WEBVTT 00:01.361 --> 00:09.351 « ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » 00:11.360 --> 00:19.350 « دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده » [ AvaMovie.in ] 00:50.000 --> 00:55.000 ترجمه زیرنویس حمید رضا 02:13.480 --> 02:16.040 متفاوت از دیگرانه کی هست ؟ 02:17.600 --> 02:20.360 زمانی امپراطوری اون شروع میشه که تنها و جلوتر از همه ایستاده باشه 02:22.120 --> 02:24.480 شجاع و جسوره .. هیچ چیزی جلوشو نمیتونه بگیره 02:24.480 --> 02:28.360 شماره اش لازم متون میشه؟ اون با قدرتی که داره حتما روی کاره شما تاثیر گذاره 02:29.400 --> 02:32.120 این اسم رو به لیست اضافه کن 02:32.120 --> 02:34.040 ما بهش میگیم جیمز.. 02:38.000 --> 02:38.640 حتما مراقبش باشید! 02:56.600 --> 02:57.760 جوان ترین مرد جهان 02:58.040 --> 02:59.240 شبیه ستاره راک هست 02:59.240 --> 03:00.160 مثل خورشید. پر انرژی 03:00.160 --> 03:01.240 من تو رو می سازم محکم و محکم! 03:01.240 --> 03:02.360 مثل یه ستاره راک 03:02.360 --> 03:03.480 آماده برای نبرده 03:03.480 --> 03:04.600 میاد به میدان جنگ 03:04.720 --> 03:05.520 با صدا و فریادی بلند! 03:06.040 --> 03:07.520 ستاره قدرت! ستاره قدرت! 03:08.360 --> 03:10.000 ستاره قدرت! ستاره قدرت! 03:10.600 --> 03:12.120 ستاره قدرت! ستاره قدرت! 03:15.240 --> 03:17.880 جیمز! مثل سنگ هست 03:19.760 --> 03:22.480 جیمز! مثل سنگ هست ! 03:24.280 --> 03:26.520 نامگذاری شده است توسط والدین، برای دنیا! 03:26.520 --> 03:29.000 اسمی که خودتون انتخاب میکنید برای موقعیتی هست که دوست دارید! 03:29.000 --> 03:31.120 فکر میکنید خیلی سخت باشه میتونید همین جا برگردید 03:31.120 --> 03:32.880 ولی به هیچ وجه مانع اون تو کارش نشید 03:32.880 --> 03:37.240 بهش میگن جیمز _ بهش،میگن جیمز! اون یه صخره هست .. اون یه صخره هست 03:37.240 --> 03:41.600 بهش میگن جیمز _بهش میگن جیمز! اون یه صخره هست .. اون یه صخره هست 03:41.640 --> 03:46.120 بهش میگن جیمز _بهش میگن جیمز! اون یه صخره هست .. اون یه صخره هست 03:46.120 --> 03:51.800 بهش میگن جیمز _بهش میگن جیمز! اون یه صخره هست .. اون یه صخره هست 03:51.800 --> 03:53.120 جیمز! جیمز! 03:54.160 --> 03:56.160 دنیا برای مردمی که گناه و خطایی ندارن زیبا ست و خیلی قشنگ . اما.. 04:00.880 --> 04:02.640 توی دنیا سه نوع بازار داریم، 04:02.760 --> 04:06.160 بازار آزاد.بازار داخلی . بازار سیاه 04:07.400 --> 04:09.760 بازار آزاد همه میتونن واردش بشن 04:10.400 --> 04:14.040 با Deep Market شروع کنن میتونن یه چیز هایی بدست بیارن 04:14.640 --> 04:16.520 ولی بازار سیاه واقعا خیلی مشکله 04:16.880 --> 04:19.400 هیچ اطلاعاتی ازش بیرون نمیاد . اگر هم بیاد خیلی سخت میشه کاری انجام داد 04:19.760 --> 04:23.400 این بازار تعیین کننده اقتصاد و سیاست یک کشوره. 04:23.760 --> 04:28.880 دلالان قدرت، شاهزاده ها ، و بزرگان کسب و کارها همیشه در این بازار فعالند. 04:29.160 --> 04:33.280 صنعت اسلحه، و قاچاق انسان مواد مخدر منبع اصلی درآمده انهاست 04:34.280 --> 04:37.400 این مواد مخدره که اسب طلایی ، و ستون فقرات همه کشورهای آسیایی، 04:37.640 --> 04:39.880 توسط جوزف آنتونی کنترل میشه. 04:40.040 --> 04:40.760 به سلامتی، به سلامتی! 04:40.880 --> 04:42.640 توی هند دو تا سندیکا .هست 04:42.880 --> 04:48.160 راتان لال منطقه شمال هند رو مدیرت می‌کنه که توسط Scorpion Syndicate اداره میشه 04:51.280 --> 04:54.040 منطقه جنوبی هم، توسط Jaidev Gaikwad کنترل میشه 04:55.040 --> 04:55.880 به سلامتی! 04:56.040 --> 05:00.400 پراتاپ Ars، عضو اصلی. و قدرت و ستون فقرات سندیکا ست 05:02.760 --> 05:06.040 اینجا جزیره سنگی باره محل اصلی آزمایشگاها و تولیده مواد مخدر در جنوب هند. 05:06.640 --> 05:10.160 بالی Ars، اولین پسر پراتاپ Ars اونجا رو کنترل میکنه 05:10.760 --> 05:15.640 خیلی چیز عجیبیه وجود این قبرها که بیشتر شون . متعلق به افسران IAS و IPS 05:28.400 --> 05:32.640 همه این اطلاعات جمع آوری شده توسط جاگان، یکی از مقامات NCB. 05:34.280 --> 05:37.640 اگه همه اطلاعات توسط یه نفر جمع آوری شده، واقعا کارش عالیه قربان! 05:37.760 --> 05:39.160 فکر می کنم این برای ادامه کار کافیه بریم قربان 05:39.280 --> 05:40.040 آماده بشیم! 05:41.400 --> 05:44.760 همه افراد حاضر هستن.. تا به امروز همه چیز عالی بوده ... 05:45.280 --> 05:46.280 درود آقا! 05:46.880 --> 05:48.880 فکر کنم خیلی وقته اینجا منتظری! 05:49.160 --> 05:49.760 مشکلی نیست قربان 05:50.160 --> 05:53.040 مردم فکر می کنند ما سیاستمداران کشور رو اداره میکنیم ... 05:53.520 --> 05:57.280 اما در حقیقت کارآفرینان و شرکت ها هستند که دارن کشور رو اداره میکنن 06:01.880 --> 06:03.160 با احترام، شری پراتاپ ارس. 06:04.880 --> 06:07.880 من از زمانی که در دانشگاه بودم با مواد مخدر مخالف بودم 06:08.160 --> 06:09.040 اون یه ماده شیطانه! 06:09.280 --> 06:10.040 بله قربان. 06:10.760 --> 06:14.160 ما نسبت به این موارد اعتراض کردیم از روزی که حزب ما تشکیل شد 06:14.400 --> 06:15.400 اما فایده ای نداشت. 06:16.640 --> 06:19.400 من شک دارم که بتونیم تموم کنیم توی این چهار ماه باقی مونده 06:19.760 --> 06:21.880 از این بیشتر من نمیتونم وقت بگیرم 06:22.160 --> 06:24.640 با این حال من اینو درخواست کردم میفهمید که چی میگم 06:24.880 --> 06:25.640 فهمیدم آقا 06:25.880 --> 06:26.640 شما ادامه بدید ... 06:26.760 --> 06:27.400 ممنون آقا 06:27.520 --> 06:29.400 آقا آقا آچار... 06:31.040 --> 06:34.280 حتما پیگیری باشید این مافیای جهانی است 06:34.400 --> 06:35.040 حتما قربان 06:37.160 --> 06:39.400 قربان به نظر این یک هشدار باشه 06:39.640 --> 06:41.160 سه ماه دیگه بازنشسته میشم 06:43.760 --> 06:45.520 یعنی نمیتونسیم انجام بدیم 06:45.640 --> 06:48.640 پراوین، یکی از افرادی هست با توانایی های بالا 06:48.880 --> 06:50.880 از اون افرادی هست که من فکر میکنم می تونه به جاهای خیلی بهتری برسه 06:53.760 --> 06:56.160 کی از شما خواست که این قتل رو انجام بدید؟ برادرام خواستن؟ 06:56.520 --> 06:57.640 من نمیدونم قربان. 