Moti, Ramona, Anna, Nazaninrjb, Masoumeh, Fereshteh, Heaven :مترجمین
Tara :سرپرست مترجمین
01:34.501 --> 01:36.261
مامان
01:36.261 --> 01:37.421
مامان، چه خبره؟
01:37.421 --> 01:40.551
بابات می‌خواست بره سر کار، یهویی پلیس‌ها اومدن دستگیرش کردن
01:40.551 --> 01:43.641
چرا باید بابا رو دستگیر کنن؟ به جرم چی؟
01:43.641 --> 01:46.981
راستش، از بابات شکایت شده
01:46.981 --> 01:49.401
و دارن درباره‌اش تحقیق می‌کنن
01:49.401 --> 01:50.821
چی؟
01:52.171 --> 01:54.191
!باید بهم می‌گفتی
01:54.191 --> 01:56.571
اتهاماتش خیلی مسخره بودن
01:56.571 --> 02:00.411
نمی‌خواستم الکی نگران بشی
02:01.901 --> 02:04.071
برای چی ازش شکایت کردن؟
02:05.121 --> 02:06.861
کلاهبرداری
02:10.171 --> 02:11.811
کلاهبرداری؟
02:13.481 --> 02:15.941
حتما سوءتفاهم شده. زود آزادش می‌کنن
02:15.941 --> 02:17.611
عمرا همچین کاری کرده باشه
02:17.611 --> 02:19.261
هر کار دیگه‌ای هم نه و کلاهبرداری؟
02:19.261 --> 02:21.141
امکان نداره
02:30.571 --> 02:32.311
به مون جونگ: گشنمه)
(ها سانگ گی: می‌تونیم برنج سرخ شده بخوریم
02:32.311 --> 02:34.001
به مون جونگ: چیز چرب نباشه. یه چیز سبک بخوریم)
(چو چانگ وون: سام‌باپ چطوره؟
02:34.001 --> 02:35.581
ها سانگ گی: خوبه، هم ارزونه هم خوشمزه)
(به مون جونگ: خوبه. پایین می‌بینمتون
02:35.581 --> 02:37.091
ها سانگ گی: حله)
(چو چانگ وون: باشه
02:44.441 --> 02:45.661
(کانگ هی جی)
02:56.871 --> 02:59.471
کجایین؟-
بهتون زنگ می‌زنم-
03:06.371 --> 03:12.341
(قسمت ۸: یه غریبه خیلی صمیمی)
03:20.101 --> 03:21.411
سلام
03:21.411 --> 03:22.581
برای چه کاری اومدین؟
03:22.581 --> 03:24.131
اومدم یه بازداشتی رو ببینم
03:24.131 --> 03:27.041
ملاقات وکیله یا خانواده؟
03:29.711 --> 03:31.931
خانواده
03:35.791 --> 03:38.611
آقای کیم میونگ هو درخواست ملاقاتتون رو رد کردن
03:38.611 --> 03:41.361
بله؟ رد کرد؟
03:42.421 --> 03:43.611
می‌دونه کی اومده؟
03:43.611 --> 03:46.191
بله، وقتی گفتم یکی از اعضای خانواده‌اش اومده، موافقت کرد که بیاد
03:46.191 --> 03:48.891
ولی وقتی گفتم دخترشه رد کرد
04:05.371 --> 04:08.181
چی؟ همچین چیزی که نیست، نه؟
04:08.181 --> 04:10.161
مگه نه؟
04:11.681 --> 04:15.001
بله، همیشه بهتون ایمان داشتم رئیس شین
04:15.001 --> 04:18.911
پس میشه حداقل پولم رو پس بدین؟
04:18.911 --> 04:20.021
یعنی چی که نداری؟
04:20.021 --> 04:23.121
!چیزی که از طریق رئیس پارک فرستادم رو که گرفتی
04:24.711 --> 04:26.091
نه
04:26.091 --> 04:28.181
منظورم این نبود، متاسفم
04:28.181 --> 04:31.281
لطفا، التماس میکنم
04:46.111 --> 04:47.981
...نه
04:47.981 --> 04:49.561
اینجوری نیست
05:04.651 --> 05:06.261
هی جی
05:09.311 --> 05:10.581
نگران نباش
05:10.581 --> 05:13.931
به هر قیمتی شده اون پول رو پس می‌گیرم
05:15.071 --> 05:17.541
دوباره برمی‌گردونمش سر جاش
05:19.821 --> 05:21.621
...نکنه
05:34.451 --> 05:36.091
مدت زمان غیرقابل تمدید
05:36.091 --> 05:39.811
وکلا باید خیلی مراقب مدت زمان غیرقابل تمدید باشن
05:39.811 --> 05:42.321
چه مدت زمان تجدید نظر باشه، چه مدت زمان اعتراض
05:42.321 --> 05:47.221
حتی یک دقیقه تاخیر هم برگشت ناپذیره
05:48.111 --> 05:49.521
متوجه شدین؟
05:49.521 --> 05:51.491
بله
05:53.361 --> 05:54.901
چرا من رو نگاه میکنین؟
05:54.901 --> 05:56.581
تکلیفتون رو ندادین ها
05:56.581 --> 05:58.761
دادم! براتون ایمیل کردم
05:58.761 --> 06:03.341
مهلتش تا دیروز بود، ولی شما ساعت ۱۲ و ۵ دقیقه شب فرستادین
06:04.351 --> 06:07.301
درسته، شرمنده‌ام
06:07.301 --> 06:08.431
خانم مشاور
06:08.431 --> 06:10.461
بله
06:10.461 --> 06:13.411
میشه یه لحظه صحبت کنیم؟
06:13.411 --> 06:17.251
معلومه، شما ادامه بدین-
چشم-
06:17.251 --> 06:19.071
بریم داخل؟
06:26.701 --> 06:28.801
می‌خواین بشینین؟
06:28.801 --> 06:30.171
نه، نه
06:30.171 --> 06:33.761
صحبت‌هام در حدی نیست که بخوایم بشینیم
06:35.031 --> 06:37.811
فقط یکم راحت نیستم که
06:37.811 --> 06:41.051
معمولا وکیل ها رو خبر میکنین که بیاد
06:41.051 --> 06:43.521
اگه میشه انقدر خبرش نکنین
06:44.491 --> 06:47.581
آها اون؟ فردا آخرین روزه
06:47.581 --> 06:51.251
البته درسته که من اول ازش کمک خواستم
06:51.251 --> 06:54.231
ولی فکر کنم الان، خودشم خوشش میاد
06:54.231 --> 06:56.061
خیلی مراقبشونه
06:56.061 --> 06:57.831
چون برای دانشجوها خوبه
06:57.831 --> 07:00.471
و به نظر میاد که خودش هم لذت می‌بره
07:00.471 --> 07:03.731
لطفا اجازه بدین یکم دیگه ادامه بدیم، میشه؟
07:03.731 --> 07:07.501
وکیل ها این رو گفت؟ گفت که لذت می‌بره؟
07:08.361 --> 07:10.011
می‌خواین برین نگاه کنین؟
07:10.011 --> 07:13.331
نه، نه. چرا باید نگاه کنم؟
07:13.331 --> 07:15.631
باشه، متوجه شدم
07:15.631 --> 07:18.081
خب پس. من دیگه می‌رم
07:18.081 --> 07:20.761
...وسط گوش دادن بودم، برای همین
07:29.041 --> 07:30.621
یه کف مرتب
07:35.011 --> 07:38.241
همه تکلیف‌هاتون از دم رد شدن
07:38.241 --> 07:39.621
چی؟
07:40.391 --> 07:43.761
ای بابا، گفتین حکم به نفع ما میشه
07:43.761 --> 07:48.091
توی این پرونده، با چجور دارایی‌ای سر و کار داریم؟
07:50.691 --> 07:52.011
زمین کشاورزی، درسته؟
07:52.011 --> 07:55.661
دادستانی کره درباره زمین کشاورزی چی میگه؟
07:55.661 --> 07:57.851
گیونگ‌جا یوجون
07:57.851 --> 08:02.541
"یعنی "فقط کشاورزها صاحب زمین کشاورزی هستن
08:02.541 --> 08:04.811
پس حتی اگه محاکمه رو ببرین
08:04.811 --> 08:07.571
نمی‌تونین زمین رو پس بگیرین
مگه اینکه کشاورز باشین
08:07.571 --> 08:10.021
پس برای این تکلیف
08:10.021 --> 08:12.581
،نه فقط برنده شدن توی دادگاه
08:12.581 --> 08:17.191
بلکه باید راه به دست آوردن قانونی زمین رو هم در نظر می‌گرفتین
08:19.281 --> 08:21.671
اگه فکر کنین برد همه چیزه
08:21.671 --> 08:24.391
وکیل خوبی نمی‌شین
08:25.261 --> 08:27.721
بله-
چشم-
08:43.541 --> 08:45.951
بیا دوست‌های خوبی باشیم
09:04.481 --> 09:06.421
(جرائم جنسی، رانندگی حین مستی)
09:06.421 --> 09:09.041
(جرایم سایبری، سرقت)
09:10.671 --> 09:12.671
نمی‌تونم بچه رو بچسبونم اینجا
09:18.981 --> 09:20.611
