WEBVTT 00:33.124 --> 00:51.994 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 01:04.751 --> 01:10.051 (قانون و شهر) 01:11.121 --> 01:26.121 Moti, Ramona, Anna, Nazaninrjb, Shiny, Masoumeh, Fereshteh, Heaven :مترجمین Tara :سرپرست مترجمین 01:41.301 --> 01:42.671 فکر کنم اونه 01:42.671 --> 01:43.921 آره خودشه 01:43.921 --> 01:45.781 ما اینجاییم 02:34.131 --> 02:35.881 (پیام حادثه اورژانسی) 02:35.881 --> 02:37.891 چی شده؟ زلزله اومد؟ 02:38.971 --> 02:42.241 سلام، وکیل کانگ هی جی هستم 02:42.241 --> 02:44.001 مشتاق دیدار 02:48.121 --> 02:49.931 من رو می‌شناسین؟ 02:51.231 --> 02:52.531 جانم؟ 02:53.931 --> 02:55.241 (پیام حادثه اورژانسی) 03:09.291 --> 03:11.201 از دیدنتون خوشحالم 03:11.201 --> 03:13.211 کیم هیونگ مین هستم 03:19.061 --> 03:21.831 من رو یادتون‌ نمیاد؟ 03:24.391 --> 03:27.291 ...یه ذره آشنا می‌زنین 03:27.291 --> 03:29.351 وا چی شد؟ فکر کردم از دیدنش شوکه شدی 03:29.421 --> 03:32.121 نه، فقط شوکه شدم چون لرزش رو حس کردم 03:32.151 --> 03:33.921 چی؟ واقعا حسش کردی؟ 03:33.921 --> 03:35.281 مگه لرزه نگاری؟ 03:35.281 --> 03:37.061 مسخره- بفرمایین بشینین- 03:37.061 --> 03:39.781 نه نه. اینجا بشینین 03:40.751 --> 03:42.291 ممنون 03:42.291 --> 03:44.021 نوشیدنی برات سفارش بدم؟ 03:44.021 --> 03:45.951 اوه، باشه 03:52.011 --> 03:54.421 من دانشجوی دوره ۱۳ دانشکده حقوق دانشگاه گوانگ سونگ هستم 03:54.421 --> 03:55.851 واقعا؟ 03:55.851 --> 03:57.851 شما از دوره نهم هستین، نه؟- آره- 03:57.921 --> 04:01.761 توی وب‌سایت دیده بودمتون- از دیدنتون خوشحالم- 04:01.761 --> 04:03.311 ممنون 04:04.161 --> 04:05.441 به سلامتی بزنیم؟ 04:05.441 --> 04:07.511 اوه، چه به موقع 04:07.511 --> 04:09.261 پس به سلامتی- ولی لیوان من که خالیه- 04:09.261 --> 04:13.101 زودتر می‌گفتی 04:13.101 --> 04:15.761 بیاین مال من رو نصف کنیم 04:21.691 --> 04:25.561 پس دیگه به سلامتی- !به سلامتی- 04:34.451 --> 04:39.041 راستی، شما و جو هیونگ چجوری همدیگه رو می‌شناسین؟ 04:40.291 --> 04:42.651 قبلا خیلی کوتاه همدیگه رو دیده بودیم 04:47.031 --> 04:47.961 ممنون 04:47.961 --> 04:50.791 اسکل خر، چجوری کسی که باهاش قرار داشتی رو یادت نمیاد؟ 04:50.791 --> 04:52.971 چی دارین می‌گین؟‌ ما کی قرار داشتیم؟ 04:52.971 --> 04:54.791 مگه گفتم قرار داشتیم؟ 04:54.791 --> 04:56.121 گفتم همدیگه رو دیدیم 04:56.121 --> 04:58.241 خیلی کوتاه همدیگه رو دیدیم 04:58.241 --> 04:59.321 توی هنگ‌ کنگ 04:59.321 --> 05:01.821 از اول این رو می‌گفتین 05:01.821 --> 05:04.871 البته ایشون که می‌گه چیزی یادش نمیاد 05:05.761 --> 05:07.361 صبر کن، هنگ کنگ؟ 05:07.361 --> 05:08.411 همون سفر دو سال پیش؟ 05:08.411 --> 05:10.451 خدایی اگه فقط دو سال پیش بود 05:10.451 --> 05:12.291 باید در این حد رو یادت می‌موند 05:12.291 --> 05:14.751 مخصوصا فرد به این خوشگلی رو 05:14.751 --> 05:16.541 همین والا 05:20.281 --> 05:22.381 پس اولین بار اینجوری همدیگه رو می‌بینیم 05:22.421 --> 05:25.321 وقتی دفتر رو اجاره کردم، فقط اسمتون رو روی قرارداد دیدم 05:25.371 --> 05:29.611 بله. معمولا از طرف خودم به مدیران ساختمون وکالت می‌دم 05:29.611 --> 05:31.961 همه‌تون اولین باره من رو می‌بینین 05:32.021 --> 05:35.921 ولی من خوب می‌شناختمتون 05:35.921 --> 05:38.181 برای همین، برام غریبه نیستین 05:39.271 --> 05:40.901 ما؟ 05:40.901 --> 05:43.231 شما همه مستاجرهای ساختمون من هستین 05:43.231 --> 05:46.931 پس یه جورایی مشتری‌هام محسوب می‌شین 05:46.931 --> 05:50.121 ولی خودمون هم اولین باره اینجوری همدیگه رو می‌بینیم، نه؟ 05:50.121 --> 05:52.741 خب، گذرا همدیگه رو دیده بودیم 05:52.741 --> 05:55.521 ولی هیچوقت درست حسابی سلام نکرده بودیم 05:55.521 --> 05:58.861 ما قبلا سلام علیک کرده بودیم، رئیس سونگ یو دوک 06:00.321 --> 06:02.801 خب، بله 06:02.801 --> 06:06.241 به خاطر وکیل ها سانگ گی تونستین باهم سلام احوالپرسی کنین، نه؟ 06:06.241 --> 06:08.981 اون قبلا زیر دست رئیس سونگ یو دوک کار می‌کرد 06:08.981 --> 06:12.531 و یه طبقه رفت بالا که زیر دست رئیس کیم ریو جین کار کنه 06:12.531 --> 06:14.151 اوه، آره آره 06:14.151 --> 06:16.681 ...آره، خانوم به این خوشگلی 06:16.681 --> 06:19.521 حتی اگه دو سال پیش بود هم باید یادت می‌اومد 06:19.521 --> 06:22.621 دو سال پیش، اون‌ موقع نیست؟- چرا- 06:24.321 --> 06:27.921 قضیه‌اش چیه؟- ...اون رفت هنگ کنگ چون- 06:27.941 --> 06:29.771 ای بابا 06:29.771 --> 06:32.231 اسمش چی بود؟ 06:33.091 --> 06:35.711 ...همون قرار آشناییه 06:35.711 --> 06:37.451 آها 06:37.451 --> 06:40.121 الماس کیم بود چی بود؟ 06:40.121 --> 06:44.321 ممنون- کریستال پارک، پارک سوجونگ- 06:44.321 --> 06:46.621 آره کریستال پارک. دوست دختر سابقشه 06:46.621 --> 06:48.601 بعد از اینکه به هم زدن، سگ سیاه افسردگی ولش نمی‌کرد 06:48.601 --> 06:50.881 بهش گفتیم پاشه بره یه آب و هوایی عوض کنه، اینم رفت هنگ کنگ 06:50.881 --> 06:53.321 چون اسمش پارک سوجونگ بود، بهش می‌گفتیم کریستال پارک 06:53.321 --> 06:55.221 الماس کیم رو از کجا اومد؟ 06:55.221 --> 06:56.211 !هی 06:56.211 --> 06:57.961 ...الماس کیم، کریستال پارک 06:57.961 --> 06:59.441 جفتشون به کره‌ای یه چیز می‌شن 06:59.441 --> 07:02.421 نه خیرم، کریستال می‌شه سوجونگ 07:02.421 --> 07:04.821 ...و الماس 07:04.821 --> 07:07.061 چی می‌شد؟- گوم‌ گانگ‌ سوک- 07:07.061 --> 07:08.781 آها مرسی. آره گوم‌ گانگ‌ سوک 07:08.781 --> 07:11.451 یعنی اسم دوست دختر سابق جو هیونگ کیم گوم‌ گانگ‌ سوک بود؟ 07:11.451 --> 07:14.911 به کره‌ای، گوم و کیم تقریبا یه چیزن 07:14.911 --> 07:17.131 پس شایدم کیم گانگ سوک بوده 07:17.131 --> 07:18.801 کیم گانگ سوک؟ 07:18.801 --> 07:20.411 مگه "نامه سرباز" ئه؟ (یه آهنگه) 07:20.411 --> 07:21.791 اون مال کیم کوانگ سوکه 07:21.791 --> 07:24.251 می‌دونم بابا 07:26.941 --> 07:30.251 واقعا دارین اسمش رو جلوی من میارین؟ 07:31.701 --> 07:34.321 هنوزم اجازه نداریم اسمش رو بیاریم؟ 07:34.321 --> 07:36.591 نه نه. چون اشتباه گفتی، اشکالی نداره 07:36.591 --> 07:39.801 ولی الماس کیم اصلا منطقی نیست 07:39.801 --> 07:40.891 مگه نه؟ 07:40.891 --> 07:43.441 آره بابا مون جونگ، برگام ریخت 07:43.441 --> 07:45.471 چطور تونستی انقدر راحت و واضح اسمش رو بگی؟ 07:45.471 --> 07:47.531 تقصیر تو بود، بد ریدی 07:47.531 --> 07:49.721 آره، به مون جونگ، خراب کردی 07:49.721 --> 07:51.711 دیوونه‌ها 07:51.711 --> 07:53.481 خودتون شروعش کردین 07:54.321 --> 07:56.281 ها؟ چیه؟ 07:56.281 --> 07:58.651 دو سال گذشته ها. یعنی اسمش رو هم نمی‌تونم‌ بگم؟ 07:58.651 --> 08:01.641 آره، تو که حتی وکیل کانگ رو از دو سال پیش یادت نیست 08:01.641 --> 08:04.571 نه، آخه اصلا اون موقع ندیدمش 08:04.571 --> 08:06.571 دو سال پیش نبود، ده سال پیش بود 08:06.571 --> 08:07.391 چی؟ 08:07.391 --> 08:09.111 چی؟- ده سال پیش؟- 08:09.111 --> 08:11.641 همه‌اش مهم‌ترین چیز رو آخرش می‌گین 08:11.641 --> 08:14.281 قصه‌گوی خوبی هستین ها 08:14.281 --> 08:17.641 راستی، تو هم دانشکده حقوقت رو توی هنگ‌ کنگ گذروندی، نه؟ 08:17.641 --> 08:19.391 جو هیونگ شی اون موقع دانشجوی تخصصی حقوق بود 08:19.391 --> 08:21.581 و منم توی دوره کارشناسی بودم 08:22.531 --> 08:25.771 حتی گفتین باید دوباره توی کره همدیگه رو ببینیم 08:25.771 --> 08:26.651 من؟ 08:26.651 --> 08:28.611 وای وای، نگاشون کن 08:28.621 --> 08:31.021 پس یه خبرهایی بینتون بوده- !لاس می‌زدین شیطون بلاها- 08:31.051 --> 08:32.361 آن جو هیونگ، چه خبره؟ 08:32.361 --> 08:34.221 از این کارها هم بلد بودی؟ 08:34.221 --> 08:37.851 حالا هرچی. بالاخره که من رو یادش نمیاد 08:37.851 --> 08:41.591 بگذریم، هنگ‌ کنگ هنوزم مثل قبله؟ 08:41.591 --> 08:43.861 اون موقع‌ها خیلی خوشگل بود 08:46.721 --> 08:49.231 کجا خوشگل بود؟ 08:49.231 --> 08:51.221 هی، کجاش خوشگل بود؟ 08:56.121 --> 08:59.621 ولی مطمئنین من گفتم باید دوباره همدیگه رو ببینیم؟ 08:59.671 --> 09:01.671 آیگو، مونده بودم داری به چی فکر می‌کنی 09:01.671 --> 09:03.081 باید قضیه روشن بشه 09:03.121 --> 09:05.311 من همچین حرفی زدم؟- زدین- 09:05.311 --> 09:06.631 گفتی حتی یادت هم نمیاد 09:06.631 --> 09:09.041 شاید یادشون باشه 09:10.821 --> 09:14.961 نه. امکان نداره من همچین حرفی زده باشم 09:14.961 --> 09:17.501 بهش توجه نکنین 09:17.501 --> 09:19.211 واسه‌اتون یه آبجو دیگه سفارش بدم؟ 09:19.211 --> 09:21.481 می‌شه به‌جاش سوجو بخورم؟ 