WEBVTT 00:00.500 --> 00:05.000 آوا مووي - مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال AvaMovie.in 00:05.000 --> 00:10.000 آوا مووي - مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال AvaMovie.in 00:10.000 --> 00:15.000 آوا مووي - مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال AvaMovie.in 01:14.570 --> 01:16.470 سلام 01:16.472 --> 01:18.337 سلام 01:18.339 --> 01:21.572 یکی هنوز تو تختشه 01:24.441 --> 01:27.375 سلام عزیزم میگم چی میشه 01:27.378 --> 01:30.010 برای شام بمونیم و من آشپزی کنم؟ 01:30.013 --> 01:31.912 فقط ما دو تا؟ 01:31.914 --> 01:33.813 به جای بیرون رفتن؟ 01:33.815 --> 01:36.580 باشه حتما هر چی تو بخوای 01:36.583 --> 01:38.248 واقعا؟ 01:38.250 --> 01:40.116 عالی میشه 01:40.118 --> 01:43.384 مرغ دارم 01:43.387 --> 01:45.386 منم مرغ دوست دارم 01:45.388 --> 01:47.253 من یه مرد مرغی ام 02:40.016 --> 02:42.249 سلام مامان 02:42.252 --> 02:44.984 اوه حالت خوبه؟ 02:50.022 --> 02:53.423 ماجونگ؟ تو که ماجونگ بازی نمی کنی 02:53.425 --> 02:54.623 ها؟ 03:00.127 --> 03:03.061 باید برم کمی دیگه بهت زنگ میزنم 03:03.064 --> 03:04.529 باشه دوست دارم 03:04.531 --> 03:06.096 بای 03:50.421 --> 03:52.388 ریچل؟ 03:55.024 --> 03:57.390 ریچل؟ 03:57.393 --> 03:59.058 ریچل؟ 03:59.060 --> 04:02.026 اوه خدای من ریچل؟ 04:02.029 --> 04:03.594 اوه آم 04:10.667 --> 04:13.966 جت شخصی ار سانفرانسیسکو به جورجیا 04:40.917 --> 04:43.316 هی مرد چه خبر؟ 04:43.318 --> 04:45.384 جاشی بهم زنگ زد- حالش خوب بود؟- 04:45.387 --> 04:48.352 یادته روزی که 04:48.354 --> 04:50.053 ودیعه رو گذاشتم 04:50.055 --> 04:53.121 روی خونه ی تو اوجای برای اون مهمونی مجردی؟ 04:53.124 --> 04:57.090 خوب فکر کنم کسی که صاحب اون خونه است کسیه به اسم جاشی 04:57.092 --> 04:59.292 و اینجوری بودن "what are gonna do?" 04:59.294 --> 05:02.426 خوب- پس خوب آم...بهم زنگ زد- 05:02.429 --> 05:04.094 و همچین بود می خواست بگه می خوای چی کار کنی؟ 05:04.096 --> 05:06.162 چون نمی تونی ودیعه رو پس بگیری 05:06.164 --> 05:09.230 و همچین بود که 05:09.233 --> 05:11.399 خونه مال ماست 05:11.401 --> 05:14.934 می خوای بری؟- مم نمی دونم- 05:19.270 --> 05:21.237 مستی؟ 05:45.685 --> 05:47.084 سلام 05:49.054 --> 05:50.386 سلام مرد 05:50.388 --> 05:53.154 چطوری؟ 05:53.157 --> 05:54.722 چطوری؟ 05:54.724 --> 05:57.089 چی؟ 05:57.092 --> 05:58.991 این دیگه چی بود؟ 05:58.993 --> 06:01.159 مواظب باش 06:17.436 --> 06:19.602 گفتم حالت چطوره؟ 06:19.604 --> 06:22.503 آره آره می دونم فقط...فقط خیلی زمان خوبی نبود 06:22.506 --> 06:23.972 آره 06:27.008 --> 06:28.207 جاشی 06:38.448 --> 06:40.114 جاشی؟ 06:46.285 --> 06:47.751 جاشی؟ 06:50.721 --> 06:52.053 هممم 06:58.691 --> 07:00.057 بهش دست نزن 07:03.227 --> 07:05.060 رفیق ایم تک تیره 07:05.063 --> 07:07.695 این تفنگ بی بیه می بینی؟ 07:07.697 --> 07:09.296 مسلحه 07:09.299 --> 07:10.664 خدایا راست میگی 07:17.435 --> 07:19.068 مرد فکر کن بچه ی سال های 1939 یا1964 07:19.070 --> 07:21.702 بودن چطوره 07:21.705 --> 07:23.304 تا توسط والدینت بری به نیویورک 07:23.306 --> 07:25.438 برای دیدن دنیای زیبا درسته؟ 07:25.440 --> 07:28.339 پس اونا بردنت نمی دونم چیلیین پاویلیون 07:28.342 --> 07:29.741 و تو برای اولین بار غذاهای شیلیایی رو خوردی 07:29.744 --> 07:32.342 چیزی که هیچ وقت حتی ندیده بودیش 07:32.344 --> 07:34.043 مردومو می بینی غذاهای محلی شیلیایی رو پوشیدن 07:34.046 --> 07:36.145 سلام رفقا 07:36.147 --> 07:40.014 آری؟آدام؟ 07:40.016 --> 07:41.114 اریکم 07:44.150 --> 07:46.616 اوه،هی مرد- اوه،سلام رفیق- 07:46.619 --> 07:48.284 تو تلفن خیلی بامزه بودی 07:48.286 --> 07:49.718 سلام از دیدنتون خوشحالم- اوه ممنونم مرد- 07:49.721 --> 07:52.020 دوست دارم تو ایمیل ها کمی لحنم بامزه باشم 07:52.022 --> 07:54.453 تا مردم بدونن با کی سر و کار دارن 07:54.456 --> 07:57.322 نه خیلی بامزه بود- مطمئنا با اون لحن- 07:57.325 --> 07:59.556 نمی دونم جاشوا درباره ی من باهاتون حرف زده یا نه 07:59.559 --> 08:01.225 ولی من توی همون مجموعه خونه زندگی می کنم 08:01.227 --> 08:03.126 باهاش زندگی می کنی 08:03.128 --> 08:06.227 ولی فکر کنم این آخر هفته خیلی عالی بشه 08:06.230 --> 08:07.461 می دونی خوش گذروندن 08:07.464 --> 08:09.630 بدون غم و غصه باشیم باحال باشیم 08:09.632 --> 08:12.598 آره بدون غم و غصه فکر کنم عالی میشه 08:12.600 --> 08:14.632 یه عالمه بازی تخته ای آوردی عالیه 08:14.634 --> 08:17.066 اره مثل اونیه که من دنبالش بودم ولی سایز بزرگش 08:17.069 --> 08:18.434 "مشا دونگئون" تا حالا دیده بودیش؟ 08:18.437 --> 08:20.102 نه 08:20.104 --> 08:22.203 یه بازیه دو نفره عالیه طولانیه 08:22.205 --> 08:24.670 که چند ساعت طول میکشه تا جهت هاش رو پیدا کنی 08:24.673 --> 08:28.206 پس مثل کرانیومه؟- نه مثل اون نیست- 08:28.208 --> 08:30.174 کمی پیچیده تر از اینه 08:30.176 --> 08:31.474 مثل سیب به سیب؟ 08:31.477 --> 08:33.309 نه مثل هیچ کدومشون نیست 08:33.311 --> 08:35.277 ما زمان زیادی داریم 08:35.279 --> 08:37.544 که شما جاش می تونید اینا رو بازی کنید ...وما 08:37.547 --> 08:39.446 ...و من و تو می توینم- بزنیم بالا- 08:39.448 --> 08:41.647 بزنیم- من یکی دارم- 08:41.649 --> 08:43.348 میشه لطفا این جا این کارو نکنید؟ 08:43.350 --> 08:45.315 می دونید من اومدم این جا تا بتونم 08:45.317 --> 08:47.350 کمی ریلکس کنم 08:47.353 --> 08:49.718 و این جا پر از خاکستر یا یا ریزه 08:49.720 --> 08:51.118 و همه جا وسایل و پارافارنلیا باشه 08:51.121 --> 08:53.620 خیلی خوب ریزه ای در کار نباشه 08:55.256 --> 08:57.822 من یه فن هیپ هاپ ام می دونی؟ 08:57.825 --> 09:00.223 اوه آره آه هاه- جی 5،مردم متسع- 09:00.226 --> 09:02.392 مثل همه می دونی؟- آره منم خوشم میاد- 09:02.394 --> 09:04.360 گروه سنگسار؟- آره اونام کارشون خوبه- 09:04.362 --> 09:05.693 ولی از تیلور سویفت هم خوشم میاد می دونی؟ 09:05.695 --> 09:09.095 سلام- هی جاشوا- 09:09.098 --> 09:10.696 سلام اریک اوه خدای من 09:10.698 --> 09:12.397 لعنتی 09:12.399 --> 09:15.432 هی سلام من کتی ام 09:15.435 --> 09:17.467 سلام- ممنون اومدید رفقا- 09:17.469 --> 09:19.700 آره ممنون- دربارت خیلی شنیدم- 09:19.703 --> 09:22.235 حالت چطوره؟ خوبی؟ 09:22.238 --> 09:23.737 نمی شناسمت ولی بغل کردنت رو دوست دارم 09:23.739 --> 09:26.104 من کتی ام- پس آه- 09:26.107 --> 09:27.639 تو مثل مدیر املاک اینجایی؟ 09:27.641 --> 09:29.440 نه- نه نه املاک نه- 09:29.443 --> 09:31.741 نه نه- نه من فقط کتی ام- 09:31.744 --> 09:35.177 آره کتی از اوجای- کتی از اوجای- 09:35.179 --> 09:37.410 دوستی از اوجای- دیشب فقط من بودم- 09:37.413 --> 09:39.379 می خوای بگردی؟ می خوایم بریم سایفر 09:39.381 --> 09:41.846 فک کنم بهتره برم- باشه- 09:41.849 --> 09:43.681 ولی بهتون خوش بگذره 09:43.683 --> 09:45.115 خوش بگذره 09:45.118 --> 09:47.117 خوب بریم سوار ماشین شیم- اوه- 09:47.119 --> 09:48.784 بای- از دیدنتون خوشحال شدم- 09:52.153 --> 09:54.653 آم آره- آره- 09:59.825 --> 10:01.591 به نظر باحال میومد 10:01.593 --> 10:03.559 کی کتی؟- اهممم- 10:03.561 --> 10:06.693 آره بود خیلی باحال بود 10:06.696 --> 10:08.795 چجوری باهاش آشنا شدی؟- من دیروز رسیدم اینجا- 10:08.797 --> 10:10.696 خوب- خوب خیلی بی حوصله بودم- 10:10.698 --> 10:13.831 و آه بیکار بودم 10:13.834 --> 10:17.133 پس رفتم به بار داخل شهر- آه هاه 10:17.135 --> 10:19.366 و نمی دونم تو بار بودم و 10:19.369 --> 10:20.701 اومد پیشم شروع به حرف زدن کرد 10:20.704 --> 10:22.736 و حرف زدن خیلی آسون بود 10:22.738 --> 10:24.671 حرف زدن باهاش خیلی آسون بود 10:24.673 --> 10:26.438 خیلی خوبه مرد من واقعا برات خوشحالم 10:26.440 --> 10:28.539 ببین اون واقعا باحاله خیلی 10:28.541 --> 10:31.240 منظورم اینه قرار نیست با هم ...عروسی کنیم یا هر چیزی 10:34.276 --> 10:35.809 باید منتظر کی دیگه باشیم 10:35.812 --> 10:37.644 این پیروزی سکسی رو ببریم؟ 10:37.646 --> 10:40.278 آره کی همه می آن؟ 10:40.281 --> 10:43.247 ...آم این 10:43.249 --> 10:45.348 فقط همینه 10:45.350 --> 10:47.549 بقیه یه جورایی نمی تونستن بیان 10:47.551 --> 10:49.117 می دونم فقط ما چهارتاییم عجیبه؟ 10:49.120 --> 10:50.585 نه نه اصلا عجیب نیست 10:50.587 --> 10:53.419 به نظرم...به نظرم این گروه کوچیک خیلی هم خوبه 10:53.422 --> 10:55.653 آره شبیه گروه بیتلز میشیم مثل بیتلزیم (گروه معروف راک آمریکایی) 10:55.656 --> 10:58.522 شما شبیه جان و پاول اید- منم رینگو ام چون بی غم و غصه ام- 10:58.524 --> 10:59.822 و کمی هم وانمود می کنم 10:59.825 --> 11:01.657 منم جورجی ام چون منم سختم 11:01.659 --> 11:03.825 و من می دونید که زیاد نمی تونم جلو خورشید باشم 11:03.827 --> 11:05.559 من آه من جورج مارتینم 11:05.561 --> 11:07.694 آره بیتل پنجم و کامل 11:07.696 --> 11:09.294 من آشنا شدن با آدمای جدید رو دوست دارم 11:09.297 --> 11:10.829 این پسره می ترکونه 11:10.831 --> 11:12.463 تو هم مثل یه بمب فواره می کنی 11:12.465 --> 11:14.564 این پسره وارد استخر نمیشه ولی دوست داره بیاد 11:14.566 --> 11:17.765 اگه عجیبه بگید- عجیب نیست 11:27.873 --> 11:29.672 هی اونجا چیکار می کنی مرد؟ 11:29.674 --> 11:31.373 سعی می کنم وای فای رو کار بندازم 11:31.376 --> 11:33.142 آره ما تو یه کابین تو اوجاییم 11:33.144 --> 11:34.742 وای فای اینجا کار نمی کنه 11:34.744 --> 11:37.843 آره منظورم اینه اصلا به اینترنت دسترسی ندارم 11:37.846 --> 11:39.678 و اینجا هم قراره برای یه هفته 11:39.680 --> 11:41.746 اینترنت نداشته باشیم- کی اهمیت میده؟آخر هفته ست- 11:41.748 --> 11:43.747 وقتی می اومدم به شانا زنگ زدم 11:43.749 --> 11:45.848 و گفتم دارم میرم جایی که آنتن نداره 11:45.850 --> 11:48.916 دوست دارم- آخه من به ماریسا زنگ نزدم- 11:48.919 --> 11:50.684 و نمی دونه که من اینجام 11:50.686 --> 11:52.685 و نمی دونی غیرقابل دسترسی ام 11:52.687 --> 11:55.386 ممکنه بخواد بهم زنگ بزنه یا ایمیل یا هر چی دیگه 11:55.389 --> 11:56.921 چرا نمی دونه که اینجایی؟ 11:56.923 --> 11:58.588 می دونی تصمیم گرفت 11:58.590 --> 12:00.589 لازمه یه جا دیگه باشه 12:00.592 --> 12:03.158 و من اون مدت اونجا نباشم 12:04.460 --> 12:06.493 اوه لعنتی ببخشید مرد 12:06.495 --> 12:07.860 اون همینجوری اومد پیشم و بهم گفت 12:07.862 --> 12:10.594 می دونی بعد از تقریبا 10 سال 12:10.597 --> 12:11.795 کهه خیلی زیاده 12:11.797 --> 12:13.196 احساس می کنه یه چیزی کم داره 12:13.199 --> 12:15.398 و یه جورایی به کمی فضا نیاز داره 12:15.400 --> 12:16.698 و جواب من این بود که 12:16.700 --> 12:19.466 احساسات من خیلی حساسه 12:19.469 --> 12:20.767 و احساس اون خیلی درست بود 12:20.769 --> 12:22.268 معذرت می خوام 12:22.271 --> 12:25.370 باید...باید خیلی سخت باشه 12:25.372 --> 12:27.371 جدا شدن خیلی سخته- این جدا شدن نیست- 12:27.373 --> 12:30.238 می دونی الان 12:30.241 --> 12:31.706 باشه- فکر کردم شاید اینجا- 12:31.708 --> 12:33.774 بتونم کمی پیش دوستام باشم 12:33.777 --> 12:35.543 و می دونی شاید ما الان داریم دربارش حرف میزنیم 12:35.545 --> 12:37.510 و به محض این که بتونم با جاش حرف خواهم زد 12:37.512 --> 12:40.511 من بودم به جاش نمی گفتم به نظرم 12:40.514 --> 12:42.746 چون الان وضعیتش کمی حساسه 12:42.749 --> 12:45.214 فقط خودمون چهارتاییم هیچ کس خودشو نشون نمیده 12:45.216 --> 12:47.415 یعنی اون آسیب رو دیده و از خیلی چیزا رد شده 12:47.417 --> 12:49.216 و حالا من اذیت شدم 12:49.219 --> 12:51.251 و احساس می کنم یه جورایی با هم مشکلاتمون مشترکه 12:51.253 --> 12:53.386 و فکر می کنم تو اینو درک نمی کنی 12:53.388 --> 12:56.587 بیا درباره ی درد جدا شدن 12:56.589 --> 13:00.489 یا هر چی که هست با چیزی که جاش گذرونده حرف بزنیم 13:00.492 --> 13:04.425 خیلی خوب همگی یکی از کاراکتر های این کارت ها را رو میگیرن 13:04.427 --> 13:06.426 و من می خوام الان حمله کنم 13:06.428 --> 13:08.494 و بخشی رو هم دفاع آماده اید؟ 13:08.496 --> 13:10.528 قابلیت های حمله و حمله ی یه غول 13:10.530 --> 13:13.329 این سمبل ها نشون میدن کجا قابلیت غوغا به پا کردن هست 13:13.332 --> 13:14.730 یا یه منطقه برای حمله کردن 13:14.732 --> 13:15.897 آه آدام من یه سوالی دارم 13:15.900 --> 13:17.566 می تونم...باشه الان جوابتو میدم 13:17.568 --> 13:18.732 چون می دونم چی می خوای بگی 13:18.734 --> 13:20.667 چی؟- اگه متعجبی که چرا- 13:20.669 --> 13:23.601 این تیکه این پایین از مجسمه کوچیکت یه هشت وجهیه که 13:23.604 --> 13:25.369 روی یه شکل شش گوشه وایساده 13:25.371 --> 13:26.636 که به یه نقطه وصل میشن 13:26.639 --> 13:28.338 بهت قول میدم خیلی خیلی سریع 13:28.340 --> 13:29.705 بهش میرسیم- سوالت این بود؟- 13:29.707 --> 13:31.506 نه این نبود سوالم اینه 13:31.509 --> 13:33.874 که باید دقیقا الان این بازی رو بکنیم؟ 13:33.876 --> 13:36.241 آره 100 درصد الان- آره- 13:36.244 --> 13:37.776 می تونم یه پیشنهاد دیگه بدم؟ 13:37.779 --> 13:40.377 امشب میریم بیرون به این بار آنگوس 13:40.380 --> 13:43.246 من یه سری تحقیقات درباره ی لاف زدن مشاور های سفر انجام دادم 13:43.248 --> 13:46.480 یه بار کوچیک خوبه کمی سوسولانه است ولی نه خیلی 13:46.483 --> 13:47.748 شاید زمان رفتن به بار 13:47.750 --> 13:48.882 می تونه،نمی دونم فردا بعد از ظهر باشه 13:48.885 --> 13:50.250 تو ساعتای شادی چه میدونم 13:50.252 --> 13:51.884 وقتی که می دونی خورشید نیست 13:51.886 --> 13:53.518 و پنجره ها بازن و نوشیدنی ها ارزونترن 13:53.521 --> 13:55.553 ارتباط تو با پنجره های باز تو بار چیه؟ 13:55.555 --> 13:57.954 فقط خوبه که اون بوی تو بار کمی کمتر بشه 13:57.957 --> 13:59.822 خیلی خوب فرض کنیم امشب میریم بار 13:59.824 --> 14:03.524 کمی نوشیدنی می خوریم کمی نه خیلی زیاد 14:03.526 --> 14:05.958 بر میگردیم صبح بیدار میشیم 14:05.961 --> 14:07.426 میشینیم دور میز 14:07.428 --> 14:09.960 و آماده ایم بازی رو کامل انجام بدیم 14:09.963 --> 14:11.928 خوب بذار روراست باشیم 14:11.930 --> 14:15.230 من و آدم بعضی وقتا این بازی رو انجام میدیم و دوست داریم 14:15.233 --> 14:17.265 در واقع کمک می کنیم مردم روش سرمایه گذاری کنن 14:17.267 --> 14:18.632 ما تازه امشب بازش کردیم 14:18.634 --> 14:19.732 درسته یا می تونیم بریم بار 14:19.735 --> 14:21.601 و اگه خوش نگذشت 14:21.603 --> 14:23.867 می تونیم برگردیم همینجا و به بازیمون ادامه بدیم 14:23.870 --> 14:26.703 منظورم اینه جالب تر نمیشه؟ یه بازی نیمه شب 14:26.706 --> 14:28.404 اگه اینقد مصممی 14:28.406 --> 14:30.405 که فردا بازی کنیم 14:30.407 --> 14:32.373 پس به نظرم 14:32.375 --> 14:34.007 می تونیم بعدا ادامش بدیم 14:34.009 --> 14:36.374 خوی من خیلی برنامه ریزی کردم 14:36.377 --> 14:38.276 امشب شام رو می خوریم 14:38.278 --> 14:39.710 میریم کازینو 14:39.713 --> 14:40.978 و کمی کارت بازی می کنیم 14:40.980 --> 14:42.945 آره- آره- 14:42.947 --> 14:45.279 کمی غذا می خوریم قرار نیست فقط غذا بخوریم 14:45.282 --> 14:47.647 یه دلی از غذا در میاریم- به آنگوس تنها خوش اومدید- 14:47.650 --> 14:49.515 من پیشخدمتتونم اسمم گرگه 14:49.517 --> 14:51.916 از دیدنتو خوشحالم گرگ- خوبه- 14:51.919 --> 14:54.784 خوب من چهر تا تکیلا براتون آوردم 14:54.787 --> 14:58.287 و یه نوشابه ی رژیمی با یخ- خوبه- 14:58.289 --> 14:59.821 ما اون تکیلا ها رو سفارش ندادیم 14:59.824 --> 15:01.556 پس فکر کنم اشتباه کردی- خوب این- 15:01.558 --> 15:02.756 چیزی نیست که متصدی بار بهم گفت 15:02.758 --> 15:04.690 چیزی نیست ما برش میداریم 15:04.693 --> 15:06.525 آره بر میداریم- باشه ولی سفارش ندادیم- 15:06.527 --> 15:08.593 پس فکر نکنم لازم باشه 15:08.595 --> 15:10.427 پولشو بدیم- واو واو واو واو- 15:10.429 --> 15:12.262 داری جوری می گی انگار شما ها اینا رو سفارش 15:12.264 --> 15:13.462 ندادید و دیه می کنید؟ 15:13.465 --> 15:14.763 آره چون تو اینجا نبودی 15:14.765 --> 15:16.530 آره ولی خدمات میز اینجا بوده 15:16.532 --> 15:18.598 آره ولی تو نبودی ما 15 دقیقه اینجا معطل بودیم 15:18.600 --> 15:21.332 من اینجا بودم از ساعت پنج اینجا بودم 15:21.335 --> 15:22.734 اوه واقعا؟- آره اینجا بودم- 15:22.736 --> 15:25.735 چیزی نیست باشه ما برشون میداریم 15:25.738 --> 15:28.403 مثل همون کونی های دیگه اید- اوه کونی هم شدیم؟- 15:28.406 --> 15:29.738 ...آره شما کو- اریک،اریک- 15:29.740 --> 15:31.405 آره شاید بتونی یه دستمال یا شیشه پاک کن برام بیاری 15:31.408 --> 15:33.374 چون کل صورتم رو حموم دادی 15:33.376 --> 15:34.574 چرا خودت نمیری یه شیشه پاک کن بیاری 15:34.576 --> 15:36.642 و بکنیش تو کونت؟ 15:38.978 --> 15:41.677 اوه،چه خبر مرد؟- هی رفیق حالت چطوره؟- 15:41.680 --> 15:43.879 عالی بود سلام رفقا 15:43.881 --> 15:45.313 یباید قیافه هاتون رو می دیدید 15:45.315 --> 15:46.947 بدجوری شما ها رو ترسونده بودیم 15:46.950 --> 15:48.382 این یکی از بهترین ها بود که انجام داده بودیم 15:48.384 --> 15:50.316 رفقا این دوستم گرگ 15:50.318 --> 15:51.883 من اونو دعوت کردم تا این آخر هفته بیاد پیش ما 15:51.885 --> 15:55.318 این جاشه،این آریه و این آدام 15:55.321 --> 15:56.919 آدام از دیدنت خوشحالم گرگ هستم 15:56.921 --> 15:58.620 آری؟گرگم 15:58.622 --> 16:01.354 جاش مرد ساعت ها گرگ هستم 16:01.357 --> 16:02.689 بشین بشین 16:02.691 --> 16:04.556 خیلی ممنون رفقا که منو راه دادید 16:04.559 --> 16:05.991 خیلی ممنون- خواهش- 16:05.993 --> 16:07.759 مشکلی نیست- ..ممنون که 16:07.761 --> 16:10.426 رفیقم بهم گفت شما اینجا یه مهمونی مجردی دارید 16:10.429 --> 16:11.994 و من اینجوری بودم می تونم بیام؟ 16:11.996 --> 16:13.662 اونم گفت حتما 16:13.665 --> 16:15.530 آره،نه من آه 16:15.532 --> 16:17.498 فقط اینه که من قرار بود ازدواج کنم 16:17.500 --> 16:18.898 ولی دیگه قرار نیست 16:18.900 --> 16:20.732 و یه جورایی خواستیم این آخر هفته رو با هم باشیم 16:20.734 --> 16:23.333 فقط به خاطر شما رفقا- آره آره ما فقط 16:23.336 --> 16:24.868 ما اینو مثل یه آخر هفته ی پسرون فرض کردیم 16:24.870 --> 16:26.835 فکر کردم گفتی مهمونیه مجردیه 16:26.838 --> 16:28.304 ...آم- قرار نیست اصلا ازدواج کنی؟- 16:28.306 --> 16:29.837 ...خوب نه اون ولی ما فرض کردیم 16:29.839 --> 16:31.672 مثل خوشی مهمونی مجردی 16:31.674 --> 16:33.472 ولی فقط یه آخر هفته ی پسرونه است 16:33.475 --> 16:35.874 می دونی چیه؟آره در واقع ما از کلمه اش استفاده نمی کنیم 16:35.877 --> 16:38.876 شما پسرا جدا شدین؟- در واقع من قرار بود ازدواج کنم 16:38.878 --> 16:41.044 ولی الان قرار نیست- فقط کمی استرس داره- 16:41.046 --> 16:43.377 که باید از هم جدا شیم- یه جورایی مثل 16:43.380 --> 16:45.712 یه آخر هفته ی پسرونه است- در لحظه زندگی کن 16:45.715 --> 16:47.047 هی مرد این همون چیزیه که دربارش حرف میزدم 16:47.049 --> 16:49.981 بیاید بنوشیم به سلامتی هیچی 16:49.984 --> 16:51.683 آره به سلامتی هیچی- به سلامتی هیچی- 16:51.685 --> 16:53.517 به سلامتی هیچی فکر عالیه- به سلامتی هیچی- 16:53.520 --> 16:55.652 برای آخر هفته- گاییدمش- 16:55.654 --> 16:58.019 اون لایقت نبود ...دوباره نه- 16:58.022 --> 16:59.754 آره شاید- خوب همونجوری که گفتم- 16:59.756 --> 17:02.355 در واقع گرگ رو برای این دعوت کردم تا این آخر هفته پیشمون باشه 17:02.358 --> 17:03.656 چون یه اتاق اضافی داریم 17:03.658 --> 17:05.457 چون این مرد پارتی رو به حد اعلا میرسونه 17:05.459 --> 17:07.658 آره خیلی ممنون که منو دارید 17:07.660 --> 17:08.992 ...خوب می دونی- باعث افتخاره که شا رفقا منو به این 17:08.995 --> 17:10.960 آخر هفته خیلی ویژه راه دادید 17:10.962 --> 17:13.328 فکر کردم که ما تعدادمون از اونی که باید می بود کمتره 17:13.331 --> 17:14.729 و یه جورایی باید پخش میشدیم 17:14.731 --> 17:16.396 پس لازم نبود اتاقی رو شریک شیم 17:16.398 --> 17:18.030 پس در واقع اتاق اضافی نداریم 17:18.033 --> 17:21.099 آره و از اونجایی که شما رفقا پسرید 17:21.101 --> 17:23.499 شاید بتونید یه اتاق رو با هم شریک بشید 17:23.502 --> 17:24.901 اووه اوه نه نمی تونم 17:24.903 --> 17:27.635 نمی تون آه نمی تونم با کسی اتاق شریک شم 17:27.638 --> 17:30.103 و باور کنید هیچ کدومتون نمی خواید با من شریک شید 17:30.106 --> 17:32.072 چون تازه فهمیدم ایست تنفس تو خواب دارم 17:32.074 --> 17:34.572 و باید از اون ماسک ها بپوشم- آره پسرا قاتل دوست دارن- 17:34.575 --> 17:38.008 سلام می خوای کیرتون رو ساک یزنم؟ 17:38.011 --> 17:40.910 واو!آره 17:40.912 --> 17:42.444 جوک های کلاسیک- چه جوک بدی- 17:42.447 --> 17:43.878 بیاید به سلامتی یه شروع تازه بزنیم به رگ 17:43.880 --> 17:45.579 به سلامتی یه شروع تازه- عاشقشم- 17:45.581 --> 17:48.080 به سلامتی شروع تازه آره؟- اوه گه ام نمیاد حیف- 17:48.083 --> 17:49.648 می دونی هر چی حالا- هی پیشخدمت- 17:49.650 --> 17:50.781 چرا نمیری یه نوشیدنی برامون بیاری؟ 17:50.784 --> 17:53.583 گاییدمت 17:53.586 --> 17:55.552 ببخشید ولی نمی خوام با هیچ دکتری حرف بزنم 17:55.554 --> 17:58.086 می خوام با یه داروشناس حرف بزنم 17:58.088 --> 17:59.653 آره مرد 17:59.656 --> 18:01.621 اوه خداجون 18:01.623 --> 18:03.456 اوه آره- بدجوری سرده- 18:03.458 --> 18:05.056 گرگ شوخی بازه نه؟ 18:05.058 --> 18:07.657 پسر گرگ بهترینه 18:07.660 --> 18:09.592 یه جورایی طرفدارشم 18:09.594 --> 18:10.592 آره- خیلی مشتاقه- 18:10.595 --> 18:12.694 آره- آره- 18:12.696 --> 18:14.895 برات می فرستمش شماره ات چنده؟- لطفا بفرستش- 18:14.897 --> 18:16.796 حالت خوبه؟ 18:18.365 --> 18:19.764 آره 18:22.368 --> 18:24.767 اوه آره من عالی ام تو چی؟ 18:24.769 --> 18:26.368 خوبم خوبم 18:26.371 --> 18:27.469 می دونی فقط خواستم مطمئن شم 18:27.471 --> 18:29.036 ...که که حالت خوبه 18:29.039 --> 18:33.439 با اون...با اون اتفاقاتی که برات افتاد 18:33.441 --> 18:34.773 آره آره نه 18:34.775 --> 18:36.941 آره تلاش می کنم کمی خوشحال باشم 18:36.943 --> 18:39.441 می دونی همینجور با سراسیمگی رو کف اتاق میرفتم 18:39.444 --> 18:41.943 و مثل یه مافین انگلیسی شده بودیم ...که نمی خواستیم 18:41.946 --> 18:43.778 می دونی لاکپشت ها مثل داروی مقوی غرایز جنسی می مونه 18:43.780 --> 18:45.912 می خواستی لاکپشت بخوری؟ 18:45.914 --> 18:47.546 با نگاه به گذشته می تونستی برش داری 18:47.548 --> 18:49.581 می تونستی با لاکش برش داری 18:49.583 --> 18:50.948 و کاملا خوب میشدی 18:50.951 --> 18:52.616 ...رفیقم برت می داره 18:52.618 --> 18:55.917 با کار ناتمامی که مربوط به دو سال پیشه 18:55.919 --> 18:58.651 درسته ولی چرا به مرور زمان 18:58.654 --> 19:00.053 ...باعث شده هر چی 19:00.056 --> 19:03.489 ولی این اصلا به اون مربوط نیست 19:03.491 --> 19:04.956 به چیزی که داریم دربارش حرف میزنیم 19:04.958 --> 19:08.023 این چیزی نیست که می خوام دربارش باهات حرف بزنم 19:08.026 --> 19:09.692 این نیست بگم این چیزیه 19:09.694 --> 19:13.527 که من می خوام نه 19:13.530 --> 19:15.028 خوشحالم اینجایید 19:15.030 --> 19:17.930 شوخی می کنی؟آره- فک کنم یکی داره ما رو می پاد- 19:17.933 --> 19:19.966 نه ببخشید 19:19.969 --> 19:22.935 ...دارم دنبال- چی شده؟- 19:22.938 --> 19:24.670 کی هستی؟ حالت خوبه؟ 19:24.673 --> 19:27.540 آره دارم دنبال موبایلم می گردم 19:27.543 --> 19:28.908 باشه- اوه خیلی خوب- 19:28.911 --> 19:30.476 شما پسرا یه موبایل ندیدید؟ 19:30.479 --> 19:33.713 قاب داشت؟- نه- 19:33.716 --> 19:35.915 آه- بدون محافظ ندیدم- 19:35.918 --> 19:38.518 ببخشید این جاشه 19:38.521 --> 19:40.119 اوه سلام جاش- اوه آره من جاشم- 19:40.122 --> 19:41.454 سلام من جودی ام- سلام جودی- 19:41.457 --> 19:43.423 من آری هستم- سلام آری- 19:43.426 --> 19:44.757 چه خبرا؟- اوه می خوای برات نگهش دارم؟- 19:44.760 --> 19:46.159 آره لطفا آره لطفا 19:46.162 --> 19:48.494 می تونم تو ریه هام نگهش دارم؟- آره- 19:48.497 --> 19:50.730 آم تو سردته 19:50.733 --> 19:52.765 ...یه- از گجا فهمیدی؟- 19:52.768 --> 19:54.500 ...شاید آم 19:56.571 --> 19:59.005 من سویشرتم رو میدم بهت- اوه ممنون 19:59.008 --> 20:01.774 چه جنتلمنی- اوه بیا- 20:01.777 --> 20:03.476 دو تا داشته باش- ممنون،لازم ندارم- 20:03.479 --> 20:05.011 نه دو تا خوبه- نه لازم نیست- 20:05.014 --> 20:07.814 ببین چی شده دو تایی 20:07.817 --> 20:10.483 حمله ی دو جنتلمن 20:10.486 --> 20:12.452 چی؟- معذرت می خوام- 20:12.455 --> 20:14.620 شما پسرا قتلی چیزی کردید؟ 20:14.623 --> 20:16.656 نه اصلا ما قاتل نیستیم 20:16.659 --> 20:18.958 آره- تو اوجای چی کار می کنید؟- 20:18.961 --> 20:20.726 چی شما رو به اینجا کشونده؟ اهل همینجایید؟ 20:20.729 --> 20:23.029 ما یه جورایی به خاطر یه مهمونی تولئ اینجاییم 20:23.032 --> 20:25.665 سی ساله میشم- واو عالیه- 20:25.668 --> 20:27.633 با دوستاتی؟- آره- 20:27.636 --> 20:29.502 خوب باحاله- الان خیلی باحال نیستن- 20:29.505 --> 20:31.571 اونا واقعا...وافعا عوضی ان 20:31.574 --> 20:33.940 خوب ما یه جورایی یه چیز عجیب داریم 20:33.942 --> 20:35.607 عجیبم نه مثل یه پارتی 20:35.610 --> 20:36.908 نه مثل یه پارتی عجیب غریب 20:36.911 --> 20:38.910 به نظرم همه ی پارتی ها عجیب ان 20:38.913 --> 20:40.078 سلام- خوب سلام- 20:40.081 --> 20:41.546 ...هی این- سلا- 20:41.549 --> 20:43.648 یکی گفت پارتی عجیب؟ 20:43.651 --> 20:46.084 سلام اسمم آدامه 20:46.087 --> 20:48.787 اسم من جودیه 20:48.790 --> 20:50.188 ما همه روباتیم 20:50.191 --> 20:52.057 خوب من الان سینگلم 20:52.060 --> 20:55.193 ...پس می دونی آم 20:55.196 --> 20:57.729 داری چه غلطی می کنی؟- آدام واقعا؟ 20:57.732 --> 20:59.764 چی؟- تو خوبی؟- 20:59.767 --> 21:01.933 من کمی مشروب خوردم پس زنگ زدم 21:01.936 --> 21:04.102 اوه ببخشید که شما رو وارد مشکلاتم می کنم 21:04.105 --> 21:05.737 نه در واقع واردش شدم 21:05.740 --> 21:07.038 آره ده سال از زندگیم به فنا رفت 21:07.041 --> 21:08.974 ما درابره ی این حرف می زنیم- نه مرد- 21:08.977 --> 21:10.642 ما درباره ی اون حرف می زنیم- آره ولی همه چی عوض شده- 21:10.645 --> 21:12.110 همه چی متفاوته خیلی مضخرفه 21:12.113 --> 21:15.547 همه چی بدتر شده- پس تو و مریسا نه؟- 21:15.550 --> 21:17.749 می دونی 10 سال 21:17.752 --> 21:19.518 چیزی نیست ولی هی اون طرف 21:19.521 --> 21:21.219 اریک یه کازینو نزدیک اینجا پیدا کرده 21:21.222 --> 21:23.955 که میگه تو این منطقه بهترینه 21:23.958 --> 21:25.724 خو به نظر خوب میاد دوست دارم برم کازینو- اینورا کازینو هست؟- 21:25.727 --> 21:27.692 فک نمی کردم اینقد هیجان زده شید 21:27.695 --> 21:29.227 هر دوتون به نظر میاد هم سردتونه هم مثل احمقا شدید 21:29.230 --> 21:31.763 شبیه قاتل ها نشدن؟ 21:31.766 --> 21:33.899 آره- بیا اینو لازم ندارم- 21:33.902 --> 21:36.101 خیلی ممنونم هیچ کدومشون رو لازم ندارم 21:36.104 --> 21:37.936 برای فکر کازینوی اریک خیلی هیجان زده اید؟ 21:37.939 --> 21:40.038 هیچ کس فک نمی کرد بعد از این بریم خونه 21:40.041 --> 21:42.674 و می دونی وقت خواب 21:42.677 --> 21:45.110 وقت خواب؟- ...هی آدام این- 21:45.113 --> 21:47.245 خوب وقتی زمان خواب باشه شما چی میگید؟ 21:47.248 --> 21:50.582 زمانی که میرم تو تختم- حالت خوبه؟- 21:50.585 --> 21:53.051 آره،راستش می دونی معلومه که نه 21:53.054 --> 21:54.786 آره- ببخشید- 21:54.788 --> 21:56.954 نمی خواستم بیام بیرون و اینجوری به همه چی گند بزنم 21:56.957 --> 21:58.956 نه نه این چیز بزرگیه،عظیمه- من موبایلو قطع کردمو- 21:58.959 --> 22:00.758 نگاه کردم و اریکو دیدم 22:00.761 --> 22:02.693 و اسمش چیه و شما رو اونجا دیدم 22:02.696 --> 22:05.696 و احساس کردم لازمه با یکی دردد و دل کنم 22:05.699 --> 22:07.197 ...ولی نباید می کردم 22:07.200 --> 22:10.134 ببین هر وقت خواستی دربارش حرف بزنی بهم بگو 22:12.738 --> 22:14.338 نه خوبم ممنون- مطمئنی؟- 22:14.341 --> 22:15.906 آره- می تونم اینجوری باشم- 22:15.909 --> 22:18.042 اینجوری گرمتره ...ولی راستش من 22:18.045 --> 22:19.743 و بازوهات عجیب سنگینن 22:19.746 --> 22:22.646 یه جورایی عضلانی ام 22:22.649 --> 22:25.316 آره همینطوره تو شبیه پسرخاله ی یکی ای 22:25.319 --> 22:28.886 یا یه پسری از کمپی که میرفتم 22:28.889 --> 22:30.120 اوه کدوم کمپ میرفتی؟ 22:30.123 --> 22:31.689 واقعا؟- آره- 22:31.692 --> 22:33.357 ...خوب چون میرفتم کمپ شرقی 22:33.360 --> 22:35.292 منم همینطور- کجا؟- 22:35.295 --> 22:37.928 بلو استار- دست بردار- 22:37.931 --> 22:39.296 من میرفتم بلو استار 22:39.299 --> 22:41.732 تو باید دست برداری- نه تو باید- 22:41.735 --> 22:44.068 ثابت کن- بلو اسار جایی که یهودی ها بودن- 22:44.071 --> 22:46.303 آره 22:48.041 --> 22:50.374 هی- اوه لعنتی- 22:50.377 --> 22:52.142 اوه خدا 22:52.145 --> 22:54.311 ما می خوایم بریم کازینو شماهام میاید؟ 22:54.314 --> 22:56.313 من؟- آره باید بیای 22:56.316 --> 22:57.915 آره ما به یه زن خوششانسی نیاز داریم- آره خوب میشه- 22:57.918 --> 23:00.184 من زن شانست میشم 23:00.187 --> 23:02.286 ولی واقعا باید گوشیم رو پیدا کنم 23:02.289 --> 23:04.622 و یه جورایی احساس می کنم تو خونه جا گذاشتم 23:04.625 --> 23:06.790 و اصلا با خودم نیاوردمش 23:06.793 --> 23:08.659 آخه من یه کم هم سرمایی ام 23:08.662 --> 23:10.928 اوه آره حتما 23:10.931 --> 23:12.763 می خوای باهام بیای اون پایین 23:12.766 --> 23:14.064 ببینیم اونجاست یا نه؟ 