(اسناد پرونده: نقض قانون کنترل مواد مخدر)
09:20.611 --> 09:23.061
(کودک آزاری - متهم: ها جونگ مین)
09:45.491 --> 09:46.951
بله؟
09:52.071 --> 09:55.971
وکیل چو، حکم پرونده فیشینگ صوتی صادر شده
09:55.971 --> 09:58.001
متهم، مجرم شناخته شد
09:59.141 --> 10:01.321
پرونده خانم دو می گیونگ؟-
بله-
10:01.321 --> 10:04.291
ده میلیون وون جریمه شده
10:07.611 --> 10:09.801
باشه، متوجه شدم
10:15.141 --> 10:17.921
یعنی چی؟ زبونم قاصره
10:33.001 --> 10:35.071
!وکیل کانگ، اومدی
10:35.071 --> 10:38.831
بله. ببخشید که بدون هماهنگی قبلی صبح رو مرخصی گرفتم
10:38.831 --> 10:41.041
فدای سرت، اشکالی نداره
10:41.041 --> 10:43.771
کاری که داشتی حل شد؟
10:44.561 --> 10:47.011
بله، به لطف شما حل شد
10:47.011 --> 10:48.761
خدا رو شکر
11:11.271 --> 11:13.381
خانم وکیل، قرار بوده شکایتی به دستتون برسه؟
11:13.381 --> 11:15.671
یه فکس به اسم شما اومد
11:15.671 --> 11:18.401
اوه بله، ممنون
11:32.811 --> 11:34.101
(شکایت)
11:34.101 --> 11:38.561
(متهم: کیم میونگ هو)
11:38.561 --> 11:41.361
نمی‌دونم دارین درمورد
چه رمزارزی حرف میزنین
11:41.361 --> 11:43.371
من هیچ پولی دریافت نکردم
11:43.371 --> 11:45.321
مگه شما با خانم چوی سونگ می، طرف نبودین؟
11:45.321 --> 11:47.071
(شاکی به دلیل دروغ‌های متهم، متحمل ضرری)
11:47.071 --> 11:48.731
به مبلغ سیصد و پنجاه میلیون وون شده‌است لطفاً)
(ایشون رو به جرم کلاهبرداری محکوم کنین
11:51.641 --> 11:54.621
هرجوری شده اون پول رو پس می‌گیرم
11:54.621 --> 11:56.971
کلش رو برمی‌گردونم
12:06.451 --> 12:08.501
عه، دوباره برگشتین
12:08.501 --> 12:09.841
ساعت ملاقات خانواده‌ها تموم شده
12:09.841 --> 12:12.061
برای ملاقات وکیل اومدم
12:13.061 --> 12:15.821
لطفاً بهش بگین بیاد. لطفاً
12:15.821 --> 12:17.601
آها. باشه
12:39.011 --> 12:40.861
چرا این همه راه رو اومدی اینجا؟
12:40.861 --> 12:42.511
خیلی چیز مهمی نیست که
12:42.511 --> 12:46.001
این همون شگردیه که خودت
هم گولش رو خوردی، بابا
12:49.621 --> 12:51.991
تو از کجا می‌دونی؟
12:52.991 --> 12:55.831
تو که نمی‌خوای وکیل مدافع من بشی، نه؟
12:57.991 --> 12:59.821
...هی جی
12:59.821 --> 13:02.521
فکرشم نکن. به حرفم گوش کن
13:04.241 --> 13:07.071
اومدم که همین رو بهت بگم
13:07.071 --> 13:08.791
منظورت که این نبود، نه؟
13:08.791 --> 13:12.941
وقتی گفتی هرجوری شده همه
،چیز رو به روال سابقش برمی‌گردونی
13:12.941 --> 13:15.421
منظورت که این نبود، درسته؟
13:18.691 --> 13:20.531
من واقعاً چیزی در این مورد نمی‌دونم
13:20.531 --> 13:22.671
باید سوءتفاهم شده باشه
13:22.671 --> 13:26.261
به زودی حل میشه. نگران نباش
13:26.261 --> 13:28.021
بابا
13:29.371 --> 13:30.841
دیگه نیا
13:30.841 --> 13:33.761
باشه؟ وقتی اومدم بیرون می‌بینمت
13:49.661 --> 13:51.741
خیلی‌خب، این رو بده به موکلت
13:51.741 --> 13:53.631
باشه، ممنون
13:53.631 --> 13:56.901
تو با وکیل طبقه‌ی هشت صمیمی نیستی؟
13:56.901 --> 13:58.971
بله، ما خیلی صمیمی‌ایم
13:58.971 --> 14:01.311
انگار اتفاقی برای خانواده‌اش افتاده
14:01.311 --> 14:04.881
پدرش توی بازداشتگاه بود
14:04.881 --> 14:06.041
جانم؟
14:06.041 --> 14:07.891
اتفاقی توی ایستگاه پلیس دیدمش
14:07.891 --> 14:10.321
چی؟ قبول نکرد؟
14:10.321 --> 14:11.731
می‌دونه کی اومده؟
14:11.731 --> 14:13.491
وقتی که گفتم یکی از اعضای
خانواده‌اشه، قبول کرد که بیاد بیرون
14:13.491 --> 14:15.851
ولی وقتی گفتم که دخترشه، گفت نمیاد
14:15.851 --> 14:18.561
شاید یه سابقه‌ی جنایی چیزی داره
14:18.561 --> 14:21.571
اونقدر صمیمی به نظر نمی‌رسیدن
14:23.441 --> 14:26.031
من واقعاً چیز زیادی نمی‌دونم
14:26.031 --> 14:28.031
انگار اونقدرها هم بهش نزدیک نیستی. خوبه
14:28.031 --> 14:30.171
زیادی باهاش صمیمی نشو
14:31.471 --> 14:32.981
می‌تونی بری
14:38.991 --> 14:41.131
(قرارداد حق‌الوکاله)
14:43.221 --> 14:45.951
من انجامش می‌دم مامان-
یه وکیل دیگه استخدام می‌کنیم-
14:45.951 --> 14:47.221
تو دخالت نکن
14:47.221 --> 14:49.441
آخه مشکلش چیه؟ منم یه وکیلم دیگه
14:49.441 --> 14:52.231
اگر این پرونده رو برداری، رئیست می‌فهمه
14:52.231 --> 14:54.181
چطور می‌خوای دلیل برداشتن
این پرونده رو بهش توضیح بدی؟
14:54.181 --> 14:56.101
می‌خوای بگی که پدرت به
،جرم کلاهبرداری بازداشت شده
14:56.101 --> 14:58.041
و تو باید وکیلش بشی؟
14:58.041 --> 15:00.321
ولی بابا کلاهبرداری نکرده
15:01.801 --> 15:04.281
این رو به رئیسم می‌گم. همین کافیه
15:04.281 --> 15:05.431
بازم نه
15:05.431 --> 15:08.121
دیگه چیزی درموردش نشنوم
15:09.901 --> 15:11.781
...ما نمی‌خوایم
15:11.781 --> 15:14.701
به هیچ عنوان به خاطر ما آسیب ببینی
15:16.181 --> 15:18.861
وقتی برای اولین بار تو رو آوردیم
پیش خودمون همین حس رو داشتیم
15:18.861 --> 15:21.901
و حتی الان بیشترم شده
15:26.391 --> 15:28.281
...مامان
15:46.811 --> 15:49.011
(کانگ هی جی)
15:58.571 --> 16:00.181
(کانگ هی جی)
16:00.761 --> 16:04.201
الو؟-
...کجایین؟ من الان-
16:10.791 --> 16:12.911
اینجا بودین
16:17.121 --> 16:19.321
...خب
16:19.321 --> 16:22.021
می‌تونین یه لطفی در حقم بکنین؟
16:24.451 --> 16:27.421
اگر موسسه‌اتون بتونه این پرونده
،رو روی کاغذ به عهده بگیره
16:27.421 --> 16:29.661
خودم کل کارهای اصلی‌اش رو انجام می‌دم
16:29.661 --> 16:33.461
نیاز دارم شما کارهای حضوری‌اش مثل ملاقات‌ها
و شرکت توی جلسات دادگاه رو انجام بدین
16:35.021 --> 16:39.161
و به آقای نا بگین که این
فقط پرونده‌ی یه آشنای دوره
16:39.161 --> 16:40.931
خوبین؟
16:42.041 --> 16:43.421
چی؟
16:43.421 --> 16:45.761
دارین دوران سختی رو می‌گذرونین
16:47.881 --> 16:50.691
،اولش سخت بود
16:50.691 --> 16:53.181
ولی الان خوبم
16:55.351 --> 16:57.971
شرمنده که این رو ازتون می‌خوام
17:03.101 --> 17:04.961
انجامش می‌دم
17:09.201 --> 17:12.031
(شکایت - شاکی: کیم سو چول)
17:12.031 --> 17:14.711
(متهم: کیم میونگ هو)
17:14.711 --> 17:17.601
...کیم میونگ هو
17:27.041 --> 17:28.921
شماره‌ی ۴، جزئیات جرم ادعا شده: متهم سرمایه‌گذاری)
(امیدوارکننده‌‌ای در حوزه‌ی رمزارز پیشنهاد داد...