06:57.880 --> 06:59.040 من از دروغ متنفرم 06:59.280 --> 07:00.520 من از جنایت متنفرم 07:01.280 --> 07:03.280 من یه جنایتکار بد هستم 07:08.280 --> 07:09.160 آنتونی... 07:09.880 --> 07:11.160 جوزف آنتونی. 07:12.760 --> 07:14.040 لطفا ما را نکشید قربان! 07:14.280 --> 07:14.880 لطفا 07:15.040 --> 07:15.640 شلیک نکن. 07:15.760 --> 07:16.760 لطفا شلیک نکنید... 07:17.040 --> 07:18.160 لطفا! 07:21.040 --> 07:23.640 قربان ما مواظب این اجساد بودیم توی 10 ماهی که گذشته 07:23.880 --> 07:26.160 خیلی سخت میشه دیگه این اجساد رو بیشتر از این نگهداری کنیم. قربان 07:28.040 --> 07:31.640 اگر اجساد رو بسوزونید احساسات من هم حتما میمیره 07:33.040 --> 07:34.280 دردی که الان دارم خیلی کم میشه. 07:35.880 --> 07:37.400 دردی که دارم باید هنوز احساسش کنم 07:38.520 --> 07:40.880 قربان .خبرچین زنگ زده 07:41.280 --> 07:42.160 اونو نگه دار. 07:42.280 --> 07:43.040 بله قربان. 07:46.280 --> 07:53.160 ویجی گایکواد، پسره رفیق قدیمی جایدف گایکواد، پول داده که برادرهاش رو بکشن. 07:53.400 --> 07:55.160 شرایط بسیار بحرانیه ... 07:55.280 --> 07:56.880 برادرهای خودت رو به هند نفرست 07:57.040 --> 07:58.520 خیلی ما رو جدی نگرفتی 07:58.760 --> 08:00.160 ما با خسارات هنگفتی روبرو شدیم. 08:00.400 --> 08:01.640 قرارداد را فسخ می کنیم. 08:07.040 --> 08:12.640 احساسش نسبت به پسرش بیشتر شد بیشتر از عشق به دوستش، اینطور نیست؟ 08:12.880 --> 08:13.640 بکشش قربان؟ 08:13.880 --> 08:14.520 نه نباید. 08:16.880 --> 08:20.880 اون یکدفعه بمیره... اون باید روزی یک بار بمیره.. 08:21.160 --> 08:24.880 قلبش باید 140 بار بزنه به جای 72 بار در دقیقه. 08:25.400 --> 08:29.280 در سطح بین المللی، بازار سهام سقوط کرده بخاطره این اتفاقات . 08:29.760 --> 08:31.280 باید با همه اینها روبرو بشه 08:32.280 --> 08:35.040 اونو نزن، پدرش رو بزنید 09:05.760 --> 09:06.520 نوشیدنی برای شما قربان 10:35.520 --> 10:36.880 کی پدره منو کتک زد؟ 10:37.040 --> 10:39.040 به نظر نمی رسه بومی باشه پس مال کجاست 10:39.280 --> 10:41.760 این یه قتل با نقشه از قبل طراحی شده بوده که فقط برای هشدار انجام شده 10:42.280 --> 10:45.880 امنیت برای شما و خانواده شما این در حال حاضر خیلی مهمه. 10:48.280 --> 10:50.760 به جای این همه بدرد نخوره اسلحه بدست، 10:50.880 --> 10:53.040 یه نفر برای خودت پیدا کن مثل تفنگ! 10:53.280 --> 10:54.880 که حاضر باشه برات همه کار انجام بده سینه خودشو، سپری کنه برای حفاظت از شما 10:55.160 --> 10:57.640 و باید بتونه سینه دشمنانت رو هدف بگیره! 11:03.880 --> 11:07.280 قربان، امروز صبح دختر رئیس ما رفته بنگلور برای شرکت در عروسی ، 11:07.520 --> 11:09.280 ساعت 12 ظهر به بنگلور رسیدیم. 11:09.520 --> 11:11.160 ساعت 1 بعد از ظهر در مراسم عروسی شرکت کردیم، 11:11.280 --> 11:13.520 گوشیش در دسترس نیست از ساعت 2 بعد از ظهر 11:13.760 --> 11:16.400 از ساعت 4 بعد از ظهر ... دارم بهش زنگ میزنم 11:16.520 --> 11:19.640 می خوان توی جاده (M G) بهشون سند زمین بدن 11:19.880 --> 11:21.280 اطلاع داری برای چی و کیه؟ 11:21.400 --> 11:23.280 پرتاپ Ars مدیر عامل M G. 11:24.640 --> 11:26.040 قربان یه جلسه تجاریه... 11:26.280 --> 11:27.880 اگه بتونی درستش کنی برای ما دو نفر خیلی خوب میشه 11:28.160 --> 11:30.640 مشکلاتی پیش میاد اگر بخوام این چیزی که گفتی رورسانه ای کنم.. 11:30.880 --> 11:31.640 قربان... 11:36.880 --> 11:37.760 سلام ... 11:38.880 --> 11:39.880 اسمت را بگو آقا؟ 11:41.160 --> 11:42.760 گروه ام جی، پرتاپ ارس. 11:45.400 --> 11:47.040 ما رو آزاد کن .آقا! 11:48.760 --> 11:51.760 قربان اگر ناراحت نمی شید یه پیشنهادی دارم.؟ 11:52.640 --> 11:55.280 یه آژانس امنیتی خیلی عالی توی بنگلور هست بنام جی وینگز. . 12:01.400 --> 12:03.160 یکی اونجا هست که... 12:11.880 --> 12:14.280 شجاعت علامت تجاری شه! 12:17.400 --> 12:21.400 چقدر می تونه ریسک کنه؟ برای چیزی که اینهمه براش ارزشمنده، قربان. 12:24.160 --> 12:27.040 دخترم باید پیشم باشه تا فردا صبح 12:27.880 --> 12:29.520 سانتو قربان بیا تو کارت تمومه 12:29.760 --> 12:31.160 ،یه کار خیلی عالی و فوری 12:50.040 --> 12:53.640 برای چی اینطوریه. یه چیزی مشکوکه شما باید از ایجاد برید 13:01.280 --> 13:02.040 این چیه؟ 13:02.280 --> 13:04.280 آقا، جی وینگز در مخالفت ماست. 13:04.520 --> 13:08.040 تیم ما را آماده کنید... او را پیگیری کنید. 14:35.400 --> 14:37.280 گروه ام جی در تیم حریف ... 14:37.520 --> 14:40.040 من فکر می کنم رقابت باهاشون خطرناک باشه ، کاپیتان! 14:40.160 --> 14:42.760 شرکت کنند توی مسابقه ... جوک میگی! 14:43.280 --> 14:45.040 اون هیچ وقت برای مسابقه نمیاد ... 14:45.280 --> 14:47.880 اگر شرکت کنه دیگه مسابقه نیست... 14:48.040 --> 14:50.280 میاد تنهایی ! 15:40.640 --> 15:43.160 خیلی ها میخواستن اونو بگیرن ولی هیچ وقت نتونستن.... 15:43.280 --> 15:44.520 نمی تونم حرف بزنم! 15:44.880 --> 15:45.760 تو دیگه کی هستی؟ 15:47.160 --> 15:49.400 باند.. جیمز باند. 15:50.880 --> 15:51.640 از دستمون در رفت... 16:06.760 --> 16:08.040 برو دنبالش... 16:08.160 --> 16:09.880 فکر می‌کنی اون میکی موس ه ؟ 16:10.280 --> 16:11.280 اون همش قدرته! 16:42.760 --> 16:48.520 گروه های MG ... و کسانی که در قدرت هستند با شنیدن این اسم می ترسند. 16:53.880 --> 16:59.400 شما باید کاملا حریف تون رو بشناسید قبل از اینکه .. رقابتی رو شروع کنید 17:01.880 --> 17:07.280 هیچ سابقه نداشته که کسی بدون دعوت بیاد اینجا.ولی اگر کسی بیاد دیگه برنمیگرده 17:07.760 --> 17:10.760 من همیشه یه عادتی دارم !که تمام رکورد ها رو میشکنم 17:11.880 --> 17:14.040 بچه ها بکشیدش! 18:29.280 --> 18:31.040 تو چطور جرات کردی به من دست بزنی بزار خودم رو بهت کامل معرفی کنم.. 18:31.160 --> 18:32.160 اشتباه کردی 18:33.880 --> 18:35.520 من تو را مودبانه زدم چون در حال انجام وظیفه بودم... 18:36.160 --> 18:36.760 یا ... 18:39.280 --> 18:41.400 ماشینم رو تعمیر می‌کنی و تحویل میدی . 18:41.880 --> 18:42.640 با تشکر. 18:47.640 --> 18:49.280 نمایش تموم شد، بریم؟ 