09:21.481 --> 09:23.391 با آبجو دل درد می‌شم 09:23.391 --> 09:25.901 !ای بابا، کاش زودتر می‌گفتین 09:25.901 --> 09:27.381 ببخشید، یه سوجو، لطفاً 09:27.381 --> 09:28.781 ممنون 09:28.781 --> 09:30.861 ولی توی دیدار اولمون شما آبجو رو پیشنهاد دادین 09:30.921 --> 09:34.521 ...وای، این ادب رو... من الان 09:34.521 --> 09:36.611 ریختمش دور 09:36.611 --> 09:38.631 انقدر مودب نباشین. راحت باشین 09:38.631 --> 09:40.721 باشه 09:40.721 --> 09:43.901 خب، فکر کنم آبجوتون رو غالب کردین به من 09:43.921 --> 09:45.521 چی؟ 09:45.521 --> 09:47.521 چته تو؟- مگه دروغ می‌گم؟- 09:47.551 --> 09:50.041 ای بابا، چرا باید اینجوری بهش فکر کنین؟ 09:50.041 --> 09:52.461 چون لیوانتون خالی بود باهاتون تقسیمش کردم 09:52.461 --> 09:54.541 هر چی نباشه ما دوست‌های ده‌ساله‌ایم 09:54.541 --> 09:57.251 از کی تا حالا ما دوست‌های ده ساله شدیم؟ 10:03.151 --> 10:06.911 خب، چرا می‌خواستین ما رو امروز ببینین؟ 10:06.911 --> 10:08.951 تا همه با هم آشنا بشیم 10:08.951 --> 10:10.061 مگه نه؟ 10:10.061 --> 10:12.191 برای معاشرته؟ 10:12.191 --> 10:14.811 نه، قضیه این نیست 10:14.811 --> 10:18.181 ،خب، از اونجایی که همه سرشون شلوغه 10:18.181 --> 10:19.841 مستقیم می‌رم سر اصل مطلب 10:19.841 --> 10:21.431 بله، لطفاً 10:21.431 --> 10:23.741 ،بیاین موسسه‌های حقوقی‌ 10:24.571 --> 10:26.511 ...و دفترهای حقوقی‌تون رو 10:27.731 --> 10:29.681 با هم ادغام کنیم 10:41.831 --> 10:43.861 من با خط دو می‌رم جمشیل 10:43.861 --> 10:45.311 منم خط دوئم 10:45.321 --> 10:47.321 به کجا؟- جمشیل- 10:47.381 --> 10:48.651 ما مسیرمون این طرفیه. شما چی؟ 10:48.651 --> 10:50.361 بله- شما از این طرف می‌رین؟- 10:50.361 --> 10:51.611 می‌بینمتون 10:51.611 --> 10:53.901 !بای- خداحافظ- 10:55.681 --> 10:57.181 کجا می‌ری، جو هیونگ؟ 10:57.181 --> 10:59.101 می‌بینمت- باشه، می‌بینمت- 11:03.171 --> 11:05.771 جو هیونگ انگار هنوز معذبه، مگه نه؟ 11:05.821 --> 11:08.811 آره، فکر کردم اشکالی نداشته ،باشه که الان درموردش صحبت کنم 11:08.811 --> 11:10.821 واسه همین همینجوری حرفش رو پیش کشیدم 11:10.821 --> 11:12.361 ولی فکر کنم هنوز وقتش نبود 11:12.361 --> 11:14.661 ولی خب، خیلی غیرمنتظره نبود؟ حتما فکر کردی ککش هم نمی‌گزه 11:14.661 --> 11:16.371 همین رو بگو 11:17.421 --> 11:20.461 هی، به نظر میاد وکیل کانگ آدم خوبی باشه، نه؟ 11:20.461 --> 11:23.691 آره، خیلی خوش برخورده 11:23.691 --> 11:26.511 یکم قبل بدون اینکه متوجه بشم، تقریباً سرش داد زدم 12:10.071 --> 12:11.321 اومدی خونه؟ 12:11.321 --> 12:12.941 آره، هنوز بیداری؟ 12:12.941 --> 12:14.411 از خواب پریدم 12:14.411 --> 12:15.431 شام خوردی؟ 12:15.431 --> 12:17.331 آره، با بچه‌ها خوردم 12:17.331 --> 12:18.461 خیلی‌خب، یکم استراحت کن 12:18.461 --> 12:20.271 شب بخیر 12:31.261 --> 12:33.501 من رو یادش نمیاد؟ 12:40.971 --> 12:44.711 چطور می‌تونه کسی به این بامزگی و نازی رو فراموش کنه؟ 12:51.931 --> 12:53.831 یه رای جدید 12:53.831 --> 12:55.591 بذار ببینیم 13:18.711 --> 13:21.581 دوست ده ساله به کتفم 13:22.621 --> 13:27.611 (دادگاه، دفتر دادستانی، اداره ثبت) 13:32.131 --> 13:35.301 (قسمت دوم، برخلاف ظاهر) 13:40.661 --> 13:42.581 چیز خاصی نیست. لطفاً موقع کار بخورینش 13:42.581 --> 13:44.761 ای بابا، لطف کردین. ممنون 13:44.761 --> 13:45.961 روی کمکتون حساب می‌کنم 13:45.961 --> 13:47.861 نه، این منم که به کمکتون نیاز دارم 13:47.861 --> 13:49.301 من اولین باره که میام اینجا 13:49.301 --> 13:51.931 حتی نمی‌دونستم شما وکیلین 13:51.931 --> 13:53.961 مثل دانشجوها می‌مونین 13:53.961 --> 13:56.021 کدوم دانشجویی این شکلیه؟ 13:56.021 --> 13:59.121 (وکیل آن جو هیونگ) 14:12.031 --> 14:13.851 وکیل آن؟ 14:13.851 --> 14:15.831 ،وکیل کانگ گفت این رو بدم بهتون 14:15.831 --> 14:18.801 گفت از اینکه دیروز براش یه دورهمی راه انداختیم، ممنونه 14:18.801 --> 14:20.321 برای اون نبوده 14:20.321 --> 14:24.181 ای بابا، بیخیال. معلومه که بوده 14:24.181 --> 14:25.881 می‌دونی که من قهوه نمی‌خورم 14:25.881 --> 14:29.421 آخه وکیل کانگ این رو از کجا بدونه، وکیل آن؟ 14:29.421 --> 14:31.901 از اونجایی که واسه تو خریده‌اش، بگیرش دیگه 14:37.681 --> 14:40.871 اگر نمی‌خوایش، بیخیال. مال خودم 14:51.701 --> 14:55.021 واسه همینه که دارم ازتون کمک می‌خوام 14:55.021 --> 14:58.081 در اصل، شما فقط از ما خواسته بودین که درخواست توقیف اموال رو تنظیم کنیم 14:58.081 --> 15:00.321 برای همین، ما توافق کردیم که با قیمت پایین انجامش بدیم 15:00.321 --> 15:01.791 ...من فقط به‌خاطر شرایطتون 15:01.791 --> 15:05.171 پیشنهاد دادم که باهاتون بیام، جناب 15:05.171 --> 15:07.321 ...می‌دونم. می‌دونم، ولی 15:07.321 --> 15:09.661 چی شده؟- سرپرست تیم، من دیگه زدم به سیم آخر که دارم اینکار رو می‌کنم- 15:09.661 --> 15:12.311 اجرای توقیف اموال شخصی قراره فردا انجام شه 15:12.311 --> 15:15.121 باید در ورودی رو بشکنن و همه‌چیز رو برای توقیف برچسب‌گذاری کنن 15:15.121 --> 15:17.631 اون درخواست کرده که یه وکیل هم حضور داشته باشه 15:17.631 --> 15:19.221 که اینطور- یعنی واقعاً امکانش نیست؟- 15:19.221 --> 15:22.821 موقعیتتون رو درک می‌کنم، ولی امکانش نیست 15:23.781 --> 15:25.561 خیلی‌خب 15:28.001 --> 15:29.811 فردا می‌بینمتون 15:35.951 --> 15:38.881 سرپرست تیم، شما فردا می‌رین به یه توقیف اموال شخصی؟ 15:38.881 --> 15:40.011 بله، می‌رم 15:40.011 --> 15:42.001 نیاز نیست نگرانش باشین، خانم وکیل 15:42.001 --> 15:44.491 بدهکار چطور آدمیه؟ 15:45.291 --> 15:48.571 ،طرف صاحب یه کسب و کاره ولی همه‌اش یه کلاهبرداری پانزیه کلاسیکه (یه نوع کلاهبرداری مالی) 15:48.571 --> 15:50.301 فقط دلت واسه طلبکار می‌سوزه 15:50.301 --> 15:52.991 انگار کل دارایی‌اش رو بهش قرض داده 16:00.311 --> 16:02.521 هی جی شی، شما هم فردا می‌رین توقیف اموال شخصی؟ 16:02.521 --> 16:04.631 ،آره، یه بخشی‌اش واسه دلسوزیه 16:04.631 --> 16:07.051 ولی خب کنجکاو هم هستم 16:07.051 --> 16:09.521 قراره صحنه‌های ناجوری ببینین 16:09.521 --> 16:12.581 بدهکارهایی که اینجوری گیر می‌افتن، ممکنه یهو قاطی کنن 16:12.581 --> 16:15.141 آره، نرین اونجا. چرا باید برین؟ 16:15.141 --> 16:16.591 ممکنه بی‌دلیل بهتون حمله بشه 16:16.591 --> 16:19.451 نه، ظاهراً، بدهکار خیلی خیلی پولداره 16:19.451 --> 16:21.021 ،ولی خب اون همه‌ی دارایی‌اش رو پنهان کرده 16:21.021 --> 16:23.141 واسه همین چاره‌ای جز توقیف نداشتن 16:23.141 --> 16:25.911 کنار اومدن با ثروتمندها کار راحتی نیست 16:25.911 --> 16:27.791 هی، هی، هنوز عکس نگرفته 16:27.821 --> 16:29.611 گرفتم- چی؟ کی؟- 16:29.611 --> 16:31.651 یکم قبل- برگام، سرعت عملش رفته بالا- 16:31.651 --> 16:35.151 وایسا، وایسا! هنوز طعمش به خوردش نرفته 16:37.301 --> 16:38.661 ،ولی اگر دیروز شروع کردین 16:38.661 --> 16:42.071 نباید سرتون با فایل‌‌ پرونده‌های خودتون گرم می‌بود؟ 16:42.071 --> 16:43.901 ..‌.اصلاً وقت دارین پرونده‌هایی که مال خودتون نیستن رو 16:43.901 --> 16:46.271 صرفاً چون حس بدی دارین یا کنجکاوین دنبال کنین؟ 16:46.271 --> 16:47.971 مخصوصاً به عنوان یه وکیل سال اولی؟- بله- 16:47.971 --> 16:50.171 همه‌ی پرونده‌هام رو بررسی کردم 16:50.171 --> 16:51.681 چی؟- همه‌اشون رو بررسی کردین؟- 16:51.681 --> 16:55.011 بله، ولی موقع چک کردنش، یه جاهایی برام گیج‌کننده بود 16:55.011 --> 16:56.671 می‌تونم بعداً درموردشون ازتون سوال بپرسم، جو هیونگ شی؟ 16:56.671 --> 16:58.151 چرا باید از من بپرسین؟ 16:58.151 --> 17:00.521 این چیزی بود که توی یادداشت تحویل نوشته شده بود 17:00.521 --> 17:03.021 که درمورد پرونده‌های سخت از شما سوال کنم 17:03.021 --> 17:06.661 توی یادداشت‌های تحویل اینجور چیزها هم نوشته شده بود؟ 17:06.661 --> 17:07.731 آره 17:07.731 --> 17:10.591 برای پرونده‌های سخت، از وکیل آن جو هیونگ سوال کن" 17:10.591 --> 17:12.811 برای رستوران‌های خوب، از وکیل به مون جونگ سوال کن 17:12.811 --> 17:15.391 ،برای پس‌انداز، حقوق بازنشستگی و کسورات مالیاتی 17:15.391 --> 17:18.481 از وکیل ها سانگ گی سوال کن" اینجوری بود 17:19.321 --> 17:23.031 آقای یو دونگ ووک خیلی حساب‌گر بود 17:23.031 --> 17:26.971 خدایا. نگاهش کن هنوز بهش می‌گه "آقای یو دونگ ووک" 17:27.021 --> 17:30.621 خب، من چی؟ در مورد من چی گفت؟ 17:32.121 --> 17:33.721 ...وکیل چو 17:34.921 --> 17:36.681 چیزی در موردم نگفت، فهمیدم 17:36.681 --> 17:37.721 آره 17:38.661 --> 17:40.691 ...