17:28.921 --> 17:30.921
شماره ۳، هدف شکایت: شاکی اتهام)
(کلاهبرداری علیه متهم مطرح کرده است
17:37.301 --> 17:40.541
برای همینه که من پیش رئیس
کیم میونگ هو سرمایه‌گذاری کردم
17:40.541 --> 17:42.311
،از اونجایی ایشون که توی کار تجارتن
17:42.311 --> 17:44.821
اطلاعات زیادی درباره‌ی رمزارزهای خارجی دارن
17:44.821 --> 17:48.321
رئیس کیم اینجور کارها رو هم انجام می‌دن؟-
بله-
17:52.021 --> 17:55.421
لطفاً بشینین. داشتم بهشون درمورد
سرمایه‌گذاری رمزارزتون می‌گفتم
17:55.421 --> 17:58.221
دقیقاً چی هست؟
17:58.221 --> 18:00.061
...اوه، اون
18:00.061 --> 18:02.801
من برنامه دارم که یه سری
رمزارز خارجی آینده‌دار بخرم
18:02.801 --> 18:05.391
،از اونجایی که من بازار رو خوب می‌شناسم
،اگر از طریق من سرمایه‌گذاری کنین
18:05.391 --> 18:07.181
...براتون یه کیف پول دیجیتال درست میکنم
18:07.181 --> 18:08.791
و سود رو هم تقسیم میکنم
18:08.791 --> 18:10.091
تازه این همه‌اش نیست
18:10.091 --> 18:12.061
،اگر سرمایه‌گذارهای دیگه رو هم جذب کنین
18:12.061 --> 18:15.671
سودتون بیشتر هم میشه
این یه بازاریابی شبکه‌ایه
18:15.671 --> 18:20.271
،پس، اگر می‌خواین سرمایه‌گذاری کنین
باید از طریق من انجامش بدین، باشه؟
18:20.271 --> 18:22.761
پس، یعنی سهم منم بیشتر میشه، درسته؟
18:22.761 --> 18:25.881
زیادی جوگیر نشین
18:25.881 --> 18:28.111
به‌نظر نمیاد که اون‌ها حتی
دلشون بخواد سرمایه‌گذاری کنن
18:28.111 --> 18:31.801
خب، بازدهی پیش‌بینی شده‌اش چقدره؟
18:32.811 --> 18:35.991
نمی‌دونم دارین درمورد
چه رمزارزی حرف میزنین
18:35.991 --> 18:38.221
من هیچ پولی دریافت نکردم
18:38.221 --> 18:40.121
مگه شما با خانم چوی سونگ می، طرف نبودین؟
18:40.121 --> 18:42.381
منظورتون چیه؟
18:42.381 --> 18:45.861
ما خیلی واضح توافق کردیم که از
طریق خانم چوی سرمایه‌گذاری کنیم
18:45.861 --> 18:48.871
و اون هم مدرک انتقال پول
...به شما رو بهمون نشون داد
18:48.871 --> 18:53.131
خب، ما اصلاً با هم قرارداد
سرمایه‌گذاری‌ای امضا کردیم؟
18:53.131 --> 18:55.171
نکردیم، درسته؟
19:12.651 --> 19:15.191
(متهم: کیم میونگ هو)
19:15.191 --> 19:36.191
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
19:44.501 --> 19:47.081
داری چیکار می‌کنی؟ غذا خوردی؟
19:47.081 --> 19:50.001
آره، یه چیز حاضری خوردم
19:50.001 --> 19:53.751
حس میکنم خیلی وقته ندیدمت
19:56.151 --> 19:57.801
...چیزه
19:59.091 --> 20:01.481
یه لحظه وقت داری؟
20:01.481 --> 20:03.161
...خب
20:03.161 --> 20:05.501
بابات خوبه؟
20:07.921 --> 20:09.951
منظورت چیه؟
20:11.651 --> 20:14.911
با خودم گفتم باید تظاهر
،کنم که چیزی نمی‌دونم
20:14.911 --> 20:17.081
ولی نگران بودم
20:17.081 --> 20:19.751
شنیدم پدرت بازداشت شده
20:23.851 --> 20:25.151
متاسفم
20:25.151 --> 20:26.891
خیلی اتفاقی فهمیدم
20:26.891 --> 20:30.921
رئیسم اتفاقی توی ایستگاه پلیس دیده بودش
20:32.981 --> 20:34.541
...خب
20:35.411 --> 20:37.741
به اشتباه محکومش کردن
20:37.741 --> 20:40.721
اشتباه محکومش کردن؟-
بله، من فکر میکنم سو تفاهم پیش اومده-
20:40.721 --> 20:44.021
کدوم احمقی بدون تحقیق درست بازداشتش کرده؟
20:44.021 --> 20:46.361
پلیس بوده یا دادستانی؟
20:49.691 --> 20:52.091
می‌تونی تنهایی از پسش بربیای؟
20:52.981 --> 20:55.801
جو هیونگ قبول کرده بهم کمک کنه
20:59.561 --> 21:01.171
پس، جو هیونگ در موردش می‌دونه
21:01.171 --> 21:04.351
بله، اینطور پیش اومد
21:05.351 --> 21:06.821
همه واقعا نگران بودن
21:06.821 --> 21:10.241
وقتی دیروز نمی‌تونستن بهت
دسترسی پیدا کنن، فقط من اینطور نبودم
21:10.241 --> 21:13.631
واقعا؟ فکرش رو نمی‌کردم
21:13.631 --> 21:15.461
من باهاشون تماس می‌گیرم
21:15.461 --> 21:16.731
باشه
21:17.961 --> 21:19.601
متوجه شدم
21:20.701 --> 21:22.371
(وکیل چو چانگ وون)
21:32.781 --> 21:33.771
بله؟
21:33.771 --> 21:35.601
وکیل، خانم دو می گیونگ اینجان
21:35.601 --> 21:37.111
اوه، باشه
21:38.361 --> 21:40.161
سلام، آقای وکیل
21:40.161 --> 21:43.341
سلام. بفرمایین بشینین-
باشه-
21:47.281 --> 21:48.961
من محکوم شدم
21:48.961 --> 21:51.811
ده میلیون وون جریمه‌ام کردن
21:52.591 --> 21:54.301
درسته
21:54.301 --> 21:56.271
من هم این رو شنیدم
21:57.681 --> 21:58.991
متاسفم
21:58.991 --> 22:00.911
نه، نباشین
22:00.911 --> 22:03.151
تقصیر من بود
22:03.151 --> 22:05.861
من قدردان کمک شما هستم
22:06.961 --> 22:08.421
،چیزی ندارم که بهتون بدم
22:08.421 --> 22:11.021
ولی اومدم چون متوجه نشدم
22:11.021 --> 22:13.941
اون بخشی که گفته اگه نتونم
22:13.941 --> 22:17.101
جریمه رو پرداخت کنم چی میشه
22:17.101 --> 22:20.081
اومدم که این رو بپرسم
22:20.931 --> 22:22.921
خوشحالم که اومدین
22:24.361 --> 22:25.921
(حکم دادگاه)
22:25.921 --> 22:29.321
،اینجا گفته که اگه قادر به پرداخت جریمه نباشین
22:29.321 --> 22:32.221
می‌رین زندان
22:32.221 --> 22:34.991
وقتی اونجا هستین، می‌تونین با کار کردن
22:34.991 --> 22:37.171
روزی صدهزار وون از جریمه رو پرداخت کنین
22:38.861 --> 22:43.451
یعنی، می‌تونم با کار کردن جریمه رو بپردازم
22:43.451 --> 22:45.671
خب خیالم راحت شد
22:49.461 --> 22:52.221
کی باید برم؟
22:53.461 --> 22:55.251
...برای این
22:55.251 --> 22:57.901
شما داوطلبانه نمی‌رین اونجا
23:02.321 --> 23:06.821
نگران جریمه نباشین. من براتون پرداختش میکنم
23:06.821 --> 23:10.641
ببخشید؟-
لازم نیست نگران باشین. مشکلی نداره-
23:10.641 --> 23:12.421
نه، نه
23:12.421 --> 23:14.251
دارین از چی صحبت میکنین؟
23:14.251 --> 23:16.551
آیگو، نباید می‌اومدم
23:16.551 --> 23:18.621
این رو بهتون نمی‌بخشم. دارم بهتون قرضش می‌دم
23:18.621 --> 23:21.121
می‌تونین کم کم برگردونین-
نه، اصلا امکان نداره-
23:21.121 --> 23:24.291
واقعا مشکلی نداره. باشه؟-
آقای وکیل-
23:24.291 --> 23:26.131
بله، من برای درخواست کمک اومدم
23:26.131 --> 23:29.471
ولی برای همچین کمکی نیومدم
23:29.471 --> 23:33.691
،ممکنه باهوش به نظر نرسم
ولی درست و غلط رو تشخیص می‌دم
23:33.691 --> 23:36.641
،چه مجبور بشم بدزدمش چه براش کار کنم
23:36.641 --> 23:38.691
خودم از پسش برمیام
23:38.691 --> 23:42.581
برای تمام کمک‌های این مدت ازتون ممنونم
23:42.581 --> 23:43.951
خدانگهدار
24:03.731 --> 24:05.261
خانم کیم، من اول می‌رم
24:05.261 --> 24:07.361
باشه. صبر کنین
24:07.361 --> 24:09.771
یه لحظه بیاین داخل
24:13.301 --> 24:14.661
بله؟
24:14.661 --> 24:17.771
امروز مهمونی خداحافظی کارآموزهاست، درسته؟
24:17.771 --> 24:19.151
با این حساب کن
24:19.151 --> 24:21.201
مشکلی نیست. خانم مشاور قراره پرداختش کنه
24:21.201 --> 24:24.551
فقط بگو تو مهمون می‌کنی و با این پرداخت کن
24:25.511 --> 24:27.171
ممنونم
24:29.551 --> 24:31.981
انگار واقعا از تدریس لذت می‌بری
24:31.981 --> 24:36.151
چشم‌هات برق می‌زدن
24:36.151 --> 24:38.001
جان؟
24:38.001 --> 24:39.811
تاثیرگذار بود
24:40.811 --> 24:42.541
اوه، البته
24:43.361 --> 24:45.491
...بله، خب
24:45.491 --> 24:46.801
می‌تونی بری
24:46.801 --> 24:48.181
باشه
24:49.131 --> 24:51.191
موفق باشی-
شما هم همینطور-
24:54.051 --> 24:55.521
باید در رو ببندم؟