23:14.066 --> 23:15.331 واقعیتش دوست ندارم کشته بشم 23:15.334 --> 23:17.166 آه آره چرا که نه دوست دارم بیام 23:17.169 --> 23:20.637 ولی جاشی تا اینجا رو هم به زور اومد 23:20.640 --> 23:21.971 اون خیلی خوب منطقه رو بلده- ما میریم کازینو- 23:21.974 --> 23:24.173 شما بعدا می یاید؟ 23:24.176 --> 23:27.276 تو هم بیا- نه من با افتخار تا خونه ت همراهیت می کنم- 23:29.247 --> 23:30.813 تا حالا درباره ی اون اتفاق که 23:30.816 --> 23:33.016 یه عالمه کهنه ی قاعدگی 23:33.019 --> 23:34.851 آتیش گرفت 23:34.854 --> 23:36.352 بعدش انداختنش وسط دریاچه؟ 23:36.355 --> 23:37.920 دست بردار اون کار تو بود؟ 23:37.923 --> 23:39.922 آره آره- اوه خدای من- 23:39.925 --> 23:41.958 اون چیزه نزدیک بود چند تا قایق رو بسوزونه 23:41.961 --> 23:43.259 و واقعا بوی بدی داشت 23:43.262 --> 23:45.728 چون مثل یه آتیش شیمیایی بود 23:45.731 --> 23:48.331 عجیب نیست که من تو بچگی همون چیزایی 23:48.334 --> 23:50.233 رو دیدم که تو هم تو بچگی همونا رو دیدی؟ 23:50.236 --> 23:52.769 حتی تابستون های یکسان 23:52.772 --> 23:54.837 خیلی دیوونه کننده است تابستون های یکسان 23:54.840 --> 23:56.906 آره- تابستون های یکسان- 24:04.917 --> 24:07.950 تونی- تونی خونگرم،تونی مثبت 24:07.953 --> 24:10.787 باید مواظب باشم- آدام اینو ببین- 24:10.790 --> 24:12.188 دقیقا همون چیزی که می خواستی رو گیرت اومد 24:12.191 --> 24:13.856 همه دور یه میز نشستیم با هم بازی می کنیم 24:13.859 --> 24:15.858 من می خوام یه بازی چندنفره بکنیم 24:15.861 --> 24:18.194 بازی که همه بتونیم تو اون با هم دوست باشیم 24:18.197 --> 24:19.862 ولی داریم با هم بازی می کنیم 24:19.865 --> 24:23.066 همه مون علیه تونی بازی می کنیم 24:23.069 --> 24:24.801 این برای من یه جوریه 24:24.804 --> 24:26.335 کمی مثل پنجه ی میمون 24:26.338 --> 24:28.371 منظورت از پنجه ی میمون چیه؟ 24:28.374 --> 24:31.340 خوب من دووست داشتم همه مون با هم بازی کنیم و الان داریم می کنیم 24:31.343 --> 24:34.143 ولی این مثل غمگین ترین،عجیب ترین و بدترین ورژنشه 24:34.145 --> 24:36.278 چون مینجوری دارم پولام رو از دست میدم و کلی استرس دارم 24:36.281 --> 24:38.880 پس میگی اگه بری پیش یه میمون فروش 24:38.883 --> 24:40.816 و بهش بگی هی بهم یه میمون میدی؟ 24:40.819 --> 24:42.784 و اون دستشو بهت میده؟ 24:42.787 --> 24:44.920 نه به نظرم تو خیلی تحت اللفظی بهش نگا می کنی 24:44.923 --> 24:47.055 این دست نفرین شده- مثل لپرچاون- (افسانه ای ایرلندی درباره ی یک جن کوچک) 24:47.058 --> 24:49.291 می دون تو وانارو می یاری بالا و اون لعنتی ها 24:49.294 --> 24:51.093 یه جورایی مشکوکن- فک می کردم اونا مشکوکن- 24:51.096 --> 24:52.728 قبل از اینکه گیرشون بندازی ولی یه بار گیرشون انداختی 24:52.731 --> 24:56.198 مثل برده هات شده بودن- خوب تا دا- 24:56.201 --> 24:59.067 اینجا واقعا...واقعا عالیه 24:59.070 --> 25:01.269 آره- باید جایی که زندگی می کنم رو ببینی- 25:01.272 --> 25:04.372 مثل یه دلال فیروزه می مونه 25:05.443 --> 25:07.375 مثل خونه ی یه بچه دزد 25:07.378 --> 25:09.077 آره خیلی زیاد 25:09.080 --> 25:10.846 من فک می کردم ممکنه مثل 25:10.849 --> 25:12.914 خونه ی یه نوجوون باشه 25:12.917 --> 25:15.117 مه توش از اون کارا می کنه- از اون کارا؟- 25:15.120 --> 25:18.053 جالبه دقیقا درست گفتی 25:18.056 --> 25:19.788 آم 25:19.791 --> 25:22.057 ممنون که 25:22.060 --> 25:24.926 تا اینجا باهام اومدی 25:24.929 --> 25:27.062 خیلی خوش گذشت 25:27.065 --> 25:29.131 نه ممنون خیلی عجیب بود 25:29.134 --> 25:32.934 که کسی از بلو استار رو دیدم 25:32.937 --> 25:34.202 می دونم- خیلی عجیبه- 25:34.205 --> 25:37.472 آره،تو منو می شناسی 25:37.475 --> 25:40.542 می خوام برم خونه ولی اول اینو بهت پس میدم 25:40.545 --> 25:42.978 اوه- جون دزد نیستم- 25:42.981 --> 25:45.380 شاید خیلی خشن و محکم به نظر برسم 25:45.383 --> 25:48.183 ولی دزد نیستم و نمی خوام کتت رو بدزدم 25:58.494 --> 26:01.796 خیلی خوب شب بخیر- شب بخیر- 26:01.799 --> 26:03.964 ممنون- آره نه ممنون- 26:07.003 --> 26:08.903 وایسادی تا برم تو؟ 26:08.906 --> 26:10.905 همم؟آره نمی خوام تا وقتی میری از اینجا برم 26:10.908 --> 26:12.506 تو خیلی خوبی 26:12.509 --> 26:14.208 تو هم بودی همین کارو می کردی 26:16.312 --> 26:19.580 ...آم من 26:19.583 --> 26:23.184 کلیدم رو نیاوردم 26:23.187 --> 26:25.853 ببخشید یادم رفت 26:25.856 --> 26:28.589 تقصیر خودم بود از اون ماریجوانا کشیدم 26:28.592 --> 26:30.124 باشه- یادم رفت- 26:30.127 --> 26:31.292 هر چند کلید دارم- باشه- 26:31.295 --> 26:32.593 و واقعا احساس خجالت می کنم 26:32.596 --> 26:34.995 اوه یه دخترو تو بار دیدم 26:34.998 --> 26:37.164 یالا بیا برگردیم به بار- ولی موبایلم رو هم ندارم- 26:37.167 --> 26:39.333 همینطور کیف پولم رو- بر می گردیم بار- 26:39.336 --> 26:41.435 خیلی چیزا هست برای خجالت کشیدن- من دوستتم- 26:46.910 --> 26:49.143 رفیق این پسر می خواد 26:49.146 --> 26:51.312 وارد نمایش مرده ها بشه 26:51.315 --> 26:54.181 همین کارم کردم مرد- و دور دایره ها بچرخه- 26:54.184 --> 26:56.016 ریق من این کارم کردم 26:56.019 --> 26:58.219 من تقریبا پنج دقیقه اسید فروختم 26:58.222 --> 27:00.054 و بعدش دیوونه شدم و ترکش کردم 27:00.057 --> 27:02.990 من آخرین نمایش مرده ها رو دیدم 27:02.993 --> 27:05.893 آخریش رو تو میدولند دیدم 27:05.896 --> 27:06.927 تو نمایش آخر نبودی 27:06.930 --> 27:08.329 تو نمایش اخر نبودم 27:08.332 --> 27:10.431 سعی نکن چیزای منو صاحب بشی 27:10.434 --> 27:12.366 اصلا باحال نیست- جاشوا؟- 27:12.369 --> 27:15.002 جاشوا به نظر میاد اون پایین افسرده شدی 27:15.004 --> 27:16.636 نه نه- مطمئنی؟- 27:16.639 --> 27:19.072 آره حالم خوبه- چون راه درمانش رو می دونم- 27:19.075 --> 27:21.407 و بیشتر هیجانیه 27:21.410 --> 27:23.576 چی کار کردی؟- بهش میگن دراماراما- 27:23.579 --> 27:25.311 ولی مال ما تقلبی بود ...و مثل 27:25.314 --> 27:29.182 بیشتر مثل اولین قاعدگیم بود و کلی هم جاری شد ازش 27:29.185 --> 27:31.351 و دفترچه خاطراتم رو گذاشتم تو سطل آشغال خونه ی رفیقم 27:31.354 --> 27:34.454 ولی سگ پشمالوی فرانسوی اش دفترچه رو از آشغال بیرون آورد 27:34.457 --> 27:37.190 و برادر سکسی اش اونو دید و مثل یه کون که 27:37.193 --> 27:38.992 ازش خون میاد شده بود یا هر چی 27:38.995 --> 27:41.160 ...و فقط مثل- مثل نامه های خونگی بود- 27:41.163 --> 27:44.163 برای داف هایی که اولین قاعدگیشون رو تجربه می کنن- نامه های خونگی چیه؟- 27:44.166 --> 27:46.599 اوه خدای من 27:46.602 --> 27:48.434 سلام؟ 27:49.471 --> 27:52.171 به نظر کاملا خالی میاد 27:52.174 --> 27:54.507 و من امیدوارم 27:54.510 --> 27:56.609 رفیق های عوضی ام کیف پولم رو برداشته باشن 27:56.612 --> 27:59.646 خوب نمی دونم الان می خوای چی کار کنی 27:59.649 --> 28:01.514 ولی می تونی بیای با رفیق های عوضی من بگردی 28:01.517 --> 28:03.983 آه آره با رفیق های عوض تو میام بیرون 28:03.986 --> 28:05.618 خیلی گند میزنن؟- اوه آره بد جور- 28:05.621 --> 28:07.687 خوبه- آره ازشون متنفر میشی- 28:07.690 --> 28:09.689 اونا وضعیت های احساسی بدی رو گذروندن 28:09.692 --> 28:11.391 اوه- پس خوش می گذره- 28:11.394 --> 28:13.159 چجوری می تونم مقاومت کنم؟ 28:13.162 --> 28:16.496 شما متهم به جرم هستید 28:16.499 --> 28:19.632 به جرم دزدیدن یه قرص نان 28:19.635 --> 28:21.167 نه،نه لطفا 28:21.170 --> 28:24.103 تو همین الانشم مغازه ی جواهرم ور سوزوندی 28:26.309 --> 28:29.375 اوه خدا لعنتی 28:29.378 --> 28:32.078 اوه خدا درد داره 28:32.081 --> 28:34.414 ولی خیلی جالب بود... خیلی بامزه بود 28:34.416 --> 28:37.082 هی این همون دختره است که تو بار دیدیم 28:37.085 --> 28:38.450 سلام- جودی- 28:38.453 --> 28:40.085 سلام- سلام جودی اریکم 28:40.088 --> 28:41.653 جودی؟- سلام- 28:41.656 --> 28:43.555 ج.و.د.ی تلفظش کردی؟- خوبی؟- 28:43.558 --> 28:46.224 بذار برا همین ببوسمت 28:46.227 --> 28:49.061 مثل اروپایی ها میگن سلام- باشه،باشه- 28:49.064 --> 28:51.563 نه فقط می خواستم سلام کنم- داری میگی سلام- 28:51.566 --> 28:53.532 داری سلام می کنی باشه؟- اوه،باشه- 28:53.535 --> 28:56.001 سلام،سلام- گرفتم باشه- 28:56.004 --> 28:58.036 ماریجوانا می کشی؟- آره ممنون- 28:58.039 --> 29:00.472 خیلی ناراحت کننده است یه تفنگ گرفته سمتم 29:00.475 --> 29:02.274 نه نمی خوام این کارو کنم- یه تفنگه بی بی- 29:02.277 --> 29:04.609 اوه چیزای یکسان همیشه عجیبه 29:04.612 --> 29:07.012 جاش چند تا مهمون داریم 29:07.015 --> 29:09.181 تو هم کمی بوو بوو بوو هستی 29:09.184 --> 29:11.717 من خوبم- می تونم یه پیشنهاد بدم؟- 29:11.720 --> 29:14.186 اوه با اون نظرهای جالبت رفیق- 29:14.189 --> 29:16.121 اون آقا اون جا قراره بهم تیر بزنه 29:16.124 --> 29:19.291 تو کیرش بزن- اوه آره- 29:19.294 --> 29:21.660 آره می خواد بزنه تو سوراخ کیرم 29:21.663 --> 29:23.295 می خوام لیوان رو رو سرم بذارم 29:23.298 --> 29:25.263 ولی باید بهم شلیک کن 29:25.266 --> 29:28.266 درسط تو گودم- باشه خیلی خوب- 29:28.269 --> 29:29.434 واقعا می خوای این کارو بکنم؟ 29:29.437 --> 29:31.403 ...و اگه اگه لیوان افتاد 29:31.406 --> 29:33.438 بعدش باید بزنه تو سوراخ ثروتم 29:33.441 --> 29:36.241 سوراخ ثروت؟ 29:36.244 --> 29:38.243 می دونی درباره ی سوراخ چی فکر می کنم؟ 29:38.246 --> 29:40.679 ...فقط مثل چشای یه مجرمه که گرفتنش 29:40.682 --> 29:43.015 جاشوا می تونم کمی گزارشگری 29:43.018 --> 29:44.516 از هری کری بشنوم؟ 29:44.519 --> 29:46.184 اوه عالیه عالیه فوق العاده است 29:46.187 --> 29:48.153 خوب داشتم فک می کردم 29:48.156 --> 29:51.189 ...یه سال پیش هممون 29:51.192 --> 29:54.326 با زنامون اینجا بودیم 29:54.328 --> 29:57.028 می دونی آه ماریسا 29:57.031 --> 29:58.796 و شانا 29:58.799 --> 30:01.665 و ریچل 30:03.669 --> 30:05.603 خیلی جالبه نمی دونم 30:05.606 --> 30:09.407 داشتم دربارش فکر می کردم 30:09.410 --> 30:11.475 هی،هی،هی،هی- معذرت می خوام- 30:11.478 --> 30:13.778 جاش،جاش،حاش به من نگاه کن 30:13.781 --> 30:15.646 خوب نیست 30:16.816 --> 30:19.283 خوب نیست ناراحت باشی 30:19.286 --> 30:20.751 فهمیدی؟ 30:20.754 --> 30:24.221 تو باید خوشحال باشی این کسیه که باید باشی 30:24.224 --> 30:27.324 این آدم ناراحت کسیه که خودت 30:27.327 --> 30:29.827 فکر می کنی هستی ولی اینجوری نیست 30:29.830 --> 30:32.129 ولی اگه می خوای ناراحت باشی 30:32.132 --> 30:34.598 ناراحت شدن احساس خوبی داره 30:34.601 --> 30:37.268 ولی اینجوری نیست نه؟ چی احساس خوبی داره؟ 30:37.271 --> 30:38.736 خوشحال بودن 30:38.739 --> 30:42.406 و باید احساس خوبی داشته باشی پس خوشحال باش 30:42.409 --> 30:44.442 خودت باش 30:46.646 --> 30:48.712 ...ببخشید من- نه نه نه نه- 30:48.715 --> 30:50.347 ...نمی خواستم- نه نه نه- 30:50.350 --> 30:54.652 ببین حق نداری معذرت خواهی کنی 30:54.655 --> 30:57.354 حداقل نه وقتی که من اینجام 31:01.462 --> 31:03.494 ممنونم گرگ 31:03.497 --> 31:05.362 آره گرگ عجب حرفی بود 31:05.365 --> 31:08.165 نظرت چیه جاشوا کمی خاطرات تازه بسازیم؟ 31:08.168 --> 31:09.667 منظورت چیه؟- جاشوا- 31:09.670 --> 31:11.635 من نزدیک بود به خاطر تو یه شلیک تو کیرم بزنن 31:11.638 --> 31:13.737 پس فقط یه گزارشگری کوچولو برام بکن 31:13.739 --> 31:16.539 مثل هری کری- آه،گرگ- 31:16.542 --> 31:20.376 حالا تفنگشو تفنگشو بالا میاره 31:20.379 --> 31:24.147 تفنگشو بالا میاره تا به کیرش شلیک کنه 31:24.150 --> 31:26.382 اگه لیوان قرمز بیافته 31:26.385 --> 31:29.185 اریک باید بزنه تو سوراخ پشتش 31:29.188 --> 31:33.289 درست جایی که چشم مجرم اونجاست 31:33.292 --> 31:36.359 زیباست اوه خدای من 31:37.596 --> 31:40.363 اووه-هوو 31:42.335 --> 31:44.734 اوه خدای من نرفت تو سوراخش 31:44.737 --> 31:46.436 ولی زدی تو تخمام 31:46.439 --> 31:47.871 اوه خدای من زدی تو تخماش 31:47.874 --> 31:49.639 معامله معامله است 31:49.642 --> 31:51.374 لیوان افتاد 31:51.377 --> 31:52.876 پس تو باید بهم شلیک کنی 31:52.879 --> 31:56.312 اونم تو اون جای پشتم- نه نه نه- 31:56.315 --> 31:58.148 آره آره آره آره 31:58.151 --> 32:00.650 قانون قانونه- ...می دونی شاید 32:00.653 --> 32:03.720 منظورم اینه واقعا می خوای به کونت شلیک بشه؟ 32:03.723 --> 32:06.623 شاید بتونیم کاری کنیم که هیچ کی باهاش مشکل نداشته باشه 32:06.626 --> 32:08.658 شاید شش نفری بتونیم 32:08.661 --> 32:10.593 یه بازی مشا داگئون بکنیم 32:10.596 --> 32:14.831 مشا؟ مشا داگئون یه چیز اسلامیه؟ 32:14.834 --> 32:18.234 نه یه جورایی مکانیکیه- یه بازی تخته ای خیلی پیچیده است- 32:18.237 --> 32:19.602 می تونیم خیلی سریع انجامش بدیم 32:19.605 --> 32:21.404 و با این جمعیت می تونیم خیلی سریع تمومش کنیم 32:21.407 --> 32:23.206 فک کنم برای من بده 32:23.209 --> 32:24.941 که یه بازی پیچیده بکنم 32:24.944 --> 32:27.877 ...چون من کلی از اینا کشیدم و خیلی ریپ دارم 32:27.880 --> 32:30.947 و فکر نمی کنم الان بتونم زیاد بازی کنم 32:30.950 --> 32:34.651 و نمی تونم بیام اونجا پیشتون 32:34.653 --> 32:36.852 ما می تونیم یه بازی خیلی خیلی پیچیده بازی کنیم 32:36.855 --> 32:38.754 که ممکنه شش تا هفت ساعت طول بکشه 32:38.757 --> 32:41.823 اونم با چند تا غریبه که همه قات زدن 32:41.826 --> 32:45.260 یا می تونیم بریم تو وان داغ 32:45.263 --> 32:46.495 من میرم تو وان داغ 32:46.498 --> 32:48.430 خانومه وان داغ می خواد 32:48.433 --> 32:50.199 وان داغ- آقاهه وان داغ می خواد- 32:50.202 --> 32:52.534 جاشی؟- ..آره خوب 32:52.537 --> 32:54.770 عالیه وان داغ بیا من اینو ازت می گیرم 32:54.773 --> 32:56.838 آره بگیرش نمی خوامش 32:56.841 --> 32:59.908 خیلی خوب مرد- آماده ی حبابیم- 32:59.911 --> 33:02.511 اوه باشه- گی مرد 33:02.514 --> 33:04.780 اوه خدای من- یه مشکل کوچیک اینجا هست- 33:04.783 --> 33:06.782 داغ نیست 33:06.785 --> 33:09.484 اوه- یه 33:09.487 --> 33:11.520 خوب چون فقط آب گرمتر از هواست 33:11.523 --> 33:13.722 خیلی خوب پس بریم تو پارتی بگیریم 33:13.725 --> 33:17.226 آه نه اینقدر سریع از طریق ماهواره یه ویو از اینجا دارم 33:17.229 --> 33:18.961 وان های همسایه ها رو پیدا کردم 33:18.964 --> 33:21.797 و فکر کنم محله ی خودمونو پیدا کردم 33:21.800 --> 33:23.565 می خوای دزدکی وارد شی؟ 33:23.568 --> 33:24.900 آه آره می خوام کمی دزدی کنم 33:24.903 --> 33:26.735 آره کمی تعمیدش میدیم 33:26.738 --> 33:28.670 بعدش کمی رقص- اینم عالیه- 33:28.673 --> 33:30.539 عالیه چون هیچ دوربین محافظتی نیست 33:30.542 --> 33:33.542 یا هیچ دروازه ای پس مشکلی نخواهیم داشت 33:33.545 --> 33:35.677 اوه،هو- من که میگم این کارو بکنیم- 33:35.680 --> 33:38.247 وان های داغ اوجای اشتراکی ان وان من وان تو هم هست 33:39.484 --> 33:41.283 به سمت وان داغ 33:41.286 --> 33:44.253 اوه باشه همین الان میریم 34:09.646 --> 34:10.978 آدام نمی خوای بیای تو؟ 