18:53.280 --> 18:55.400 ماکس زده حتی بعد از اینکه بهش گفته پسر منه؟ 18:56.280 --> 18:59.280 اون بعد از اطلاع از این موضوع مورد ضرب و شتم قرار گرفته پسرت ...بوزه 19:01.520 --> 19:02.280 اون کیه؟ 19:02.400 --> 19:02.880 او... 19:03.160 --> 19:05.520 دوست دارید اونو معرفی کنم ؟ 19:05.640 --> 19:07.880 هیچ اطلاعاتی دارید ازش؟ 19:08.040 --> 19:10.280 به شما اطلاع میدیم گوش کنید، گوش کنید... 19:10.520 --> 19:12.760 صدا رو زیاد کن ... 19:15.640 --> 19:16.400 علامت تجاری 19:20.520 --> 19:21.400 علامت تجاری 19:23.160 --> 19:24.880 بزارید کنار هر فکری دارید ! همه چیز رو بذارید کنار. 19:25.160 --> 19:27.400 الان . برادره قهرمان ما وارد میشه 19:27.520 --> 19:29.880 کلامش همیشه قوی است! 19:30.040 --> 19:32.760 دست از همه نگرش، حقه، سبک و طرح 19:33.040 --> 19:35.280 چون اون پادشاه شجاعت هست! 19:35.520 --> 19:37.520 مقایسه نکن، اونو توی سطح هیچ کسی.. 19:37.760 --> 19:40.160 بدون مسابقه، همیشه در سطح دیگری ... 19:40.400 --> 19:41.520 اون شجاعت زیادی داره.. 19:41.640 --> 19:42.640 اون برای شما نگرانه.؟.. 19:42.760 --> 19:45.040 بلند حرف نزن، به حرفم گوش کن! 19:45.280 --> 19:47.400 او در سبک و لبخند عالیه، علامت تجاریش 19:47.640 --> 19:49.640 در سرعت و غرور عالیه، علامت تجاریش 19:49.880 --> 19:52.160 از نظر ظاهر و پایه عالیه، علامت تجاریش 19:52.400 --> 19:55.040 از نظر قدرت و اشتیاق عالیه، علامت تجاریش 20:14.640 --> 20:17.280 خوب بهش نگاه کنید، اون تصویری از شجاعت ه! 20:17.400 --> 20:19.520 اون خیلی زود عصبانی میشه، مثل ترمیناتور! 20:19.760 --> 20:22.160 اگر اون ماشه رو فشار بده ! 20:22.280 --> 20:24.520 خدایا اون یه هیولاست! 20:24.760 --> 20:27.280 دوست دارید سرگذشت اونو بدونید. 20:27.640 --> 20:29.640 اون سفیر کانادا است 20:30.040 --> 20:32.040 اگر داستانش رو بخونید، فراموش نمیکنید 20:32.280 --> 20:34.400 اون نشانه پیروزی ه! 20:34.640 --> 20:36.880 مرد عنکبوتی، سوپرمن، بتمن 20:37.160 --> 20:39.400 مرد مورچه ای، مرد آبی، مرد آهنی 20:39.640 --> 20:41.760 همه نسخه ها اینجا هستند، همه را به صورت سه بعدی ببینید! 20:42.040 --> 20:44.400 اون خدای نمازگزاران ه! 20:44.640 --> 20:46.520 اون بهترین علامت تجاری .توی شهره 20:46.760 --> 20:49.040 از نظر برند و صدا عالی، علامت تجاری 20:49.520 --> 20:51.520 بهترین در نژاد و فضل، علامت تجاری 20:51.760 --> 20:53.640 در بازار و تجارت عالی است 20:54.040 --> 20:54.760 علامت تجاری 21:24.520 --> 21:26.400 توی جنگل، وقتی شیر وجود داره.. 21:26.640 --> 21:28.880 حیوانات دیگه با خوشحالی زندگی می کنند 21:29.040 --> 21:31.400 کسی که سرشماری کننده است از موقعیت استفاده میکنه. 21:31.640 --> 21:33.760 یک گروه تشکیل میده 21:34.040 --> 21:36.280 اسم خودتش رو می‌زاره شیر.. 21:36.520 --> 21:37.760 دردسر درست می‌کنه برای شیر اصلی 21:38.880 --> 21:41.280 وقتی شیر اصلی عصبانی میشه 21:41.520 --> 21:43.640 همه حیوانات ساکت میشن 21:43.880 --> 21:46.160 وقتی میخواد همه اونا رو شکار کنه 21:46.400 --> 21:48.760 اون ها شروع کردن به فرار 21:48.880 --> 21:53.280 فقط شیر میتونه غرش بکنه! 21:53.880 --> 21:56.520 شاه همیشه پادشاهه، ای عزیز! 21:58.760 --> 22:01.040 به اون نگاه کن، اون تنها می‌ره ماموریت، 22:01.280 --> 22:03.520 تو نمیتونی وزنش رو تحمل کنی 22:03.760 --> 22:06.040 خوشحالی و جشن براش همیشه،هست 22:06.160 --> 22:08.520 بدون نیاز به حساب و کتاب اون همیشه شماره یکه ! 22:08.760 --> 22:11.280 شاه، شاه، شاه، شاهزاده 22:11.520 --> 22:13.520 مردی که باید به او افتخار کرد! 22:14.040 --> 22:16.040 هیچ وقت اشتباه نمیکه! 22:16.280 --> 22:18.520 اگر بخواد مبارزه ای داشته باشه، حریف هایش همگی خرد میشن 22:18.760 --> 22:20.760 رمبو، شاهین، 22:21.040 --> 22:23.520 هالک، پلنگ سیاه 22:23.760 --> 22:25.760 همه نسخه ها اینجا هستند، عقب بایست و به او نگاه کن 22:26.040 --> 22:28.280 بوز کلاس و جرم است. 22:28.520 --> 22:30.640 اون نماد پیروزی هست و اشتیاق، علامت تجاری 22:30.880 --> 22:33.040 پر از نگرش و غرور، علامت تجاری 22:33.280 --> 22:35.400 برای تجارت و عشق، علامت تجاری 22:35.640 --> 22:38.400 برای قوانین و طرفداران، علامت تجاری 22:48.280 --> 22:50.520 تمام نگرش را رها کن! همه چیز را رها کن! 22:50.520 --> 22:53.040 اینجا برادر توانا می آید 22:53.040 --> 22:55.400 فرمانش مثل همیشه قویه! 22:55.400 --> 22:58.280 دست از همه نگرش، حقه، سبک و طرح 22:58.280 --> 23:01.080 چون اون پادشاه شجاعته! 23:06.840 --> 23:07.640 اون کیه؟ 23:07.840 --> 23:09.120 من می خواهم سانتوش را ببینم. 23:09.320 --> 23:10.000 اسم شما؟ 23:10.200 --> 23:11.080 سوامیناتان 23:11.720 --> 23:13.600 کاپیتان، بیا روی خط... تمام شد! 23:14.840 --> 23:15.480 اون چیه پسر 23:15.680 --> 23:18.480 سوامیناتان و پنج دوست کاپیتان آمد ... تمام شد! 23:18.680 --> 23:19.480 آنها چه میخواهند؟ 23:19.680 --> 23:21.680 آنها می خواهند سانتوش را ببینند آقا. کاپیتان ... تمام شد! 23:23.640 --> 23:24.800 برای چی اونا فقط بخوان اونو ببینن! 23:26.520 --> 23:27.240 بزار بیان تو 23:29.040 --> 23:30.640 همه شون سیاه پوست 23:31.120 --> 23:33.120 سانتو اینجا کیه؟ 23:35.400 --> 23:36.160 شما کی هستید؟ 23:36.320 --> 23:38.360 گروه ام جی با شما تماس گرفته است. 23:38.560 --> 23:39.360 کجا و کی 23:41.760 --> 23:42.920 آقا تبریک! 23:49.040 --> 23:49.560 چی؟ 23:49.760 --> 23:51.560 رئیس ما می خواهد شما را ببینه ... 23:51.760 --> 23:52.520 بیا بریم. 23:52.720 --> 23:53.640 کی میخواد منو ببینه؟ 23:53.840 --> 23:54.520 رئیس ما. 23:54.720 --> 23:55.640 خوب کی باید بیاد؟ 23:55.840 --> 23:56.440 رئیس ما. 23:56.600 --> 23:57.440 بهش بگو بیاد 23:58.200 --> 23:59.640 چه دیالوگ کوبنده ای! 23:59.880 --> 24:01.160 به همین دلیله که اونجا وایساده. 24:01.760 --> 24:02.640 رئیس! 24:03.280 --> 24:04.400 حالا حق داره... 24:08.400 --> 24:11.400 یه لحظه صبر کنید ... صحبت کنید من باید خصوصی حرف بزنم 24:16.200 --> 24:17.440 لطفا اجازه بدید پای شما رو لمس کنم 24:17.640 --> 24:18.400 اون روی پاهاش ه هنوز ! 