24:55.521 --> 24:58.201
مشکلی نیست. بذار باز بمونه
25:14.771 --> 25:16.141
اینجایین
25:16.141 --> 25:17.601
بله
25:20.981 --> 25:22.441
شام خوردین؟
25:22.441 --> 25:24.131
هنوز نه
25:25.021 --> 25:28.141
پس بیاین بعد از اینکه یکم
اینجوری نشستیم بریم بیرون
25:30.511 --> 25:33.111
شکایت‌نامه رو خوندین؟
25:36.141 --> 25:38.631
گفتین این پرونده‌ی پدرتونه، درسته؟
25:40.741 --> 25:42.241
بله
25:44.761 --> 25:47.891
،اگه این پرونده رو قبول کنم، حتی فقط روی‌کاغذ
25:47.891 --> 25:52.211
چیزهای بیشتری ازتون می‌فهمم
شاید بیشتر از چیزی که خودتون بخواین
25:52.211 --> 25:56.621
اگه همچین اتفاقی بیوفته بازم باهام احساس راحتی میکنین؟
25:58.571 --> 26:00.871
البته. مشکلی ندارم
26:03.071 --> 26:06.361
خانواده‌ام توی یه حادثه وقتی
خیلی کوچیک بودم از دنیا رفتن
26:06.361 --> 26:09.721
برای همین عمه و شوهرعمه‌ام من رو بزرگ کردن
26:09.721 --> 26:11.801
برای همینه که من و پدرم فامیلی‌های متفاوتی داریم
26:11.801 --> 26:14.801
برام مهم نیست اگه همچین چیزهایی رو بفهمین
26:16.771 --> 26:20.121
اگه شما مشکلی ندارین، من هم مشکلی ندارم
26:28.001 --> 26:30.551
فکر می‌کردم وقتی وکیل بشم
26:31.501 --> 26:35.121
دیگه برای همچین چیزهایی آماده می‌شم
26:36.401 --> 26:39.051
ولی اونقدری که فکرش رو می‌کردم آسون نیست
26:39.051 --> 26:41.491
سعی نکنین تنهایی از پسش بربیاین
26:41.491 --> 26:44.221
مگه برای همین به من نگفتین؟
26:59.621 --> 27:03.521
(اطلاعیه‌ی تغییر قانون ملاقات)
27:03.521 --> 27:07.011
(مرکز بازداشت سئول)
27:21.591 --> 27:23.741
سلام. خوشوقتم از آشناییتون
27:23.741 --> 27:25.301
آن جو هیونگ هستم
27:25.301 --> 27:26.811
سلام
27:26.811 --> 27:29.191
شنیدم با هی جی کار میکنین
27:29.191 --> 27:30.591
بله
27:30.591 --> 27:34.851
از لحاظ فنی، ما توی یه دفتر کار نمی‌کنیم
می‌تونین راحت با من صحبت کنین
27:34.851 --> 27:37.141
ای... این اهمیتی نداره
27:37.141 --> 27:40.621
تا وقتی که هی جی این پرونده رو به دست نگیره
27:42.681 --> 27:45.491
بیاین صحبتمون رو با مراسم خیریه شروع کنیم
27:45.491 --> 27:48.991
می‌تونین تعریف کنین چه اتفاقی با چوی سونگ می افتاد؟
27:50.061 --> 27:52.981
،محیط برام خیلی ناآشنا بود
برای همین خیلی احساس خوبی نداشتم
27:52.981 --> 27:55.681
و رئیس چوی هم کنار من نبود
28:15.921 --> 28:17.421
سلام
28:20.111 --> 28:22.751
،رئیس کیم همه چیز رو مرتب و منظم چیده
28:22.751 --> 28:25.051
برای همین نگران چیزی نیستم
28:25.051 --> 28:26.561
این درست نیست، رئیس؟
28:26.561 --> 28:28.311
بله
28:28.311 --> 28:32.541
به لطف رئیس چوی، کسب و کار
ما هم تونست یکم نفس بکشه
28:32.541 --> 28:35.271
اون‌ها به تجارت بین‌المللی هم علاقه‌مند هستن
28:35.271 --> 28:38.141
اگه من معرفی‌شون کنم، باید
حواست بهشون باشه، خب؟
28:38.141 --> 28:39.181
البته
28:39.181 --> 28:43.451
پس، شما هم نرخ کارمزد معامله
من رو تنظیم میکنین، درسته؟
28:44.431 --> 28:46.401
بله، این کار رو میکنم
28:46.401 --> 28:50.121
ولی اول باید با من معامله کنین، باشه؟
28:57.571 --> 28:59.601
رئیس چوی توی کارشون خیلی ماهرن
28:59.601 --> 29:01.181
می‌تونین بهشون اعتماد کنین و معامله انجام بدین
29:01.181 --> 29:04.701
به نظرم اون‌موقع به اشتباه فکرکردن، دارم گولش می‌زنم
29:04.701 --> 29:07.341
دقیقا چه اتهامی به من زدن؟
29:07.341 --> 29:09.591
اتهام وارده به شما، کلاهبرداری در سرمایه‌گذاریه
29:09.591 --> 29:11.321
،و میگن شما با چوی سونگ‌می دست به یکی کردین
29:11.321 --> 29:14.711
که یه روش سرمایه‌گذاری تقلبی و هرمی رمزارز رو تبلیغ کنین
29:14.711 --> 29:17.101
چوی سونگ‌می میگه از چیزی خبر نداره
29:17.101 --> 29:20.281
و ادعا می‌کنه
که شما خودتون این تشکیلات رو هدایت می‌کردین
29:20.281 --> 29:21.481
...رئیس چوی، چطور می‌تونه
29:21.481 --> 29:23.931
اولین بار کی چوی سونگ‌می رو دیدین؟
29:23.931 --> 29:25.711
حدودا دو سال پیش بود؟
29:25.711 --> 29:27.651
وقتی باهاش یه پروژهی تجاری داشتم دیدمش
29:27.651 --> 29:30.561
یه گزارش هست که نهصد میلیون وون به حسابتون واریز شده
جریانش چیه؟
29:30.561 --> 29:34.651
یه بار به من گفت که خیلی فوری باید ازم پول قرض بگیره
29:34.651 --> 29:36.771
من هم کالاهاش رو به عنوان وثیقه نگه داشتم
29:36.771 --> 29:39.171
و با اسم شرکت بهش پول قرض دادم و بعد هم پس گرفتم
29:39.171 --> 29:40.661
برای پولی که قرض دادین، رسید هم نوشتین؟
29:40.661 --> 29:43.121
بله-
هنوز دارینش؟-
29:43.121 --> 29:44.341
نه دیگه
29:44.341 --> 29:47.021
وقتی پول رو بهم برگردوند، من هم رسید رو بهش دادم
29:47.871 --> 29:50.961
پس چرا هیچ تراکنشی واریز پول از حساب رو نشون نمی‌ده؟
29:50.961 --> 29:53.741
نقدی این کار رو کردیم
29:53.741 --> 29:55.591
نهصد میلیون وون نقدی؟
29:55.591 --> 29:57.041
بله
29:59.581 --> 30:01.081
متوجهم
30:09.171 --> 30:11.571
ببخشید که نگرانتون کردم
30:11.571 --> 30:13.371
احتیاج به عذرخواهی نیست
30:13.371 --> 30:15.731
فقط حواست به خودت باشه. نگران ما نباش
30:15.731 --> 30:16.891
آره
30:16.891 --> 30:18.791
...عه چو چانگ‌وون
30:21.751 --> 30:25.351
چرا قیافه‌ت این‌جوریه؟
خودت خبر داشتی؟
30:25.351 --> 30:27.371
...خب
30:27.371 --> 30:31.041
آره خبر داشتم، ولی هی‌جی بهم نگفته
30:31.041 --> 30:32.701
اتفاقی فهمیدم
30:32.701 --> 30:35.261
اگه می‌دونستی، باید بهم خبر می‌دادی
30:35.261 --> 30:38.101
آخه چطور می‌تونم راجع به همچین چیزی حرف بزنم؟
30:40.351 --> 30:42.991
تو چرا هیچی نگفتی؟
30:47.601 --> 30:48.771
چقدرش رو بهشون گفتی؟
30:48.771 --> 30:50.681
همه‌چی رو گفتم
30:50.681 --> 30:52.141
خیلی خب، باشه
30:52.141 --> 30:55.441
کمکی هست که بتونیم بهت بکنیم؟
30:55.441 --> 30:58.201
سوال داره؟ معلومه که باید کمکش کنیم
30:58.201 --> 30:59.961
واسه همین پرسیدم
30:59.961 --> 31:02.481
آره، باید کمکش کنیم
31:10.341 --> 31:12.951
عالیه. پس با هم کار کنیم
31:12.951 --> 31:15.871
باشه، عقل چند نفر بهتر از یکیه
31:15.871 --> 31:17.381
!فایتینگ
31:19.781 --> 31:22.571
کیم میونگ‌هو میگه فقط دو ساله من رو می‌شناسه؟
31:22.571 --> 31:27.851
بله. میگه شما تنها کسی بودین که تو اون مهمونی می‌شناخته
31:29.231 --> 31:32.781
ببینین، هوا اون روز خیلی افتضاح بود
31:32.781 --> 31:35.331
ولی کیم میونگ‌هو اصرار کرد که برم
31:35.331 --> 31:37.191
چون کلی آدم ثروتمند قرار بودن بیان
31:37.191 --> 31:39.391
این به نظرتون یعنی چیه؟
31:39.391 --> 31:41.311
یعنی چی؟
31:42.931 --> 31:45.831
"یعنی "بیا یه کم پول به جیب بزنیم
31:45.831 --> 31:48.971
فکر کنم ۲۰۱۹ بود
31:48.971 --> 31:51.861
قرار بود با هم یه بیزینسی مربوط به رمزارز راه بندازیم
31:51.861 --> 31:53.551
ولی گفت این دفعه می‌خواد خودش تنهایی انجامش بده
31:53.551 --> 31:57.521
،بهم قول داد اگه براش چند تا سرمایه‌گذار پیدا کنم
بهم کمیسیون میده
31:57.521 --> 32:00.601
اگه چنین چیزی بود، خودش تنهایی هم می‌تونست انجام بده
32:00.601 --> 32:04.921
،چرا باید شما رو وارد قضیه کنه
که مجبور بشه کمیسیون هم بده؟
32:06.381 --> 32:10.311
اگه یه نفر تنهایی شروع کنه از کارش بگه که فایده نداره
32:10.311 --> 32:12.781