با این حال، من نزدیک‌ترین آدم بهش بودم 17:41.581 --> 17:44.201 این رو با خودم آوردم، محض احتیاط 17:44.201 --> 17:46.391 این پیش‌نویسیه که کسی که جای من بوده نوشته 17:46.421 --> 17:50.121 این بخشی که مشخص کردم رو نفهمیدم- بذار ببینم- 17:51.621 --> 17:54.061 وای، این فرورفتگی رو ببین. وحشتناکه 17:54.061 --> 17:56.161 مگه نه؟ پیش‌نویس‌های این موسسه همینجوریه 17:56.161 --> 17:58.651 هی، جو یونگ- ...باید زود برم. من- 17:58.651 --> 18:00.631 لا اله الا الله، صبر کن 18:00.631 --> 18:03.541 من هم امروز عصر سرم شلوغه 18:06.511 --> 18:08.011 آماده‌ست، آماده‌ست 18:08.011 --> 18:09.181 بخورین، بخورین 18:09.221 --> 18:11.461 بهش بگو بعد از اینکه خوردیم، نگاه کنه- باشه- 18:11.461 --> 18:12.861 گوشت، آره، گوشت 18:12.861 --> 18:14.861 خوبه- بیا، گوشت- 18:14.861 --> 18:17.451 دارین مشاوره‌ی چی می‌دین، جو هیونگ؟ 18:18.301 --> 18:20.421 مشاوره در مورد یه دادخواست تخلیه‌ی ملکه 18:20.421 --> 18:24.261 مطالبه‌ای برای تحویل ملک براساس حقوق استناد طلبکار 18:24.261 --> 18:25.891 چه دادخواستی؟ 18:25.891 --> 18:28.241 برای بیرون کردنشون از خونه‌شون به خاطر پرداخت نکردن بدهی‌ها 18:28.241 --> 18:29.771 یه جوری گفتی انگار می‌خوای اتم بشکافی 18:29.771 --> 18:31.551 عمدا پیچیده‌اش کردی که اون رو بترسونی، نه؟ 18:31.551 --> 18:33.921 اوه، اون شبیه به پرونده‌ی منه 18:33.921 --> 18:36.441 ،رفتن به خونه‌ی کسی به خاطر عدم پرداخت بدهی 18:36.441 --> 18:37.631 عرش تا فرش فرق دارن 18:37.631 --> 18:41.121 من فقط مسئول دعاوی حقوقی‌ام پا نمی‌شم برم خونه‌شون 18:41.121 --> 18:44.121 هی، زود باش بخور. گفتی سرت شلوغه 18:47.201 --> 18:48.851 خوبه که گذاشتی حسابی بپزه 18:48.921 --> 18:52.021 توفو باید حسابی طعم بگیره- خیلی خوبه- 18:54.511 --> 18:56.931 اگه یکم دیگه می‌جوشوندیمش، بهتر می‌شد 19:07.101 --> 19:08.461 !آیگو 19:10.021 --> 19:12.391 گوشی‌ام رو اونجا جا گذاشتم 19:14.371 --> 19:15.961 آیگو 19:27.251 --> 19:28.801 من رفتم 19:32.861 --> 19:34.741 روز خوبی داشته باشین 19:40.171 --> 19:43.081 ،احتمالا اشتباه داره یادتون میاد کانگ هی جی‌شی 19:44.161 --> 19:45.151 چی رو؟ 19:45.151 --> 19:47.321 من هیچوقت نگفتم دوباره همدیگه رو توی سئول ببینیم 19:47.321 --> 19:49.351 امکان نداره همچین چیزی گفته باشم 19:51.151 --> 19:53.991 لطفا دوباره با دقت بهش فکر کنین 20:08.651 --> 20:12.091 پس، به خاطر همین بود شبیه عقده‌ای ها رفتار می‌کرد؟ 20:18.351 --> 20:21.641 من کاملا مطمئنم که درست یادمه 20:21.641 --> 20:24.071 یکم مسخره‌ست 20:27.171 --> 20:28.221 (وکیل آن جو هیونگ) 20:30.361 --> 20:31.821 آره، آره 20:32.741 --> 20:34.761 دیوونه‌ست؟ 20:35.671 --> 20:37.011 (آره، آره) 20:45.171 --> 20:50.181 (روانی؟) 20:53.071 --> 20:54.671 خانم وکیل، وقت دارین؟ 20:54.671 --> 20:56.031 بله، خانم کانگ 20:56.031 --> 20:58.401 می‌شه به جای من مشاوره رو انجام بدین؟ 20:58.401 --> 20:59.951 باشه 21:11.421 --> 21:12.871 آقای جانگ هیون سوک؟ 21:12.871 --> 21:15.111 آقای جانگ هیون سوک؟ 21:16.791 --> 21:18.231 گفتم که هیچکس با همچین اسمی اینجا زندگی نمی‌کنه 21:18.231 --> 21:19.771 آقای جانگ هیون سوک واقعا اینجا نیستن؟ 21:19.771 --> 21:21.091 آدرس که درسته 21:21.091 --> 21:22.991 ،بله، آدرس همینه 21:22.991 --> 21:25.081 ولی همچین کسی اینجا نیست، پس برین 21:25.081 --> 21:26.641 من دو روز پیش اومدم اینجا 21:26.641 --> 21:29.861 ما مدارکی داریم که ثابت می‌کنه ایشون اینجا زندگی می‌کنن 21:29.861 --> 21:32.891 و حتی حکم موقت برای تخلیه فوری گرفتیم 21:32.891 --> 21:34.211 که لازمه امروز اجرا بشه 21:34.211 --> 21:35.721 چطور ممکنه بگین اینجا نیست؟ 21:35.721 --> 21:39.221 مسئله هرچی هست، همچین کسی اینجا زندگی نمی‌کنه، پس برین 21:39.221 --> 21:41.701 ...برین! چرا جلوی خونه‌ی من داد می‌کشین 21:41.701 --> 21:43.691 اون واقعا اینجا نیست؟ 21:43.691 --> 21:46.081 بذارین از دستشویی استفاده کنم- دیوونه‌ای؟- 21:47.631 --> 21:49.311 !بهتون گفتم، برین 21:57.121 --> 21:59.581 خیلی ممنونم 21:59.581 --> 22:02.341 ،این بار به خاطر شرایطت کمکت کردم 22:02.341 --> 22:04.381 ولی فکر نمی‌کنم بتونم دوباره انجامش بدم 22:04.381 --> 22:06.201 من واقعا متاسفم 22:07.431 --> 22:08.551 خیلی خب 22:08.551 --> 22:10.121 طاقت بیار 22:11.501 --> 22:13.301 ممنونم 22:20.511 --> 22:22.501 (صندوق پس‌انداز محلی - کیم جه وان) 22:23.091 --> 22:26.181 شنیدم نتونستین حکم موقت رو امروز اجرا کنین 22:26.221 --> 22:28.671 درسته. ما رفتیم اونجا، ولی یه غریبه از اونجا اومد بیرون 22:28.671 --> 22:31.481 و ادعا کرد جانگ هیون سوک اونجا زندگی نمی‌کنه 22:32.691 --> 22:34.201 بیاین درخواست صدور حکم موقتی برای 22:34.201 --> 22:36.171 ممنوعیت انتقال مالکیت رو هم تو دستور کار بذاریم 22:36.221 --> 22:39.891 اول، یه نگاه به این بندازین. این همون چیزیه که به خاطرش اومدین 22:39.891 --> 22:42.861 رئیس گفتن خواستین قبل از دادگاه 22:42.861 --> 22:45.061 دوباره براتون توضیح داده بشه 22:45.061 --> 22:46.311 بله 22:46.311 --> 22:48.231 هنوز هم کامل متوجهش نشدم 22:48.231 --> 22:49.511 فهمیدم 22:49.511 --> 22:52.981 قبل از اینکه شکایت رو ثبت کنیم تلفنی براتون توضیح داده بودم 22:52.981 --> 22:55.651 در اصل، شما بهش پول قرض دادین، درسته؟ 22:55.651 --> 22:58.511 ،بله، برای پول پیش اجاره لازم داشت به خاطر همین ما بهش قرض دادیم 22:58.511 --> 23:02.231 درسته. ولی نه اصل پول رو پس می‌ده نه سودش رو 23:02.231 --> 23:03.071 دقیقا 23:03.071 --> 23:06.001 و شما ودیعه‌ی اجاره رو به عنوان وثیقه گرفتین 23:06.021 --> 23:08.201 بله- متوجه شدم- 23:08.201 --> 23:11.961 توی همچین حالتی، اول باید قرارداد اجاره‌ی فرد بدهکار فسخ بشه 23:11.961 --> 23:14.921 ،از اونجایی که ما حق دریافت ودیعه رو گرفتیم 23:14.921 --> 23:17.441 اون دیگه نمی‌تونه قرارداد تمدیدشده‌ی اجاره رو برای دفاع مقابل ما ارائه بده (ساده‌اش یعنی پول پیش رو این ها می‌گیرن) 23:17.441 --> 23:19.361 ،الان که مدت اجاره‌ی اولیه تموم شده 23:19.361 --> 23:21.321 قرارداد اجاره باید تموم شده تلقی بشه 23:21.321 --> 23:23.531 ولی این به این معنا نیست که موجر به طور خودکار 23:23.531 --> 23:25.941 موظف به پرداخت ودیعه به ماست 23:25.941 --> 23:30.001 اول، بدهکار باید ملک رو به موجر تحویل بده 23:30.001 --> 23:32.201 فقط بعد از اون موجر می‌تونه ودیعه رو به ما برگردونه 23:32.201 --> 23:34.171 ،از اونجایی که این کار داوطلبانه انجام نشده 23:34.221 --> 23:36.921 ما داریم از حق جانشینی طلبکار استفاده می‌کنیم 23:36.931 --> 23:39.801 تا تحویل ملک رو به عنوان وثیقه مطالبه کنیم 23:39.801 --> 23:42.111 این ماهیت این پرونده‌ی حقوقیه 23:46.281 --> 23:47.811 متوجه شدم (هیچی متوجه نشده) 23:50.111 --> 23:51.661 باشه 23:54.421 --> 23:56.731 ،این ما هستیم، این بدهکاره 23:56.731 --> 24:00.221 و این همون موجریه که بدهکار تو خونه‌اش زندگی می‌کنه 24:00.221 --> 24:02.131 گفتم این کی بود؟ 24:02.131 --> 24:03.381 ما؟- بدهکار- 24:03.381 --> 24:04.321 بدهکار 24:04.321 --> 24:07.021 (ودیعه‌ی اجاره) 24:08.111 --> 24:10.541 ضمانت‌نامه‌ی بازگشت ودیعه‌ی) (اجاره‌ی املاک اجاره‌ای ...پس 24:10.541 --> 24:12.841 صاحب‌خونه فقط زمانی ودیعه رو به بانک پس می‌ده 24:12.841 --> 24:15.921 که شما خونه رو تخلیه کنی، جانگ هیون سوک 24:15.921 --> 24:19.261 بانک برای پس گرفتن ودیعه بهتون حکم تخلیه داده 24:19.261 --> 24:21.221 واضحه؟ 24:21.221 --> 24:23.131 بله 24:23.131 --> 24:26.321 ،چون صحت داره که بدهی‌تون به بانک رو پرداخت نکردین 24:26.321 --> 24:28.851 از نظر قانونی امکان توقف دعاوی رو ندارین 24:28.851 --> 24:32.811 پس یعنی باید تخلیه کنم؟ 24:32.811 --> 24:35.291 باز هم باید تا جایی که می‌تونین مقاومت کنین 24:35.291 --> 24:38.051 لااقل باید یه کم زمان بخرین 24:38.051 --> 24:40.841 ولی محاکمه فرداست 24:41.831 --> 24:44.301 پرونده‌های این شکلی، این روزها خیلی دیده میشن 24:44.301 --> 24:46.231 همین بعد از ظهر راجع به یه پرونده‌ی مشابه شنیدم 24:46.231 --> 24:49.171 ،اومدم این‌جا ،چون شنیدم شرکت حقوقی بانک تو همین ساختمونه 24:49.171 --> 24:53.051 گفتم شاید اگه التماس کنم، بتونن یه کاری برای پرونده‌م بکنن 24:53.121 --> 24:56.121 ولی حتی نذاشتن برم داخل، وکیل رو ببینم 24:56.121 --> 25:01.781 من هم اومدم طبقه‌ی بالا، این‌جا ببینم چی کار می‌تونم بکنم 25:03.251 --> 25:05.281 طبقه‌ی پایین ما؟ 25:05.281 --> 25:08.411 با وکیل‌های طبقه‌ی پایین آشنایین؟ 