24:18.600 --> 24:22.000 شما هم اکنون در حال مشاهده ... بسیاری قبل از این دوام آورده اند. 24:22.200 --> 24:22.680 بلند شو بلند شو. 24:22.880 --> 24:25.240 میشه چند قدم با من بیای لطفا نگید نمیشه. 24:26.920 --> 24:27.920 این مربوط به زندگی منه... 24:28.200 --> 24:31.280 اگه بگید نه. ده نفر شغل خودشون رو از دست میدن 24:31.560 --> 24:33.080 لطفا با ما بیاید ، قربان. 24:33.560 --> 24:34.440 برای چی اینهمه درام؟ 24:34.640 --> 24:35.560 اینو باید زودتر میگفتی... 24:35.760 --> 24:36.360 بیا دیگه. 24:36.560 --> 24:37.200 ممنونم رییس! 24:37.400 --> 24:38.200 موافقت کرد! 24:38.360 --> 24:41.200 موافقت می کنه و یکی رو بغل میگیره اونی که با عشق میپرسه 24:41.600 --> 24:45.280 این چیزیه که طرفداراش بهش میگن Appu . 24:52.440 --> 24:53.600 بوز، خوشحالم 24:54.560 --> 24:57.360 خوشحالم بیا بشین 25:00.720 --> 25:06.880 ما آنقدر قوی هستیم که بتونیم از بین ببریم حزب حاکم، شرکت ها و برندهای پیشرو، 25:07.360 --> 25:10.480 به هر جا که دست زدی شکسته ... 25:11.320 --> 25:12.640 تو خیلی شجاعی! 25:12.840 --> 25:14.800 از تعارف الکی خوشم نمیاد 25:15.200 --> 25:18.160 من دوست دارم مثل شما بتونم ریسک کنم توی زندگی 25:18.760 --> 25:21.240 برای پول کار میکنی؟ 25:23.160 --> 25:24.160 من هر کاری رو انجام نمیدم ... 25:24.920 --> 25:25.800 امنیت رو تامین میکنم..، 25:26.520 --> 25:29.120 من کاری که دوست دارم انجام میدم و برای انجام این کار حتی جونم رو هم میدم 25:32.120 --> 25:34.040 یکی از دوستانم به دردسر افتاده... 25:35.080 --> 25:37.200 باید امنیت اونو تضمین کنی برای سه ماه ... 25:38.040 --> 25:39.160 من 3 کرور میدم 25:41.080 --> 25:45.280 تا الان من انتخاب کردم بازی و زمین بازی رو.. 25:45.800 --> 25:48.880 خوب، می تونم قرار ملاقات را بزارم برای فردا. 25:49.520 --> 25:50.320 برو . ملاقات کن 25:51.120 --> 25:51.800 انجام میدم! 25:54.760 --> 25:58.600 من این بازی رو دوست دارم ولی این یه بازی دو تیم نیست 26:02.040 --> 26:02.760 زود خوب شو 26:06.000 --> 26:07.120 فکر کردم میخوای بهش شلیک کنی... 26:07.320 --> 26:08.840 در عوض به او پیشنهاد کار دادی! 26:11.520 --> 26:17.520 داشتن یک فرد قوی خوبه که طرف ما باشه تا طرف مخالف ما 26:28.040 --> 26:28.840 ببخشید! 26:36.200 --> 26:36.800 جی بال؟ 26:37.040 --> 26:37.480 آره. 26:37.680 --> 26:38.320 آره. 26:40.000 --> 26:41.600 چشم عقابی ... آژانس من 26:41.800 --> 26:45.720 من ارشدترین مدیر هستم، شانکار مدهاو آچار. 26:46.240 --> 26:47.160 سانتوش... 26:47.680 --> 26:51.520 اگر می خواهید تا آخر عمر شاد باشید، با دقت گوش کنید چی میگم! 26:51.760 --> 26:52.320 بگو آقا... 26:52.480 --> 26:55.360 هر کسی میتو نه وارد اینجا بشه بیا پیش من 26:55.680 --> 26:56.680 به من هم راهی نشون بده... 26:56.880 --> 26:58.760 فقط در این صورت میتونم راه رو به شما نشون بدم شما قبول می کنید. کناره من باشید 26:59.000 --> 26:59.720 البته آقا 27:00.520 --> 27:01.280 رئیس.. 27:01.560 --> 27:02.440 آقا، آقا 27:02.640 --> 27:03.560 من میام آقا بله 27:04.040 --> 27:04.840 لطفا ... 27:05.320 --> 27:06.120 سلام ... 27:06.800 --> 27:07.760 بیا دنبالم 27:08.480 --> 27:09.320 هیچ تسلطی در زمان پیوستن وجود ندارد. 27:09.520 --> 27:10.160 بریم.. 27:10.360 --> 27:11.400 ببخشید آقا، بعد از شما! 27:11.600 --> 27:12.720 اینطوری احترام می زارن.. 27:12.920 --> 27:13.640 بیا دنبالم. 27:16.160 --> 27:16.920 اجازه هست بیام داخل، قربان؟ 27:17.520 --> 27:18.240 آره 27:18.400 --> 27:19.200 ایشون هستن.. قربان 27:19.520 --> 27:20.200 خوشحال. 27:20.680 --> 27:21.240 سلام آقا. 27:21.440 --> 27:23.480 من همیشه توی زندگیم انتخاب کردم..... 27:24.160 --> 27:28.240 برای اولین باره که به نفر میخواد بیاد منو انتخاب کنه 27:29.000 --> 27:30.840 خوب! لطفا بگید داستان توله سگ هایکه بزرگ شدن چیه... 27:31.200 --> 27:35.920 اول باید برنامه یه روزه شما رو کامل بدونم بعد از اون میتونم برنامه ریزی کنم 27:36.480 --> 27:40.840 دوم اینکه باید بتونم خودم فکر کنم و آزاد تصمیم بگیرم. و کارها رو انجام بدم 27:41.640 --> 27:44.600 سوم، یه مبلغی رو باید تایین کنیم و طبق قرار داد ، هر ماه تسویه کنید.. 27:45.120 --> 27:45.680 فقط همین هاست 27:45.880 --> 27:46.560 بله قربان. 27:48.040 --> 27:49.320 منم چند تا شرط دارم. 27:49.800 --> 27:53.800 شرط اول اینکه . من انتظار وفاداری دارم. 27:54.040 --> 27:54.600 باشه قربان 27:54.760 --> 27:58.360 نکته شماره دو، شما مزاحمتی برام نداشته باشی درمورده اینکه کجا میرم و کارم چیه..‌ 27:59.600 --> 28:01.640 کاره اصلی شما فقط ایجاد امنیت برای من .. 28:01.880 --> 28:02.400 البته آقا 28:02.600 --> 28:07.640 نکته شماره سه، شما چیکار میکنی ؟ اگر یکی به من حمله کنه؟ 28:08.000 --> 28:08.720 من حتما بهش شلیک میکنم.. 28:13.040 --> 28:13.440 بهش شلیک کن 28:13.640 --> 28:16.240 آقا آقا آقا... 28:16.440 --> 28:17.600 لطفا آقا 28:17.800 --> 28:18.480 به من شلیک نکنید قربان 28:18.640 --> 28:19.680 آقا من کاری نکردم 28:22.800 --> 28:23.520 خوب! 28:23.880 --> 28:24.640 شما انتخاب شدید 28:25.080 --> 28:25.720 ممنون آقا 28:26.200 --> 28:26.840 خوب. 28:27.160 --> 28:27.920 یه چیز دیگه آقا 28:28.760 --> 28:30.000 میشه ایشون پیش من باشه به عنوان دستیار. 28:31.160 --> 28:31.800 البته. 28:38.880 --> 28:39.920 باشه .. باشه.. 28:42.720 --> 28:45.480 قربان، ویجی از نظر عاطفی کلا از بین رفته.. 28:45.800 --> 28:46.440 خوبه... 28:46.640 --> 28:49.440 اون خودشو گم کرده دنبال اینکه پدرش کی کشته 28:49.640 --> 28:50.880 قدم بعدی ما چیه قربان؟ 28:51.800 --> 28:53.720 نابودی کسب و کارش 28:55.040 --> 28:57.480 بابا سهم ما بیشتر شده این بار دو برابر 28:57.680 --> 28:59.400 خوب، یک دقیقه، یک دقیقه. 29:01.080 --> 29:01.760 آقا.. 29:04.040 --> 29:04.560 سلام راتن! 29:04.760 --> 29:06.000 درود بر جناب آنتونی. 