یه نفر رو کنارش می‌خواد که قضیه داغ‌تر بشه
32:12.781 --> 32:15.741
اگه طرف بگه خودش هم سرمایه‌گذاری کرده که چه بهتر
32:15.741 --> 32:19.131
من این‌جام چون قبول کردم کمکش کنم
32:19.131 --> 32:22.791
اه، نباید می‌گفتم که خودم هم سرمایه‌گذاری کردم
32:23.821 --> 32:25.381
،حتی اگه همه‌ی این حرف‌ها درست باشه
32:25.381 --> 32:28.341
شما بودین که مردم رو به سرمایه‌گذاری تشویق کردین
32:28.341 --> 32:31.961
جرمتون در بهترین حالت، همدستی توی کلاهبرداری نمیشه؟
32:31.961 --> 32:37.151
،من اصلا روحم هم خبر نداشت
!که این قضیه‌ی سرمایه‌گذاری رمزارز، همه‌ش جعلیه
32:37.151 --> 32:40.231
واسه همینه که از سرمایه‌گذارها خواستم
32:40.231 --> 32:43.061
،تا از پولی که کیم میونگ‌هو بهشون میده
به من هم درصد بدن
32:43.061 --> 32:44.951
فقط در همین صورت اون‌ها رو به هم ارتباط می‌دادم
32:44.951 --> 32:46.521
خب، فکر میکنین کی داره راست میگه؟
32:46.521 --> 32:49.331
کیم میونگ‌هو یا من؟
32:49.331 --> 32:53.261
من این‌جام که ثابت کنم کیم میونگ‌هو داره حقیقت رو میگه
33:20.191 --> 33:22.981
(مدیر بین‌المللی شرکت هی، کیم میونگ‌هو)
33:40.971 --> 33:43.061
(گواهی ویژه‌ی شرکت بازرگانی)
33:43.061 --> 33:45.461
(گواهی کارگزاری گمرک)
33:45.461 --> 33:46.481
(گواهی تایید صلاحیت)
33:51.091 --> 33:53.921
(ارزیابی انتظامی، اظهاریه‌ی بانک)
34:23.131 --> 34:24.591
رفتی ببینیش؟
34:24.591 --> 34:26.151
چوی سونگ‌می چی گفت؟
34:26.151 --> 34:30.081
،آره
،وقتی بهش گفتم پدرت میگه همین دو سال پیش دیدتش
34:30.081 --> 34:32.021
خیلی گیج شد
34:32.021 --> 34:36.241
گفت سال ۲۰۱۹
داشتن واسه یه پروژهی تجاری رمزارز آماده می‌شدن
34:36.241 --> 34:39.181
واقعا؟
یه لحظه. ببین
34:41.011 --> 34:45.611
به نظر درست میاد که پدرت سال ۲۰۱۹
داشته برای یه پروژهی تجاری رمزارز آماده می‌شده
34:45.611 --> 34:49.321
آره. همون موقع بود که می‌خواست تو رمزارز سرمایه‌گذاری کنه
34:49.321 --> 34:51.821
همین طوری ازش کلاهبرداری شد
34:51.821 --> 34:53.601
،اگه اینجا رو نگاه کنی
34:53.601 --> 34:57.141
حتی یه قرارداد شراکت هم از اون موقع هست
34:57.141 --> 34:59.141
مهر قرارداد رو چک کردی؟
34:59.141 --> 35:00.511
آره
35:00.511 --> 35:03.491
با مهر قرارداد رسمی پدر هی‌جی جوره
35:06.161 --> 35:11.101
اظهاریه‌های قربانی‌ها هم با مال چوی سونگ‌می مطابقت داره
35:12.571 --> 35:16.921
،هی‌جی اگه فقط بر اساس شواهد بگیم
35:16.921 --> 35:20.791
داستان چوی سونگ‌می قابل قبول‌تر از داستان پدرته
35:20.791 --> 35:22.521
،ولی از نظر بازه‌ی زمانی
35:22.521 --> 35:26.921
،پدرت وقتی باهاش تو حوزه‌ی رمزارز کار می‌کرد
ازش کلاهبرداری شد
35:26.921 --> 35:28.641
مسئله‌ی واقعی اینه که
35:28.641 --> 35:31.921
...پدرت همین تازگی‌ها
35:31.921 --> 35:34.971
...دوباره همون پیشنهاد رو به چوی سونگ‌می داده یا نه
35:34.971 --> 35:37.791
قضیه‌ی اصلی اینه، نه؟
35:41.231 --> 35:44.561
یه لحظه، شما فکر میکنین این قرارداد واقعیه؟
35:44.561 --> 35:46.301
باید احتمالش رو در نظر بگیریم
35:46.301 --> 35:48.861
ولی بابام گفت اون موقع اصلا چوی سونگ‌می رو نمی‌شناخته
35:48.861 --> 35:51.201
پس از این قرارداد هم خبری نداره
35:51.201 --> 35:52.601
،اول این که مهر هم‌خونی داره
35:52.601 --> 35:55.761
همه‌ی شواهد هم این قرارداد رو تأیید می‌کنن
36:03.331 --> 36:04.861
،اگه اینجا رو نگاه کنین
36:04.861 --> 36:08.121
معاملاتش با اون، از حدود دو سال پیش شروع شده
36:09.091 --> 36:11.441
تو سال ۲۰۲۲ هیچ خبری نیست
36:11.441 --> 36:13.451
اولین تراکنش برای سال ۲۰۲۳ بوده
36:13.451 --> 36:15.831
،عجیبه که با یه نفر بیزینس راه انداخته باشه
36:15.831 --> 36:17.471
ولی تا اون موقع هیچ تراکنش مالی‌ای بینشون نباشه
36:17.471 --> 36:18.681
حتی از بعد از اون هم چیزی نیست
36:18.681 --> 36:21.021
فقط یه سری شواهد تصادفیه
36:21.021 --> 36:23.921
ولی می‌تونیم بیشتر بررسیش کنیم
36:26.821 --> 36:30.651
ممکنه شرایطی پیش بیاد
که اون باید به جرمش اعتراف کنه
36:30.651 --> 36:33.371
،شما خودت که می‌دونی رد کردن این شواهد واضح
36:33.371 --> 36:36.431
ممکنه تو روند محاکمه تاثیر بذاره
36:36.431 --> 36:38.631
باید آماده باشین
36:40.081 --> 36:45.451
خیلی خب، چطوره هر دو تا احتمال رو در نظر بگیریم
و طبق اون‌ها پیش بریم؟
36:45.451 --> 36:49.111
درسته. هم ادعای هی‌جی جور درمیاد، هم جوهیونگ
36:51.931 --> 36:53.821
،پس، فعلا
36:53.821 --> 36:56.661
،فعلا به قراردادی که به عنوان مدرک ارائه شده
اعتراض می‌کنیم
36:56.661 --> 36:58.661
اگه باهاش موافقت کنیم، دیگه پس گرفتنش خیلی سخته
36:58.661 --> 37:02.211
،من متن رسمی اعتراض رو می‌نویسم
پس فعلا با همون پیش می‌ریم
37:03.461 --> 37:05.061
باشه
37:22.661 --> 37:24.131
هی
37:27.221 --> 37:28.621
طرف پدر هی جیه
37:28.621 --> 37:31.161
زیادی مثل بقیه‌ی موکل‌های عادی باهاش رفتار نمی‌کنی؟
37:31.971 --> 37:34.551
اگه بخوام متفاوت باهاش رفتار کنم، بدتر میشه
37:34.551 --> 37:37.561
...با این حال-
منم هنوز به نتیجه نرسیدم-
37:37.561 --> 37:40.601
می‌گم فعلا شواهد این رو نشون می‌دن
37:40.601 --> 38:10.601
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
38:28.111 --> 38:29.211
هی
38:29.211 --> 38:31.301
سونبه
38:33.001 --> 38:35.581
خیلی خسته به نظر می‌رسی، حالت خوبه؟
38:35.581 --> 38:37.541
آره، خوبم
38:38.541 --> 38:41.461
شنیدم دیشبم تا دیر وقت کار کردی
38:41.461 --> 38:45.231
آره، یه عالمه کار رو یه‌جا باید می‌رسوندم
38:50.261 --> 38:52.601
بله، من وکیل کانگ هی جی هستم
38:54.111 --> 38:56.891
شما آقای لی سانگ هون هستین، درسته؟
38:56.891 --> 39:00.781
امروز اون پیش‌نویس رو
نهایی میکنم و براتون می‌فرستم
39:00.781 --> 39:03.201
بله، بابتش معذرت می‌خوام
39:03.201 --> 39:05.121
...اوه، راستی
39:10.171 --> 39:11.601
(وکیل مدافع)
39:13.411 --> 39:14.891
این خلاصه‌اشه
39:16.691 --> 39:19.321
قربانی‌ها باهام تماس گرفتن
39:19.321 --> 39:21.841
مستقیم با خودت تماس گرفتن؟-
آره-
39:21.841 --> 39:25.201
گفتن اگه بخوایم حکم بابات رو کمتر کنیم
39:25.201 --> 39:27.851
بهتره هرچه سریع‌تر یه پولی برای توافق بدیم
39:49.461 --> 39:50.611
(دادگاه)
39:51.581 --> 39:56.301
بیاید نظر وکیل کیم میونگ هو رو
راجع به مدارک بشنویم
40:00.971 --> 40:02.781
(اعتراض به مدارک)
40:07.361 --> 40:11.321
شما به اظهارات قربانی‌ها، چوی سونگ می
40:11.321 --> 40:14.721
و همینطور به قرارداد اعتراض دارید؟
40:15.701 --> 40:18.661
بله-
بسیارخب، اعتراضتون ثبت شد-
40:18.661 --> 40:21.971
دادستان، لطفا برنامه بازجویی از
شاهد رو بر همین اساس تنظیم کنین
40:21.971 --> 40:23.031
بله، جناب قاضی
40:23.031 --> 40:27.091
جلسه بعدی در ۱۸ مارس ۲۰۲۵، ساعت ۴ عصر
40:27.091 --> 40:29.571
برای بازجویی از شاهد برگزار میشه
41:02.041 --> 41:04.001
خانم چوی سونگ می هم متهم هستن
41:04.001 --> 41:06.631
ولی به‌عنوان شاهد ازشون بازجویی می‌کنیم
41:06.631 --> 41:09.171
قربانی‌ها هم بعدش میان
41:09.171 --> 41:12.571
نمی‌خوام هی جی به دادگاه بیاد
41:16.161 --> 41:19.891
می‌تونم بپرسم چرا؟
41:25.211 --> 41:27.951
می‌خوام بدونم ربطی به حقیقت پرونده داره یا نه