25:08.421 --> 25:10.521 (مشاور شاکی و دادخواهی وکلا: نا گیونگ‌مین، آن جوهیونگ) 25:10.541 --> 25:12.621 چه مشاوره‌ای انجام می‌دین جوهیونگ‌شی؟ 25:12.621 --> 25:14.661 مشاوره‌ای مربوط به دادخواست تخلیه ملک 25:14.661 --> 25:17.701 مطالبه‌ای برای تحویل ملک براساس حقوق استناد طلبکار 25:17.701 --> 25:20.851 چون بدهی‌شون رو ندادن، از خونه بیرون‌شون می‌کنن 25:21.821 --> 25:23.191 ،اگه می‌شناسین‌شون 25:23.191 --> 25:27.451 می‌شه ازشون بخواین، خودشون رو از این پرونده کنار بکشن؟ 25:28.661 --> 25:31.721 ،وکلای طبقه پایین رو هم بانک استخدام‌شون کرده 25:31.721 --> 25:33.671 ،اون‌ها هم دارن کارشون رو انجام می‌دن 25:33.671 --> 25:36.211 نمی‌تونم بهشون بگم از کارشون دست بکشن 25:36.211 --> 25:38.121 مودبانه هم نیست 25:38.121 --> 25:40.321 بله درسته 25:40.321 --> 25:44.821 شما احیانا، اینجا وکالت رایگان هم انجام می‌دین؟ 25:44.821 --> 25:47.091 شرمنده می‌پرسم 25:48.001 --> 25:50.701 از رئیسم می‌پرسم 25:50.721 --> 25:53.321 خیلی ممنون- نه اختیار دارین- 25:56.631 --> 26:00.071 ،قبلا گهگاهی پرونده‌ی رایگان قبول می‌کردم که یه کمکی به مردم بکنم 26:00.071 --> 26:02.151 ولی بعدا حرفش این ور و اون‌ور پیچید 26:02.151 --> 26:04.741 ،دیگه همه می‌اومدن وکالت رایگان می‌خواستن 26:04.741 --> 26:07.101 واسه همین دیگه انجامش نمی‌دم 26:07.101 --> 26:10.011 می‌فهمم 26:10.011 --> 26:13.761 ،خب، حس بدی دارم 26:14.871 --> 26:17.231 ولی فکر نکنم بتونیم انجامش بدیم 26:25.391 --> 26:28.591 ،این همه کلاس گذاشت 26:29.431 --> 26:31.571 ولی داره بی‌چاره رو از خونه‌ی اجاره‌ایش می‌ندازه بیرون 26:31.571 --> 26:33.431 ...چرا یه جوری رفتار می‌کنه که انگار (روانیه؟) 26:34.781 --> 26:36.581 (شکایت) 26:40.621 --> 26:42.731 (شکایت) 26:42.731 --> 26:45.621 اشکال نداره همین جوری بدون وقت قبلی بریم؟ 26:45.621 --> 26:49.101 این جور جاها که وقت قبلی نمی‌خوان، نه؟ 26:51.121 --> 26:53.551 کلی شرکت حقوقی هست 26:53.551 --> 26:56.321 باید پیش کدوم یکی بریم؟ 26:56.321 --> 26:58.781 این‌قدر زیادن که نمی‌تونم انتخاب کنم (...گروه حقوقی جوهوا، گروه حقوقی کیونگ‌مین) 26:58.781 --> 27:00.021 همه‌ی طبقه‌ها رو سر بزنیم؟ 27:00.021 --> 27:01.971 طبقه‌ی شیش رو نمی‌خواد بریم- چرا؟- 27:01.971 --> 27:04.541 اون یکی شرکت حقوقی نیست، دفتر وکالته 27:04.541 --> 27:05.791 فرق می‌کنه مگه؟ 27:05.821 --> 27:09.421 یه جای کوچولو و پیش و پا افتاده‌ست به نظرم 27:29.451 --> 27:31.031 طبقه‌ی شیش 27:31.041 --> 27:32.121 (طبقه‌ی ششم، دفتر وکالت هوجون) 27:32.121 --> 27:52.121 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 27:52.941 --> 27:54.971 ادغام؟ 27:54.971 --> 27:58.621 ،یه سری‌مون شرکت‌های حقوقی اداره می‌کنیم 27:58.621 --> 28:01.491 و یه نفر هم که دفتر وکالت داره 28:01.491 --> 28:03.851 ،ولی مردم معمولا ترجیح نمی‌دن که اگه امکانش بود 28:03.851 --> 28:06.301 یه شرکت حقوقی رو اداره کنن؟ 28:06.301 --> 28:09.001 دفتر وکالت از شرکت حقوقی پایین‌تر نیست 28:09.001 --> 28:10.101 می‌دونم 28:10.101 --> 28:11.451 می‌دونم خودم 28:11.451 --> 28:14.901 ولی موکل‌های عادی هم همین‌جوری فکر می‌کنن؟ 28:14.901 --> 28:17.371 شک دارم 28:17.421 --> 28:20.011 سرتون شلوغه آقای وکیل؟- بله- 28:20.011 --> 28:23.531 می‌دونین وکیل کیم گون‌چول چطوری شد رفت؟ 28:23.531 --> 28:25.761 فعلا واسه یه شریک جای خالی داریم 28:25.761 --> 28:26.831 بله می‌دونم 28:26.831 --> 28:28.721 چطوره اون‌جا کسب و کار خودتون رو راه بندازین؟ 28:28.721 --> 28:30.821 همین جوری یهویی؟- نه بابا، کجا یهوییه؟- 28:30.821 --> 28:33.401 ناسلامتی ده ساله این‌جایین 28:33.421 --> 28:36.361 آقای نا، تو رو خدا به سابقه کارم یه سال اضافه نکنین 28:36.361 --> 28:38.741 ،اگه از بعد کارآموزی بخواین حساب کنین همین چند وقت پیش هشت سال رو رد کرده 28:38.741 --> 28:40.881 تازه رفتم تو نه سال 28:40.921 --> 28:43.511 در هر صورت دیگه وقتشه- بله واقعا- 28:43.511 --> 28:45.871 آخه کی این همه مدت تو سوچودونگ کارمند می‌مونه؟ 28:45.871 --> 28:48.081 الان که فعلا علاقه‌ای ندارم 28:48.081 --> 28:52.081 ولی چند سال پیش خیلی حرفش رو می‌زدین که می‌خوای دفتر خودتون رو باز کنین 28:52.081 --> 28:55.261 نه دیگه، اوضاع الانم رو دوست دارم 29:01.611 --> 29:03.221 واقعا؟ 29:03.221 --> 29:06.521 باشه، فراموشش کنین- چشم- 29:10.701 --> 29:12.571 ولی ما دفتر وکالت نیستیم 29:12.571 --> 29:14.271 شرکت حقوقی‌ایم 29:14.271 --> 29:15.831 پس چرا باید همچین کاری کنیم؟ 29:15.831 --> 29:18.961 درحال حاضر فقط دوتا شریک ثبت شده دارین 29:18.961 --> 29:21.611 چون وکیل کیم گون‌چول رفته 29:21.611 --> 29:24.881 ،باید حداقل سه تا شریک داشته باشین جدای از کارمند هاتون 29:24.881 --> 29:27.541 همین روزها یکی رو پیدا می‌کنیم 29:27.541 --> 29:30.921 اگه تا چندماه دیگه هم شرایط لازم برای وضعیت رسمی شرکت رو فراهم نکنین 29:30.921 --> 29:34.421 تا خرخره زیر بار مالیات می‌رین 29:34.461 --> 29:35.681 (وکیل کانگ هی‌جی) 29:38.011 --> 29:40.921 برگشتین خانم کانگ- سلام- 29:43.471 --> 29:45.941 شنیدم فردا درگیر قضیه‌ی توقیف امواله 29:45.941 --> 29:47.621 ماشالا خیلی پرکاره 29:47.621 --> 29:50.851 آره واقعا به نظرم نیروی خوبی استخدام کردیم 29:50.851 --> 29:54.261 تو مصاحبه هم خیلی ازش خوشم اومده بود 29:54.261 --> 29:56.361 خیلی مشتاق یادگیریه 29:57.221 --> 30:00.291 اولش نگران بودیم که فقط یه نفر درخواست داده 30:00.291 --> 30:01.461 تو هم دلت شور می‌زد، نه؟ 30:01.461 --> 30:04.411 متقاضی پیدا کردن خیلی سخته 30:10.181 --> 30:14.921 ایشالا که نخواد به این زودی بره یه شرکت بزرگتر 30:14.921 --> 30:17.271 نه بابا، فکر نکنم 30:21.131 --> 30:24.651 ،داری می‌گین همه نیروها مون با حسابداری جداگانه رو بفرستیم برن 30:24.721 --> 30:28.721 ،بعد فقط با همین روسا یه شرکت حقوقی ادغام‌شده راه بندازیم؟ 30:28.741 --> 30:31.451 اگه بفرستیم‌شون برن، تعداد وکلا میاد پایین 30:31.451 --> 30:33.681 بعد دیگه اصلا چه فایده‌ای داره ادغام کردن 30:33.681 --> 30:36.321 فقط در صورتی که تعداد رو بالا ببریم به سود می‌رسیم 30:36.321 --> 30:39.061 هر چی تعداد وکلا بیش‌تر باشه و ،بیشتر شبیه یه شرکت‌ حقوقی بزرگ بشیم 30:39.061 --> 30:41.631 ،این جوری هم موکل بهتر جذب می‌کنیم 30:41.631 --> 30:43.821 هم نیروی جدید 30:43.821 --> 30:45.461 ،رئیس کانگ جونگ‌یون 30:45.521 --> 30:49.611 امروز جذب اون نیروی جدید سخت بود، نه؟ 30:49.611 --> 30:51.281 (گروه حقوقی چونگ‌گونگ، وکیل سونگ یودوک) 30:52.231 --> 30:53.481 خانم کیم- بله؟- 30:53.481 --> 30:55.841 کارت‌های تجاریم داره تموم می‌شه قربون دستتون، چند تا می‌گیرین برام؟ 30:55.841 --> 30:57.821 حتما- خانم کیم، وایسا وایسا- 30:57.821 --> 30:58.981 چی شده آقای سونگ؟ 30:59.021 --> 31:01.821 حالا کارت جدیدها رو ول کن فعلا- جان؟- 31:01.821 --> 31:03.971 بیست‌تا هم نمیشه کارت‌هام 31:03.971 --> 31:05.641 یه کم وایسا 31:05.641 --> 31:08.251 تو که اصلا استفاده هم نمی‌کنی جای خلال دندون استفاده‌شون می‌کنی؟ 31:08.251 --> 31:09.911 خب، خیلی هم لازم ندارم 31:09.911 --> 31:11.661 خیلی خب، پس یه کم وایسا 31:11.661 --> 31:13.761 وقتی رئیس همچین چیزی میگه، حتما یه دلیلی داره 31:13.761 --> 31:16.001 دلایل تجاری 31:16.001 --> 31:17.871 به هرحال که کار فروش انجام نمی‌دی 31:17.871 --> 31:19.171 خیلی خب، فهمیدم 31:19.171 --> 31:21.321 ولش کن، نمی‌خواد 31:24.801 --> 31:26.271 خیلی ممنون 31:28.821 --> 31:32.341 (رئیس سونگ یودوک) 31:37.931 --> 31:40.431 شرکت حقوقی هیونگ‌مین 31:40.431 --> 31:42.801 ...داخل 31:42.801 --> 31:44.711 ساختمون هیونگ‌مین 31:44.711 --> 31:46.391 شرکت حقوقی هیونگ‌مین 31:46.391 --> 31:48.441 اسم شرکت ادغامی این می‌شه 31:48.441 --> 31:51.301 اسم هم انتخاب کردین؟ 31:51.301 --> 31:53.351 من اصلا علاقه‌ای به این کار ندارم 31:53.351 --> 31:56.621 اگه ادغام انجام بشه 31:56.621 --> 31:59.951 چهار طبقه بالای ساختمون هشت طبقه‌ام رو می‌گیرین 31:59.951 --> 32:03.061 اگه یه شرکت حقوقی نصف ساختمون دستش باشه 32:03.061 --> 32:05.261 و اسمش هم همون اسم ساختمون باشه 32:05.261 --> 32:07.921 خیلی باکلاس می‌شه 32:07.921 --> 32:10.721 انگار که کل ساختمون برای شرکت حقوقیه 32:10.721 --> 32:12.701 برای خودتون خوب می‌شه 32:17.121 --> 32:21.061 شرکت حقوقی هیونگ‌ مین تو ساختمون هیونگ‌ مین 32:21.061 --> 32:24.231 شرکت حقوقی هیونگ‌مین واقع در ساختمون هیونگ‌مین 32:24.231 --> 32:27.251 فقط به این فکر کنین که چقدر روی کارت ویزیت باکلاس می‌شه 32:27.251 --> 32:30.261 آدرس شرکت حقوقی هیونگ‌ مین همون ساختمون هیونگ‌ مینه 32:30.261 --> 32:33.871 نظرتون چیه؟ به‌نظرتون باعث جلب مشتری نمی‌شه، آقای سونگ؟ 32:33.871 --> 32:35.511 خوبه 32:35.511 --> 32:37.321 خوشم اومد 32:37.321 --> 32:39.201 خوشم اومد- چون حساب‌کتاب‌تون جداست- 32:39.201 --> 32:42.111 حتی اگه ادغام هم بشین، هرکی کار خودش رو می‌کنه 32:42.111 --> 32:44.031 و درآمدش هم خودش نگه می‌داره 32:44.031 --> 32:46.281 و، تو عمل چیزی عوض نمی‌شه 32:46.281 --> 32:49.501 فقط ظاهرتون یه موسسه بزرگ‌تر رو نشون می‌ده 32:49.501 --> 32:52.621 دلیلی برای رد کردنش نمی‌بینم 32:52.621 --> 32:55.791 وای، خانم 32:55.791 --> 32:58.541 واقعا این حرفه رو خوب می‌شناسین 32:58.541 --> 33:00.661 خودتون هم وکیل بودین؟ 33:02.691 --> 33:07.221 من سال‌هاست که توی سوچودونگ هستم 33:07.221 --> 33:11.521 بیاین بگیم دلیلی برای رد کردنش نداریم 33:11.521 --> 33:16.051 اون‌وقت، شما به عنوان صاحب ساختمون چی گیرتون میاد؟ 33:17.611 --> 33:20.801 واقعا، من چه سودی می‌برم؟ 33:20.801 --> 33:23.601 پس، پیشنهادتون رو رد می‌کنم 33:23.601 --> 33:25.181 چون سودی ازش نمی‌برم؟ 33:25.181 --> 33:27.331 کی پیشنهادی میده که براش سودی نداشته باشه؟ 33:27.331 --> 33:28.841 وقتی می‌گین سودی براتون نداره 33:28.841 --> 33:33.201 فقط این معنی رو می‌ده که نمی‌خواین بفهمیم که سودش چیه 33:35.121 --> 33:38.521 شما وکلا همیشه باهوشین 33:38.551 --> 33:40.701 باشه 33:40.701 --> 33:43.521 صادقانه می‌گم 33:43.521 --> 33:48.021 اگه شرکت رو ادغام کنین و اسم شرکت‌تون رو با اسم ساختمونم یکی کنین 33:49.151 --> 33:52.221 دیگه به راحتی‌ نمی‌تونین ازش نقل مکان کنین 33:55.221 --> 33:58.921 من می‌خوام مستأجرهای بلندمدت داشته باشم 33:58.921 --> 34:01.921 جوابم راضی‌کننده بود؟ 34:01.921 --> 34:04.281 حتی اگه این‌طور باشه 34:04.281 --> 34:07.121 اگه کسی بخواد بره 34:07.121 --> 34:10.821 ممکن نیست براش که با حفظ اسم 34:10.871 --> 34:12.911 یه شعبه‌ی دیگه بزنه؟ 34:12.911 --> 34:15.591 خب، غیر ممکن نیست 34:15.591 --> 34:16.951 ولی دردسر داره 34:16.951 --> 34:20.161 اومدن رو راحت می‌کنیم و رفتن رو سخت 34:20.161 --> 34:22.541 این اصل پایه کسب‌وکاره 34:22.541 --> 34:23.951 آهان، یه چیز دیگه 34:23.951 --> 34:27.761 اگه ادغام کنین، می‌تونم چندتا پرونده براتون بفرستم 34:27.761 --> 34:29.651 شایدم چندین‌تا 34:29.651 --> 34:33.001 چون آشناهای زیادی دارم که درگیر پرونده‌های حقوقی می‌شن 34:34.821 --> 34:37.971 چی می‌گین؟ ادغام می‌کنین؟ 34:38.921 --> 34:41.121 (رای/ حکم) 34:41.121 --> 35:11.121 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 35:16.861 --> 35:18.621 کیم هیونگ مین‌ام 35:18.621 --> 35:20.371 لطفا جوابم رو 35:20.371 --> 35:23.361 راجع به ادغام تا ۹ صبح فردا بدین 35:23.361 --> 35:27.201 بعد از اون، دیگه نمی‌پرسم 35:49.411 --> 35:51.401 ممنون 35:58.291 --> 35:59.931 (درحال انجام‌وظیفه رسمی) 36:06.571 --> 36:09.991 چرا بدهی‌هاشون رو نمی‌دن درحالی که یه همچین جایی زندگی می‌کنن؟ 36:15.481 --> 36:17.331 سلام 36:17.331 --> 36:19.291 از پسش براومدین 36:19.291 --> 36:20.681 سرپرست تیم کجاست؟ 36:20.681 --> 36:23.891 باید امروز صبح جایی می‌رفت 36:23.891 --> 36:26.041 فکر کنم دیر بیاد 36:26.871 --> 36:29.591 باشه، پس. بیاین در رو باز کنیم 36:29.591 --> 36:32.591 درو باز می‌کنیم و توقیف اموال رو شروع می‌کنیم 36:32.591 --> 36:34.671 شما طلبکارین، درسته؟- بله- 36:34.721 --> 36:37.421 باشه. لطفا اینجا رو امضا کنین 36:37.421 --> 36:39.071 (مأمور اجرای حکم: لی ده‌گون طلبکار: سون جه‌هیون) 36:39.071 --> 36:41.311 (بدهکار: کیم گیل‌نام همراه: کانگ هی جی) 36:42.081 --> 36:43.821 بفرمائید- ممنون- 36:43.821 --> 36:45.831 شما همراه طلبکارید، درسته؟- بله- 36:45.831 --> 36:48.371 لطفا اینجا هم امضا کنین 36:49.501 --> 36:51.641 هی، جونگ شیک 36:51.641 --> 36:54.441 چیه؟- سیگار رو بذار کنار و بیا اینجا- 36:55.621 --> 36:57.121 اینجا رو امضا کن 36:57.121 --> 36:59.251 فقط اینجا رو امضا کنم؟- آره- 37:00.361 --> 37:01.751 باشه 37:02.721 --> 37:05.401 پس دیگه، در رو باز می‌کنیم 37:05.401 --> 37:06.971 باشه 37:21.321 --> 37:22.991 ببخشید 37:22.991 --> 37:24.101 !چیکار دارین می‌کنین 37:24.101 --> 37:26.781 ما از دادگاه ناحیه شرق سئول هستیم 37:26.781 --> 37:29.621 طبق پرونده شماره ۲۰۲۴-بون-۶۵۱۲۳ 37:29.621 --> 37:31.981 اقدام به توقیف اموال می‌کنیم 37:31.981 --> 37:34.191 ما رو ببخشید. لطفا در رو باز کنین 37:34.191 --> 37:35.641 چطور جرأت می‌کنین بیاین تو؟ 37:35.641 --> 37:37.371 لطفا کنار وایسین، آقا 37:37.371 --> 37:38.801 !آقا 37:38.801 --> 37:40.151 !نیاین تو. نیاین 37:40.151 --> 37:41.421 من الان می‌تونم برم، نه؟ 37:41.421 --> 37:44.171 صبر کنین. از اونجایی که به عنوان شاهد امضا کردین 37:44.171 --> 37:45.251 باید برین تو 37:45.251 --> 37:47.131 ولی سرم شلوغه 37:47.131 --> 37:49.821 !گفتم نه- !وایسا، وایسا- 37:51.781 --> 37:53.071 الکی انرژیت رو هدر نده 37:53.071 --> 37:54.531 !باشه، باشه 37:54.531 --> 37:57.611 !می‌خواین بیاین، بیاین! هر کاری می‌خواین بکنین 37:58.501 --> 38:01.791 !مواظب باشین! این کف‌پوش گرونه- ببخشید- 38:01.791 --> 38:03.881 اول صبحی این چه بساطیه آخه؟ 38:03.881 --> 38:05.441 طبقه بالا رو چک کن- باشه- 38:05.441 --> 38:07.071 ...چیزی اینجا نیست- !بدهیت رو بده- 38:07.071 --> 38:09.131 کدوم بدهی؟- !پولی که گرفتی باید پس بدی- 38:09.131 --> 38:12.321 !گفتم که پسش می‌دم 38:13.771 --> 38:17.061 اگه کف‌پوش رو خراب کنین، باید جبران کنین 38:17.061 --> 38:19.421 !چرا دارین وارد سالن غذاخوری می‌شین 38:19.421 --> 38:21.001 !عوضی‌ها 38:21.001 --> 38:22.671 اینجا سینی نقره‌ست. برچسب بزن 38:22.671 --> 38:24.731 کدوم سینی نقره؟ این‌ها اصلا نقره نیستن 38:24.731 --> 38:26.471 آقای مأمور 38:28.641 --> 38:31.411 این ممانعت از انجام وظيفه‌ست. لطفا کنار وایسین 38:32.661 --> 38:34.821 واقعا که- اون تابلو آبیه، تابلو آبیه- 38:34.821 --> 38:36.301 آبیه؟ به به 38:36.301 --> 38:37.401 هی، تو کی‌ای؟ 38:37.401 --> 38:40.121 آدم محترمی به‌نظر میاین، چرا دارین این کار رو می‌کنین؟ 38:40.121 --> 38:42.501 !برو بیرون- ایشون شاهده طلبکاره- 38:42.501 --> 38:44.241 یه شاهد این شکلیه؟ 38:44.241 --> 38:46.941 مسخره‌ست 38:46.941 --> 38:48.311 !خدای من 38:50.031 --> 38:51.401 میتونن به‌خاطر ممانعت از انجام وظیفه مجازاتتون کنن 38:51.401 --> 38:52.831 !باشه، هر کاری می‌خواین بکنین 38:52.831 --> 38:54.301 خیلی خوب، باشه 38:54.301 --> 38:56.271 !چرا اون رو داری باز می‌کنی؟ بازش نکن 38:56.271 --> 38:57.391 !لباس زیرم اونجاست 38:57.391 --> 38:59.771 می‌خوای به چی دست بزنی؟ 38:59.771 --> 39:01.871 !منحرف- من منحرفم؟- 39:01.871 --> 39:03.501 با لباس‌زیر یه زن چیکار داری؟ 39:03.501 --> 39:05.501 کاری نمی‌کنم 39:05.501 --> 39:07.301 !دست از زدن برچسب به همه‌چی بردار 39:07.301 --> 39:08.421 باشه، فهمیدم 39:08.421 --> 39:10.901 آره، آره- خدایا، همه لباس‌هام رو خراب کردی- 39:10.901 --> 39:12.391 چیزی‌شون نمی‌شه 39:12.391 --> 39:13.531 وای، خدایا 39:13.531 --> 39:15.891 خیلی مسخره‌ست چرا همه‌ چی رو زیر و رو می‌کنی؟ 39:15.891 --> 39:17.231 اونجا برچسب نزن 39:17.231 --> 39:19.111 الانشم همه‌ چی رو برچسب زدم 39:19.111 --> 39:20.931 وای، واقعا که 39:22.131 --> 39:23.941 !اونجا نه 39:26.541 --> 39:29.111 جدی می‌گم. حال به‌هم زنه 39:32.341 --> 39:33.771 یاخدا 39:33.771 --> 39:35.271 مامور اجرای احکام 39:35.271 --> 39:36.561 بله؟- بیا اینجا- 39:36.561 --> 39:37.701 یه لحظه صبر کنین 39:37.701 --> 39:39.791 چرا بازش کردی؟ 39:40.751 --> 39:43.921 وای- چرا بازش کردی؟ وای- 39:43.921 --> 39:46.961 نرو بالا! نمی‌تونی بری اونجا 39:53.321 --> 39:55.181 می‌دونستم- !وای، واقعا که- 39:55.181 --> 39:57.741 این‌ها همه‌شون قرضی‌ان 39:57.741 --> 40:00.211 !همه‌ش قرضیه 40:00.211 --> 40:01.541 هیچی مال من نیست 40:01.541 --> 40:03.601 !هیچی برای من نیست 40:03.601 --> 40:04.711 ...محض رضای خدا 40:04.711 --> 40:07.671 چرا این کار رو می‌کنین؟ 40:07.671 --> 40:10.001 همه‌ این ها به معنی مانع انجام وظیفه‌ی قانونیه 40:10.001 --> 40:12.021 فقط دارم توی خونه‌ام لباسم رو درمیارم 40:12.021 --> 40:14.321 !شما کی هستین که جلوم رو می‌گیرین 40:14.321 --> 40:16.321 !لباستون رو تنتون کنین- چی رو تنم کنم؟