29:06.200 --> 29:06.680 با درود... 29:06.840 --> 29:08.400 سهم خیلی زیادی فرستادی 29:08.640 --> 29:09.400 خیلی عالیه! 29:09.600 --> 29:11.200 خیلی ممنون بابت هدیه 29:11.440 --> 29:12.640 من یه هدیه دیگه هم برات دارم 29:12.840 --> 29:13.600 یه هدیه دیگه؟ 29:13.840 --> 29:15.560 شما میتونید کارتل جنوبی کنترل کنید 29:15.760 --> 29:18.680 وای خدا ! من واقعا اینو خیلی دوست داشتم ممنونم که این فرصت رو دادید. 29:19.320 --> 29:20.040 موق باشید. 29:22.240 --> 29:25.640 هی بچه ها! بیان بریم باید بریم جنوب رو ف آن ح کنیم 29:25.840 --> 29:26.680 بله بابا! 29:29.040 --> 29:32.200 آقا اگه کسی باشه نمیتونه اینجا بخوره من یک روز تو را نمی بینم. 29:32.400 --> 29:32.840 آیا این است؟ 29:33.080 --> 29:33.720 بله قربان. 29:34.120 --> 29:37.240 یک روز هم نمیری یا یک هفته اما سه ماه! 29:37.440 --> 29:39.000 کاپیتان، کار مهم است. 29:39.200 --> 29:40.120 کار عبادت است. 29:40.400 --> 29:42.200 باساوانا در قرن دوازدهم گفت. 29:42.600 --> 29:44.600 هر چند بار که بخواهیم درآمد، ما نمی توانیم راهی پیدا کنیم ... 29:44.800 --> 29:46.080 این بار پول آمد جستجوی ما... 29:46.280 --> 29:47.320 انکار خوب نیست. 29:47.480 --> 29:48.440 آقا پول میاد 29:48.680 --> 29:53.160 اما شما چیزی را نگه ندارید ... خواهید داشت همه چیز را بدون اینکه کسی بداند توزیع کنید. 29:53.480 --> 29:54.720 آقا همه اینا رو میخوای؟ 29:55.080 --> 29:56.280 احساساتی نباشید. 29:56.480 --> 29:57.640 مراقب باش. 29:57.840 --> 29:59.120 تماس خواهیم گرفت، خداحافظ 29:59.320 --> 30:02.680 خب همه مواظب باش و در امان باشید. 30:24.640 --> 30:25.400 با درود ! 30:33.360 --> 30:34.720 ویکی، هی ویکی... 30:35.160 --> 30:35.680 چی شده؟ 30:35.840 --> 30:36.600 چی شده؟ 30:40.480 --> 30:41.360 ویکی وجود ندارد. 30:50.600 --> 30:51.640 ویکی، ویکی... 30:57.160 --> 30:57.880 ویکی، این چیست؟ 30:59.160 --> 30:59.840 جیمز کیست؟ 31:00.320 --> 31:00.920 آیا دشمن است؟ 31:01.160 --> 31:01.600 قاتل؟ 31:01.800 --> 31:02.520 آیا او آمریکایی است؟ 31:02.720 --> 31:03.240 آفریقایی؟ 31:03.440 --> 31:03.880 مغولی؟ 31:04.120 --> 31:04.880 ویکی کیست؟ 31:05.240 --> 31:06.000 هندی. 31:09.680 --> 31:11.000 ویکی ... ویکی ... 31:11.560 --> 31:12.240 دکتر! 31:12.640 --> 31:14.560 آقا ببخشید دوباره به کما رفت. 31:17.040 --> 31:20.840 پسرم با شنیدن این اسم خیلی می ترسد خوب ... او یک فرد معمولی نیست. 31:21.640 --> 31:22.720 جستجو برای صحنه ها 31:22.920 --> 31:23.600 بله قربان. 31:25.440 --> 31:28.480 یک جلسه رسمی وجود دارد در 11 صبح و 3 تا 7 بعد از ظهر 31:28.920 --> 31:30.120 لغو همه ... 31:30.320 --> 31:31.800 امروز خواهرم از آنجا می آید سنگاپور. 31:33.080 --> 31:34.520 باشه اینو فراموش کردم 31:34.720 --> 31:35.200 مراقبش باش 31:35.400 --> 31:36.080 باشه قربان 31:37.560 --> 31:38.320 پرواز چه ساعتی می رسد؟ 31:38.520 --> 31:43.760 پرواز؟ در حال حاضر پایین است، او می دهد یک جشن تجدید دیدار برای دوستانش در صومعه. 31:43.920 --> 31:44.720 آیا نمی توانیم در صومعه دور هم جمع شویم؟ 31:44.920 --> 31:46.040 بله، او است. 31:46.240 --> 31:48.080 او چیزی نخواهد گفت. میدونم کی تموم شد 31:48.280 --> 31:49.320 خوب، جزئیات را وارد کنید. 31:49.520 --> 31:51.120 من مفصل به شما گفته ام. 31:51.480 --> 31:52.440 نام، عکس ... 31:54.120 --> 31:57.560 تشخیص دهید که هیچ گلوله ای وجود ندارد دست زدن به تفنگ ... خیلی باهوش! 31:57.760 --> 31:59.000 آیا به جزئیات نیاز دارید؟ 31:59.400 --> 32:00.120 پیدا کردن 32:00.320 --> 32:01.200 اگه بیارمش چی؟ 32:01.560 --> 32:05.040 این زنجیر طلا را پدر شوهرم به من داد تو عروسی بهت میدم 32:05.240 --> 32:06.520 اگر نتوانید چه؟ 32:09.160 --> 32:10.640 شما لباس فرم را بردارید کار خود را رها کنید؟ 32:12.240 --> 32:12.880 شرط؟ 32:13.800 --> 32:14.600 بیا بریم. 32:45.640 --> 32:46.440 مطمئنید این یک عدد است؟ 32:46.640 --> 32:47.560 بله حتما! این شماره است، رئیس. 32:47.880 --> 32:48.720 خوب. 33:21.120 --> 33:25.320 آقا، دختری که در مرکز است خیلی بی گناه اینطور نیست قربان؟ 33:26.640 --> 33:29.000 اگر نگه دارید عاشق می شوید به آن دختر نگاه کن. درسته قربان؟ 33:29.680 --> 33:32.200 به نظر میاد بهش پیشنهاد ازدواج میدی اینطور نیست قربان؟ 33:33.560 --> 33:35.240 نه آقا. از او خواستگاری نکن 33:36.280 --> 33:38.520 قبل از نمایش به او پیشنهاد ازدواج دادم آغاز شده. 33:39.200 --> 33:40.920 او به من ضربه بدی زد آقا 33:41.160 --> 33:42.400 او حتی آن را نگرفت یک تعارف 33:43.240 --> 33:45.040 آیا برای خواستگاری به صومعه آمدی؟ 33:45.680 --> 33:46.400 گوش کن ... 33:47.120 --> 33:49.560 حتی اگر شما پیشنهاد دهید، آنها نباید درک کنید که این یک پیشنهاد است. 33:49.760 --> 33:50.880 اینطوری باید پیشنهاد بدی 33:51.120 --> 33:52.080 چطوره آقا؟ 33:52.320 --> 33:54.280 توانایی خاصی می خواهد. 33:54.520 --> 33:55.240 بیا دنبالم. 33:58.280 --> 33:58.880 با تشکر. 33:59.120 --> 33:59.800 سلام خانم. 34:00.360 --> 34:01.160 فقط دو دقیقه 34:01.640 --> 34:02.240 فقط دو دقیقه 34:02.440 --> 34:03.080 لطفا. 34:03.520 --> 34:04.240 چی؟ 34:04.440 --> 34:05.120 تو خوب بازی می کنی. 34:05.320 --> 34:06.000 با تشکر. 34:06.160 --> 34:06.800 آیا شما هر روز اینجا می آیید؟ 34:07.040 --> 34:07.720 گاهی. 34:07.880 --> 34:08.720 چه قدر میگیری؟ 34:08.920 --> 34:11.160 مددکاری اجتماعی .. برای اعتماد انجامش می دهم. 34:11.560 --> 34:12.680 اوه ... خدمات اجتماعی. 34:12.840 --> 34:13.360 خوب، خوب! 34:13.520 --> 34:14.040 دنبال کردن ... 34:14.240 --> 34:16.560 من شنیده ام که مردم موسیقی می داند و ذهن خوبی دارد. 34:17.520 --> 34:20.640 آنها از مردم مراقبت می کنند آنها آن را دوست دارند، آنها آن را دوست دارند 34:21.560 --> 34:22.840 من خیلی از شما خوشم آمده. 34:23.080 --> 34:23.720 چی؟ 