41:27.951 --> 41:30.671
اگه یه ذره از حرف‌های چوی سونگ می راست هست
41:30.671 --> 41:32.211
لطفا همین الان بهم بگین
41:32.211 --> 41:34.941
تا بتونم بر اساسش آماده شم
41:34.941 --> 41:37.081
اینطوری نیستش
41:39.391 --> 41:43.921
پس چرا نمی‌خواین کانگ هی جی بیاد؟
41:46.331 --> 41:49.091
نه، واقعا اینطوری نیست
لطفا، التماستون میکنم
41:49.091 --> 41:50.731
...لطفا
41:50.731 --> 41:52.821
...رئیس شین
41:59.251 --> 42:03.671
می‌دونین چه حسی داره
وقتی مجبوری به دخترت
42:03.671 --> 42:06.271
یه وجهه‌ای از خودت رو که
ازش خجالت می‌کشی، نشون بدی؟
42:26.021 --> 42:28.991
بابام حالش خوبه؟
42:28.991 --> 42:31.951
خیلی نگرانتونه
42:31.951 --> 42:35.101
نمی‌خوان که به دادرسی ها بیاین
42:36.381 --> 42:38.281
البته
42:38.281 --> 42:41.301
همیشه نگرانم بوده
42:43.371 --> 42:47.951
دلخور شدین از اینکه خیلی سرد و
منطقی به موضوع نگاه کردم، نه؟
42:47.951 --> 42:49.671
نه
42:49.671 --> 42:53.051
می‌دونم همه‌ی این‌ها به خاطر بابام بود
42:55.621 --> 42:59.701
نمی‌فهمم چطور ممکنه دوباره
همچین اتفاقی افتاده باشه
43:01.771 --> 43:07.341
اوت موقع حتما تنهایی بار
زیادی رو به دوش کشیده
43:07.341 --> 43:11.201
آدم‌ها ریختن سرش
چون می‌ترسیدن پولشون رو از دست بدن
43:11.201 --> 43:14.851
نتونست تحمل کنه و مجبور شد
کسب‌وکارش رو تعطیل کنه
43:16.341 --> 43:18.011
دیدم که حتی بعد اینکه کسب‌وکارشون رو بستن
43:18.011 --> 43:20.971
هنوز اسم شرکت توی گزارش های ثبت شده مونده
43:20.971 --> 43:24.171
واقعا جون بابام به شرکتش بند بود
43:24.171 --> 43:27.201
شاید چون اسم من رو روش گذاشته بود
43:29.571 --> 43:32.111
برای همین وقتی دوباره کارش رو شروع کرد
43:32.111 --> 43:35.621
از همون اسم قبلی شرکت استفاده کرد
43:37.221 --> 43:41.501
بعد از اینکه وکیل شدین
دوباره سراغ اون پرونده رفتین؟
43:42.941 --> 43:46.491
راستش دلم نمی‌خواست دوباره بهش نگاه بندازم
43:46.491 --> 43:50.601
چون فکر می‌کردم فقط عذاب‌آوره که هی فکر کنم
43:50.601 --> 43:53.401
اگه اون موقع، چیزهایی که
الان می‌دونم رو می‌دونستم
43:53.401 --> 43:56.391
می‌تونستم جلوش رو بگیرم
44:03.431 --> 44:09.801
به نظر میرسه بابات واقعا
توی شرکت پول نقد نگه می‌داشته
44:09.801 --> 44:12.141
چند سال از سوابق حسابداری شرکت رو بررسی کردم
44:12.141 --> 44:14.871
و برداشت‌های نقدی بزرگ، توش زیاد بوده
44:14.871 --> 44:18.221
برای همین اینکه گفته پول‌ها رو
نقد قرض می‌داده، یه‌جورایی منطقیه
44:18.221 --> 44:20.381
پول سرمایه‌گذاری رو نگرفته
44:20.381 --> 44:23.811
بلکه پولی که قرض داده بود رو پس گرفته
44:27.711 --> 44:31.971
الو؟-
خدایی می‌دونی ساعت چنده؟-
44:31.971 --> 44:33.751
لی سانگ هون)
(موکل پرونده اختلاس شرکت دابیلو اچ
44:34.901 --> 44:36.021
شما آقای لی سانگ هون هستین، درسته؟
44:36.021 --> 44:38.871
"امروز می‌فرستم، امروز می‌فرستم"
44:38.871 --> 44:41.221
!چند روزه داری همین رو می‌گی
44:41.221 --> 44:42.401
...ببخشید. امروز واقعا می‌فرستم
44:42.401 --> 44:45.381
همین که تمومش کنم می‌فرستم. معذرت می‌خوام
44:45.381 --> 44:47.301
بله، واقعا متاسفم
44:48.601 --> 44:49.741
چی شده؟
44:49.741 --> 44:52.961
یه کار فوری پیش اومده، من زودتر می‌رم
44:52.961 --> 44:54.131
!هی جی، هی جی
44:54.131 --> 44:56.001
...حداقل یه چیزی بخور بعد برو
44:58.911 --> 45:01.961
خدایا، فکر نکنم حتی یه لقمه هم خورده باشه
45:13.421 --> 45:15.221
بله؟
45:15.221 --> 45:16.891
خیلی سرت شلوغه؟
45:16.891 --> 45:18.631
آره، سونبه. چی شده؟
45:19.441 --> 45:21.151
همینجوری
45:27.531 --> 45:29.581
این یه پرونده اختلاسه
45:29.581 --> 45:31.231
آره
45:31.231 --> 45:32.861
برو کنار
45:32.861 --> 45:34.311
چی؟
45:34.311 --> 45:36.951
...بذار یه نگاهی بندازم
45:37.911 --> 45:41.321
داری لیست مطالبات رو با
نظر شاکی تنظیم می‌کنی، درسته؟
45:41.321 --> 45:43.631
آره، درسته-
برو کنار-
45:44.551 --> 45:46.881
گفتم برو کنار، زود باش
45:46.881 --> 45:48.111
اوا
45:49.311 --> 45:50.471
خودم می‌تونم انجامش بدم
45:50.471 --> 45:53.271
بسپارش بهم
45:53.271 --> 45:57.231
بهتره بری و درباره پرونده پدرت صحبت کنی
45:58.631 --> 46:00.751
!دست بجنبون و برو
46:00.751 --> 46:02.851
ممنون، سونبه
46:15.901 --> 46:17.821
بیاین یکی یکی بررسی‌اش کنیم
46:17.821 --> 46:20.731
هم احتمال صحت حرف های چوی سونگ‌می
و هم احتمال صحت حرف های پدر هی جی
46:20.731 --> 46:22.051
اگه حق با چوی سونگ می باشه
46:22.051 --> 46:25.301
قبلا هم با بابات یه کار مشابه انجام داده بوده
46:25.301 --> 46:27.401
و این دفعه، اون مردم رو قانع کرده که سرمایه‌گذاری کنن
46:27.401 --> 46:30.641
در حالی که بابات ساختار
کار رو برای قربانی‌ها توضیح داده
46:30.641 --> 46:33.021
و اون قرارداد قبلی هم مدرک این قضیه‌ست
46:33.021 --> 46:35.171
اظهارات قربانی‌ها هم به‌عنوان مدرک حساب می‌شن
46:35.171 --> 46:37.171
چون با حرف‌های چوی سونگ می جور درمیاد
46:37.171 --> 46:38.681
آه، درست می‌گی
46:38.681 --> 46:40.741
پس مشکل اصلی، شهادت قربانی‌هاست
46:40.741 --> 46:44.601
اگه حرف بابای هی جی درست باشه
پس این اظهارات قربانی‌ها چی می‌شن؟
46:44.601 --> 46:47.651
اون موقع، قربانی‌ها دیگه قربانی نیستن
46:47.651 --> 46:49.801
چی؟-
اگه بابام راست بگه-
46:49.801 --> 46:52.481
اون اظهارات دروغین هستن
46:52.481 --> 46:55.991
یعنی اون افراد دیگه فقط قربانی نیستن
47:08.451 --> 47:11.061
بیا بریم ببینیمشون
47:11.061 --> 47:13.201
همین الان؟-
آره-
47:16.941 --> 47:19.761
اولین بار کجا کیم میونگ هو رو دیدین؟
47:19.761 --> 47:22.181
وقتی کار داوطلبانه می‌کردم
47:22.181 --> 47:25.391
شما دونفر هم کسب‌وکار دارین؟
47:25.391 --> 47:29.371
نه، ما شغلمون ثابته
47:29.371 --> 47:31.081
...خب
47:31.081 --> 47:33.431
اون سازمان داوطلبانه‌ای که کیم میونگ هو رئیسش بود
47:33.431 --> 47:36.581
با کسبه سر و کار داره
47:37.781 --> 47:42.071
اون سازمانی که مدیرعامل کیم رئیسشه
همین تازگی‌ها تاسیس شده
47:42.071 --> 47:44.951
قبلا توی یه کار داوطلبانه دیگه همدیگه رو دیدیم
47:44.951 --> 47:46.691
کافیه؟
47:48.261 --> 47:50.191
گفت سود زیادی از این قضیه بهمون میرسه
47:50.191 --> 47:52.681
پول رو هم از طریق چوی سونگ می بفرستیم
47:52.681 --> 47:55.851
چوی سونگ می هم از همین قضیه بهونه درست کرد
47:55.851 --> 47:59.561
تا ازمون زیرمیزی بگیره
47:59.561 --> 48:02.511
پس چرا پول رو مستقیما به کیم مبونگ هو ندادین؟
48:02.511 --> 48:04.851
شما یه مدت کوتاهی چوی سونگ می رو می‌شناختین
48:04.851 --> 48:08.881
و با اینکه باج هم می‌خواست
با شرایطش کنار اومدین؟
48:10.121 --> 48:11.831
دقیقا چیکار میکنین؟
48:11.831 --> 48:16.911
خیال می‌کردیم می‌خواین درباره توافق حرف بزنین
48:19.591 --> 48:22.731
اگه حرف‌های بابای هی جی درست باشه
48:22.731 --> 48:26.801
پس قرارداد ۲۰۱۹ چی میشه؟
48:28.101 --> 48:31.501
اون موقع‌ها حتما خیلی چیزها رو تنهایی به دوش کشیده
48:31.501 --> 48:34.941
دیگه طاقت نیاورد و مجبور شد کارش رو تعطیل کنه
48:34.941 --> 48:38.411
کانگ هی جی میگه از پدرش کلاهبرداری کردن
و همین شد که کارش رو تعطیل کرد
48:38.411 --> 48:41.481