34:10.981 --> 34:12.580 نه من خوشم نمی آد 34:12.583 --> 34:14.582 می خوای همینجوری اونجا بشینی؟ 34:14.585 --> 34:16.717 آره من دوست دارم با رفیقام برم بیرون 34:16.720 --> 34:18.819 ولی می دونی می ذارم برا خودشون خوش بگذرونن ولی خودم خیلی حال نمی کنم 34:18.822 --> 34:20.388 ببخشید ولی نمی خواستم بازی تو رو بکنم 34:20.391 --> 34:22.356 چیزی نیست می دونی هیچ کس دلش نمی خواست 34:22.359 --> 34:23.958 می دونی تو هم جزو گروهشونی 34:23.961 --> 34:26.661 آره خوب می دونم غریبه ام 34:26.664 --> 34:29.363 کی هست مواد بزنه و مست کنه و نخواد شلوارش رو دربیاره 34:29.366 --> 34:31.532 ولی بهترین ها رو برات آرزو می کنم 34:31.535 --> 34:33.301 امیدوارم خوب شی- فک کنم تو اولین کسی هستی- 34:33.304 --> 34:35.036 از بین همه ی اون زن های سوسول که بعدا می بینمشون 34:35.039 --> 34:38.339 هی جودی؟- باشه حتما- 34:38.342 --> 34:40.474 نه چیزی نیست می دونم دلت می خواد بیای- معذرت می خوام- 34:40.477 --> 34:43.611 ی دونی من چند تا دوست خوب دارم 34:43.614 --> 34:46.747 یه دوستی دارم که می تونم فردا بهت معرفی اش کنم 34:46.750 --> 34:48.816 دختر خوب و بامزه ایه 34:48.819 --> 34:50.751 اونقداهم قشنگ نیست ولی بامزه است 34:50.754 --> 34:54.021 آره؟از مردای شکست خورده که هیچی ندارن خوشش میاد؟ 34:54.024 --> 34:55.890 بیشتر زنای آمریکایی از این نوع مردا خوششون می آد 34:55.893 --> 34:57.892 به وان داغ خوش اومدی- اوه- 34:57.895 --> 35:00.361 به وان داغ خوش اومدی جودی 35:07.971 --> 35:10.371 واو واو واو شما هم شنیدید؟ 35:10.374 --> 35:11.906 چی رو؟ احتمالا همسایه هان 35:11.909 --> 35:13.341 که می خوان بهمون ملحق شن 35:13.343 --> 35:14.974 هی جودی؟- چیه؟- 35:14.977 --> 35:17.544 هیچ حرفی درباره ی پیوستن به جامعه ی وان داغ داری بزنی؟ 35:17.547 --> 35:20.780 باحال،جالب،تازه یه سورپرایزه 35:20.783 --> 35:22.649 امشب،عصر 35:22.652 --> 35:25.018 دوسش دارم غریبه ها،ترسیدن 35:25.021 --> 35:29.389 من واقعا خوشحالم- آره با دوستا- 35:29.392 --> 35:32.058 آدام بیا بازیتو تو وان انجام بدیم 35:32.061 --> 35:33.560 خوب این قطعا غیر ممکنه 35:33.563 --> 35:35.095 هی آدام بیا اینجا مرد 35:35.098 --> 35:38.498 آدام- آدام بیا اینجا رفیق- 35:38.501 --> 35:39.766 نمی خواد بیاد- آری؟آری؟- 35:39.769 --> 35:41.835 بله؟ 35:41.838 --> 35:45.505 خواهرم هم قشنگه هم دندون پزشکه 35:45.508 --> 35:47.107 پس خودش پول در میاره 35:47.110 --> 35:49.542 عالیه 35:49.545 --> 35:51.511 صب کن ببینم چرا اینو گفتی؟ 35:54.583 --> 35:55.982 شما هم شنیدین یا فقط من شنیدم؟ 35:55.985 --> 35:58.017 ففقط من شنیدم؟ 35:58.020 --> 35:59.753 منم شنیدم ...احتمالا نمی دونم یه چیز لعنتی- 35:59.756 --> 36:01.855 اون دیگه چی بود؟- سگی چیزی بود- 36:01.858 --> 36:04.090 یه قاتل عوضی داخل بوته هاست مرد 36:04.093 --> 36:05.125 قاتلی در کار نیست- هی- 36:05.128 --> 36:06.793 بیلی بالدوینه 36:06.796 --> 36:08.661 این شکلات لعنتی لائوراست 36:08.664 --> 36:10.063 که داره می چرخه- هی- 36:10.066 --> 36:11.831 نه رفیق جدی میگم کاملا جدی حرف میزنم 36:11.834 --> 36:13.933 چی؟- من میرم بیرون- 36:13.936 --> 36:16.503 ...این خیلی- خیلی خوب رفقا آخر هفته ی جاشوا- 36:16.506 --> 36:19.672 هی آری؟آری؟- واو باید با جاشوا بریم- 36:19.675 --> 36:21.408 بعدا باید حرف بزنیم- آره- 36:23.979 --> 36:26.413 فقط یه کم- آره،نه،نه نه 36:26.416 --> 36:28.615 لازم نیست همه ی شب بالا باشم و دبارش 36:28.618 --> 36:31.050 حرف بزنم،نمی دونم- حالا هرچی نه نه- 36:31.053 --> 36:33.453 من یه مشت غریبه دیدم 36:33.455 --> 36:35.454 و تموم شب در گوششون باهاشون حرف میزنم 36:35.457 --> 36:37.189 ...و بعدش فقط- ولی من کاملا درک می کنم- 36:37.192 --> 36:39.191 قبلا درباره ی بچه های هیپ هاپ حرف میزدی 36:39.194 --> 36:41.193 فکر کنم این یه نوع برتریه 36:41.196 --> 36:42.761 که طرفدار هیپ هاپ باشی هر چند زیاد دربارشون حرف نمیزنن 36:42.764 --> 36:44.563 چون طالب کویلی رو دوست داری 36:44.566 --> 36:46.865 بلک استارو قبیله های طالب و د لا سول 36:46.868 --> 36:48.600 به نظر من هیپ هاپ 36:48.603 --> 36:50.803 قسمتی مهمی از فرهنگ ماست 36:50.806 --> 36:53.672 آره 100 درصد موافقم- ولی شما هر دوتون نرفتید تانگل وود 36:53.675 --> 36:55.908 برای دیدن جیمز تیلور؟ 37:12.027 --> 37:15.661 واو خیلی بد بوه- می دونی چی از همه بد بوتره؟- 37:15.664 --> 37:19.131 این بدبوترین آدمیه که می شناسم 37:19.134 --> 37:21.600 رفیق رفیق رفیق اونو تو دهنم فوت کن 37:22.636 --> 37:24.470 یالا مرد 37:24.473 --> 37:26.104 خیلی بامزه است 37:26.107 --> 37:27.773 فوتش کن تو دهنم 37:27.776 --> 37:29.775 انجامش بده- یالا فوتش کن- 37:32.980 --> 37:36.582 واو- عاشق شما رفقامم- 37:41.088 --> 37:44.523 اینم ترومپتت 37:44.526 --> 37:46.525 وقتی درباره ی پارادوکس فکر کردی 37:46.528 --> 37:48.494 می دونی یکی از پارادوکس های خود راه انداز 37:48.497 --> 37:51.196 نشون میده مهم نیست چه اتفاقی بیافته وقتی بر می گردی به عقب 37:51.199 --> 37:53.131 مهم نیست چه اطلاعاتی با خودت بر میداری 37:53.133 --> 37:54.599 همیشه اونجاست 37:54.602 --> 37:57.235 پس اگه رفتی عقب به دیروز بگو 37:57.238 --> 37:59.103 یه سرمایه ی خوب بهت بده 37:59.106 --> 38:01.539 ولی اینجوری هیچ وقت زندگی واقعی نمیشد 38:01.542 --> 38:03.107 جایی که اونو دریافت نکنی 38:03.110 --> 38:05.209 این خیلی عالیه- ممنونم ممنونم- 38:05.212 --> 38:07.578 عالیه،خیلی باحاله- ...یه ورژن دیگه اش 38:07.581 --> 38:09.046 ممنون مرد ورژن دیگه اش 38:09.049 --> 38:10.748 پارادوکس پدربزرگه 38:10.751 --> 38:13.551 که یعنی مهم نیست چه اتفاقی بیافته 38:13.554 --> 38:17.188 همیشه یه ورژنیه که نشون میده قراره چه اتفاقی بیافته 38:17.191 --> 38:19.190 پس اگه برگردی به عقب و پدربزرگت مرد 38:19.193 --> 38:21.559 باعث نمیشه کلا به دنیا نیای 38:21.562 --> 38:24.662 این نشون میده که یه چیزی قراره اتفاق بیافته 38:24.665 --> 38:26.764 و همیشه می افته و می فهمی 38:26.767 --> 38:28.232 کسی که فکر می کردی پدربزرگته 38:28.235 --> 38:29.734 در واقع پدربزرگت نیست 38:29.737 --> 38:31.302 مارتی مک فلای چی؟ 38:31.305 --> 38:32.870 اون برگشت و گم شد 38:32.873 --> 38:34.138 و ناپدید شد 38:34.141 --> 38:35.973 چیزی که تو دربارش حرف میزنی 38:35.976 --> 38:38.809 سفر در زمانه تو یه فیلمه علمی تخیلیه 38:38.812 --> 38:40.244 چیزی که من میگم علمه 38:40.247 --> 38:42.179 اوه تو درباره ی چیزی حرف میزنی که واقعیه 38:42.182 --> 38:45.149 آم آره آه آری تو سوال داری؟ 38:45.152 --> 38:46.884 آدام اگه سفر در زمان واقعیت داره 38:46.887 --> 38:48.920 فکر نمی کنی ما می فهمیدیم 38:48.923 --> 38:50.821 چون کسی ممکن بود برگرده و بهمون بگه؟ 38:50.824 --> 38:53.591 نکته ی عالی بود ما تو زمانی زندگی می کنیم به نام زمان آلفا 38:53.594 --> 38:56.661 و ما هنوز به اون زمان نرسیدیم 38:56.664 --> 38:58.329 جایی که هر چی تغییر کنه می فهمیم 38:58.332 --> 39:01.165 ...پس 39:01.168 --> 39:03.000 پس اگه زمان آلفاست 39:03.003 --> 39:05.903 ما الان اینجاییم؟ 39:07.774 --> 39:09.273 می تونم خیلی سریع به سلامتی بنوشیم 39:09.276 --> 39:13.344 که این لعنتی چقد خوبه؟ 39:13.346 --> 39:16.313 آره- و چه گروه باحالی- 39:16.316 --> 39:18.181 جاشوا امروز جمع کرده 39:18.184 --> 39:20.750 و به خاطر این شب خوب به سلامتی بزنیم؟ 39:20.753 --> 39:22.252 به سلامتی 39:22.255 --> 39:24.354 آره هر چی داری 39:24.357 --> 39:26.022 هی هی بزن به سامتی- کاملا- 39:26.025 --> 39:28.024 بزن 40:27.786 --> 40:30.387 این عجیب ترین راه بیدار کردنه 40:30.390 --> 40:33.957 آره من اینجوری تکر می کنم 40:33.959 --> 40:36.759 که گذاشتی یه استایل کلاس هفتمی داشته باشم 40:36.762 --> 40:39.395 بدون فرانسوی حرف زدن یا لمس بعد از خواب 40:40.831 --> 40:42.865 آره رفیق نگران نباش 40:42.868 --> 40:46.101 استایل خوابیدن کلاس هفتمی ها 40:46.104 --> 40:48.704 معذرت می خوام اگه 40:48.707 --> 40:50.673 امشب مثل یه تیکه گوشت خوبالو بودم 40:50.676 --> 40:52.374 شوخی می کنی؟ خیلی هم بامزه بود 40:52.377 --> 40:54.910 مهمون ناخونده بودی مشکلی نیست 40:54.913 --> 40:57.079 آره- چرا دستات اینجورین؟- 40:57.082 --> 41:00.015 دستاتو تکون بده- چون دندونمو مسواک نزدم- 41:00.018 --> 41:02.084 خوب مهم نیست یالا 41:07.058 --> 41:09.692 فک می کنی ساعت چنده؟ 41:09.695 --> 41:11.794 ...خیلی خوب بهتره بذاریش 41:16.867 --> 41:19.168 می تونم...می تونم از مسواکت استفاده کنم؟ 41:19.171 --> 41:22.404 حتما خیلی خوب سفیدش می کنه 41:22.407 --> 41:25.040 مثل اون مسواک روباتیه آدام نیست 41:25.043 --> 41:27.710 از اون مسواک های کیری داره؟ 41:27.713 --> 41:29.712 چقد بد 41:29.715 --> 41:31.714 سلام؟ 41:33.050 --> 41:36.351 بیاید تو 41:36.354 --> 41:37.953 گشنمه- سلام؟- 41:37.956 --> 41:39.054 گشنته؟- آره- 41:39.057 --> 41:41.223 جاش؟ 41:41.226 --> 41:43.392 فکر می کنی هنوز خوابن؟ 41:43.395 --> 41:46.128 چه گندکاری- اوه خدای من- 41:46.131 --> 41:48.430 هی اونو بیار اینجا بیا اینجا،بیا اینجا 41:48.433 --> 41:50.933 یکی زیر میزه 41:50.936 --> 41:52.301 درسته رفیق 41:54.904 --> 41:56.738 سلام- سلام من اریکم- 41:56.741 --> 41:58.039 سلام من آرونم 41:58.042 --> 41:59.440 سلام آرون- کجا خوابیدی؟- 41:59.443 --> 42:01.442 حالت خوبه؟ 42:01.445 --> 42:03.411 این پسر کوچولو کیه؟- پسرمه- 42:03.414 --> 42:05.213 سلام از دیدنت خوشبختم 42:05.216 --> 42:07.148 سلام منم از دیدنت خوشحالم 42:07.151 --> 42:09.050 ..ببینم آسیبی ندیدی؟ 42:09.053 --> 42:10.918 چی؟- ...آخه کمی 42:10.921 --> 42:13.321 اوه نه این فقط به خاطر آلرژی فصلیه 42:13.324 --> 42:15.523 به نظر میاد یه تفنگ اینجا نشسته 42:15.526 --> 42:17.992 می تونی یه کمکی بهم بکنی 42:17.995 --> 42:19.761 میشه کمک کنی کمی اینجا رو تمیز کنیم؟- آره آره آره- 42:19.764 --> 42:22.330 سما پسرا هیچ کدوم از اینا رو نمی خواید شوخی می کنم 42:22.333 --> 42:24.766 چیزی نیست- بچه کوچیک ها از این چیزا خوششون میاد- 42:24.769 --> 42:26.334 باشه- جاش کجاست؟- 42:26.337 --> 42:28.035 جاش؟ 42:28.038 --> 42:29.303 زیر میز که نیست 42:29.306 --> 42:31.005 فقط همینقد می دونم 42:34.077 --> 42:36.010 همه رو پیدا کردم و همه خون رو 42:36.013 --> 42:38.045 پاک کردم 42:38.048 --> 42:39.947 ببخشید- آه،هی- 42:39.950 --> 42:42.517 دماغمو تمیز کردم- چه خبر؟ 42:42.520 --> 42:44.485 ایناهاش 42:44.488 --> 42:46.554 ممنون که اومدید- خوشحالم می بینمتون- 42:46.557 --> 42:48.122 ممنون که دعوتمون کردی- آره،مرد- 42:48.125 --> 42:49.957 خوشحالم می بینمتون- منم خوشحالم می بینمتون- 42:49.960 --> 42:51.492 آره ممنون- چه خبر رفیق- 42:51.495 --> 42:53.961 چه خبر مرد؟- چوب بر لعنتی؟- 42:53.964 --> 42:55.396 خوشحالم می بینمت مرد 42:55.399 --> 42:57.999 ممنون که دعوتمون کردید ببخشید ما تازه رسیدیم 42:58.002 --> 43:00.401 و به نظر میاد خیلی چیزا رو از دست دادیم 43:00.404 --> 43:02.870 سلام من جودی ام- اوه سلام- 43:02.873 --> 43:04.539 سلام چه خبر؟ من آنیتا ام 43:04.542 --> 43:06.240 سلام آنیتا- سلام- 43:06.243 --> 43:07.975 خوشحالم می بینمت- منم خوشحالم می بینمت- 43:07.978 --> 43:09.977 ...چطوری چجوری با این رفقا آشنا شدی؟ 43:09.980 --> 43:12.847 من دیشب آری رو تو بار دیدم 43:12.850 --> 43:14.817 تو پارکینگش 43:14.819 --> 43:16.451 آره همه رو دیدیم همه رو دید 43:16.454 --> 43:18.254 اوه پس شبو باهاش گذروندی؟ 43:18.256 --> 43:20.490 آره آره خوابیدم- دعوتش کردیم تو- 43:20.493 --> 43:22.560 با کلی مشروب که خورده بودم 43:22.562 --> 43:24.195 واو به نظر میاد خیلی خوش گذشته- طفلی- 43:24.198 --> 43:25.397 ولگرد کوچولو 43:25.399 --> 43:27.032 آم گشنه تونه رفقا؟ 43:27.035 --> 43:29.535 بهتر نیست صبحانه بخوریم؟ 43:29.538 --> 43:31.004 می دونی من خوبم باید برم 43:31.006 --> 43:32.840 ممکنه دوستام فکر کنن مردم 43:32.843 --> 43:35.577 راستش ممکنه فکر کنن منو دزدیدن 43:35.579 --> 43:37.879 پس بهتره برم- باشه- 43:37.882 --> 43:39.548 لطفا کاراتونو انجام بدید- اوه باشه- 43:39.551 --> 43:41.952 خوشحال شدم دیدمتون- خوشحال شدم بای- 43:41.954 --> 43:43.386 رفقا- می بینمت جودی- 43:43.389 --> 43:45.523 بای جودی- می خوای برسونمت؟- 43:45.525 --> 43:47.925 نه نمی خواد خودم پیاده میرم 43:47.928 --> 43:49.862 بهتره- مطمئنی؟- 43:49.865 --> 43:51.998 فک کنم بهتره تا خونه برسونمت- نه چرا؟- 43:52.000 --> 43:54.234 تو ...حالا...و من 43:54.237 --> 43:56.904 ...نه من نمی خوام- احساس می کنم آخر هفته ات رو به گند کشیدم- 43:56.907 --> 43:58.874 نمی خوام اینجا بمونم 43:58.877 --> 44:00.877 می خوام برم- باشه- 44:00.879 --> 44:04.448 خیلی خوب،تجربه ی زندگی 44:04.450 --> 44:06.583 آره- بای- 44:06.586 --> 44:10.356 ...بعد از طلسم روزمون بیا می تونی بذاریش اینجا- 44:10.358 --> 44:12.591 هی جود؟- چیه؟- 44:12.594 --> 44:15.061 می دونی عمو گرگ برای سپان زندگیش چیکار می کنه؟ 44:15.063 --> 44:18.900 چی؟- نموم آب نبات های دنیا رو من درست می کنم- 44:18.903 --> 44:20.435 نه راست نمیگه 44:20.437 --> 44:24.007 هر آب نباتی که خوردی من تو آشپزخونم درستش کردم 44:24.009 --> 44:25.608 نه- آره- 44:25.611 --> 44:28.045 تو چی کار می کنی جاش؟ با کسی حرف زدی؟ 44:28.047 --> 44:29.613 پیش روانشناس رفتی؟ 44:29.616 --> 44:31.983 تونی حساب دلال مواد دیشب رو می کنه؟ 44:31.986 --> 44:33.252 آره عالیه آره 44:33.254 --> 44:35.388 ...خدمونو تو مواد غرق کنیم 44:35.391 --> 44:37.524 ووواین واقعا 44:37.526 --> 44:39.559 اوه ما دیشب رفتیم یه کازینوی خوب 44:39.562 --> 44:41.963 همه چیزی که شنیدم رفتنتون به بار بود 44:41.966 --> 44:44.233 و کازینویی که رفتید یه نفر پیشنهاد داد؟ 44:44.235 --> 44:46.368 مثلا دربارش حرف زدید؟ 44:46.371 --> 44:47.704 یا فقط تظاهر کردید هیچ اتفاقی نیافتاده؟ (منظورش خودکشی دوست دختره جاشواست) 44:47.706 --> 44:49.406 کاملا درک می کنم چی میگی ولی برای من 44:49.409 --> 44:50.641 زمان و مکان خیلی مهمه 44:50.643 --> 44:52.276 من اینجام تا کاری که جاشوا می خواد رو بکنم 44:52.279 --> 44:55.247 و به نظرم جاشوا ما رو دور هم جمع کرده 44:55.250 --> 44:56.616 تا یه آخر هفته ی خوبو داشته باشیم جایی که می تونیم 44:56.618 --> 44:58.451 کاملا بهمش بزنیم 44:58.454 --> 45:00.220 عالیه بیاید همه بریم مست کنیم 45:00.222 --> 45:02.423 همچنین بیاید وانمود نکنیم 45:02.426 --> 45:04.125 دلیلی که ما اینجاییم 45:04.127 --> 45:06.561 به خاطر حادثه ی بسیار دراماتیکی که برای دوستمون افتاده نیست 45:06.564 --> 45:08.731 اگه آروم آروم یادش میره 45:08.734 --> 45:11.168 این وظیفه ی ماست که 45:11.170 --> 45:12.369 مطرحش کنیم و دربارش حرف بزنیم 45:12.372 --> 45:14.372 اوه ممنون اومدی بیرون حرف بزنیم 45:14.374 --> 45:17.175 چی شده مرد؟ اون تو داشتی پرپر میزدی 45:17.178 --> 45:18.444 نه- مثل قسمتی از مرد پارتی شده بودی- 45:18.447 --> 45:20.547 کی میتونه جدی نباشه؟ چی؟- 45:20.549 --> 45:23.149 چی شده؟- من اینجام تا اوقات خوبی رو داشته باشم- 45:23.152 --> 45:25.286 چون به نظر میاد جاشوا هم همینو بخواد 45:25.289 --> 45:27.622 خوب فک کنم اوقات خوب تموم شده 45:27.625 --> 45:30.326 اوه باشه- و من اومدم و تو رو زیر یه میز دیدم خوابیدی- 45:30.328 --> 45:32.762 با کلی خون تخمیه دماغ- از این بابت معذرت می خوام- 45:32.765 --> 45:34.231 اون پارتی های خونگی دیونه کننده ات رو ادامه بده موفق شدی مرد 45:34.234 --> 45:36.101 باشه- تبریک میگم- 45:36.103 --> 45:37.502 تبریک میگم خوتو نشون دادی- موفقیت 100 درصد- 45:37.505 --> 45:39.438 با خانواده- یعنی چی؟- 45:39.440 --> 45:41.240 یعنی این تقریبا یه آخر هفته ی پسرونه است 45:41.243 --> 45:43.176 کجا گفته پسرونه؟ 45:43.178 --> 45:45.779 کجا گفته بود زن و پسر چهارساله ات رو بیاری؟ 45:45.782 --> 45:48.716 کجا گفته بود نیارم؟ منم از همون ایمیل های شما گرفتم 45:48.719 --> 45:50.352 ببینم صحبت خونواده ام شد 45:50.354 --> 45:52.254 منم خوشحال نیستم بچه ی چهار ساله ام رو اوردم 45:52.257 --> 45:54.657 جایی که همش پره از پودر کوکائین 45:54.660 --> 45:57.061 و یه اسلحه یه گوشه ی اتاق افتاده 45:57.063 --> 45:58.562 و زنگ رو از رو راه بردارم 45:58.565 --> 46:00.432 فکر می کنی اگه می دونستم 46:00.434 --> 46:01.666 پسرت داره میاد 46:01.669 --> 46:03.169 باید مواد ها رو بر می داشتم 46:03.171 --> 46:07.107 تو بهش کوکائین پیشنهاد دادی اون فقط چهر سالشه 46:07.110 --> 46:08.810 یه شوخی بود- ...آره معلوم بود- 46:08.812 --> 46:11.046 اشتباه بزرگ من این بود که 46:11.049 --> 46:13.649 که پسرت مثل تو حس شوخ طبعی مضخرف تو رو داره 46:13.652 --> 46:15.085 اوه آره واقعا بامزه بود- و نمی تونم جوکم بگم- 46:15.087 --> 46:17.287 آره عالی بود مرد چه مرد باحالی 46:17.290 --> 46:18.823 ...ولی اگه می خواست- هی از دیدنت خوشحال شدم رفیق- 46:18.825 --> 46:20.625 منم همینطور مرد- می دونی چیه؟- 46:20.628 --> 46:22.461 برو اونقد مواد بکش تا کونت گاییده بشه 46:22.463 --> 46:25.230 خیلی خوب رفیق نصیحت خوبی بود 46:25.233 --> 46:28.201 داریم کجا میریم؟- خیلی خوب سوار شد؟- 46:28.204 --> 46:29.303 آره 46:39.785 --> 46:41.785 بفرما عزیزم- آره- 46:41.788 --> 46:44.456 یه کلاهدوز بود- اووه دیتی دیتی- 46:44.459 --> 46:46.592 نمی خواستم تو گندکاریت دخالت کنم اریک 46:46.595 --> 46:49.663 فقط احساس می کنم بیرون بردن ...قارچ با فلفل 46:49.665 --> 46:52.432 نمی خوام جایی برم- نه کاملا درک می کنم- 46:52.435 --> 46:55.203 و می دونی چیه؟ ما دیشب کمی مشروب زدیم به بدن 46:55.206 --> 46:56.738 و فک کنم قارچ ها خود بازی ان 47:05.318 --> 47:07.152 سلام- سلام حالت چطوره رفیق؟- 47:07.155 --> 47:10.189 ممنون اومدی درستش کنی 47:10.192 --> 47:12.259 اوه مشکل خاصی نبود فقط یه مشکل الکتریکی بود 47:12.261 --> 47:13.894 خیلی کار نداره 47:13.897 --> 47:15.830 ببخشید ولی یه جورایی با تنها 47:15.832 --> 47:18.600 کسی گیر افتادی که از وان های داغ زیاد خوشش نمیاد 47:18.603 --> 47:19.902 شنیدم مرد 47:19.905 --> 47:21.738 نه ولی من بالانسش رو درست کردم 47:21.740 --> 47:24.574 و می تونید تا یه ساعت خودتون و دوستاتون توش خوش بگذرونین 47:24.577 --> 47:27.178 من خودم خیلی دوست ندارم برم توش 47:27.181 --> 47:30.449 می دونی به خاطر باکتری هایی که 47:30.452 --> 47:32.418 تو آب گرم زندگی می کنن 47:32.420 --> 47:33.887 و می دونی از اونجور مریضی هایی 47:33.890 --> 47:37.292 که خیلی دوست ندارم بگیرم سرم میاد 47:37.294 --> 47:40.228 آره خوب به نظرم وان داغ برا همه ساخته نشده 47:40.231 --> 47:42.665 آره باهات موافقم 47:42.668 --> 47:45.235 قطعا برای من ساخته نشده- از دیدنت واقعا خوشحال شدم- 47:45.237 --> 47:47.504 اشکالی نداره در حالی که داری کار می کنی این جا نشستم؟ 47:47.507 --> 47:50.241 یا ترجیح میدی تنهایی کارتو بکنی؟ 47:53.181 --> 47:54.681 نه هرجوری دوس داری 47:56.519 --> 47:57.752 می تونم یه عکس ازت بگیرم؟ 47:58.820 --> 48:00.488 حتما 48:05.396 --> 48:08.264 خوب چی شد؟- چی؟- 48:08.267 --> 48:10.668 اسمش چی بود؟- اوه ریچل- 48:10.671 --> 48:13.305 ریچل،چطور بود؟ چجوری مرد؟ 48:13.308 --> 48:14.840 منظورم اینه چجوری انجامش داد؟ 48:14.842 --> 48:17.843 خوب،آم 48:17.846 --> 48:22.450 اون...شام تولد خودشو خودش درست کرده بود 48:22.453 --> 48:24.820 و رفته بود باشگاه 48:24.822 --> 48:27.723 و وقتی برگشته بود مرده بود 48:27.726 --> 48:29.693 بزن 48:29.696 --> 48:32.697 چقد بد- آره بی کار بود- 48:32.700 --> 48:34.766 مادر پدرش زندگی رو براش سخت کرده بودن 48:34.768 --> 48:37.302 چرا؟فک کرده بودن کاری کرده؟ 48:37.305 --> 48:38.905 فک کنم سخت بوده 48:38.908 --> 48:42.310 تا قبول کنی که بچه ات 48:42.312 --> 48:45.413 اونقد مریضه مه دیگه نمی تونه هیچ کاری بکنه 48:45.416 --> 48:48.952 اوه خدا باورم نمیشه اون حرفا رو زدم 48:48.954 --> 48:50.587 ...مثلا- چجور حرفایی؟- 48:50.589 --> 48:52.723 مثلا تبریک گفتنم 48:52.726 --> 48:54.993 و بهش گفتم جنده ی عوضی- اوه نگران نباش رفیق- 48:54.996 --> 48:56.595 ...جاشی 48:56.597 --> 48:58.597 اصلا به خوددش نمی گیره- 48:58.600 --> 48:59.833 ...اون- کاری که کردم بد بود می دونی؟- 48:59.835 --> 49:02.602 کاری که کردم این بود شروع کردم به حرف زدن 49:02.605 --> 49:04.005 و دیگه دهنمو نبستم 49:04.007 --> 49:05.640 چجوری اون کارو کرد؟- ها؟- 49:05.643 --> 49:07.276 چجوری اون کارو کرد؟ چجوری خودکشی کرد؟ 49:07.278 --> 49:08.977 ...اوه نمی دونم مکان خوبی باشه تا 49:08.980 --> 49:12.015 باید بدونم باید بدونم 49:12.018 --> 49:14.952 ...خوب اون- من کل روز برام سوال بود- 49:14.955 --> 49:17.022 و نمی خوام همینجوری تو مخم باشه- 49:17.024 --> 49:19.924 خودشو خفه کرده بود 49:19.927 --> 49:22.395 اوه خدای من 49:22.398 --> 49:23.830 شوخی می کنی؟ 49:23.832 --> 49:25.499 با چی یه کیف؟ 49:25.502 --> 49:27.902 نمی خوام وارد جزئیات بشم مرد 49:27.905 --> 49:29.805 ...دارم احساس می کنم- باید بدونم- 49:29.807 --> 49:32.041 با یه طناب؟- کمربند- 49:32.044 --> 49:35.780 یکی از کمربندای جاشوا- اوه خدای من کمربند اون 49:35.782 --> 49:39.484 از کمربند اون برای خودکشی استفاده کرده 49:40.855 --> 49:43.456 الان تو شکمم احساس عجیبی رو احساس می کنم 49:43.458 --> 49:46.659 آره- احساس می کنم داره می ترکه- 49:46.662 --> 49:49.096 شکمم- خیلی سخته...- 49:49.099 --> 49:53.002 اوه شکمم- 49:53.004 --> 49:54.937 چیزی به اسم سفر در زمان نیست 49:54.940 --> 49:58.776 همه چیز باید با تقدیرشون بجنگن 49:58.778 --> 50:00.945 نمی تونی هیچی رو اصلاح کنی 50:00.948 --> 50:04.584 نمی تونم برگردمو همه چی رو درست کنم 50:04.586 --> 50:07.487 اونا بهم گفتن فکر خوبیه تا اجاره کنم 50:07.490 --> 50:09.890 چون می خواستن به چیز قشنگ نگاه کنن 50:09.892 --> 50:12.993 تا از همه به نظر باحال تر بیایم 50:29.151 --> 50:30.984 پدرم رفت تو یه وان داغ 50:30.987 --> 50:32.787 و یه چیز عجیبی تو پاهاش حس کرد 50:32.789 --> 50:35.623 و چند روز بعد باد کرده بود 50:35.626 --> 50:37.159 اندازه ی یه توپ پینگ پونگ 50:37.162 --> 50:40.998 و عموم همینجوری سعی می کرد بخوابونتش 50:41.000 --> 50:43.768 و وقتی ترکید کلش خورد تو سقف 50:45.805 --> 50:48.640 چه داستان مضخرفی 50:48.643 --> 50:51.979 تو هیچ وقت نباید عکسشون رو تو اینترنت بذاری 50:51.981 --> 50:54.014 عروسیم تموم شده 50:54.017 --> 50:56.418 گرگ،گرگ،گرگ 51:02.928 --> 51:05.630 ده سال میشد با هم بودیم 51:05.632 --> 51:08.967 و تنها دلیلش این بود که احساس می کرد 51:08.969 --> 51:10.903 یه چیزی رو تو دهه بیست سالگی اش رو از دست داده 51:10.906 --> 51:13.673 نه خیلی ولی کمی اش رو 51:13.676 --> 51:15.776 وقتی داشت وارد سی سالگی میشد 51:15.778 --> 51:18.112 و فک می کردم می خواد بدونه دیگه اون بیرون چه خبره 51:18.115 --> 51:20.916 تا اون حس خوبی که وقتی کسی رو که دوست داری ببین رو تجربه کنه 51:20.919 --> 51:23.486 وقتی پر از عشقه 51:23.489 --> 51:25.789 آره- چیزی رو تجربه می کنی که تا حالا نکردی- 51:25.791 --> 51:28.158 با زنای دیگه بی احترامی بهتون نباشه 51:28.161 --> 51:29.961 نه تا هر جایی دوست داری بهش بی احترامی کن 51:29.964 --> 51:32.665 الان سوالم اینه باید کجا برم؟ 51:32.668 --> 51:34.668 همه چی خوب میشه 51:47.886 --> 51:49.887 ...فوق العاده است 51:49.890 --> 51:51.857 مثل همیشه؟- آره- 51:51.859 --> 51:53.558 آره- جودی- 51:53.561 --> 51:55.695 هی تولدت مبارک درسته؟- سلام- 51:55.698 --> 51:58.065 آره تولدمه- سلام جودی- 51:58.067 --> 51:59.800 ممنونم 51:59.803 --> 52:02.570 تولد همگیتون مبارک- اینا جن و آلی هستن- 52:02.573 --> 52:03.906 تولدت مبارک- تولدت مبارک- 52:03.908 --> 52:06.775 سلام اوه باشه- سلام- 52:06.778 --> 52:08.578 به سلامتی تولدم- تولدت مبارک- 52:08.580 --> 52:10.180 آدام- این آریه- 52:10.183 --> 52:11.682 جن- سلام- 52:11.684 --> 52:13.751 سلام چه خبر؟- سلام آدام- 52:13.754 --> 52:15.587 تولدت مبارک- ممنون- 52:15.590 --> 52:17.223 اینا جن و آلی هستن- سلام- 52:17.225 --> 52:18.224 سلام- جن- 52:18.226 --> 52:20.059 آدام 52:20.062 --> 52:21.095 می تونم یه لحظه باهات حرف بزنم؟ حتما- 52:21.097 --> 52:22.196 عالیه 52:22.199 --> 52:23.932 افتادم تو دردسر؟- نه- 52:23.934 --> 52:26.234 می خوای اینجا بشینیم؟- اوه آره چرا؟- 52:26.237 --> 52:28.237 عالیه 52:28.239 --> 52:31.007 خیلی وقته می خوام اینجا بشینم 52:31.010 --> 52:32.876 من...من آدامم 52:34.880 --> 52:38.951 جودی راجع به من باهاتون حرف زده؟ 52:38.954 --> 52:40.620 آره؟ 52:40.622 --> 52:42.188 چون دیشب کمی حرف زدیم 52:42.191 --> 52:44.091 و گفت که چند تا دوست داره 52:44.093 --> 52:47.763 که معمولا دوست دارن با آدمایی 52:47.765 --> 52:51.200 مثل من حرف بزنن و بگردن 52:51.202 --> 52:54.638 نمی دونم منظورش تو بودی 52:54.640 --> 52:57.207 یا تو؟ 52:57.210 --> 52:59.110 بچه ها باید اینجا مسابقه بدیم؟ 52:59.113 --> 53:01.247 انرژی خیلی پایینه- من خوبم- 53:01.250 --> 53:02.748 تو خوبی- تو تنها کسی هستی- 53:02.750 --> 53:04.849 که الان خوبی جاشوا 53:04.852 --> 53:07.352 آره- ولی این پسره کارل- 53:07.354 --> 53:10.187 یالا مرد نمی خوای چند تا نوشیدنی برامون بیاری؟ 53:10.189 --> 53:11.788 تولدت مبارک 53:11.791 --> 53:13.990 می تونم بازش کنم؟- آره حتما- 53:13.992 --> 53:17.125 این یه سی دی گلچن شده است؟ 53:17.128 --> 53:18.994 آره همینطوره 53:18.996 --> 53:22.063 یعنی ماشین زمان داری و برگشتی به سال 1998؟ 53:22.065 --> 53:24.130 نه فقط کامپیوترم خیلی قدیمیه 53:24.133 --> 53:27.801 پس قابلیت رایت کردن سی دی رو داره 53:27.803 --> 53:30.769 بیشر تحت تاثیر قرار می گیری وقتی بفهمی چی پیدا کردم 53:30.771 --> 53:33.004 یه سی دی؟- یه سی دی خالی- 53:34.740 --> 53:38.041 اوه،خیلی ممنون 53:38.043 --> 53:40.676 دقیقا سایز خودمه- اینم مال کالکشن شخصیمه- 53:40.679 --> 53:43.346 این خیلی خوبه ممنون 53:43.348 --> 53:46.681 راسنتش این بهترین کادو تولدیه 53:46.683 --> 53:48.682 که همیشه می خواستم بهم بدن 53:48.685 --> 53:51.151 خیلی قشنگه 53:51.153 --> 53:53.853 اگه نگاهی بکنیم به تاریخ آدم فضایی ها 53:53.855 --> 53:56.054 باید تصور کنید که هر بازدیدشون از ما 53:56.057 --> 53:57.956 بیرونشون کردن- اوه- 53:57.958 --> 53:59.957 توی پیشرفت بشریت 53:59.960 --> 54:02.093 می دونی مثال هایی هم هستش 54:02.095 --> 54:04.928 دقیقا بگم تو هر قدمی که 54:04.931 --> 54:06.963 ما به عنوان یه شهروند بر میداریم 54:06.965 --> 54:09.231 این آسون ترین مثالی بود که می تونستم براتون بیارم 54:09.234 --> 54:11.634 مثل اهرام ها- آؤه- 54:11.636 --> 54:13.134 فهمیدم داری برای کر ها صحبت می کنی 54:13.137 --> 54:14.869 هیچ راهی نیست تا بتونی 54:14.871 --> 54:17.838 هیچ راهی نبوده تا مصری های عادی بتونن بفهمن 54:17.840 --> 54:19.805 امکان نداشته با دست های انسان 54:19.808 --> 54:21.774 بتونن اون اهرام های لعنتی رو بسازن 54:21.776 --> 54:24.309 من میرم- نه فقط اونا- 54:24.312 --> 54:26.311 بلکه همه ی چیزایی که دور و برش ساخته شده 54:26.313 --> 54:29.179 فقط همچین چیزی نمی تونست تو اون دوران می بوده 54:32.051 --> 54:34.050 و یه چیز دیگه که می تونه مخت رو منفجر کنه 54:36.287 --> 54:37.819 ازش خوشت اومده؟- آره قشنگه- 54:37.821 --> 54:40.121 ...من همیشه جوری دیگه می بندمش ولی 54:40.124 --> 54:41.922 ششش 54:41.924 --> 54:43.690 ...می خوایم- ششش- 54:43.693 --> 54:46.426 هنوز برای یکی دیگه جا داری؟- ششش- 54:46.428 --> 54:48.394 باید بریم تاکستان 54:48.397 --> 54:49.862 این همه چیزیه که می خوام 54:49.865 --> 54:51.330 مردم فک می کنن من همینجوری میام و 54:51.332 --> 54:52.797 همینجوری بی خود میگم 54:52.800 --> 54:53.998 بیاید بریم تاکستان نه 54:54.000 --> 54:56.033 من تحقیق کردم باشه؟ 54:56.036 --> 54:57.334 اگه بریم تاکستان 54:57.337 --> 54:59.069 مجبور نیستیم قارچ بخوریم 54:59.071 --> 55:00.970 و تو هم اون مخ لعنتی ات رو از دست نمیدی 55:00.973 --> 55:02.972 فقط آدما بهم گوش نمیدن 55:02.974 --> 55:04.139 همه ی کاری که می خوام بکنم اینه 55:04.142 --> 55:07.876 که یه آخر هفته ی خوب داشته باشیم 55:07.878 --> 55:10.377 می خواستم 55:10.379 --> 55:11.878 یه چیزی بهت بگم 55:11.881 --> 55:13.880 خوب 55:13.883 --> 55:18.316 ...دیشب فرصت نشد بهت بگم 55:18.318 --> 55:21.218 ولی به نظرم بهتره بدونی که 55:21.221 --> 55:22.853 من ازدواج کردم 55:24.322 --> 55:26.222 دیشب می خواستم بهت بگم 55:26.224 --> 55:27.890 ولی اوضاع جوری شد که نتونستم 55:27.893 --> 55:29.425 و سخته 55:29.428 --> 55:32.928 ...وقتی که می خوای اینو بگی؟ 55:34.430 --> 55:36.430 زمان عالی بود 55:36.433 --> 55:38.465 ...معذرت می خوام اون تقصیر من بود 55:38.467 --> 55:40.700 نه- چرا هست..باید بهت 55:40.703 --> 55:44.736 یه میلیون چیز هست که باید...که باید 55:44.739 --> 55:46.304 اشکالی نداره 55:46.306 --> 55:49.940 ...این ...مثل این که 55:49.943 --> 55:52.342 قطعا این عجیبه 55:52.344 --> 55:55.178 و من همینجوری صورتمو نگه میدارم 55:55.180 --> 55:58.180 ولی همچنین 56:00.049 --> 56:01.148 آم،می دونی 56:02.484 --> 56:04.317 یه جورایی می شناسمت 56:10.724 --> 56:12.190 می شناسمت با این که هیچ وقت ندیدمت 56:12.193 --> 56:13.424 ولی تو رو می شناسم 56:16.061 --> 56:18.462 ...