34:24.280 --> 34:25.400 حتی موسیقی شما. 34:25.640 --> 34:26.800 میشه این راه رو هم پیشنهاد بدید 34:29.120 --> 34:30.280 این یک توانایی خاص است. 34:30.480 --> 34:31.640 می خواهد یک باشگاه هواداران باز کند. 34:31.800 --> 34:32.840 او قطعا حبس خواهد شد. 34:34.520 --> 34:35.360 تو خوشحالی، نه؟ 34:35.560 --> 34:37.080 مدیر امنیت جدید 34:37.760 --> 34:38.480 شما هستید؟ 34:38.720 --> 34:41.600 آیا شما دختر وینوتا هستید؟ شانکار گودا؟ 34:41.800 --> 34:42.560 نمی دانم. 34:42.720 --> 34:43.720 صورت خوانی؟ 34:44.000 --> 34:46.000 موبایل خوانی ... نیشا. 34:46.320 --> 34:47.200 نیشا گایکواد. 34:49.240 --> 34:50.160 این شما هستید خانم؟ 34:50.800 --> 34:51.800 نمی توانستی به آن برسی. 34:52.200 --> 34:53.720 هرگز انتظار نداشتم این اتفاق برای شما بیفتد. 34:54.040 --> 34:55.120 بریم؟ 34:55.480 --> 34:56.240 دو دقیقه. 35:05.880 --> 35:08.240 سانتوش، داستان کوتاه. 35:09.200 --> 35:10.640 باغ پر از باغ است... 35:10.920 --> 35:12.240 یک تخته جلویش هست... 35:12.760 --> 35:14.600 از گل ها لذت ببرید... 35:15.120 --> 35:16.440 اما لطفا آنها را نچینید. 35:16.720 --> 35:17.520 چرا؟ 35:17.760 --> 35:18.360 چرا؟ 35:18.560 --> 35:20.880 شما باید یک حد مشخص داشته باشید حتی برای لمس کردن. 35:22.120 --> 35:26.680 بنابراین، مهم است که بدانیم محدوده آنها قبل از اینکه کسی را دوست داشته باشند. 35:26.920 --> 35:28.080 اوه، محدوده! 35:28.360 --> 35:30.360 خانم، یک داستان کوتاه و از طرف من 35:30.560 --> 35:32.480 یک روستا، یک ثروتمند ... 35:33.160 --> 35:35.240 او بر اثر کهولت سن درگذشت. 35:35.760 --> 35:36.640 دفن شد... 35:36.880 --> 35:39.200 همان روستا، پیرمردی... 35:39.560 --> 35:41.080 پیر شد و مرد 35:41.400 --> 35:42.280 او نیز به خاک سپرده شد ... 35:43.080 --> 35:45.480 من دنبال محدوده هستم بین دوتا ... 35:45.680 --> 35:46.320 پیداش نمیشه.. 35:46.520 --> 35:47.360 گرفتی؟ 35:48.280 --> 35:51.440 به نظر من محدوده ای نداره یعنی با رنجروور سفر کنید. 35:51.640 --> 35:56.440 محدوده واقعی به این معنی است که باید شخصیت شما باشد وقتی شرایط تغییر می کند تغییر نمی کند. 35:57.000 --> 35:58.880 ما کسانی هستیم که شادی را تجربه می کنیم ماه را ببین... 35:59.440 --> 36:01.920 ما رویای حفظ آن را نداریم جیب ما! 36:09.800 --> 36:10.600 سلام خاله! 36:10.800 --> 36:11.640 سلام خوشی... 36:13.400 --> 36:15.600 او را گرفت! 36:18.200 --> 36:18.640 با تشکر. 36:18.840 --> 36:21.680 چگونه او را شناختی؟ 36:22.040 --> 36:26.040 شما جزئیات را به من ندادید در مورد او، خوب ... 36:26.440 --> 36:28.760 اما شما تمام مشخصات من را برای من ارسال کردید به او؟ 36:29.080 --> 36:31.800 فراموش کردم اطلاعات شما را ارسال کنم در واتساپ... 36:40.320 --> 36:45.160 بوز، تفاوت هایی در آن وجود دارد چشم و بدنت 36:45.400 --> 36:47.480 هیچی... من بلافاصله از او خوشم آمد همانطور که او را دیدم. 36:48.360 --> 36:49.160 به فکر ازدواج ... 36:49.360 --> 36:49.800 ازدواج؟ 36:50.040 --> 36:51.200 تو ... در مورد من ... 36:52.520 --> 36:53.240 لطفا بگویید 36:57.240 --> 37:00.360 تو مرا یاری دادی مدیر و حالا دلال! 37:01.160 --> 37:02.320 آقا، جزئیات حمل و نقل. 37:04.160 --> 37:04.720 فقط یک لحظه. 37:04.920 --> 37:05.600 باشه قربان 37:07.760 --> 37:08.480 سلام ... 37:21.480 --> 37:23.200 راتان لال جزیره ما را تسخیر می کند ... 37:23.400 --> 37:24.920 بلافاصله با او صحبت کنید. 37:27.920 --> 37:29.120 آقای ویجی 37:32.440 --> 37:32.920 بله ویجی... 37:33.160 --> 37:34.760 نه برای بچه های شما ما اینطوری کار کردیم 37:34.920 --> 37:37.000 من می دانم که این یک اشتباه است ... یک اشتباه بزرگ. 37:37.240 --> 37:38.320 نباید این کار را می کردند. 37:38.520 --> 37:40.040 نترس ویجی... 37:40.240 --> 37:41.040 من برای تو هستم 37:41.200 --> 37:44.880 هفته آینده دخترم است در پونا ازدواج کرد.. 37:45.120 --> 37:46.360 دعوتنامه میفرستم... 37:46.560 --> 37:48.760 تو می آیی، ما مشکلات را حل می کنیم. 37:49.440 --> 37:49.920 خوب. 37:50.160 --> 37:51.120 می بینمت، خدانگهدار. 37:53.840 --> 37:54.640 به سلامتی! 37:58.160 --> 37:59.360 چرا اینهمه مردم جلوی خانه؟ 38:00.360 --> 38:03.720 آمدند غذا بخورند نام یک مرده ... 38:04.400 --> 38:04.840 منظورت چیه؟ 38:05.080 --> 38:06.200 معنی، عرف سالانه. 38:07.120 --> 38:07.520 چه کسی؟ 38:07.720 --> 38:11.520 چهاردهمین سالگرد مرگ است خانم پوشپالاتا گایکواد. 38:13.840 --> 38:14.440 او چگونه مرد؟ 38:14.640 --> 38:19.320 زندگی زناشویی او پر از مشکلات بود. 38:19.520 --> 38:20.000 بعدش چی شد؟ 38:20.160 --> 38:21.600 خودکشی کرد. 38:22.000 --> 38:25.800 پس از آن، برنامه اجرا می شود هر سال. 38:26.400 --> 38:27.040 کدام واقعه؟ 38:27.240 --> 38:29.920 اول از همه اعضای خانواده دوستان پوجا اجرا می کنند. 38:35.200 --> 38:35.840 بعد از آن؟ 38:36.240 --> 38:37.520 غذا ... 38:41.680 --> 38:42.360 بعد از آن؟ 38:43.040 --> 38:45.600 و سپس تغذیه در پرورشگاه. 38:47.880 --> 38:48.560 بعد از آن؟ 38:49.080 --> 38:50.040 خانه سالمندان. 38:53.840 --> 38:54.600 بعد از آن؟ 38:55.000 --> 38:55.920 خانه برای نابینایان. 38:57.720 --> 38:58.240 بعد از آن؟ 38:58.440 --> 38:59.240 بار. 38:59.520 --> 39:00.240 نوار؟ 39:00.480 --> 39:01.200 نوار شیر؟ 39:01.720 --> 39:04.080 بدجنس ها در بار مست می شوند. 39:05.360 --> 39:08.520 آن وقت من خیلی خوشحال خواهم شد من در خانه متولد شدم 39:08.680 --> 39:11.240 یک مرد فقیر به جای این خانواده ثروتمند. 39:11.440 --> 39:12.120 چرا خانم؟ 39:12.400 --> 39:13.280 چرا اینطوری میگی؟ 39:13.440 --> 39:16.000 شادی واقعی در فقر است، شانکار. 39:18.040 --> 39:18.800 چرا میخندی؟ 39:19.040 --> 39:19.560 هیچ چیزی. 39:19.760 --> 39:20.680 بگو مشکلی نیست 39:20.840 --> 39:22.120 من یک لحظه آنجا خواهم بود. 39:22.920 --> 39:23.600 لطفا نگه دارید. 39:24.920 --> 39:27.720 یک بار غذا، پوشاک و میوه اهدا کرد یک سال را نشان می دهد 39:27.920 --> 39:32.600 یک فعالیت خیریه بزرگ با مقدار زیادی سلفی و دامنه زندگی نیست! 39:32.800 --> 39:36.160 مهم است که بدانیم چگونه یک مرد فقیر زندگی خود را هدایت می کند. 39:37.120 --> 39:39.120 آیا همه در فقر خوشحال هستید؟ 