بعدش هم حدود چهار پنج سال پیش دوباره شروع کرد
48:41.481 --> 48:45.781
یعنی وقتی نزدیک تعطیلی کارش بوده، قرارداد بسته؟
48:45.781 --> 48:48.291
اولین بار کِی چوی سونگ می رو دیدین؟
48:48.291 --> 48:49.981
حدود دو سال پیش؟
48:49.981 --> 48:55.341
اگه طبق حرف بابای هی جی
تازگی با چوی سونگ می آشنا شده باشه
48:55.341 --> 48:58.501
اون‌وقت اون از جریان تعطیلی کارش خبر داشته؟
48:58.501 --> 49:02.911
درسته. اگه تازه آشنا شده باشن
درمورد اون زمان چیزی نمی‌دونسته
49:04.261 --> 49:07.551
چوی سونگ می داره دروغ میگه
49:07.551 --> 49:10.781
ولی چرا قربانی ها هم دروغ میگن؟
49:10.781 --> 49:13.131
دقیقا همین رو نمی‌فهمم
49:16.141 --> 49:18.621
کی گفته دروغ میگیم؟
49:18.621 --> 49:20.181
گفته اگه کیم میونگ هو رو به کلاهبرداری متهم کنین
49:20.181 --> 49:22.121
می‌تونین پولتون رو پس بگیرین؟
49:22.121 --> 49:24.701
نمی‌دونم راجع به چی دارین حرف میزنین
49:24.701 --> 49:26.741
اگه اینجوری بخواین پولتون رو پس بگیرین
49:26.741 --> 49:29.161
هیچ دردی ازتون دوا نمیشه
49:29.161 --> 49:32.631
به‌جای اینکه قربانی فریب باشین، خود فریبکار میشین
49:34.421 --> 49:38.011
الان دردم مهم نیست
49:38.861 --> 49:41.191
الان فقط پول مهمه
49:42.931 --> 49:44.301
بریم
49:46.891 --> 49:48.091
التماستون میکنم
49:48.091 --> 49:50.701
خواهش میکنم حقیقت رو بگین
49:52.481 --> 49:54.351
ببخشید
50:09.851 --> 50:11.731
خوبی؟
50:11.731 --> 50:13.251
آره
50:14.601 --> 50:16.351
چی شده؟
50:18.061 --> 50:19.671
...خب
50:19.671 --> 50:22.781
انگار دارم خانواده‌ی گذشته‌ام رو می‌بینم
50:22.781 --> 50:26.811
به چشم دیدم اونی که فریب می‌خوره بیشتر رنج می‌کشه
50:26.811 --> 50:29.331
تا اونی که فریب میده
50:30.231 --> 50:34.841
اینکه یه‌شبه کل پس‌انداز یه عمرت بره، قابل تحمل نیست
50:35.991 --> 50:40.171
اون موقع دیگه مجازات کلاهبردار مهم نیست
50:40.171 --> 50:44.011
مردم فقط میخوان پولشون رو پس بگیرن
50:44.901 --> 50:46.581
آیگو
50:46.581 --> 50:49.281
خیلی سختی کشیدی، هی جی
50:51.161 --> 50:53.171
احتمالا همه منتظر ما هستن
50:53.171 --> 50:55.551
یه‌خرده هله‌هوله‌ی شبونه بخریم؟
50:55.551 --> 50:58.551
بخریم-
بخریم. مهمون من-
50:58.551 --> 51:00.001
چی دوست داری بخوری؟
51:00.001 --> 51:02.251
اونی چی دوست داری بخوری؟
51:02.251 --> 51:05.031
بده. بذار نگاه کنم
51:07.401 --> 51:08.661
چانگ وون-
بله؟-
51:08.661 --> 51:10.051
این رو ببین برای دوسال پیشه
51:10.051 --> 51:12.731
باشه. هوی، جو هیونگ
51:13.671 --> 51:15.941
...اگه این رو ببینی
51:16.761 --> 51:18.571
...خدایا، این
51:19.611 --> 51:21.761
آره، برای اون موقع‌هاست
51:28.081 --> 51:29.361
بریم
51:29.361 --> 51:31.281
خیلی خب. اول این رو بخورین
51:31.281 --> 51:32.751
هی
51:41.611 --> 51:44.521
وکیل چو، وکیل چو
51:44.521 --> 51:45.611
چی شده؟
51:45.611 --> 51:47.941
به نظرم این راه خیلی بهتره
51:47.941 --> 51:50.841
این و این
51:50.841 --> 51:52.651
درسته
51:52.651 --> 51:54.631
این دقیقا برای الانه
52:12.341 --> 52:14.401
همین بود
52:14.401 --> 52:17.871
وکیلِ کیم میونگ هو، نوبت شماست برای بازجویی متقابل
52:17.871 --> 52:19.321
بله
52:23.091 --> 52:26.801
شاهد، طبق حرف شما، شما و متهم در سال ۲۰۱۹
یک کسب و کار رمزارزی راه انداختین
52:26.801 --> 52:30.211
و بعد از اون متهم ازتون خواسته که دوباره کمکش کنین
52:30.211 --> 52:31.781
درسته؟
52:31.781 --> 52:33.931
بله، درسته
52:38.251 --> 52:40.501
سمت چپ، قراردادیه که میگین اون موقع بسته شده
52:40.501 --> 52:43.661
و سمت راست، یه فاکتور مالیاتی
از شرکت کیم میونگ هوئه که مربوط به چند وقت پیشه
52:43.661 --> 52:45.141
شماره ثبت تجاریشون یکیه، درسته؟
52:45.141 --> 52:47.211
فکر کنم همینطور باشه
52:47.211 --> 52:49.671
شاهد، شما می‌دونستین که
52:49.671 --> 52:53.371
شرکت کیم میونگ هو در جولای ۲۰۱۹ تعطیل شده بود؟
52:54.831 --> 52:56.891
تعطیل شده بود؟
53:01.521 --> 53:06.021
این یه فاکتور مالیاتیه مربوط به ۱۱ ژانویه ۲۰۱۹
53:06.021 --> 53:08.251
شماره ثبت بعد از تعطیل شدن شرکت از بین رفته
53:08.251 --> 53:11.291
و از اکتبر ۲۰۲۰ از یه شماره جدید استفاده شد
53:11.291 --> 53:13.811
پس چطور قراردادی که برای سال ۲۰۱۹ هست
53:13.811 --> 53:17.751
شماره‌ای داشته که سال ۲۰۲۰ به وجود اومده؟
53:27.181 --> 53:31.161
شما نهصد میلیون وون از
شرکت کیم میونگ هو قرض گرفتین، درسته؟
53:31.161 --> 53:34.081
باید پول رو پس می‌دادین تا وثیقه‌تون رو آزاد کنین
53:34.081 --> 53:36.191
ولی پولی نداشتین، برای همین
53:36.191 --> 53:40.241
با بهونه‌ی سرمایه‌گذاری
از قربانی‌ها نهصد میلیون کلاهبرداری کردین، درسته؟
53:40.241 --> 53:41.921
نه، حقیقت نداره-
شاهد-
53:41.921 --> 53:43.481
بعد از اینکه وامتون رو پرداخت کردین
53:43.481 --> 53:46.521
رسید بدهی رو از کیم میونگ هو گرفتین، درسته؟
53:46.521 --> 53:50.791
مهر روی رسید رو کپی کردین و
باهاش اون قرارداد جعلی رو ساختین؟
53:50.791 --> 53:53.281
برای اینکه متهم کیم میونگ هو رو مقصر کنین؟
53:53.281 --> 53:55.231
!گفتم نه
53:59.141 --> 54:03.311
به نظر میرسه حرف های شاهد اعتباری نداشته باشن
54:03.311 --> 54:05.041
سوال دیگه‌ای ندارم
54:16.641 --> 54:21.021
شاهد به پلیس گفته بود که متهم کیم میونگ هو
54:21.021 --> 54:23.041
تشویقتون کرده بود تا پولتون رو
در رمز ارز بذارین، درسته؟
54:23.041 --> 54:25.011
بله
54:25.011 --> 54:30.181
دیدین که کمی پیش دروغ‌های چوی سونگ می چطور برملا شد، نه؟
54:31.181 --> 54:34.391
چیزی که به پلیس گفتین حقیقت بوده؟
54:36.311 --> 54:39.421
دیگه شهادت چوی سونگ می هیچ اعتباری نداره
54:39.421 --> 54:43.221
حواستون باشه که با دروغ گفتن
خودتون گیر نیوفتین
54:52.541 --> 54:54.981
بذارین یه بار دیگه بپرسم
54:54.981 --> 54:56.881
حقیقت بودن؟
55:01.521 --> 55:04.901
شاهد، چرا دروغ گفتین؟
55:04.901 --> 55:08.841
وکیل-
!بهم گفت اول پول من رو پس میده-
55:13.651 --> 55:18.541
گفت اگه هرکاری که می‌خواد رو
انجام بدم، اول پولم رو پس میده
55:18.541 --> 55:21.911
یعنی با علم به اینکه کیم میونگ هو بی‌گناهه
55:21.911 --> 55:24.121
عمدا براش پاپوش دوختین؟
55:24.121 --> 55:25.361
اولش، نمی‌دونستم
55:25.361 --> 55:28.321
اولش خیال می‌کردم دارم با
مدیرعامل کیم سرمایه‌گذاری میکنم
55:28.321 --> 55:33.361
ولی الان که فکر میکنم، آقای کیم
اصلاً حرفی از رمز ارز نزد
55:33.361 --> 55:36.371
تنها کاری که کرد این بود که
با حرف‌های چوی سونگ می همراهی کرد
55:36.371 --> 55:38.331
پس وقتی با چوی سونگ می رو‌به‌رو شدین
55:38.331 --> 55:40.521
اون گفت که کیم میونگ‌هو رو مقصر جلوه بدین؟
55:40.521 --> 55:42.631
وقتی ازش پرسیدم قضیه چیه
55:42.631 --> 55:44.991
گفت دستش تنگه و نمی‌تونه پول ما رو برگردونه
55:44.991 --> 55:48.441
حتی اگه زندان هم میوفتاد
بازم پول ما برنمی‌گشت
55:48.441 --> 55:52.011
می‌گفت اگه می‌خوایم بخشی از پول رو
پس بگیریم، باید به حرفش گوش بدیم
55:52.011 --> 55:56.881
فکر نمی‌کردم اوضاع انقدر خراب بشه
55:56.881 --> 55:58.791
ببخشید
56:59.181 --> 57:00.721
سلام
57:01.521 --> 57:03.011
چه خبره؟-
سوار شو-