- 40:16.321 --> 40:18.581 لباستون رو تنتون کنین- دست نزن، بهم دست نزن- 40:18.581 --> 40:21.231 !بهم دست نزن- !ولی شما به پول مردم دست زدین- 40:21.231 --> 40:22.681 من کی بهش دست زدم؟ 40:22.681 --> 40:25.331 !برو بیرون، برو بیرون 40:27.921 --> 40:29.311 آره، آره 40:29.311 --> 40:31.141 فکر خوبیه- آره، آره- 40:31.141 --> 40:32.941 !همه‌ چی رو بکن بابا 40:32.941 --> 40:34.271 !صبر کنین، وایسین، نکنین 40:34.271 --> 40:36.071 واقعا می‌خواین این کار رو بکنین؟ 40:36.071 --> 40:38.431 فکر می‌کنی داری به کی دست می‌زنی؟- حالا راضی شدی؟- 40:38.431 --> 40:40.231 تو هم گرمت شده، نه؟ 40:40.231 --> 40:42.201 بیاین لخت مادرزاد بشیم! گور بابای همه چی 40:42.201 --> 40:44.521 وای، واقعا که- مامور اجرای احکام، این درسته؟- 40:44.521 --> 40:47.901 وقتی همه‌اش اینجوری رفتار می‌کنن ما چیکار می‌تونیم بکنیم؟ 40:48.721 --> 40:51.431 هی، چرا از اونجا داری میای بیرون؟ 40:51.431 --> 40:52.911 کی گفته می‌تونی از دستشویی استفاده کنی؟ 40:52.911 --> 40:54.531 ...تو یکی 40:55.751 --> 40:57.491 به چی داری نگاه می‌کنی؟ 40:58.801 --> 41:01.711 لخت شدین که ما ببینیم و معذب بشیم 41:01.711 --> 41:04.521 دیدم و معذب شدم. راضی‌این؟ 41:14.321 --> 41:16.081 ببخشید، خانم وکیل 41:16.081 --> 41:19.261 حتما تصادف شده بود. یهو کلی ترافیک شد 41:20.001 --> 41:21.431 اشکالی نداره 41:22.271 --> 41:24.791 از این چیزها پیش میاد 41:26.481 --> 41:27.961 متاسفم 41:28.921 --> 41:31.821 خیلی اذیت شدین، نه؟ 41:33.641 --> 41:35.381 اشکالی نداره 41:37.231 --> 41:39.961 فعلا بیاین بریم 41:45.031 --> 41:47.051 وقتی طبقه بالا و توی اون اتاق مخفی‌ رفتم 41:47.051 --> 41:49.711 اونجا پر از کیف و تابلوی نقاشی بود 41:49.711 --> 41:51.061 بعد صدای داد و بی‌داد از پایین شنیدم 41:51.061 --> 41:52.971 وقتی برگشتم پایین، رئیس کیم 41:52.971 --> 41:55.021 داشت همه لباس‌هاش رو درمیاورد 41:55.021 --> 41:55.951 ...وای، اون 41:55.951 --> 41:58.521 پس چرا رفتی اونجا؟ بهت گفتم نرو 41:58.521 --> 42:01.361 بهتون گفتم، راحت نمی‌شه با ثروتمند ها کنار اومد 42:01.361 --> 42:04.091 چون مال و منال زیاد دارن، نمی‌خوان از دستشون بدن 42:04.091 --> 42:06.831 بعدشم، لازم نیست خیلی به دل بگیرین 42:06.831 --> 42:09.711 چه پولدار و چه فقیر همه هر کاری که ازشون برمیاد می‌کنن 42:09.711 --> 42:12.931 خدایا، واقعا فکر می‌کنی انجام دادنش مشکلی نداره؟ 42:12.931 --> 42:14.521 دقیقا 42:15.641 --> 42:17.471 کتلت گوشت خوک هنوز حاضر نشده؟ 42:17.471 --> 42:20.091 گفتم نیایم اینجا چون تا قیامت طول می‌کشه غذاهاشون حاضر بشه 42:20.091 --> 42:21.791 چون از همون لحظه‌ی سفارش 42:21.821 --> 42:25.921 از صفر شروع به درست کردنش می‌کنن 42:25.921 --> 42:27.541 برای همینه که انقدر خوشمزه‌ست 42:27.541 --> 42:29.831 ولی من بعد از ظهر دادرسی دارم 42:29.831 --> 42:31.471 همیشه ادا درمیاری که سرت شلوغه 42:31.471 --> 42:33.841 خب مثل من پرونده‌هات رو می‌آوردی 42:33.841 --> 42:35.471 تا بتونی مستقیم بری دادگاه 42:35.471 --> 42:37.371 موضوع دادرسی‌ات چیه؟ 42:37.371 --> 42:39.491 خب، همون پرونده‌ی تخلیه ملک 42:39.491 --> 42:41.961 همونی که علیه آقای جانگ هیون سوکه؟ 42:43.361 --> 42:44.751 از کجا فهمیدین؟ 42:44.751 --> 42:47.181 همون‌ جاست که یه بانک پس‌انداز داره از 42:47.181 --> 42:50.221 یه مستاجر برای تخلیه ملک شکایت می‌کنه 42:50.221 --> 42:53.131 موقع رسیدگی بهش ممکنه یکم ناراحت بشین 42:56.171 --> 42:58.911 شما هم وقتی برای توقیف اموال شخصی رفتین ناراحت و دلواپس بودین؟ 42:58.911 --> 43:01.061 دارم اقدام می‌کنم چون پولش رو ندادن 43:01.061 --> 43:02.571 چه دلیلی برای ناراحتی و دلواپسی وجود داره؟ 43:02.571 --> 43:05.571 ولی از کجا فهمیدی دادرسی جو هیونگ راجع به اینه؟ 43:05.571 --> 43:08.941 آقای جانگ هیون سوک، پیش ما برای مشاوره اومد 43:08.941 --> 43:12.141 تو جلسه‌ی مشاوره مشخص شد که پرونده‌ی جو هیونگه 43:12.221 --> 43:14.791 اتفاقی بود؟- فکر نکنم اتفاقی بوده باشه- 43:14.791 --> 43:17.331 ازم خواست ازتون بپرسم 43:17.331 --> 43:19.191 که می‌تونین بی‌خیال پرونده بشین یا نه 43:19.191 --> 43:20.571 چرا همون موقع بهم نگفتین؟ 43:20.571 --> 43:24.791 خب، نمی‌تونم بهتون بگم بی‌خیالش بشین. این شغل شماست 43:26.661 --> 43:28.721 فکم افتاد واقعا 43:28.721 --> 43:30.701 فکر کردم مثل یه نفر دیگه که می‌شناسم فضولین 43:30.701 --> 43:32.961 ولی فکر کنم در اون حد نیستین 43:38.941 --> 43:40.321 من؟ 43:40.321 --> 43:42.901 داره راجع به من حرف می‌زنه؟- در اون حد فضول نیستم- 43:42.921 --> 43:46.221 چرا این‌قدر بهت برخورد؟ آقا منم دل دارم 43:46.251 --> 43:48.451 چی؟- کتلت گوشت خوکتون آماده‌ست- 43:48.451 --> 43:51.551 لطفا اول مال من رو بدین- ممنون- 43:53.621 --> 43:56.321 نمی‌خوای زودتر بگیری بخوری؟- نه، تو شروع کن- 44:14.781 --> 44:18.261 چرا فقط پاچه‌ی من رو می‌گیرین؟ 44:18.261 --> 44:21.771 فکر می‌کنین فقط پاچه‌ی شما رو می‌گیرم؟ 44:21.771 --> 44:24.711 سندرم مرکز توجه بودن دارین یا چی؟ 44:24.711 --> 44:27.761 باتوجه به گذشته، منم که باید از دستتون کفری باشم 44:27.761 --> 44:30.071 چرا شما بهم می‌پرین؟ 44:30.071 --> 44:32.551 مگه اون موقع چیکار کردم؟ 44:32.551 --> 44:35.201 ...گفتین بیایم همدیگه رو ببینیم ولی 44:39.011 --> 44:40.721 بی‌خیال. فراموشش کنین 44:40.721 --> 44:42.431 کانگ هی جی، از اونجایی که اصلا به یاد ندارمتون 44:42.431 --> 44:44.921 نمی‌دونم راجع به چی حرف می‌زنین 44:51.181 --> 44:54.131 یعنی بیشتر عوضیه تا روانی؟ 44:56.521 --> 44:59.211 متهم جانگ هیون سوک؟ 44:59.211 --> 45:00.471 لطفا بشینین 45:01.201 --> 45:04.831 به خاطر چندرغاز پول داری ازم شکایت می‌کنی تا از خونه‌ام درم کنی؟ 45:04.831 --> 45:07.741 و اسم خودت رو وکیل می‌ذاری؟ 45:07.741 --> 45:09.521 خب پس بدهی‌‌اتون رو پرداخت کنین 45:09.521 --> 45:13.261 !دادگاه باید از امثال من محافظت کنه 45:13.261 --> 45:14.831 لطفا بشینین 45:14.921 --> 45:19.001 وکیل شاکی، امکان مصالحه وجود داره؟ 45:19.001 --> 45:22.471 خیر، شاکی تا وقتی بدهی کامل پرداخت نشه نمی‌خواد مصالحه کنه 45:22.471 --> 45:24.741 !اگه پول داشتم، تا حالا پرداخت کرده بودمش 45:24.741 --> 45:26.251 می‌خوای چیکار کنم؟ 45:26.251 --> 45:27.381 لطفا بشینین 45:27.381 --> 45:28.971 متهم 45:28.971 --> 45:31.251 اگه یه بار دیگه غیررسمی صحبت کنین 45:31.251 --> 45:32.911 دستور بازداشت رو صادر می‌کنم 45:32.911 --> 45:34.891 چشم، متاسفم 45:35.881 --> 45:37.611 خب، متهم 45:37.611 --> 45:40.901 درسته که پول قرض گرفتین ولی نتونستین پسش بدین؟ 45:40.901 --> 45:41.951 بله، درسته 45:41.951 --> 45:43.841 اگه درست باشه 45:43.841 --> 45:46.701 چرا انقدر عصبانی و به‌هم ریخته‌ هستین؟ 45:51.811 --> 45:55.301 !جناب وکیل! جناب وکیل! جناب وکیل 45:55.301 --> 45:57.891 خواهش میکنم، می‌تونین یه‌کاری برام کنین؟ 45:57.891 --> 45:59.711 می‌تونین قرضتون رو پس بدین 45:59.711 --> 46:03.381 !اینطور نیست که عمدا نخوام پس بدم 46:03.381 --> 46:05.591 اگه پول رو قرض گرفتین، لطفا پس بدین 46:05.591 --> 46:07.931 این موضع موکل منه 46:13.321 --> 46:14.921 (مشمول اظهارات) 46:22.151 --> 46:25.361 عجب روز درازی بود 46:27.001 --> 46:28.471 باید برم خونه 46:30.031 --> 46:31.571 باید برم خونه 46:50.271 --> 46:51.841 نوشیدنی برای شما 46:51.841 --> 46:54.701 لطفا صحبتتون رو ادامه بدین 46:54.701 --> 46:56.941 من دیگه میرم 47:25.891 --> 47:28.761 آیگو، جون تو تنم نیست 47:45.631 --> 47:48.551 (اخبار پرونده‌‌ی دیوان عالی) 47:48.551 --> 47:51.651 چرا همیشه نصفه شب این رو می‌فرستی؟ 48:00.271 --> 48:01.621 (اخبار پرونده‌ دیوان عالی) 48:09.901 --> 48:12.571 (مطالبه حق فسخ قرارداد اجاره مسکن عمومی از سوی طلبکار به موجب جانشینی قانونی از مستأجر) 48:16.961 --> 48:18.961 (آیا طلبکار می‌تونه به جای مستأجری که) 48:18.961 --> 48:20.811 (در خانه اجاره‌ای دولتی زندگی می‌کنه، قرارداد اجاره رو فسخ کنه؟) 48:32.341 --> 48:34.851 (آیا طلبکار می‌تونه به جای مستأجری که) 48:34.921 --> 48:36.621 (در خانه اجاره‌ای دولتی زندگی می‌کنه، قرارداد اجاره رو فسخ کنه؟) 48:39.281 --> 48:41.581 حالا چیکار کنم؟ 48:41.581 --> 48:44.691 برای مشاوره طلاق اومدم 48:48.861 --> 48:50.171 ممنون 48:55.361 --> 48:57.111 دیوان عالی یه رای صادر کرد که 48:57.111 --> 48:58.851 با پرونده ما دقیقا یکیه 48:58.851 --> 49:02.411 از الان به بعد، خیلی سخت میشه که 49:02.411 --> 49:04.571 مستاجرهایی مثل آقای جانگ هیون سوک رو به زور بیرون کرد 49:04.571 --> 49:05.561 پس چیکار کنیم؟ 