39:40.640 --> 39:42.080 آیا هیچ کدام از شما مشکلی دارید؟ 39:43.560 --> 39:46.240 من مشکل مالی دارم عروسی دخترانم 39:47.280 --> 39:48.000 تو چطور؟ 39:48.400 --> 39:52.360 پدر و مادر و پدربزرگ و مادربزرگ برادر در بیمارستان ... 39:52.520 --> 39:53.560 باشه بشین 39:53.800 --> 39:54.400 تو چطور؟ 39:54.560 --> 39:58.160 امور مالی خودرو، اجاره املاک و مستغلات، هزینه مدرسه، کل مشکل. 39:58.400 --> 40:00.520 داداش من پول ندارم داداش 40:00.880 --> 40:02.240 دوست دخترم منو ترک کرد... 40:02.440 --> 40:05.360 دستم را بریدم و نوشیدم الکل در طول روز. 40:05.560 --> 40:07.560 خانم همه مشکلات شما را حل خواهد کرد. 40:07.760 --> 40:08.480 لطفا بنشینید. 40:08.640 --> 40:10.600 مشکلی که برای همه فقرا مشترک است مردم پول هستند. 40:10.920 --> 40:13.560 ثروتمندان اقلامی خواهند داشت از مشکل 40:14.160 --> 40:17.120 هیچ کدام از ثروتمندان بگذار این زمین شاد شود. 40:17.680 --> 40:18.680 من به شما ثابت خواهم کرد که اشتباه می کنید. 40:19.000 --> 40:20.000 کار خود را رها کنید؟ 40:20.360 --> 40:21.480 کاملا حق با شماست خانم 40:24.680 --> 40:25.880 خب اگه ببازی چی؟ 40:26.120 --> 40:27.280 هر چی بخوای بهت میدم 40:27.720 --> 40:30.360 این گفتگو را به درستی به خاطر بسپارید... شما داور این هستید 40:31.520 --> 40:33.680 این پیرمرد میلیونر است. 40:33.880 --> 40:34.360 آره. 40:34.560 --> 40:35.720 اما او خوشحال نیست. 40:36.200 --> 40:37.040 دختر شیطون 40:37.240 --> 40:38.920 همسرش 20 سال پیش فوت کرد. 40:39.160 --> 40:40.880 او هر روز با آن درد زندگی می کند. 40:41.280 --> 40:42.280 این مرد؟ 40:43.080 --> 40:45.320 اما باید بی گناه باشی احمق نیست. 40:45.760 --> 40:48.520 او با 12 زن پرواز می کند. 40:48.760 --> 40:49.680 یک دوجین؟ 40:50.080 --> 40:51.320 فایده ای نداشت. 40:51.520 --> 40:55.000 به جز این 12 مورد وجود دارد سیزدهم ... اومادوی. 40:55.160 --> 40:56.600 حرف زشت نزنید. 40:57.160 --> 40:58.040 پیدا کردن 40:58.200 --> 40:59.160 سلام نیشا. 40:59.720 --> 41:01.200 متاسفم، منتظر شما هستم. 41:01.360 --> 41:02.040 سلام عمو 41:02.240 --> 41:04.720 به من نگو ​​عمو... من هنوز جوان هستم. 41:05.480 --> 41:06.600 منو چوداری صدا کن 41:07.520 --> 41:10.480 چوداری، اومادوی را می شناسید؟ 41:11.200 --> 41:13.720 او سیزدهمین ملکه من است. 41:14.840 --> 41:17.800 زنان و طلا و زمین می آیند فقط با شانس 41:18.040 --> 41:18.880 چنین شانسی! 41:19.520 --> 41:21.640 همه به خاطر پول آرامش را از دست می دهند 41:22.040 --> 41:22.600 حق با شماست 41:22.800 --> 41:24.160 ما هر دو پول داریم. 41:24.400 --> 41:25.720 ما باید در آرامش باشیم. 41:26.640 --> 41:29.120 هر چه زودتر ازدواج کن 41:29.840 --> 41:31.280 حرف خوبی زده 41:34.040 --> 41:36.120 جولی... یک دقیقه 41:38.200 --> 41:41.040 شاید دلم برایش تنگ شده بود... اما من آن را از دست ندادم. 41:41.240 --> 41:42.680 مرد آنجا جان است. 41:42.840 --> 41:44.560 او هر روز تحت دیالیز است از سه سال. 41:44.760 --> 41:46.400 دکتر به او پنج ماه تاخیر داد از زمان. 41:46.600 --> 41:50.400 او را ببخش! او همه چیز را اهدا کرده است ثروت او نیز در اینجا ساکن شد. 41:50.760 --> 41:53.320 این یک داستان بیرونی است. داستان درون داستان دیگری است. 41:53.520 --> 41:57.080 او از حمله CBI می ترسید اموالش را به خودش وقف کرد. 41:57.280 --> 41:58.240 نمیفهمی؟ 41:58.440 --> 42:00.760 او یکی از اعضای کلیدی است از این اعتماد 42:01.360 --> 42:05.200 به جای او یک مرد فقیر خواهد بود او در بیمارستان دچار جهنم شد. 42:05.520 --> 42:07.360 یک طبقه متوسط ​​انجام خواهد داد در زندان بوده است. 42:07.560 --> 42:11.880 اون اونقدرها هم که فکر میکنی غمگین نیست... لذت می برد و خوشحال می شود. 42:12.240 --> 42:12.920 محتمل نیست 42:13.160 --> 42:14.160 برو چکش کن 42:15.080 --> 42:16.400 سلام عمو! 42:16.600 --> 42:17.400 سلام نیشا! 42:17.840 --> 42:18.560 بیا بشین. 42:20.640 --> 42:22.600 میفهمم داری بسیاری از مسائل بهداشتی. 42:22.800 --> 42:25.400 در واقع، من اینجا هستم برای استراحت 42:27.120 --> 42:32.080 چون تجارت من هم رشد کرد همدردی برای سلامتی ضعیف من. 42:32.600 --> 42:37.160 شما قبلاً همه این چیزها را می دانید اینجا میای؟ یا از قبل می دانستید؟ 42:37.680 --> 42:38.480 در بین. 42:38.680 --> 42:39.560 بین؟ 42:39.760 --> 42:40.400 بله، در این بین. 42:40.560 --> 42:41.840 خوب آقا من هم چک میکنم 42:42.120 --> 42:42.840 برو 42:43.360 --> 42:45.320 اوه عزیز، لطفا یک ضربه دیگر. 42:45.600 --> 42:47.040 عمو، مشروب؟ 42:47.240 --> 42:48.520 نوشیدنی نیز دارو است. 42:53.840 --> 42:54.920 این هم ساختگیه... 42:55.160 --> 42:56.360 بعدا با شما تماس می گیرم. 42:56.560 --> 42:57.640 جلسه لغو شد 42:57.840 --> 42:58.640 آقا سورش... 42:59.080 --> 43:00.160 نه، سورش تو را بیرون انداخت! 43:00.320 --> 43:01.200 شما را بیرون انداخته اید! 43:01.400 --> 43:02.600 آقای رامش پاتیل را ببینید. 43:02.880 --> 43:03.600 سلام سلام! 43:04.280 --> 43:08.560 75 صاحب شرکت، پنج تکنو پارک، سرمایه گذاری 750 کرور ... 43:08.720 --> 43:09.480 مال شما؟ 43:09.760 --> 43:10.400 بله بپرس. 43:10.600 --> 43:11.720 آقا خیلی پولداره 43:11.920 --> 43:15.880 هیچ کدام از ثروتمندان روی این زمین زندگی در آرامش .. پر از ناامیدی! 43:16.120 --> 43:17.160 آقا خیلی پولداره 43:17.560 --> 43:21.200 وقت خوردن و خوابیدن ندارم حمام، هر چیزی 43:21.560 --> 43:22.800 خانم، می توانم برگر بخورم؟ 43:23.240 --> 43:24.840 این همبرگر نیست، ساندویچ است. 43:25.040 --> 43:26.840 ناامیدی! نمیدونم چیه چه بگویم و چه بخوریم. 43:27.080 --> 43:28.120 آقا خیلی پولداره 43:28.320 --> 43:29.840 آیا باز هم به شکست خود اعتراف خواهید کرد؟ 43:30.240 --> 43:31.040 به من بگو. 43:31.240 --> 43:32.760 پسر ما و دختر شما 43:33.080 --> 43:34.240 کارها چگونه آنلاین می شوند؟ 