خوب 56:18.464 --> 56:20.429 این خیلی بده ک اینجا 56:20.432 --> 56:23.365 الان همه چی رو تموم کنیم 56:23.367 --> 56:25.300 ...آم 56:25.303 --> 56:28.737 معذرت می خوام- خوب من احساس شرمندگی می کنم- 56:28.739 --> 56:30.337 که همه ی دوستات می دونستن 56:30.340 --> 56:34.074 احساس احمق بودن می کنم- معذرت می خوام- 56:34.076 --> 56:37.210 احتمالا برای تو عجیب تره 56:37.212 --> 56:39.077 آره 56:39.079 --> 56:42.279 و یه نظر من تو مرد خوبی هستی 56:42.282 --> 56:46.483 و واقعا نمی دونم دیگه چی بگم 56:46.486 --> 56:49.352 چون احساس خیلی عجیبی دارم 56:49.354 --> 56:51.253 ولی به هر حال 56:51.255 --> 56:55.056 من یه تولد دارم که باید جشن بگیرم 56:55.058 --> 56:57.758 و تو هم باید 56:57.761 --> 57:01.027 آره می دونی ممنون 57:01.029 --> 57:04.497 باحال بود تو خوبی 57:07.133 --> 57:09.500 تولدت مبارک- ممنون- 57:41.926 --> 57:44.126 اوه- اوه- 57:44.128 --> 57:46.461 همه چی خوبه چیزی نیست- من خوبم خوبم 57:46.464 --> 57:49.130 آره حالم خوبه آره 57:49.132 --> 57:51.131 چیزی لازم نداری؟- آه نه- 57:51.133 --> 57:52.532 کمی آب یا 57:52.535 --> 57:54.167 تکه نانی چیزی نمی خوای؟ 57:54.170 --> 57:55.501 نه آب نمی خوام 57:55.503 --> 57:57.469 ممکنه بخوای کفش هات رو بذاری رو صندلی 57:57.472 --> 58:00.005 ولی ما نمی خوایم کثیف بشه 58:00.007 --> 58:01.539 آره من خوبم خیلی خوبم 58:01.542 --> 58:03.140 آم 58:03.142 --> 58:06.342 من خوبم آره 58:09.980 --> 58:11.446 هی رفیق 58:15.018 --> 58:16.350 هی مرد داری چی کار می کنی؟- سلام- 58:16.352 --> 58:18.351 اوه اون بیهوش شد 58:18.354 --> 58:21.454 پس نمی خواستم کفش هاش 58:21.456 --> 58:23.289 صندلی رو کثیف کنه 58:23.291 --> 58:25.423 پس دارم درشون میارم- آره خیلی غیرعادیه- 58:25.426 --> 58:26.891 نه نه غیر عادی نیست 58:26.894 --> 58:28.159 ...فقط من- نه با یه راه خوب- 58:28.161 --> 58:29.993 اوه ممنون- آی پادت کجاست؟- 58:29.996 --> 58:32.930 آه چرا؟ چون می خوام موزیک بگیرم- 58:32.932 --> 58:35.298 مال خودت کجاست؟- من فقط آیفون دارم 58:35.300 --> 58:36.464 و اینجا مشکل دریافت موزیک داره 58:36.467 --> 58:37.933 نمی تونم پولشون رو بدم 58:37.936 --> 58:39.868 پس بگو آی پادت کجاست؟ 58:39.870 --> 58:41.035 یعنی مطمئنم تو اتاقمه 58:41.038 --> 58:42.136 ...ولی نمی خوام- خیلی خوب عالیه- 58:42.139 --> 58:44.104 ولی نرو تو اتاقم 58:45.473 --> 58:47.106 هی رفیق 58:47.109 --> 58:49.008 تو الان مثل یه پتوی خیس شدی باشه؟ 58:49.010 --> 58:50.609 و این خیلی خیلی سخته تا 58:50.612 --> 58:53.445 بتونی همه چی رو خیلی خوب نگه داری 58:53.447 --> 58:55.279 با این فشار عجیبی که وارد می کنن 58:55.282 --> 58:57.081 همه از این بابت تشک می کنید 58:57.083 --> 58:59.549 ولی می دونی شاید امشب کمی غسل بدیم 58:59.551 --> 59:01.250 الان خیلی دیره مردم خسته ان 59:01.253 --> 59:03.552 لازم نیست موزیک گوش بدیم شاید دیگه آخره شبه 59:03.554 --> 59:05.553 باور کن آخر شب نیست 59:07.023 --> 59:08.923 مهم نیست 59:08.925 --> 59:11.291 ...فقط- من اینجا چه غلطی می کنم؟- 59:11.294 --> 59:12.860 فک کردم منو می بری خونه 59:12.862 --> 59:14.927 به خونه ی ما فک کردم می خوای بیای اینجا 59:14.930 --> 59:16.195 ...نه فک کردم منو میبری خونه 59:16.197 --> 59:17.863 فک کردم با قدم زدن منو تا خونه میبری 59:17.866 --> 59:19.865 کفش لعنتی ام کجاست؟- اینجاست- 59:19.867 --> 59:21.532 کفشام رو در آوردی؟- فقط یکیشون- 59:21.535 --> 59:23.467 درش آوردم چون رو مبل بود 59:23.470 --> 59:25.302 بده ببینم- از وقتی که بیهوش شدی- 59:25.304 --> 59:26.970 می خواستی راحت باشی- تو کفشام رو درآوردی 59:26.973 --> 59:28.471 تو یه آدم عجیبی همیشه همین کارو می کنی؟ 59:28.473 --> 59:29.638 میری بار و وانمود می کنی 59:29.641 --> 59:32.174 یه بی عرضه ی هنرمند دلربایی؟ 59:32.176 --> 59:33.908 بعدش فریبشون میدی و می بریشون خونه ات؟ 59:33.911 --> 59:35.610 می دونی بهتره با این اسامی همو صدا نکنیم 59:35.612 --> 59:38.278 و من بی عرضه نیستم- نه بی عرضه نیستی- 59:38.281 --> 59:39.579 یه دیوونه ی لعنتی هستی- چیزی نیست- 59:39.582 --> 59:43.083 دستتو به من نزن- حالت خوبه؟- 59:43.085 --> 59:45.117 آره خوبم- می خوای تا خونه برسونمت؟- 59:45.119 --> 59:46.618 نه نمی خوام تو منو برسونی- اوه لعنتی- 59:46.621 --> 59:48.486 خودم می دونم راه برم- اوه- 59:48.488 --> 59:51.989 اجاره ایه- می خوای یه کت قرض بگیری؟- 59:56.293 --> 59:59.261 چی کار کردی؟- فک کنم ازم خوشش اومده- 01:00:02.498 --> 01:00:04.965 اریک؟- سلام بیاید تو- 01:00:04.967 --> 01:00:08.034 سلام،اگه بشه یه کم سریع تر بیاین تو 01:00:08.036 --> 01:00:11.270 حالت چطوره؟- سلام حالت خوبه؟ 01:00:11.273 --> 01:00:13.472 خوبم خوشحالم می بینمت من اریکم بیاید تو 01:00:13.474 --> 01:00:15.239 گرگ؟ 01:00:15.242 --> 01:00:18.509 اوه خدای من- اریک چی کار کردی؟- 01:00:18.511 --> 01:00:20.310 چیکار کردی؟- من چی کار کردم؟- 01:00:20.312 --> 01:00:23.512 گرگ چراغا لطفا- هی اون آی پد منه- 01:00:23.515 --> 01:00:27.682 آقایون بیاید خوش آمد بگیم به 01:00:27.685 --> 01:00:32.419 کایلی و کریستال 01:00:32.421 --> 01:00:34.253 اوه خدای من- درسته- 01:00:34.256 --> 01:00:37.056 سلام خانوما بیاید داخل- سلام- 01:00:37.058 --> 01:00:39.257 سلام- این جاشواست- 01:00:39.260 --> 01:00:43.061 امروز روز شانسشه- تو باید همونی باشی که داره ازدواج می کنه- 01:00:43.063 --> 01:00:45.462 آو- تبریک میگم- 01:00:45.464 --> 01:00:46.663 اهمم- مرد خوش شانس- 01:00:46.666 --> 01:00:48.631 واو 01:00:48.633 --> 01:00:51.566 لطفا راحت باشید خانوما- باشه- 01:00:51.569 --> 01:00:54.970 هی شما پسرا میزارید دوستاتون که بیرونن 01:00:54.972 --> 01:00:57.605 بدونن اینجاییم؟ معذرت می خوام چی؟- 01:00:57.607 --> 01:00:59.539 همون مشکوکه 01:00:59.542 --> 01:01:02.709 معذرت می خوام نگرفتم چی گفتی 01:01:02.711 --> 01:01:06.278 منظورم مشکوکه مثل شما بود 01:01:06.280 --> 01:01:07.578 صداش رو دربیار- باشه- 01:01:07.581 --> 01:01:09.580 جفت دست 01:01:09.582 --> 01:01:13.050 رقص می خوای؟- لازم نیست،می دونی؟- 01:01:13.052 --> 01:01:15.618 می تونی فقط...لازم نیست این کارو بکنی می تونی همینجوری بشینی 01:01:15.621 --> 01:01:17.153 هر کاری که احساس راحتی کنی 01:01:17.155 --> 01:01:19.220 یعنی به هر حال فرض میکنم پولتو گرفتی 01:01:19.223 --> 01:01:21.222 چجورشو می خوای عزیزم؟- ببین- 01:01:21.224 --> 01:01:22.957 می تونی وقتی انجامش میدی برقصی یا می تونی 01:01:22.960 --> 01:01:25.526 بشینی- یکیو لازم داری باهاش حرق بزنی؟- 01:01:25.528 --> 01:01:28.027 همیشه- وقتی کلی مشغله ی فکری داری- 01:01:28.030 --> 01:01:30.263 ولی نمی دونی باهاشون چیکار کنی بریزشون دور 01:01:30.265 --> 01:01:32.331 و این جوری جا برای فکرای دیگه باز میشه می دونی؟ (منظورش مواد مخدره) 01:01:32.333 --> 01:01:34.298 و بعدش منطقشو می فهمی ببین 01:01:34.301 --> 01:01:36.000 یه فکر اینجا می بینی- آره کاملا- 01:01:36.003 --> 01:01:37.601 یکی دیگه هم اینجا- آره- 01:01:37.603 --> 01:01:40.603 اگه چهار فکر بسازیم هر کدوممون دو تا گیرمون میاد 01:01:40.605 --> 01:01:42.972 هر کدوممون دو تا باشه 01:01:42.975 --> 01:01:44.440 یه جورایی شبیه دوست پسرمی 01:01:44.442 --> 01:01:46.541 من؟- آره- 01:01:46.544 --> 01:01:49.043 خانوما- تو با کسی قرار میذاری که شبیه منه؟ 01:01:49.045 --> 01:01:51.345 اوه آره فقط قرار نه اون با ما زندگی می کنه 01:01:51.348 --> 01:01:54.281 اون یه پدرخونده ی خیلی خوب برای دخترمه 01:01:54.283 --> 01:01:56.115 بوی خیلی خوبی میدی- چه تفاوتی داریم؟- 01:01:56.118 --> 01:01:58.217 منظورم اینه مثل من لباس می پوشه یا صداش مثل منه؟ 01:01:58.219 --> 01:02:00.719 اون مکزیکیه خوب این یه تفاوت بزرگه بینمون- 01:02:00.721 --> 01:02:04.288 آره باید هر روز صبح بهش انسولین بزنم 01:02:04.291 --> 01:02:07.024 آدام آهنگت خیلی مضخرفه باید عوضش کنم رفیق 01:02:07.026 --> 01:02:09.459 همچنین ریه هاشم مشکل های وخیمی دارن 01:02:09.461 --> 01:02:11.493 ببینیم آهنگ بعدی چیه- ببخشید چی؟ 01:02:11.496 --> 01:02:13.729 کلاسیک؟ یالا مرد 01:02:13.731 --> 01:02:16.063 این آهنگم مضخرفه تو آی پدت چی داری پس؟ 01:02:16.066 --> 01:02:17.598 خوب آخه رو رندومه 01:02:17.600 --> 01:02:19.532 نمی دونم آهنگ بعدی چیه 01:02:19.535 --> 01:02:22.102 نمی دونستم وقتی آی پد مسخره ات رو میارم 01:02:22.104 --> 01:02:23.502 همه ی آهنگاش می ترکونن 01:02:23.505 --> 01:02:25.037 آره خوب آخه نمی دونستم 01:02:25.039 --> 01:02:27.271 وقتی یه سال پیش آهنگ میزاشتم توش 01:02:27.274 --> 01:02:29.741 باید آهنگ رقاص ها رو هم بذارم 01:02:29.743 --> 01:02:31.541 نه این کارو نکردی فکر هیچیو نکردی 01:02:31.544 --> 01:02:33.610 بجز بازی کردن با اون بازی های تخته ای لعنتیت 01:02:33.612 --> 01:02:36.145 مثل این که اینجا بجز من هیچ کی برای هیچی فکری نکرده 01:02:36.148 --> 01:02:38.614 می خوام کاری کنم به همتون خوش بگذره 01:02:38.616 --> 01:02:42.683 ...این لعنتی رو روشن می کنم رقاص ها رو میارم می تونم باهات برقصم؟- 01:03:13.242 --> 01:03:15.041 به دوستی لعنتی من توهین نکن 01:03:15.044 --> 01:03:16.675 با کسی که حتی خوب نمی شناسیش 01:03:16.678 --> 01:03:18.110 اصلا از کجا این فکر به ذهنت رسید 01:03:18.112 --> 01:03:20.278 اینارو بیاری این جا؟ 01:03:20.281 --> 01:03:22.781 فقط...می دونی چیه؟ لازم نیست اینجا وایسم و سرم داد بزنن 01:03:22.783 --> 01:03:24.515 آی پد لعنتیم رو بر میدارم خیلی نابسنده 01:03:24.518 --> 01:03:26.383 معذرت می خوام خیلی برای شما خوب نیست 01:03:26.385 --> 01:03:29.218 وسایلتونو جمع کنید برید خونه خودتون با خودتون بازی کنید 01:03:29.220 --> 01:03:31.153 با اون کیر های کوچیکتون- آدام صب کن 01:03:31.156 --> 01:03:33.655 هی نه اون حالش خوبه اون قهر کرده 01:03:33.657 --> 01:03:34.755 قک کنم به کسی نیاز داره تا باهاش حرف بزنه 01:03:34.758 --> 01:03:36.590 نه اون فقط می خواد بره بخوابه 01:03:36.593 --> 01:03:39.126 راستش اون یه جورایی لنگه و منم الان خیلی مرموز نیستم 01:03:39.128 --> 01:03:41.628 ولی یه جورایی نمی خوام بهت اجازه بدم بری پیشش 01:03:41.630 --> 01:03:43.228 نمی ذاری برم؟- نه- 01:03:43.231 --> 01:03:46.298 کریستا،کایلی بریم دیگه 01:03:46.300 --> 01:03:48.132 ممنون 01:03:48.135 --> 01:03:50.134 ماه عسل خوبی داشته باشی- اوه ممنون- 01:03:50.136 --> 01:03:51.802 ...قرار نیست که اه گه توش 01:03:51.805 --> 01:03:54.137 بای- بای خوشحال شدم دیدمتون- 01:03:57.675 --> 01:04:01.576 معذرت می خوام پسرا نمی خواستم اینجوری شه 01:04:01.578 --> 01:04:05.845 صب کن ببینم فک کنم یه نفر اون بیرونه 01:04:05.848 --> 01:04:08.081 ببین یکی اونجاست ببین انگار داره فرار می کنه 01:04:08.084 --> 01:04:09.649 دیدمش تفنگو بیار- اون دیگه کیه؟ 01:04:09.651 --> 01:04:11.683 ...آه- اوه یالا زودباش- 01:04:51.582 --> 01:04:52.714 هی بیا بیرون بیا بیرون 01:04:52.717 --> 01:04:54.182 دیدیمت مرد دیدیمت 01:04:54.184 --> 01:04:56.117 دیدیمت کاملا دیدیمت 01:04:56.120 --> 01:04:57.585 خدایا- آو- 01:04:57.587 --> 01:05:00.720 خیلی خوب خیلی خوب 01:05:00.723 --> 01:05:02.155 تو دیگه کدوم خری هستی؟ 01:05:02.157 --> 01:05:04.323 خیلی خوب چیزی نیست فقط طبیعت 01:05:04.326 --> 01:05:06.558 چی؟- طبیعته؟- 01:05:06.560 --> 01:05:09.127 یعنی چی؟- اوه داره فرار می کنه- 01:05:09.130 --> 01:05:11.262 آو- چی کار کنیم؟بریم دنبالش؟- 01:05:11.264 --> 01:05:13.296 نه نه نه ولش کن بذار بره 01:05:13.299 --> 01:05:15.799 اوه واو- اون دیگه چی بود مرد؟- 01:05:42.920 --> 01:05:45.654 خوب می خواستم که 01:05:45.657 --> 01:05:47.923 احمم معذرت خواهی کنم 01:05:47.925 --> 01:05:49.824 به خاطر رفتار دیشبم باهاتون 01:05:49.826 --> 01:05:51.892 پرخاشگری کردم 01:05:51.895 --> 01:05:53.693 سرت داد زدم 01:05:53.696 --> 01:05:55.462 و یه جورایی اذیتت کردم 01:05:55.464 --> 01:05:57.897 و خیلی جالب نبود پس می خواستم 01:05:57.899 --> 01:06:00.298 در این باره ازت عذرخواهی کنم 01:06:00.301 --> 01:06:02.867 آره من...عذر خواهی ات رو تحسین می کنم 01:06:02.869 --> 01:06:05.335 می دونی منظورم اینه معلومه 01:06:05.338 --> 01:06:06.570 نظر من درباره ی خوشگذرونی 01:06:06.572 --> 01:06:08.538 با شما یکی نیست 01:06:08.541 --> 01:06:10.640 ولی حقیقتا از این که الان می تونی اینو بهم بگی 01:06:10.642 --> 01:06:12.874 واقعا تحسینت می کنم 01:06:12.877 --> 01:06:14.843 پس ممنونم- آره،و تو- 01:06:14.845 --> 01:06:17.678 لازم نیست ازم عذرخواهی کنی- باشه عالیه- 01:06:17.681 --> 01:06:19.914 آره منم یه کارایی کردم 01:06:19.916 --> 01:06:24.383 ...و من فقط معذرت می خوام اگه انرژیم 01:06:24.386 --> 01:06:26.885 مخصوصا دیروز و دیشب 01:06:26.887 --> 01:06:29.921 می دونی اصلا با خوشگذرونی شما جور نبود 01:06:29.924 --> 01:06:32.223 حتما نه خوشحالم هردوتون اینو میگید 01:06:32.225 --> 01:06:33.657 فک کنم امشب قراره یه 01:06:33.660 --> 01:06:36.860 پاکساز روان برای همه مون باشه 01:06:36.862 --> 01:06:38.861 مم- آره خوب میشه- 01:06:38.863 --> 01:06:40.662 ریلکس کردن 01:06:40.665 --> 01:06:42.964 پیام اومد خیلی خوب 01:06:42.966 --> 01:06:44.665 میرم یه یه چیزی رسیدگی کنم 01:06:44.668 --> 01:06:47.401 شام می بینمتون 01:06:50.404 --> 01:06:52.404 فک کنم آماده ام بیام بیرون 01:06:52.407 --> 01:06:54.806 نمی خوام سرفه ی استخر یا همچین چیزی بگیرم 01:06:56.976 --> 01:06:58.475 آره بریم بیرون 01:07:04.348 --> 01:07:05.514 سلام- سلام- 01:07:05.517 --> 01:07:07.349 بیا تو تو فرنکی؟- 01:07:07.351 --> 01:07:08.849 من فرنکم ...تو هم 01:07:08.852 --> 01:07:10.484 من ایزادورام- ایزادورا- 01:07:10.486 --> 01:07:12.252 سلام- سلام بیا اینجا- 01:07:12.255 --> 01:07:13.820 عالی شدی 01:07:13.823 --> 01:07:16.256 دقیقا استایل منه شوخی نمی کنم 01:07:16.258 --> 01:07:17.690 واقعا؟- خوشحالم که شما پسرا نقاشی دارید- 01:07:17.693 --> 01:07:19.992 خیلی قشنگن- من نقاشی دوست دارم- 01:07:19.994 --> 01:07:22.327 واقعا؟ منم دوست دارم 01:07:22.330 --> 01:07:24.466 وقتی یه دیوار سفید خالی می بینم افسرده میشم 01:07:24.468 --> 01:07:25.702 آره- این خیلی باحاله- 01:07:25.704 --> 01:07:27.372 آره- یه عالمه بوس و نوازش- 01:07:27.375 --> 01:07:29.478 ...خیلی- مثل اینه سگ ها به جای- 01:07:29.480 --> 01:07:31.717 آدما پوکر می کنن- درسته- 01:07:31.719 --> 01:07:33.989 و اینجا هم دو هنرمند دیگه مون- عالیه- 01:07:33.991 --> 01:07:38.566 سلام- گرگ،آدام ایشون ایزادورا هستن- 01:07:38.569 --> 01:07:41.306 سلام من ایزادورا هستم سلام از آشناییتون خوشحالم 01:07:41.309 --> 01:07:42.944 سلام من گرگم- گرگ- 01:07:42.946 --> 01:07:44.848 اوه خدای من تو یه دو قولو داری 01:07:44.851 --> 01:07:47.021 بهترین دوست خواهرم نیکی خیلی شبیه توئه 01:07:47.023 --> 01:07:49.961 یه زن؟