49:05.561 --> 49:09.001 راستش، توی این وضعیت بهتره که دادخواست رو پس بگیریم 49:12.051 --> 49:13.671 ...ولی 49:13.671 --> 49:17.251 !این اجاره‌ها ممکنه تا ده یا بیست سال هم طول بکشن 49:17.251 --> 49:20.731 قراره صبر کنیم تا تموم بشه؟ 49:20.731 --> 49:22.781 ممکنه یه ضرر حسابی به بانکمون برسونه 49:22.781 --> 49:24.771 کاری از دست ما بر میاد جناب وکیل؟ 49:24.771 --> 49:27.221 ولی این رای تازه دیروز صادر شده 49:27.221 --> 49:29.061 پس آقای جانگ خبر نداره 49:29.061 --> 49:32.491 حتی قاضی هم ممکنه خبر نداشته باشه 49:32.491 --> 49:34.021 خب حالا چیکار کنیم؟ 49:34.801 --> 49:36.711 با اینکه ما این نمونه رو دیدیم 49:36.711 --> 49:40.181 ولی هیچ الزامی نیست که اعلامش کنیم 49:40.221 --> 49:42.621 بیاین با همین ادامه بدیم- می‌تونیم؟- 49:42.621 --> 49:45.851 بله. بهترین کاریه که می‌تونیم بکنیم 49:46.781 --> 49:48.821 عادی باش، عادی باش 49:48.821 --> 49:51.461 این‌طرف رو نگاه نکن. عادی باش 49:51.461 --> 49:52.801 زود باش 49:52.801 --> 49:54.641 خوبه- میتونم عادی بخورمش؟- 49:54.641 --> 49:57.401 !یه لحظه صبر کن- زود باش بگیرش- 49:57.421 --> 49:59.901 میخوای کل روز همین کار رو کنی؟- کمکم کن- 49:59.901 --> 50:02.181 خامه داره آب میشه 50:02.221 --> 50:05.201 تموم؟ میشه کیک بخورم؟- وایسا- 50:05.201 --> 50:07.201 اسم وبلاگت "میز وکیل" نیست؟ 50:07.201 --> 50:08.971 چرا از نوشیدنی‌ها عکس میگیری؟ 50:08.971 --> 50:13.181 اگه طرز فکرت همینقدر کوچیک باشه توی این بیزینس دو روز هم دوام نمیاری 50:13.181 --> 50:15.151 خب اسمش رو عوض کن 50:15.151 --> 50:16.701 بساط غذا و نوشیدنی وکیل" چطوره؟" 50:16.701 --> 50:18.831 خیلی ضایع‌ست 50:18.831 --> 50:21.001 مگه چشه؟- چی؟- 50:21.001 --> 50:22.311 ها؟ 50:22.311 --> 50:24.481 کسی با تو نبود 50:25.711 --> 50:27.271 به چی اینقدر جدی فکر میکنی؟ 50:27.271 --> 50:28.561 نه، چیزی نیست 50:28.561 --> 50:30.641 منظورت چیه که چیزی نیست؟ 50:30.641 --> 50:33.661 حتی از پشت دوربین هم معلومه که قیافه‌‌ات چقدر توی هم رفته 50:33.661 --> 50:35.161 آره، خودت بگو دیگه 50:35.161 --> 50:37.141 هیونگت به حرف‌هات گوش میده 50:37.141 --> 50:40.021 نکنه به قرار از پیش تعیین شده رفتی و از اون دختر خوشت اومده؟ 50:40.021 --> 50:42.371 میخوای شرط ببندی؟- !این باز شروع کرد- 50:42.371 --> 50:44.301 فکر کنم رای رو دیدین، نه؟ 50:44.301 --> 50:46.721 برای همین اینقدر گرفته‌این؟ 50:47.681 --> 50:49.421 شما رای رو خوندین؟ 50:49.421 --> 50:51.671 ولی تازه دیروز صادر شد- وایسین- 50:51.721 --> 50:55.021 شما رایی رو خوندین که تازه دیروز صادر شده بود؟ 50:55.031 --> 50:56.891 مگه آزمون تمدید پروانه وکالت داریم که اینقدر پیگیرین؟ 50:56.891 --> 50:58.221 چرا اینجوری می‌کنین شماها؟ 50:58.221 --> 51:00.251 چون مجبوری به خاطرش دادخواست رو پس بگیرین؟ 51:00.251 --> 51:02.621 نه، قصد ندارم پسش بگیرم 51:02.621 --> 51:04.971 نمی‌خواین پسش بگیرین؟ 51:04.971 --> 51:06.831 ولی توی اون رای هم شاکی یه بانک بود 51:06.831 --> 51:09.621 و متهم هم اجاره‌نشینِ یه خونه‌ی دولتی بود 51:09.621 --> 51:11.961 مبلغ پیش‌پرداخت اجاره هم وثیقه‌ی بانک بود 51:11.961 --> 51:14.021 دقیقا مثل پرونده‌ی الانتون 51:14.021 --> 51:16.981 این کار با رای دیوان عالی منع شده؟ قبلا راحت میشد همچین کاری کرد 51:16.981 --> 51:19.451 می‌دونم. منم دقیق خوندمش 51:19.451 --> 51:23.781 شماها چطوری از رأیی که دیروز صادر شده، خبر دارین؟ 51:23.781 --> 51:27.111 اگه ادامه‌ش بدین، دادخواست رو می‌بازین 51:30.091 --> 51:33.111 اگه الان شما مقابلم بودین می‌باختم 51:33.111 --> 51:35.661 ولی به این‌ها، نمی‌بازم 51:38.011 --> 51:39.221 تو خبر داشتی؟ 51:39.221 --> 51:40.931 من اصلا نمی‌دونم راجع به چی دارن حرف میزنن 51:40.931 --> 51:42.431 امکانش نیست ما ببریم؟ 51:42.431 --> 51:44.221 دیروز دیدیش؟ 51:45.011 --> 51:45.811 ندیدی 51:45.821 --> 51:48.261 چرا وسط غذا خوردن بحث‌های عجیب غریب میکنین؟- آخه نخوندنش طبیعیه- 51:48.261 --> 51:50.771 چطور اینقدر مطمئنه؟ 51:53.221 --> 51:56.991 !نمیشه گفت فقط عوضیه. یه آشغال به تمام معناست 52:02.401 --> 52:04.331 (اگه پرونده‌‌ات سخت از) ( وکیل آن جو هیونگ کمک بگیر (روانی؟)) 52:04.331 --> 52:07.701 من چطور از همچین آدمی مشورت بگیرم آخه؟ 52:21.471 --> 52:24.561 (دلایل شکایت: قصور متهم) (و از بین رفتن مزایای قرارداد) 52:24.561 --> 52:27.271 (شکایت - وکلای شاکی: نا گیونگ مین، آن جو هیونگ) 52:40.221 --> 52:41.561 توی این پرونده 52:41.561 --> 52:44.091 متهم برای بازپرداخت وام وقت خواسته 52:44.091 --> 52:45.421 و الان داریم دادرسی رو ادامه میدیم 52:45.421 --> 52:49.371 خب تونستین به توافق برسین؟ 52:49.371 --> 52:52.671 جناب قاضی، هنوز نتونستم وام رو پرداخت کنم 52:52.671 --> 52:57.611 ولی یه لایحه مقدماتی برای دفاع آوردم 53:03.081 --> 53:04.711 (تاییدیه دریافت سند) 53:04.711 --> 53:06.971 (آن جو هیونگ (محل امضا)) 53:17.741 --> 53:19.681 (لایحه مقدماتی) 53:19.681 --> 53:22.201 (یک: رای اخیر دیوان عالی کشور) 53:22.201 --> 53:24.911 !اوپا، قول دادی وقتی کارت تموم شد بدیش به من 53:24.911 --> 53:26.241 نوبت تو نیست 53:26.241 --> 53:27.931 منم می‌خوام با دوست‌هام بازی کنم 53:27.931 --> 53:29.111 !بدو بدو نکنین 53:29.111 --> 53:30.751 !همسایه طبقه پایین صداش درمیاد 53:30.751 --> 53:33.421 !عزیزم، نکن- !اوپا، گفتی بعد از تو می‌تونم استفاده کنم- 53:33.421 --> 53:36.921 ما حتی نمی‌دونیم چقدر دیگه اینجاییم 53:40.351 --> 53:42.221 کیه؟- کیه؟- 53:42.221 --> 53:43.531 برین تو 53:55.241 --> 53:57.121 سلام 54:02.931 --> 54:04.511 (موسسه حقوقی جوهوا) 54:04.511 --> 54:06.751 (یک: رای اخیر دیوان عالی کشور) 54:10.781 --> 54:13.031 این پیش‌نویس رو نفر قبل از من نوشته 54:13.031 --> 54:15.351 این قسمتی که علامت زدم رو متوجه نشدم 54:15.351 --> 54:17.451 وای فرورفتگی رو ببین. دیوونه‌کننده‌ست 54:17.451 --> 54:20.551 مگه نه؟ پیش‌نویس های این موسسه همیشه همینه 54:24.091 --> 54:25.961 خوب متوجهش نشدم 54:25.961 --> 54:28.581 ولی انگار رای جدید از دیوان عالی صادر شده که میگه 54:28.581 --> 54:31.681 دیگه نمیتونن کسانی مثل من رو بیرون کنن 54:31.681 --> 54:33.471 برای همین اون اطلاعات رو ارائه دادم 54:33.471 --> 54:35.621 دیده بودم که یه رای مشابه صادر شده بود 54:35.621 --> 54:38.641 وکیلِ شاکی، از این موضوع مطلع بودین؟ 54:38.641 --> 54:39.291 بله 54:39.291 --> 54:42.561 با این اوضاع، تلاش برای پیدا کردن الزامی 54:42.561 --> 54:46.401 برای تخلیه متهم، با ادعاهای فعلیتون سخته 54:46.401 --> 54:50.201 وکیل شاکی، اینو بررسی کردین؟ 54:50.201 --> 54:51.821 جزئی‌تر بررسیش می‌کنیم 54:51.821 --> 54:55.521 و یا انصراف می‌دیم یا تا جلسه‌ی بعدی دادگاه یه دفاعیه ارائه می‌کنیم 54:55.521 --> 54:57.811 خیلی خب، بفرمایین 54:57.811 --> 54:59.591 ولی به نظر من 54:59.591 --> 55:03.971 فکر می‌کنم بهتره به انصراف فکر کنین 55:04.791 --> 55:06.991 با موکلم صحبت می‌کنم 55:12.671 --> 55:14.301 جناب وکیل 55:15.131 --> 55:16.241 ببخشید 55:16.241 --> 55:18.371 من فقط خیلی عصبانی شدم 55:18.371 --> 55:21.371 که توی جلسه قبلی باهاتون انقدر بی‌ادب بودم 55:21.371 --> 55:23.161 من واقعا اونجوری نیستم 55:23.161 --> 55:24.491 نه، اشکالی نداره 55:24.491 --> 55:27.931 فقط من نمی‌تونم بی‌خونه بشم 55:29.571 --> 55:32.031 هرکی داره کار خودشو می‌کنه 55:32.031 --> 55:34.821 دعوای شخصی که نیست 55:34.821 --> 55:37.421 اشکال نداره- ممنون- 56:02.591 --> 56:04.791 خیلی طول کشید واسه همین ما شروع کردیم به خوردن 56:04.791 --> 56:06.191 واقعا همین الان شروع کردیم 56:06.221 --> 56:08.501 جلسه‌ی دادگاه خوب پیش رفت؟ 56:08.501 --> 56:09.951 بخور 56:12.691 --> 56:14.751 کانگ هی جی، اون چه کاری بود؟ 56:15.621 --> 56:17.241 رایگان کار کردم 56:17.241 --> 56:18.381 یه خدمت عمومی انجام دادم 56:18.381 --> 56:20.101 یکی فقط به فکر سود بود انگار 56:20.101 --> 56:23.831 چرا پرونده رو رسما قبول نکردین و توی دادگاه حاضر نشدین؟ 56:23.831 --> 56:25.991 عصبانی هستین چون من توی دادگاه حاضر نشدم؟ 56:25.991 --> 56:27.731 عصبانی نیستم 56:30.521 --> 56:33.521 چی شده؟- فکر کنم بهتره توی این قضیه دخالت نکنیم- 56:33.521 --> 56:36.241 ...