57:03.011 --> 57:04.591
از امروز دیگه سختیات تمومه
57:04.591 --> 57:06.281
زود باش، بیا تو
57:06.281 --> 57:09.961
یه وکیل دیگه قبل تو سوار شد، خیلی ضایع شدیم
57:09.961 --> 57:11.721
چند بار بالا و پایین رفتیم
57:11.721 --> 57:13.271
آسانسور رو صاحب شده بودیم
57:13.271 --> 57:15.391
واقعا؟
57:15.391 --> 57:17.311
می‌ریم سراغ حکم نوبت بعد از ظهر
57:17.311 --> 57:23.761
پرونده شماره 20225-گوهاپ-194
57:23.761 --> 57:27.411
متهم‌ها، کیم میونگ هو و چوی سونگ می
57:27.411 --> 57:33.361
دادگاه، چوی سونگ می رو به
هفت سال حبس محکوم می‌کنه
57:33.361 --> 57:37.421
متهم کیم میونگ هو بی‌گناه شناخته شد
58:17.021 --> 58:18.961
بخور دیگه
58:18.961 --> 58:21.521
خیلی سختی کشیدی
58:22.511 --> 58:24.651
هی جی بیشتر از همه اذیت شد
58:24.651 --> 58:27.491
ببخش که دوباره این کارو کردم
58:30.631 --> 58:32.371
بابا
58:34.381 --> 58:38.201
تو همیشه برام یه پدر خوب بودی
58:43.721 --> 58:46.801
دیگه انقدر خودتو اذیت نکن
یه کم به من تکیه کن
58:49.711 --> 58:52.131
زود باش بخور، بخور
58:52.941 --> 58:54.301
باشه؟
59:28.451 --> 59:30.591
!امروز مهمون منین
59:31.651 --> 59:33.461
!امروز همه چی با منه، بخورین
59:33.461 --> 59:34.971
من منو رو انتخاب کردم
59:34.971 --> 59:37.701
نه، در واقع بچه‌ام انتخاب کرد
59:38.641 --> 59:41.561
واقعا ممنونم از همه‌اتون
بدون شما نمی‌تونستم
59:41.561 --> 59:43.761
ای بابا، خودت ترکوندی که
59:43.761 --> 59:46.521
به هر حال، قشنگ شدی
59:48.501 --> 59:50.581
سونبه، بشقابت
59:54.371 --> 59:56.221
مرسی
01:00:09.641 --> 01:00:11.441
مرسی
01:00:12.471 --> 01:00:15.861
آخ، تا کی باید خودمونو به اون راه بزنیم؟
01:00:15.861 --> 01:00:19.111
آره والا ما وکیلیم، زود می‌فهمیم
01:00:19.111 --> 01:00:23.251
خب پس، صبر کنیم یا نه دیگه؟
01:00:28.421 --> 01:00:30.921
...در مورد اون قضیه
01:00:34.551 --> 01:00:37.611
اگه می‌دونین، لازم نیست چیزی بگین
01:00:38.861 --> 01:00:41.501
امروز به‌جای عکس غذا
01:00:41.501 --> 01:00:44.041
می‌خوام از شما دوتا عکس بگیرم
01:00:45.061 --> 01:00:46.841
یه کم بیاین نزدیک هم-
بیاین جلوتر-
01:00:46.841 --> 01:00:48.991
آره، آفرین حالا نزدیک‌تر شین، خب
01:00:48.991 --> 01:00:52.421
!سه، دو، یک
01:00:52.421 --> 01:00:55.541
وای وای، شما دوتا خیلی بهم میاین
01:01:12.931 --> 01:01:14.741
چیه؟-
!سورپرایز-
01:01:14.741 --> 01:01:16.711
این دیگه چیه؟-
میوه‌ست-
01:01:16.711 --> 01:01:18.961
صبح گفتی هوس میوه کردی
01:01:19.851 --> 01:01:22.351
محض احتیاط یه کم بیشتر گذاشتم
01:01:22.351 --> 01:01:25.221
آروم‌آروم بخور، هر وقت دلت خواست
01:01:27.491 --> 01:01:28.731
مرسی
01:01:28.731 --> 01:01:30.401
من دیگه برم
01:01:31.951 --> 01:01:35.811
راستی، مرخصی زایمانت رو کی می‌تونی بگیری؟
01:01:35.811 --> 01:01:37.421
مرخصی زایمان؟-
آره-
01:01:37.421 --> 01:01:38.871
از الان باید بهش فکر کنم؟
01:01:38.871 --> 01:01:42.021
توی صحبت با دکترها بحثش پیش اومد
01:01:42.021 --> 01:01:46.301
به‌خاطر برنامه‌امون بهتره زودتر فکرشو بکنی
01:01:46.301 --> 01:01:48.851
تا حالا بهش فکر نکردم
01:01:48.851 --> 01:01:52.291
اشکال نداره، با خیال راحت میوه‌اتو بخور
بعدا فکر کن
01:01:52.291 --> 01:01:53.941
باشه-
پس من برم دیگه-
01:01:53.941 --> 01:01:55.321
فعلا
01:01:58.681 --> 01:01:59.881
دکمه یک رو بزن
01:01:59.881 --> 01:02:01.841
!آهان! خدافظ
01:02:31.711 --> 01:02:33.571
مرخصی زایمان؟
01:02:43.811 --> 01:02:45.691
بفرما، بیا تو
01:02:48.931 --> 01:02:50.001
چی شده؟
01:02:50.001 --> 01:02:55.431
آقای نا، روند گرفتن مرخصی زایمان
یا والدین چطوریه؟
01:02:55.431 --> 01:02:59.371
والا نمی‌دونم
تا حالا همچین چیزی اینجا نداشتیم
01:02:59.371 --> 01:03:00.821
حتی یه بارم نشده؟
01:03:00.821 --> 01:03:03.771
نه، معمولا طرف‌ها استعفا دادن
چرا می‌پرسی؟
01:03:03.771 --> 01:03:05.451
یعنی بارداری؟
01:03:05.451 --> 01:03:08.751
آره، هنوز چند هفته بیشتر نیست
01:03:09.621 --> 01:03:11.261
خب، پس هنوز وقت داری
01:03:11.261 --> 01:03:13.701
بذار بعدا دوباره در موردش حرف بزنیم
01:03:16.211 --> 01:03:18.141
ولی این یه حق قانونیه
01:03:18.141 --> 01:03:21.421
چرا باید بذاریمش برای بعد؟
01:03:23.091 --> 01:03:26.111
آخه خودت بهتر می‌دونی اوضاع چطوره
01:03:26.111 --> 01:03:29.311
الان چندتا پرونده رو دستته؟
01:03:29.311 --> 01:03:30.821
حدود 50تا
01:03:30.821 --> 01:03:32.081
خب با اونا چیکار کنیم؟
01:03:32.081 --> 01:03:34.371
من و وکیل آن نصف کنیم؟ هر کدوم 25تا؟
01:03:34.371 --> 01:03:35.801
وقتی خودمون هر کدوم 50تا داریم؟
01:03:35.801 --> 01:03:38.471
و سخت می‌تونیم برای سه یا شیش ماه
یه وکیل موقت پیدا کنیم
01:03:38.471 --> 01:03:41.081
خودمم راستش خیلی مایل نیستم
01:03:41.971 --> 01:03:45.381
می‌دونی که موکلا خوششون نمیاد
هی وکیلشون عوض شه
01:03:45.381 --> 01:03:48.211
درسته، ولی این حق قانونی منه
01:03:48.211 --> 01:03:50.841
می‌دونم حقتونه، وکیل به
01:03:52.891 --> 01:03:54.951
باشه، جدی بهش فکر میکنم
01:03:54.951 --> 01:03:58.361
فعلا که وقت داریم، بعدا دوباره حرف می‌زنیم
01:03:58.361 --> 01:04:00.411
بله، نا گیونگ مین هستم
01:04:02.071 --> 01:04:03.411
بله، بله
01:04:04.411 --> 01:04:06.741
دیروز براتون فرستادمش
01:04:06.741 --> 01:04:08.931
بله، ایمیل زدم بهتون
01:04:13.091 --> 01:04:17.381
...می‌دونم، ولی اگه اینجوری بگین خب
01:04:17.381 --> 01:04:18.961
بله
01:04:18.961 --> 01:04:20.901
فردا هماهنگ میکنین؟-
!اوه، ببخشید-
01:04:20.901 --> 01:04:24.051
بله، فکر میکنم حضوری هماهنگ کردن بهتر باشه
01:04:24.051 --> 01:04:27.051
بله، باشه
01:04:27.051 --> 01:04:28.491
خیلی خب
01:04:28.491 --> 01:04:30.531
بله، فردا می‌بینمتون
01:04:31.811 --> 01:04:33.661
بله، دفتر حقوقی هیونگ مین
01:04:33.661 --> 01:04:35.551
الان در دسترس نیستن
01:04:35.551 --> 01:04:38.111
بله، معذرت می‌خوام
01:04:38.111 --> 01:05:01.111
Moti, Ramona, Anna, Nazaninrjb, Masoumeh, Fereshteh, Heaven :مترجمین
Tara :سرپرست مترجمین
01:05:15.861 --> 01:05:18.391
(قانون و شهر)
01:05:18.391 --> 01:05:21.531
بله، دفتر حقوقی هیونگ مین
01:05:21.531 --> 01:05:46.531
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
01:05:47.451 --> 01:05:52.821
(قانون و شهر)
01:05:52.821 --> 01:05:54.541
فقط چون بارداری باهات راه میام
01:05:54.541 --> 01:05:56.181
نه، خودم انجامش می‌دم
01:05:56.181 --> 01:05:59.331
مامانت امروز حالش خوب نبود
واسه همین من جای اون هستم
01:05:59.331 --> 01:06:01.961
!اگه واقعا مریضی، برو دکتر
چی می‌گی اصلا؟
01:06:01.961 --> 01:06:06.201
چون تو به موسسه حقوقی یه دفتر داری
ذهنت به هم ریخته؟
01:06:08.301 --> 01:06:09.861
اگه حالت بده، بگو خب
01:06:09.861 --> 01:06:11.661
الکی ادای قوی بودنو در نیار
01:06:11.661 --> 01:06:13.641
...چون با اون رفته مدرسه جدید
01:06:13.641 --> 01:06:16.571
هنوزم قلدری و آزار و اذیت وجود داره؟
01:06:16.571 --> 01:06:19.401
چاقو رو از کجا آوردی؟
01:06:19.401 --> 01:06:21.131
چرا دستگیرم نمی‌کنین؟