مثل اونم- آره یه دختره- 01:07:49.964 --> 01:07:52.034 می دونی همیشه فکر می کردم 01:07:52.036 --> 01:07:54.940 که بیشتر شبیه میمون ها هستم 01:07:54.942 --> 01:07:56.611 همیشه خودمو اینجوری می دیدم 01:07:56.613 --> 01:07:58.014 آره همینطوره ولی خوب 01:07:58.016 --> 01:07:59.951 شبیه نیکی هم هستی ولی یه میمون قشنگ 01:07:59.954 --> 01:08:02.058 میمون ها زیباترین مخلوقات رو زمینن 01:08:02.060 --> 01:08:03.661 خیلی ممنون- آره- 01:08:03.663 --> 01:08:05.800 دستاتم مثل میمونه 01:08:05.803 --> 01:08:07.705 واقعا؟ 01:08:07.707 --> 01:08:09.675 یه تعریف جامع بود- معذرت می خوام- 01:08:09.678 --> 01:08:13.953 چیزی رو از دست دادم؟- ایزادورا یه کار کن سکسه- 01:08:13.955 --> 01:08:15.690 و اون می خواد در عوض پول همه مون رو یکنه 01:08:15.693 --> 01:08:17.763 ...حتما ولی بدون- ...یا کی می خواد- 01:08:17.765 --> 01:08:19.132 اگه نمی خواید گاییده بشید 01:08:19.135 --> 01:08:20.937 کلی سوراخ های دیگه هست 01:08:20.940 --> 01:08:22.708 می دونید چی میگم؟ پس نگران نباشید 01:08:22.710 --> 01:08:24.645 می تونید با کصم یا پاهام کار کنید 01:08:24.648 --> 01:08:26.584 به هرچی علاقه داشته باشی همچنین می خوام اینو بگم 01:08:26.587 --> 01:08:28.088 چون فک می کنم خیلی کمک می کنه 01:08:28.090 --> 01:08:29.592 که نگران پولش نباشید 01:08:29.594 --> 01:08:31.562 لطفا همین حالا از شرتون بیرونش کنید 01:08:31.565 --> 01:08:33.000 با خودتون نگید اوه می تونم این کارو باهاش بکنم؟ 01:08:33.002 --> 01:08:34.504 هر کاری می تونید نگران نباشید 01:08:34.506 --> 01:08:35.672 فقط می خوام بدونی که 01:08:35.675 --> 01:08:37.879 من به چیزی علاقه دارم 01:08:37.881 --> 01:08:40.652 که تو بهش علاقه داشته باشی 01:08:40.654 --> 01:08:44.528 هر چیزی ریلکست کنه باهاش راحت باشی فقط تو 01:08:44.531 --> 01:08:46.032 خیلی ممنونم که اینو گفتی 01:08:46.034 --> 01:08:47.636 خیلی مهربونی- خواهش می کنم- 01:08:47.638 --> 01:08:49.606 می خوام ببرمت روش خیلی ممنون 01:08:49.609 --> 01:08:52.079 هی لطفا بکن- دوست دارم با تو شروع کنم- 01:08:52.082 --> 01:08:54.921 چون احساس می کنم آم...اشکال نداره؟ 01:08:54.923 --> 01:08:56.658 به نظرم خیلی خوب میشه- حتما- 01:08:56.660 --> 01:08:59.130 عالی میشه- می تونم یه آم- 01:08:59.133 --> 01:09:01.101 اتاق کوچیکی هست ...تمیزش کنم 01:09:01.104 --> 01:09:03.208 آره- تمیز کردن خودم نه چون من کثیف نیستم قسم می خورم- 01:09:03.210 --> 01:09:06.548 معلومه کثیف نیستی کی اینو گفته 01:09:06.551 --> 01:09:08.086 من حمومو نشونت میدم 01:09:08.088 --> 01:09:10.123 نه نه من نشونش میدم 01:09:10.126 --> 01:09:12.128 عالیه- آره- 01:09:12.131 --> 01:09:13.733 خوبه- خیلی خوب- 01:09:13.735 --> 01:09:15.670 خیلی خوب- از این طرف- 01:09:15.673 --> 01:09:17.509 عالیه،خیلی ممنون- مادام- 01:09:17.512 --> 01:09:19.247 تا چند دقیقه دیگه می بینمت رفیق- خدایا اینو دوس دارم- 01:09:19.249 --> 01:09:21.251 من می خوام برم کمی پیاده روی کنم 01:09:21.254 --> 01:09:23.624 این...آره این برای من نیست- چی؟- 01:09:23.626 --> 01:09:26.062 می دونم می دونم فک می کردم ارزش آخرین تلاش رو داره 01:09:26.065 --> 01:09:27.299 ببینم می تونم بخوابونمت 01:09:27.302 --> 01:09:29.204 ولی میتونم بگم که فاز تو نیست 01:09:29.207 --> 01:09:31.577 خوب واقعا تحسین میکنم که این کارو برای من کردی 01:09:31.579 --> 01:09:34.049 ممنون که اینقد به فکر همه ای 01:09:34.052 --> 01:09:35.887 به نظر باحال میاد ...صادقانه میگم 01:09:35.889 --> 01:09:37.624 عالیه فک کنم خیلی خوش بگذره 01:09:37.627 --> 01:09:40.799 که شما ها یکی بعد از دیگری باهاش سکس داشته باشید 01:09:40.801 --> 01:09:43.004 ولی من میرم بیرون- باشه رفیق- 01:09:44.042 --> 01:09:46.045 سلام جودی سلام 01:09:46.048 --> 01:09:47.181 سلام آری ام 01:09:47.184 --> 01:09:49.287 می دونم من 01:09:49.289 --> 01:09:51.191 یه جورایی پنهون کردم ازت 01:09:51.193 --> 01:09:52.728 ...ولی من 01:09:57.942 --> 01:09:59.845 نه می دونم می دونم 01:09:59.848 --> 01:10:01.750 می دونم بهش 01:10:01.753 --> 01:10:03.856 چرا اینقد هولم؟ یه دست ساک براش میزنم یا هر چی 01:10:03.858 --> 01:10:05.760 می دونی چی میگم؟ و من 01:10:05.763 --> 01:10:07.833 و اون هی آبش میاد هی آبش میاد 01:10:07.835 --> 01:10:09.837 و خیلی عمیق بود 01:10:09.839 --> 01:10:11.975 که ببینی می تونی با یه نفر چی کار کنی 01:10:11.978 --> 01:10:13.813 می دونی فقط این نیست من 01:10:13.815 --> 01:10:15.784 منظورم اینه مطمئن بودم از این که اومده بود خوشحال بود 01:10:15.787 --> 01:10:19.026 ولی برای این که بفهمم خیلی از اینا احساسی تره 01:10:19.029 --> 01:10:20.396 پس...سلام- سلام- 01:10:20.399 --> 01:10:23.002 سلام من ایزادورا هستم- سلام- 01:10:23.005 --> 01:10:25.007 خوشحالم می بینمت اوه خوبه خیلی خوبه 01:10:25.010 --> 01:10:27.143 هر چی بیشتر بهتر- اوه- 01:10:27.145 --> 01:10:29.744 آم خیلی خوب- پس تو خودتو مثل یه- 01:10:29.747 --> 01:10:32.147 پس تو خودتو مثل یه شفادهنده می بینی؟- آره- 01:10:32.149 --> 01:10:33.247 ولی از وسایل سکسی هم خوشت میاد آره؟ 01:10:33.250 --> 01:10:35.382 آره آره آره اوه خدای من 01:10:35.384 --> 01:10:37.383 عاشقشونم...اوه خدایا اوه عاشقتم 01:10:37.386 --> 01:10:38.951 ...خوشحال شدم اینو گفتی چون- احم آه- 01:10:38.954 --> 01:10:41.087 مادر پدر ریچل اومدن بیرونن 01:10:41.089 --> 01:10:42.988 دارن میان اینجا می خوام برم به جاش بگم- چی؟- 01:10:42.991 --> 01:10:45.424 ...ولی از بامزه هاشم استفاده می کنی 01:10:45.426 --> 01:10:48.392 آره آره آره هر چیزی لازم داشته باشی 01:10:48.395 --> 01:10:49.894 جاشی؟ 01:10:49.897 --> 01:10:52.096 جاشی 01:10:52.098 --> 01:10:53.797 باید تمیزش کنیم باید تمیزش کنیم 01:10:53.800 --> 01:10:55.031 اوه- اوه باشه- 01:10:55.034 --> 01:10:57.167 رو حساب من نه؟- ...نه ما- 01:10:57.169 --> 01:10:59.368 صادقانه بگم نه- ما تو رو می بریم حموم- 01:10:59.371 --> 01:11:01.336 تا کمی تمیز کاری می کنیم- اوه من رفتم- 01:11:01.338 --> 01:11:03.404 قبل از این که بیام اینجا رفتم 01:11:03.407 --> 01:11:06.107 می دونم فقط می خوام یه نگاهی بهش بندازی 01:11:07.777 --> 01:11:09.943 رفیق ماریجوانا؟ باید خیلی زود برشون داریم 01:11:09.946 --> 01:11:11.411 یالا- چیکار می کنیم؟- 01:11:11.413 --> 01:11:13.212 ...بتمرکید و فقط 01:11:13.215 --> 01:11:14.914 می تونم بپرسم چرا اینقد استرس داریم؟ 01:11:14.917 --> 01:11:16.782 بتمرک رو مبل اریک 01:11:16.784 --> 01:11:18.283 چرا مثل اونایی که تو دردسر افتادن شدیم؟ فقط والدینن 01:11:18.286 --> 01:11:19.484 لطفا 01:11:24.290 --> 01:11:25.389 سلام- سلام- 01:11:25.392 --> 01:11:27.825 سلام جاشی- سلام- 01:11:27.827 --> 01:11:29.726 خیلی وقت گذشته- آره- 01:11:29.729 --> 01:11:32.061 مدتی گذشته- می دونستیم اینجایی،پس- 01:11:32.063 --> 01:11:33.895 با مامانت حرف زدیم و می دونی- آره- 01:11:33.898 --> 01:11:35.897 گفت که تو اینجایی و ما فکر کردیم که 01:11:35.900 --> 01:11:38.100 تو برای مسافرت اومدی- ...فکر کردیم شاید وقتشه 01:11:38.102 --> 01:11:41.035 همه چی رو روشن کنیم- روشن کنیم دقیقا- 01:11:41.038 --> 01:11:43.003 آم آره- چند تا عکس برات آوردم- 01:11:43.005 --> 01:11:45.004 بیاید تو- اوه- 01:11:45.007 --> 01:11:47.307 ممنونم- آره،فقط چند تا از دوستام اینجان- 01:11:47.309 --> 01:11:49.041 ...اوه آره این- ...میشه یه سلامی بکنیم بعدش می توینم- 01:11:53.279 --> 01:11:54.979 سلام- سلام- 01:11:54.982 --> 01:11:57.415 پس والدین ریچل اینان 01:11:57.417 --> 01:11:59.149 حالت چطوره آری؟- استیو و کلودیا- 01:11:59.152 --> 01:12:01.752 سلام از دیدنتو خوشبختم امیدوارم مزاحم نباشیم 01:12:01.755 --> 01:12:04.020 ما می خوایم بریم برای یه قدم زنی 01:12:04.022 --> 01:12:05.821 ...آم- آره- 01:12:05.824 --> 01:12:09.391 باشه- ما هم درباره ی کتابی که خوندیم حرف میزنیم- 01:12:13.764 --> 01:12:16.997 بشینید از این بابت معذرت میخوام 01:12:17.000 --> 01:12:20.134 خوبه 01:12:20.136 --> 01:12:22.969 اون چیز صورتی چیه؟ 01:12:22.971 --> 01:12:25.036 اوه این؟ 01:12:25.039 --> 01:12:26.938 آه این مال آریه 01:12:26.941 --> 01:12:29.040 داره سعی میکنه سیگار رو ترک کنه- اوه از اون فیلترهاست؟- 01:12:29.042 --> 01:12:30.274 - Yeah. - My mother had one of those. 01:12:30.277 --> 01:12:32.977 همش خیالاته- باید یتونه کمک کنه- 01:12:32.979 --> 01:12:35.378 اول از همه 01:12:35.381 --> 01:12:37.480 می خوایم ازت معذرت خواهی کنیم 01:12:37.483 --> 01:12:38.982 فکر کنم ما هردومون 01:12:38.984 --> 01:12:41.183 ناراحت و شکننده بودیم 01:12:41.186 --> 01:12:44.553 و سر تو خالیش کردیم 01:12:44.555 --> 01:12:47.488 نذاشتیم برای مراسم خاکسپاری بیای که اصلا 01:12:47.491 --> 01:12:51.225 ...اصلا کار درستی نبود پس- و امیدوارم ما رو ببخشی- 01:12:52.828 --> 01:12:54.995 خوب واو منظورم اینه 01:12:54.997 --> 01:12:58.464 صادقانه بگم این برای من خیلی معنی داره 01:12:58.466 --> 01:13:01.833 یعنی آره مطمئنا شما رو می بخشم 01:13:01.836 --> 01:13:04.269 ...یعنی اون واقعا سخت بود 01:13:04.271 --> 01:13:06.970 خیلی کمک می کنه اگه درباره ی این که اون روز چه اتفاقی افتاد حرف بزنیم 01:13:06.973 --> 01:13:09.206 می تونه خیلی کمک کنه- بفهمیم که،می دونی- 01:13:09.208 --> 01:13:11.007 چه اتفاقی افتاد- درست قبلش باهاش حرف زدی- 01:13:11.010 --> 01:13:12.842 اون به تلفنم زنگ زد اون به تلفنم زنگ زد 01:13:12.845 --> 01:13:15.011 تا یکی از دستور پخت های مورد علاقه مو ازم بپرسه 01:13:15.013 --> 01:13:16.344 چون من خیلی به دستور پخت هام افتخار می کنم 01:13:16.347 --> 01:13:18.280 پس لطفا کمکمون کن جاش 01:13:18.283 --> 01:13:19.981 وقتی رسیدید خونه دعوایی چیزی کردید؟ 01:13:19.983 --> 01:13:22.183 ...یه اتفاق احساسی- خوب آره من رسیدم خونه- 01:13:22.186 --> 01:13:24.485 ...و ما دربارش دربارش حرف زدیم 01:13:24.487 --> 01:13:26.286 که می خوام برای جشن تولدم چی کار کنم 01:13:26.289 --> 01:13:28.488 ...تو اومدی خونه و باهاش حرف باهاش حرف زدی؟ 01:13:28.491 --> 01:13:30.390 پس وقتی برگشتی زنده بود؟ 01:13:30.392 --> 01:13:31.990 آره- من دارم اینو میگم- 01:13:31.993 --> 01:13:33.525 این با چیزی که به پلیس گفتی فرق داره 01:13:33.528 --> 01:13:35.194 نه من وقتی رو میگم که از سر کاار برگشتم 01:13:35.196 --> 01:13:37.428 از سر کار برگشتم و شروع به بحث کردیم 01:13:37.431 --> 01:13:38.563 که می خوام برای تولدم چی کار کنم 01:13:38.566 --> 01:13:40.131 و بعدش رفتم باشگاه 01:13:40.133 --> 01:13:41.598 این اون قسمت از داستانه که هی تغییر می کنه 01:13:41.601 --> 01:13:43.900 و به همین خاطر می خوام بدونم واقعا چه اتفاقی افتاد 01:13:43.903 --> 01:13:46.436 فقط می خوایم بدونیم چه اتفاقی افتاده- فقط بهمون بگو- 01:13:46.438 --> 01:13:49.205 من...اون افسرده بود 01:13:49.207 --> 01:13:51.105 افسرده؟- اون صمیمی نبود- 01:13:51.108 --> 01:13:54.175 نه ریچل نه ریچل ما افسرده نبود 01:13:54.178 --> 01:13:55.844 هیچ وقت اینو نشنیدم- ...ببین سعی کردم- 01:13:55.846 --> 01:13:58.345 همیشه یه جورایی سعی کردم تا 01:13:58.348 --> 01:14:02.082 بدونم چیه ...ولی اون همیشه 01:14:02.084 --> 01:14:04.050 و اون یه جوری بحثو منحرف می کرد 01:14:04.053 --> 01:14:06.185 و جوابمو نمیداد ...اون یه جورایی 01:14:06.187 --> 01:14:08.854 مواد؟می کشید؟- نه 01:14:08.857 --> 01:14:10.922 شما دو تا مواد می کشیدید؟- نخیر- 01:14:10.924 --> 01:14:13.190 یه نوع دارو بود می دونی ضد افسردیگی 01:14:13.193 --> 01:14:16.260 خیلی خوب تو مواد نمی کشیدی اونم مواد نمی کشیدید 01:14:16.262 --> 01:14:20.063 اون از دکتر دارو گرفته بود؟ 01:14:20.065 --> 01:14:21.196 لطفا بهم بگو دکتر براش تجویز کرده بود- آره آره- 01:14:21.199 --> 01:14:22.598 می دونی یه چیزی هست 01:14:22.601 --> 01:14:25.100 فقط یه کم توضیح دادنش پیچیده است می دونی؟ 01:14:25.102 --> 01:14:26.534 و راستش ما پول دادیم 01:14:26.537 --> 01:14:28.536 برای یه کالبد شکافی دوم 01:14:28.539 --> 01:14:31.105 طبیب گفتهکه ممکنه 01:14:31.107 --> 01:14:32.906 خودکشی نبوده- غیر قاطع بود- 01:14:32.909 --> 01:14:34.608 ...نتونستن بگن- با مطمئنی نگفتن- 01:14:34.611 --> 01:14:35.942 که خودکشی بوده- با اطمینان نگفتن 01:14:35.944 --> 01:14:38.210 ...خوب آره اگه 01:14:38.213 --> 01:14:41.146 سلام ممنون واثعا خوش گذشت 01:14:41.148 --> 01:14:43.481 یه جورایی نزدیک بود دیوونه شم پس می خوام برم 01:14:43.484 --> 01:14:45.350 خیلی ممنونم می==خونه تون خیلی دوست داشتنیه 01:14:45.352 --> 01:14:47.384 خیلی قشنگه خیلی زیباست 01:14:52.090 --> 01:14:55.157 این کیه؟ 01:14:55.160 --> 01:14:57.894 نمی دونم کیه نمی دونم 01:14:57.896 --> 01:14:59.227 مطمئنم نمی دونی کیه- نمی دونی اون کیه؟- 01:14:59.230 --> 01:15:00.562 نه نمی دونم- چون تو نیستی که پارتی می گیره- 01:15:00.565 --> 01:15:02.264 تو پارتی نمی گیری- تو مواد نمی کشی- 01:15:02.266 --> 01:15:04.398 بذار یه چیزی رو نشونت بدیم- بذار درش بیارم- 01:15:05.901 --> 01:15:07.467 تو پارتی نمی گیری- تو پارتی نمی گیری- 01:15:07.470 --> 01:15:08.635 اون چیه؟- تو مواد نمی کشی- 01:15:08.638 --> 01:15:10.370 این چیه؟- ازم عکس گرفتید؟- 01:15:10.373 --> 01:15:12.005 اسلحه ها چی؟ خیلی خوش گذشته بهت 01:15:12.007 --> 01:15:13.672 این یه تفنگ اسباب بازیه- اون کیه؟- 01:15:13.675 --> 01:15:15.374 اون کیه؟می دونی؟- خیلی خوش گذشته- 01:15:15.377 --> 01:15:17.476 وقتی رقاصه دور و برت می رقصید 01:15:17.478 --> 01:15:19.911 وقتی عزاداری می کردی 01:15:19.914 --> 01:15:21.512 وقتی عزاداری می کردی- اینو ببین- 01:15:21.514 --> 01:15:24.014 اینو ببین؟ این علامت ها رو اون زده؟ 01:15:24.017 --> 01:15:25.682 خودش اون کارو نکرد- خودش خودشو خفه کرده بود؟ 01:15:25.685 --> 01:15:27.484 فقط حقیقتو بگو- دارم حقیقتو میگم- 01:15:27.486 --> 01:15:28.517 تو دخترمونو کشتی- حقیقتو بگو جاش- 01:15:28.520 --> 01:15:30.085 دارم حقیقتو میگم 01:15:30.088 --> 01:15:32.621 من لعنتی اونو نکشتم- اوه واقعا؟- 01:15:34.190 --> 01:15:36.090 می دونستم یه هیولایی 01:15:36.093 --> 01:15:38.693 تو اینو دیدی؟ 01:15:38.695 --> 01:15:42.529 این دیگه چیه؟- اینجوری می تونم همه ی دروغ هات رو ضبط کنیم- 01:15:42.531 --> 01:15:44.363 من دروغ نمی گفتم- تو یه دروغگویی- 01:15:44.366 --> 01:15:46.465 دروغگوی لعنتی- برید بیرون- 01:15:46.468 --> 01:15:48.601 چی کار می کردی؟