گفتین زیاد فضول نیستین 56:36.241 --> 56:39.211 اون خدمت عمومی نبود، فقط فضولی بود 56:39.211 --> 56:41.521 یه رای از دیوان عالی کشور وجود داشت 56:41.521 --> 56:43.431 اینجوری نبود که من چیزی از خودم دربیارم 56:43.431 --> 56:45.411 فقط گذاشتم مسیر طبیعی خودشو طی کنه 56:45.411 --> 56:47.941 با اون رای موافق هستین، کانگ هی جی‌شی؟ 56:48.791 --> 56:51.941 بله؟- با رای دیوان عالی کشور موافقین؟- 56:53.691 --> 56:57.101 پس، شما مخالفش‌این؟ 57:00.771 --> 57:02.181 مسکن عمومی واسه اینه 57:02.181 --> 57:06.181 که از کسایی که خونه پیدا نمی‌کنن مثل آقای جانگ هیون سوک، حمایت کنه 57:06.181 --> 57:08.181 نباید بتونین همینجوری بیرونشون کنین 57:08.181 --> 57:10.471 به چشم شما، من یه آدم عوضی به نظر میام، نه؟ 57:10.471 --> 57:12.901 براتون سواله چرا من اصلا یه پرونده مثل اینو قبول می‌کنم، نه؟ 57:12.901 --> 57:16.261 من برای قبول کردن این پرونده‌ها سرزنشتون نمی‌کنم 57:16.261 --> 57:19.091 ولی حداقل، باید حس بدی بهش داشته باشین 57:19.091 --> 57:21.971 باید بدونین دارین چیکار می‌کنین، حداقل 57:23.191 --> 57:25.571 گفتین خدمت عمومی بود؟ 57:26.401 --> 57:29.341 واقعا مطمئنین که به نفع عمومه؟ 57:30.891 --> 57:34.601 برای یه وکیل، خدمات عمومی یعنی حمایت از حقوق موکلت 57:34.601 --> 57:36.091 اگه طرف مقابل تعهداتش رو زیر پا بذاره 57:36.091 --> 57:38.741 اینکه کاری کنین مسئولیتش رو قبول کنن به نفع عمومه 57:38.741 --> 57:40.621 هرچی جز اون باشه، خودخواهی و غروره 57:40.621 --> 57:42.771 فکر کردن اینجوری بهتون کمک می‌کنه حس بهتری داشته باشین؟ 57:42.771 --> 57:45.731 شما جز اون، کاری نمی‌کنین چون انجام این کار خودخواهی و غروره 57:45.731 --> 57:47.911 نه، شما فقط جرأت فکر کردن به کار خارج از چارچوب رو ندارین 57:47.911 --> 57:51.331 فکر نمی‌کنم بفهمین چی دارین می‌گین کانگ هی جی‌شی 57:51.331 --> 57:54.361 اگه برم بانک و بهشون بگم باید این پرونده رو کنار بذارن 57:54.361 --> 57:57.821 و حق ندارن همچین شکایت هایی پر کنن حتی اگه بدهکارها قرض‌شون ندن 57:57.821 --> 57:59.751 به نظرتون چه اتفاقی میفته؟ 57:59.751 --> 58:02.151 تعداد آدمایی که توسط بانکا بیرون می‌شن، کم می‌شه 58:02.151 --> 58:06.561 بانک‌ها کلا دیگه به آدمایی مثل آقای جانگ وام نمی‌دن 58:06.561 --> 58:08.791 دنیا که فقط سیاه و سفید نیست 58:08.821 --> 58:11.591 اگه یه چیز تغییر کنه، هر چی که بهش ربط داره هم تغییر می‌کنه 58:11.591 --> 58:13.561 ببخشید آقا 58:13.561 --> 58:17.821 فعلا نمی‌تونیم به خاطر رای جدید دیوان عالی کشور برای مسکن اجاره‌ای دولتی 58:17.821 --> 58:19.891 وام با پشتوانه سپرده بدیم 58:19.891 --> 58:22.521 ولی اون در مورد کساییه که وامشونو پس ندادن 58:22.521 --> 58:24.921 من هیچ وقت پرداخت بهره‌هامو از دست نمی‌دم- ببخشید- 58:24.921 --> 58:26.661 پس، کلی آدم دیگه به وجود میان که توی مسکن عمومی 58:26.661 --> 58:30.431 یه موقعیت به دست میارن ولی نمی‌تونن پول پیش رو جور کنن که نقل مکان کنن 58:30.431 --> 58:33.121 اگه بانک‌ها نتونن وثیقه‌ای ضبط کنن چرا باید وام بدن؟ 58:33.121 --> 58:34.761 اونوقت حتی کسایی که مسئولیت وام رو قبول می‌کنن 58:34.761 --> 58:37.961 و وامشون‌رو سر وقت پس می‌دن هم آسیب می‌بینن 58:37.961 --> 58:40.201 هنوزم می‌تونین انقدر مطمئن باشین چی به نفع مردمه؟ 58:40.201 --> 58:41.741 چرا فقط از اون سمت نگاه می‌کنین؟ 58:41.741 --> 58:43.201 وقتی یه نفر خونه‌اش رو از دست می‌ده 58:43.201 --> 58:46.521 کل دنیای اون آدم خراب می‌شه 58:47.521 --> 58:51.321 دنیای یه نفر جز نفع عمومی هست؟ 58:54.921 --> 58:57.011 هی، بسه دیگه، دارین بقیه رو اذیت می‌کنین 58:57.011 --> 58:58.671 آره بابا، بی‌خیال 58:58.671 --> 59:01.871 گفتی وکیل‌بازی درنیار !ولی خودت داری درمیاری، چه از خود راضی 59:01.871 --> 59:03.231 تروخدا ببخشید 59:03.231 --> 59:05.781 ما معذرت می‌خوایم لطفا از غذاتون لذت ببرین، ببخشید 59:05.821 --> 59:08.221 بخورین تا غذا از دهن نیفتاده 59:10.821 --> 59:13.921 بیا بخوریم، بیا بخوریم- معذرت می‌خوام- 59:13.951 --> 59:15.381 ببخشید 59:19.701 --> 59:21.171 تصمیم گرفتین؟ 59:21.171 --> 59:22.291 بله 59:23.691 --> 59:26.261 لطفا برای انصراف اقدام کنین 59:26.261 --> 59:29.701 ما به طور خصوصی بررسیش کردیم 59:29.721 --> 59:33.321 و به این نتیجه رسیدیم که دنبال یه راه‌حل دیگه بگردیم 59:33.321 --> 59:35.221 بله 59:35.221 --> 59:38.901 منم بررسی می‌کنم ببینم گزینه‌های دیگه‌ای هست یا نه 59:40.921 --> 59:44.441 خب، انصراف یه قضیه‌ست 59:44.441 --> 59:46.831 ولی مشکل اصلی چیزیه که بعدش پیش میاد 59:51.111 --> 59:52.651 دقیقا 01:00:17.711 --> 01:00:19.381 خیلی طول کشید 01:00:19.381 --> 01:00:20.831 منظورت چیه؟ 01:00:22.031 --> 01:00:23.971 آقا بیاین 01:00:23.971 --> 01:00:26.431 شما دو تا ده ساله دوستین، دیگه آشتی کنین 01:00:26.431 --> 01:00:28.191 دست بدین 01:00:28.191 --> 01:00:30.121 ما که ده ساله دوست نیستیم 01:00:30.121 --> 01:00:31.831 ده ساله دوست‌ایم چیه بابا 01:00:32.711 --> 01:00:35.581 ...خودت گفتی شما دو تا ده ساله دوستین- چانگ وون- 01:00:35.581 --> 01:00:38.401 فکر کنم بهتره الان ساکت بمونی 01:00:38.401 --> 01:00:40.081 چرا همیشه به من می‌گین ساکت بمونم؟ 01:00:40.081 --> 01:00:41.621 بیا، یه دونه دامپلینگ بخور 01:00:42.421 --> 01:00:43.911 مرسی 01:00:44.711 --> 01:00:46.941 از کجا فهمیدی من دامپلینگ دوست دارم؟ 01:01:08.271 --> 01:01:12.141 من بابت قبول این پرونده‌ها سرزنشتون نمی‌کنم 01:01:12.141 --> 01:01:14.731 ولی حداقل، باید یه حس بدی بهش داشته باشین 01:01:14.731 --> 01:01:16.961 باید بدونین دارین چیکار می‌کنین، حداقل 01:01:16.961 --> 01:01:18.641 وقتی یه نفر خونه‌اش رو از دست می‌ده 01:01:18.641 --> 01:01:21.811 کل دنیای اون آدم فرو می‌ریزه 01:01:23.501 --> 01:01:25.351 اون چی می‌دونه آخه؟ 01:01:25.351 --> 01:01:28.141 فکر می‌کنه من هیچ‌وقت به این فکر نکردم؟ 01:01:43.141 --> 01:01:46.911 اگه یه چیز تغییر کنه، همه چیزهای مربوط بهش هم تغییر می‌کنن 01:01:54.721 --> 01:01:58.121 برای یه وکیل، خدمت عمومی یعنی حفاظت از حقوق موکلت 01:01:58.131 --> 01:01:59.391 اگه طرف مقابل تعهداتشو زیر پا بذاره 01:01:59.391 --> 01:02:02.301 اینکه کاری کنین مسئولیتش رو بپذیره، به نفع عمومه 01:02:02.301 --> 01:02:04.161 هرچی جز از اون باشه، خودخواهیه 01:02:04.161 --> 01:02:06.901 خودش از همه خودخواه تره 01:02:14.301 --> 01:02:15.141 (یادداشت‌های تحویلی وکیل یو دونگ ووک) 01:02:23.191 --> 01:02:26.261 برای یه جای آرامش‌بخش، برو پیست) (دانشگاه علوم تربیتی و دور زدن مردم رو ببین 01:03:24.571 --> 01:03:25.281 (ایمیل دریافتی از موسسه حقوقی هیونگ‌ مین) 01:03:28.741 --> 01:03:30.011 ((اعلام ادغام) موسسه حقوقی هیونگ‌ مین) 01:03:32.801 --> 01:03:34.211 ((اعلام ادغام) موسسه حقوقی هیونگ‌ مین) 01:03:34.211 --> 01:03:36.201 (از امروز، موسسه حقوقی گیونگ‌ مین با) 01:03:36.201 --> 01:03:38.061 موسسات حقوقی جوهوا، چونگ‌ گونگ) (و دفتر حقوقی هوجون ادغام می‌شود 01:03:38.061 --> 01:03:39.901 تمامی شرکت‌های ساختمان هیونگ ‌مین) (در موسسه حقوقی هیونگ ‌مین ادغام خواهند شد 01:03:45.661 --> 01:03:47.331 ادغام؟ 01:03:52.281 --> 01:03:55.781 (گروه حقوقی هیونگ ‌مین) 01:04:05.431 --> 01:04:07.951 با این وضع دفترش کجا رفته؟ 01:05:34.591 --> 01:05:36.781 (کاملا مطمئنم درست یادم مونده) 01:05:36.781 --> 01:05:39.011 (یه کم مسخره‌ست) 01:05:39.011 --> 01:05:41.891 (کانگ هی جی) 01:05:55.691 --> 01:06:03.901 (قانون و شهر) 01:06:03.901 --> 01:06:13.901 Moti, Ramona, Anna, Nazaninrjb, Shiny, Masoumeh, Fereshteh, Heaven :مترجمین Tara :سرپرست مترجمین 01:06:13.901 --> 01:06:29.901 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 01:06:30.971 --> 01:06:35.851 (قانون و شهر) 01:06:36.751 --> 01:06:38.701 راستشو بگو 01:06:38.701 --> 01:06:40.361 منو یادته، نه؟ 01:06:42.321 --> 01:06:44.571 و هنوزم خوشگلی 01:06:46.151 --> 01:06:48.351 مثل اینکه ادغام واقعا انجام شده 01:06:48.351 --> 01:06:50.101 فکر کنم همه‌امون الان جزء یه موسسه‌ایم 01:06:50.101 --> 01:06:51.651 زیاد باهاش همدردی نکن 01:06:51.651 --> 01:06:53.411 ...پرونده‌ها رو عینی نمی‌بینی و بدتر می‌شی 01:06:53.411 --> 01:06:55.621 تو نمی‌تونی همدردی کنی چون احساس نداری 01:06:55.621 --> 01:06:58.141 نه اینکه همدردی نکنی، گرفتی؟ 01:06:59.671 --> 01:07:00.971 تو واقعا وکیلی؟ 01:07:00.971 --> 01:07:03.331 همش تقصیر اون مرده، تقصیر اونه 01:07:03.331 --> 01:07:05.731 ...یه چیزایی مشکوکه 01:07:05.731 --> 01:07:07.871 ولی یه نفر مرده، مدیر 01:07:07.871 --> 01:07:09.561 کمک نیاز داری؟