- برید بیرون عوضی ها- 01:15:48.603 --> 01:15:51.102 برید بیرون و عکساتونو هم ببرید- ما بالاخره می فهمیم- 01:15:51.105 --> 01:15:53.271 می تونی نگهشون داری یه سوغاتیه کوچولوئه 01:15:53.273 --> 01:15:55.539 باید بریم اون بالا؟ 01:15:55.542 --> 01:15:58.108 حواسمون بهت هست- آره آره- 01:16:16.291 --> 01:16:19.726 همه چی روبراست؟ 01:16:23.129 --> 01:16:25.730 نمی دونم ...فقط 01:16:25.733 --> 01:16:29.267 ...فک کنم من 01:16:31.170 --> 01:16:33.603 ازش خسته شدم 01:16:33.605 --> 01:16:35.604 ...خسته شدم از این که 01:16:42.012 --> 01:16:44.612 خسته شدم که این حسو بهم میده 01:16:44.614 --> 01:16:47.047 ...می دونی به خاطره 01:16:49.417 --> 01:16:53.052 نمی دونم اون فقط...اون...این 01:16:56.156 --> 01:16:58.190 درباره ی اونه 01:17:03.261 --> 01:17:06.162 و آه 01:17:06.165 --> 01:17:09.032 ...دربارهی اونه و 01:17:10.768 --> 01:17:13.002 فک کنم،نمی دونم می دونی چیه؟ 01:17:13.005 --> 01:17:17.106 ...من دیگه دیگه خسته شدم 01:17:19.108 --> 01:17:21.675 اون ازش ممانعت کرد و من باید باهاش کنار بیام 01:17:21.678 --> 01:17:23.610 و باید گم شدنش رو به عهده بگیرم 01:17:23.612 --> 01:17:26.379 ومن واقعا واقعا احساس بدی دارم 01:17:26.382 --> 01:17:29.782 ...و اومدن والدین لعنتی اش 01:17:32.686 --> 01:17:34.753 تازه همه کنجکاون 01:17:34.755 --> 01:17:37.087 من نکشتمش امیدوارم شما هم باور کنید 01:17:37.090 --> 01:17:38.555 چون من کسی رو نکشتم 01:17:38.558 --> 01:17:40.591 من اونو نکشتم خیلی دوسش داشتم 01:17:40.593 --> 01:17:43.092 و فک کنم اون فک می کرد تنها راه نشون دادنش 01:17:43.095 --> 01:17:45.294 که ثابت کنه این طور نبوده 01:17:45.296 --> 01:17:48.563 این بود که تو تولدم خودشو بکشه 01:17:54.403 --> 01:17:57.303 پس،نمی دونم 01:17:57.306 --> 01:18:00.807 این چیزیه که برام مونده 01:18:00.809 --> 01:18:04.510 و...و آه 01:18:04.512 --> 01:18:06.310 و الان خیلی متاسفم 01:18:06.313 --> 01:18:08.646 چون می دونی من شما ها رو وارد این کردم 01:18:08.649 --> 01:18:11.049 شما رو تو این قضیه لعنتی وارد کردم 01:18:11.051 --> 01:18:12.783 و شما زندگی خودتونو دارید 01:18:12.786 --> 01:18:15.252 و هر کسی زندگی خودشو داره 01:18:15.254 --> 01:18:16.519 و حالا باید بشینید 01:18:16.522 --> 01:18:18.120 و نگاه کنید من چه مشکلاتی دارم 01:18:18.123 --> 01:18:20.122 خیلی عجیبه 01:18:20.124 --> 01:18:22.624 واقعا عجیبه 01:18:25.061 --> 01:18:27.261 خیلی احمقونست 01:18:27.264 --> 01:18:30.597 من بدجوری دیوونه اش بودم 01:18:30.599 --> 01:18:33.566 واقعا دیوونه اش بودم 01:18:36.738 --> 01:18:38.437 خوب...خوب 01:18:43.276 --> 01:18:46.310 ممنون،می دونی که اومدید 01:18:46.312 --> 01:18:50.280 ...نمی دونم شما رفقا اگه 01:18:52.783 --> 01:18:55.451 آدام می خوای بزی تو رو بکنیم؟ 01:18:57.654 --> 01:18:59.587 آره،اگه بخوای 01:19:01.156 --> 01:19:04.291 فک کنم خیلی خوش بگذره 01:19:04.294 --> 01:19:06.426 گرگ ساندویچ پنیر های خوشمزه ای درست می کنه 01:19:06.428 --> 01:19:08.594 1اره همینطوره 01:19:08.597 --> 01:19:11.130 کیر توش،بیاید بازی کنیم- بیاید بازی کنیم- 01:19:12.165 --> 01:19:13.798 خیلی خوب باشه 01:19:13.801 --> 01:19:15.333 بیا اینجا 01:19:28.312 --> 01:19:29.778 دستمال می خوای؟ 01:19:29.781 --> 01:19:32.447 آره فک کنم به درد بخوره 01:19:32.449 --> 01:19:35.716 نه در واقع این دستمال گردنه پدربزرگ 01:19:35.719 --> 01:19:37.518 آدمه که پر آب بهش داد 01:19:37.520 --> 01:19:39.319 اوه؟- و منم قبلا آدامسم رو توش گذاشتم- 01:19:39.322 --> 01:19:40.820 ولی به درد می خوره- اون آدامسشو توش گذاشته- 01:19:40.823 --> 01:19:42.522 که خیلی خوبه 01:19:42.524 --> 01:19:45.657 و پدربزرگش از دستمال گردنش برای آب 01:19:45.660 --> 01:19:46.758 کیرش استفاده می کرد 01:19:50.363 --> 01:19:53.898 یه مشکل دیگه من دستمال گردن پدربزرگم 01:19:53.900 --> 01:19:56.633 نمی دونم چی کار کنم باید کمکم کنید 01:20:39.502 --> 01:20:42.470 پس جاشوا همین الان سه تا رو ثبت کرد 01:20:42.473 --> 01:20:45.606 که یعنی ما توسط لاکپشت ها شکست خوردیم 01:20:45.608 --> 01:20:48.375 هر چند مکا ها هنوز قوین 01:20:48.377 --> 01:20:49.842 هی آری؟- هممم؟- 01:20:49.845 --> 01:20:51.577 داری چی کار می کنی رفیق؟ 01:20:51.580 --> 01:20:53.546 ...ما همه منتظریم تا 01:20:53.548 --> 01:20:55.947 تا قبل از اجرای حمله زیر بارش بزنیم 01:20:55.950 --> 01:20:57.949 خیلی خوبه که نصف قضیه رو لو دادی 01:20:57.951 --> 01:21:00.384 ولی خوشم اومد- خوبه الان بر می گردم- 01:21:00.387 --> 01:21:01.785 باشه- برای همین ساندویچ پنیر اینقد خوبه- 01:21:01.788 --> 01:21:03.754 این همون چیزیه که من بهش علاقه ای ندارم 01:21:05.691 --> 01:21:06.956 سلام- لعنتی- 01:21:06.959 --> 01:21:08.958 چطوری مرد- ممنون که اومدی- 01:21:08.960 --> 01:21:11.826 اوه آره- من چی کار کردم؟- 01:21:11.829 --> 01:21:14.663 سلام جودی تو بار 01:21:14.665 --> 01:21:17.231 جودی- درسته- 01:21:17.234 --> 01:21:19.600 قبل از این که شروع کنی ما دو گروه آدم فضایی ایم 01:21:19.602 --> 01:21:21.734 ما مکا ها هستیم ماشینیم 01:21:21.737 --> 01:21:23.269 ما با همه ی این هیولا ها می جنگیم 01:21:23.272 --> 01:21:24.904 اگه هیولا ها همینجوری دووم بیارن 01:21:24.906 --> 01:21:27.372 مخصوصا لاکپشت هاشون 01:21:27.375 --> 01:21:28.974 دهنمون سرویسه- عالیه- 01:21:28.976 --> 01:21:30.508 از این جور چیزا خوش میاد- لاکپشت ها- 01:21:30.511 --> 01:21:32.910 یه مشکل اساسی شدن برامون 01:21:32.913 --> 01:21:35.546 به یه معجزه دل بستیم 01:21:35.548 --> 01:21:36.880 تو گفتی لاکپشتاسوروس 01:21:36.883 --> 01:21:38.548 مشکلتاسوروس شده؟ 01:21:38.551 --> 01:21:40.817 خیلی مشکل بزرگی شده- تمرکز می کنم- 01:21:40.819 --> 01:21:42.551 تا بتونم شکستشون بدم 01:21:42.554 --> 01:21:44.820 آره آره- 01:21:46.323 --> 01:21:47.956 یه چیز خوب بهم بگو 01:21:47.959 --> 01:21:50.525 از بمب شارژی ام استفاده می کنم از اون تو نوبت بعدیم استفاده می کنم 01:21:50.527 --> 01:21:51.792 بهتر نیست من بمب شارژی ام رو استفاده کنم؟ 01:21:51.795 --> 01:21:53.227 نمی دونم اگه داری 01:21:53.230 --> 01:21:54.394 به نظرم ممکنه برای 01:21:54.396 --> 01:21:56.729 باز کردن راه لازممون بشه 01:21:56.732 --> 01:21:58.798 باید ببینیم تیم مقبل چی کار می کنه- راستش باید ازش استفاده کنی 01:21:58.801 --> 01:22:00.866 چون می خوام حداقل سه تا چهار تا خونه جلو برم 01:22:00.868 --> 01:22:03.368 چون لاکپشتاسوروس ها از اون طرف اومدن بیرون 01:22:03.371 --> 01:22:05.303 فک کنم بهتره یه 01:22:05.305 --> 01:22:07.705 استراحتی به عروسی ام بدم 01:22:07.708 --> 01:22:09.373 اوه 01:22:09.375 --> 01:22:11.574 خیلی خوب اریک 01:22:11.577 --> 01:22:13.443 نباید ازدواج می کردم هیچ دلیلی نداشت 01:22:13.446 --> 01:22:16.279 حلقه هم ندارم هر هفته با زنا لاس می زنم 01:22:16.281 --> 01:22:18.947 می خوام آدمای دیگه رو بکنم پس بهتر بود ازدواج نمی کردم 01:22:19.983 --> 01:22:22.717 پس آه می تونم تاس بندازم؟ 01:22:22.720 --> 01:22:24.318 عالیه 01:22:24.321 --> 01:22:26.320 تاس ها رو بهم بده 01:22:26.322 --> 01:22:28.855 قراره اتفاقی بیافته 01:22:28.858 --> 01:22:30.457 شما پسرا خیلی گروه باحالی هستید می دونید؟ 01:22:30.459 --> 01:22:32.658 15! 01:22:32.661 --> 01:22:34.727 آره 01:22:34.730 --> 01:22:36.462 قرار نیست چیزی نزدیک هشت بیاد 01:22:36.464 --> 01:22:38.896 ای 01:22:42.335 --> 01:22:43.700 اگه نصف کارایی که 01:22:43.703 --> 01:22:45.469 کردمو بکنم 01:22:45.471 --> 01:22:48.037 یه نابغه ی لعنتی میشدم 01:22:48.040 --> 01:22:51.340 خوبه- یه نابغه ی بزرگ ولی خوب من اینم- 01:22:51.342 --> 01:22:53.008 و کلش همینه- من خوبم 01:22:54.746 --> 01:22:56.778 و من اتوبان جن رو انتخاب می کنم 01:22:56.780 --> 01:22:58.445 جن؟- جن؟- 01:22:58.448 --> 01:23:00.047 جنیفر- جنیفر- 01:23:00.050 --> 01:23:02.416 نه جنیفر نه مخففه جنسیسه 01:23:02.418 --> 01:23:04.717 مرده- جنیفر یه جنده ی معمولیه آره؟- 01:23:04.720 --> 01:23:06.886 زن نیست و به من هم نگید جن 01:23:06.888 --> 01:23:08.520 بهم بگید اتوبان- باشه اتوبان- 01:23:08.523 --> 01:23:10.555 خیلی ممنون که اومدی 01:23:10.557 --> 01:23:13.591 بالاخره بازی رو کردیم- خیلی خوب خیلی خوش اومدی- 01:23:13.594 --> 01:23:15.760 ...خیلی احساس- ...این خیلی- 01:23:15.762 --> 01:23:17.494 چی؟- عجیب یا یه همچین چیزی...- 01:23:17.497 --> 01:23:19.362 احساس عجیبی داری- احساس خیلی عجیبی دارم- 01:23:19.365 --> 01:23:20.764 آره باحاله- باشه- 01:23:20.766 --> 01:23:22.564 چیزی نیست 01:23:22.567 --> 01:23:24.433 اگه نمی خواستم نمیومدم 01:23:28.973 --> 01:23:31.506 اوه- اوه آره- 01:23:31.508 --> 01:23:33.974 واو- همینه جودی- 01:23:33.977 --> 01:23:35.575 خیلی خوب رفقا 01:23:35.578 --> 01:23:37.644 بازی دیگه کاملا به این تاس بستگی داره 01:23:37.646 --> 01:23:41.314 جودی باید حداقل 17 بیاریم وگرنه بازی تمومه 01:23:41.316 --> 01:23:42.781 لاکپشتاسوروس برنده میشه 01:23:42.784 --> 01:23:44.916 ما رو خوردن بعدش ما رو تو لاکشون قایم کردن 01:23:44.919 --> 01:23:47.018 ...هفده خیلی سخته چون 01:23:47.020 --> 01:23:50.020 حداکثر امتیاز از سه تاس هجدهه 01:23:50.023 --> 01:23:51.522 یک به نه 01:23:51.524 --> 01:23:53.323 من همین الان می خوام پیروز بشم 01:23:53.326 --> 01:23:55.825 این لاکپشت ها قرار نیس امشب وارد زندگیم بشن 01:23:55.828 --> 01:23:57.493 امشب نه آماده؟ 01:23:57.495 --> 01:23:59.428 خوب یالا جودی 01:24:01.465 --> 01:24:04.700 و؟ 01:24:04.702 --> 01:24:08.002 اوه- لعنتی- 01:24:08.004 --> 01:24:10.003 معذرت می خوام گه توش 01:24:10.006 --> 01:24:12.105 گه توش ما...خوب بودیم 01:24:12.107 --> 01:24:14.673 ما کل شب این بازی تخمی رو انجام دادیم 01:24:14.676 --> 01:24:16.542 و آخرش این شد؟ لعنت بهش 01:24:16.545 --> 01:24:18.944 گاییدمت،گاییدمت- هی گرگ،گرگ،گرگ- 01:24:18.946 --> 01:24:22.480 خوب فک کنم از اونجایی که 01:24:22.482 --> 01:24:25.549 گند زدم بهتره برم 01:24:25.552 --> 01:24:26.850 من خوبم فقط باید بریزمش بیرون 01:24:26.853 --> 01:24:28.785 خداحافظ آقایون 01:24:28.787 --> 01:24:30.553 بای جودی- بای- 01:24:30.556 --> 01:24:32.421 ببخشید که بازی رو باختم 01:24:32.423 --> 01:24:34.489 می دونی خیلی سخته با یه مشت روبات مبارزه کنی 01:24:34.492 --> 01:24:36.624 خوب بازی کردی- نه نکردم- 01:24:36.627 --> 01:24:38.927 ...خوب نبودم می دونم که می تونستم- منو خجالت زده کردی- 01:24:38.929 --> 01:24:40.928 خجالت زده- تو هال دربارش حرف می زنیم- 01:24:40.931 --> 01:24:43.530 بعدا می بینمت رفیق- بای جاشی- 01:24:43.532 --> 01:24:45.098 بای- بای جودی- 01:24:45.101 --> 01:24:47.433 بای رفقا،آخر هفته ی باحالی بود- جودی من طرف تو ام- 01:24:47.436 --> 01:24:49.068 حالا هر چی گرگ- هنوز می تونم باهاتون بحث کنم- 01:24:49.070 --> 01:24:50.969 که مافیا بهترین بازی تخته ایه 01:24:50.972 --> 01:24:52.437 آره خوب مافیا بازی تخته ای نیست 01:24:52.440 --> 01:24:54.573 تخته ای نداره ...فقط چند تا 01:24:54.575 --> 01:24:56.574 ...خیلی خوب باشه پس- خوشگذرونی اجتماعی- 01:24:57.877 --> 01:24:59.943 خوب بازی خوبی بود کونی 01:25:03.013 --> 01:25:05.414 بازی خوبی بود بازنده- آره- 01:25:12.722 --> 01:25:14.822 ...آره،من 01:25:33.505 --> 01:25:36.105 باشه نه معذرت می خوام 01:25:37.575 --> 01:25:42.612 گیج بودم 01:25:42.614 --> 01:25:43.912 آره 01:25:43.914 --> 01:25:48.716 واو 01:25:48.719 --> 01:25:50.117 خیلی خوب باشه 01:25:50.119 --> 01:25:51.718 باشه باشه 01:26:07.900 --> 01:26:09.866 خیلی خوب 01:26:14.771 --> 01:26:16.905 هی جاشوا- ممنون که اومدی مرد- 01:26:16.908 --> 01:26:18.940 باید بگم اریک 01:26:18.943 --> 01:26:20.909 که واقعا آخر هفته ی عالی بود 01:26:20.911 --> 01:26:22.609 ممنون 01:26:22.612 --> 01:26:25.112 گرگ؟- هی من اینجام- 01:26:25.114 --> 01:26:27.213 در ارتباط باش بعدا دوباره برنامه ریزی می کنیم 01:26:27.216 --> 01:26:29.515 می خوام یه آخر هفته ی پر از بازی رو باهات برنامه ریزی کنم 01:26:29.518 --> 01:26:31.517 بیا یه مسابقه ی بزرگ راه بندازیم- الان از بازی ها خوشم میاد- 01:26:31.519 --> 01:26:34.019 یه چیز تازه است- آره خیلی خوبه- 01:26:34.022 --> 01:26:36.087 رو اینترنت چیزای خیلی عالی دربارشون هست 01:26:36.089 --> 01:26:38.122 ...خیلی عالی و اجتماعی 01:26:38.125 --> 01:26:39.857 هی 01:26:39.859 --> 01:26:41.157 تو هم همینط.ر آدام- آره- 01:26:41.160 --> 01:26:42.225 تو هم همینطور- برگرد- 01:26:42.228 --> 01:26:43.927 برگرد تا با هم بگردیم و خوش بگذرونیم 01:26:43.930 --> 01:26:46.029 حتما باشه دوست دارم- باشه- 01:26:46.031 --> 01:26:47.930 دوست دارم- ممنون- 01:26:47.933 --> 01:26:49.765 ممکنه دیگه هیچوقت شما پسرا رو نبینم 01:26:49.768 --> 01:26:51.233 ولی این منو از حقیقت دور نمی کنه 01:26:51.235 --> 01:26:53.901 که این یکی از مهم ترین آخر هفته های 01:26:53.904 --> 01:26:56.103 کل زندگیم بود 01:26:56.105 --> 01:26:57.971 و ممنونم از این بابت ممونم 01:26:57.974 --> 01:26:59.773 نمی دونم شما رفقا اینو بدونید 01:26:59.776 --> 01:27:01.208 ولی گرگ قبل از این که بیاد اینجا کلی گند میزد 01:27:01.210 --> 01:27:03.075 ها- باشه- 01:27:03.078 --> 01:27:04.944 باشه- می بینمت مرد- 01:27:04.947 --> 01:27:06.712 خداحافظ- خداحافظ رفقا- 01:27:08.515 --> 01:27:09.848 هی رفقا؟ 01:27:09.851 --> 01:27:13.151 فکر مثبت انرژی مثبت 01:27:13.153 --> 01:27:15.886 فکر مثبت انرژی مثبت 01:27:15.888 --> 01:27:18.087 آماده ای؟- آره- 01:27:18.090 --> 01:27:19.121 باشه 01:27:21.158 --> 01:27:23.024 منم باید برم 01:27:23.027 --> 01:27:24.693 باشه مرد 01:27:24.696 --> 01:27:26.661 ممنون که اومدی- آره معلومه میام- 01:27:29.866 --> 01:27:31.699 خداحافظ- می بینمت- 01:27:31.701 --> 01:27:33.099 سخت نگیر مرد 01:27:53.117 --> 01:27:54.683 خوشحال شدم دیدمت 01:27:56.120 --> 01:27:57.186 آره 01:27:57.188 --> 01:27:59.521 ممنون اومدی مرد 01:28:00.590 --> 01:28:02.824 معلومه می اومدم 01:28:02.826 --> 01:28:05.592 بازم میام 01:28:05.595 --> 01:28:07.594 همیشه همیشه می آم 01:28:07.596 --> 01:28:11.030 24ساعت از روز میام- نمی تونم نیام- 01:28:12.766 --> 01:28:15.233 خیلی خوب- ...آه- 01:28:16.770 --> 01:28:18.537 آره باشه- آره؟- 01:28:19.769 --> 01:29:18.525 آوا مووي - مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال AvaMovie.in