43:34.440 --> 43:36.840 هیچ چیز آنجا ... هیچ کس نمی بیند. 43:37.040 --> 43:38.600 بدون پول، بدون ضرر کلی. 43:38.800 --> 43:39.720 مشکلاتم را با چه کسی در میان بگذارم؟ 43:39.880 --> 43:40.880 ایکس کانال آنلاین است؟ 43:41.120 --> 43:43.080 بسیار عالی ... هر روز دیده می شود. 43:43.480 --> 43:45.720 فقط یک تماشاگر ... چگونه می توانم درآمد داشته باشم؟ 43:45.920 --> 43:47.520 دهانت را باز کن! 43:53.320 --> 43:55.120 مسئله بقا... برای همین اومدم اینجا 43:56.880 --> 43:58.680 خانم، همه اینها به من نمی خورد. 43:58.880 --> 43:59.840 قبلاً به شما گفته ام. 44:00.080 --> 44:00.800 بله پولدار 44:01.280 --> 44:03.000 چرا او مرا اذیت می کند؟ 44:03.240 --> 44:04.840 آقا خیلی پولداره! 44:05.160 --> 44:06.040 ثروتمند چیست؟ بیا بریم ... 44:06.280 --> 44:07.520 او آن را درک نکرد به ما دستبند زده بودند. 44:07.680 --> 44:08.360 آقا خیلی پولداره 44:08.760 --> 44:09.680 آقا خیلی پولداره 44:09.880 --> 44:10.640 ما پول نداریم بیا 44:11.280 --> 44:12.520 برنده شدن اشتباه نیست، 44:12.760 --> 44:14.120 برنده شدن از راه اشتباه اشتباه است. 44:15.040 --> 44:17.320 بیا مهمونی رو شروع کنیم. 44:17.480 --> 44:18.600 آیا شکست را قبول خواهید کرد؟ 44:18.760 --> 44:19.640 اصلا ممکن نیست! 44:19.920 --> 44:21.160 اینها همه فرزندان ثروتمندان هستند. 44:21.360 --> 44:22.400 آنها خوشحال نیستند. 44:22.800 --> 44:25.840 آمدند تا دردشان را فراموش کنند. 44:26.080 --> 44:26.800 این مردم؟ 44:27.800 --> 44:29.000 سلام من ثابت میکنم 44:30.000 --> 44:30.560 آره. 44:30.720 --> 44:31.440 برو ثابت کن 44:36.360 --> 44:36.920 سلام برادر! 44:37.160 --> 44:37.840 تبریک تبریک! 44:38.080 --> 44:38.880 چطور هستید؟ 44:39.280 --> 44:40.080 آفرین! 44:40.280 --> 44:41.560 من یک چیز از شما می خواهم. 44:41.760 --> 44:42.240 ادامه دادن. 44:42.440 --> 44:43.520 درد دارید؟ 44:43.720 --> 44:45.240 درد؟ بدون درد. 44:45.440 --> 44:47.760 بسیار خوب، فقط احساسات خوب. 44:48.760 --> 44:50.120 او باید بسیار ثروتمند باشد. 44:50.320 --> 44:52.760 چه کاری انجام می دهید؟ 44:53.000 --> 44:55.680 هیچ کار .. از مهمانی با دختران لذت ببرید. 44:55.840 --> 44:57.520 بیا عزیزم... عمو فقط عصبانی میشه 44:57.720 --> 44:58.520 سلام عمو 44:58.760 --> 45:02.240 خانم من در آن سن نداشتم پول برای خرید حتی یک آب نبات وجود دارد. 45:02.440 --> 45:03.560 قوانین پول. 45:03.720 --> 45:04.840 آیا اکنون شکست خود را می پذیرید؟ 45:05.160 --> 45:06.000 چگونه دریافت کنم؟ 45:06.720 --> 45:07.480 آیا من خوشحال هستم؟ 45:07.680 --> 45:09.240 نمیدونم کی حمله میکنه! 45:09.400 --> 45:11.160 نمی دانم افسر امنیتی مثل شما 45:11.360 --> 45:13.320 خب من آزادم بعدش چی؟ 45:13.600 --> 45:14.440 چه چیزی می خواهید؟ 45:14.640 --> 45:16.400 ساعت، کارت خودپرداز، چه چیزی می خواهید؟ 45:17.720 --> 45:18.520 داری گریه می کنی 45:18.760 --> 45:20.160 نمی دانم. فقط اشک تو چشم 45:20.440 --> 45:22.360 من هیچی از اینا رو نمیخوام... مرا ببوس، همین. 45:22.560 --> 45:24.200 می خواهید بوسید؟ 45:24.560 --> 45:26.480 چی؟ ما باید حفظ کنیم کیفیت این میخانه 45:26.680 --> 45:28.520 فقط یه بوس خواستم 45:29.800 --> 45:30.560 بیا، بده. 45:30.760 --> 45:32.880 قول دادی پرداخت کنی هر چی بپرسم الان بده 45:34.000 --> 45:35.120 خانم به من گوش کن خانم 45:35.680 --> 45:36.440 لطفا. 45:36.880 --> 45:39.080 حرف را نشکن... لطفا برو. 45:53.120 --> 45:55.320 این برای شما مناسب نیست. دفعه بعد طول خواهد کشید. 45:57.360 --> 45:59.320 او حتی بوسه مجانی را هم نگرفت. 45:59.640 --> 46:01.440 خوشبختی در صدمه زدن به کسی نفس بیرون از جهان است. 46:05.040 --> 46:09.840 او دارد عروسی ما را برگزار می کند ترک قلمرو خود، چیزی ماهیگیر. 46:12.080 --> 46:13.600 نام خانوادگی خیلی طولانی است 46:14.560 --> 46:16.160 من با تمام خانواده می روم. 46:42.680 --> 46:43.440 سلام برادر! 46:45.600 --> 46:46.320 لطفا بیا 46:47.160 --> 46:49.200 سلام فقط مهمانان 46:53.640 --> 46:55.160 اگر هست کافی نیست یک اسلحه در جیب شما، 46:55.880 --> 46:57.360 شما هم باید شجاعت داشته باشید. 46:58.240 --> 47:00.280 دشمنان آنجا 360 درجه هستند دور و بر. 47:10.760 --> 47:11.720 هی بس کن 47:11.920 --> 47:12.680 امنیت. 47:20.560 --> 47:22.160 بیایید یک بازی کنیم! 47:22.520 --> 47:23.320 البته. 47:27.640 --> 47:29.320 ویجی من را برادرش می بیند. 47:30.280 --> 47:33.880 چند بار به آن اشاره کردم اینکه ما همه یک خانواده هستیم. 47:35.120 --> 47:36.600 فقط به من گوش نمی دهد. 47:38.880 --> 47:39.600 شانس شما 47:42.920 --> 47:45.040 اگر بدانید شوکه خواهید شد یک چیز دیگر. 47:45.520 --> 47:47.840 آماده برای جبران کل بنگلور. 47:48.240 --> 47:49.400 حیله گر 47:51.320 --> 47:52.840 از فریاد زدن سرش دست کشیدم. 47:53.880 --> 47:58.280 از او خواستم به من هشدار دهد یکی از مشتریان ما، 47:59.120 --> 48:01.040 با سرش برگشت! 48:01.520 --> 48:02.760 پسران خطرناک! 48:04.040 --> 48:07.320 آنها برای احساسات ارزشی قائل نیستند. 48:08.920 --> 48:09.680 دوست رو چک کن 48:11.600 --> 48:14.520 قیمتی در بازی وجود ندارد پس از مرگ شاه. 48:15.640 --> 48:18.400 پول خوبی در آوردی نام، ویجی. 48:18.760 --> 48:19.880 فکر می کنم همین کافی باشد. 48:21.000 --> 48:21.840 بازنشسته شوید. 48:22.520 --> 48:23.280 این همه است؟ 48:23.480 --> 48:24.920 این را به عنوان یک هشدار نگیرید، 48:25.720 --> 48:27.120 آن را به عنوان یک پیشنهاد در نظر بگیرید. 48:32.800 --> 48:34.320 داداش پدرم را کشتی؟ 48:34.480 --> 48:35.120 نمی دانم. 48:35.320 --> 48:36.080 هرگز. 48:54.800 --> 48:57.240 چرا صبحانه نمی خوری؟ 48:57.520 --> 48:58.880 منتظر خبرهای خوب باشید. 49:00.760 --> 49:01.440 چه خبر خوبی 49:01.640 --> 49:04.520 گایکواد به بنگلور نمی رسد. 49:11.320 --> 49:13.560 او بنگال را فروخت ... 49:17.040 --> 49:18.920 همه را خواهند کشت. 49:21.080 --> 49:22.000 این واقعا خبر خوبی است. 49:22.880 --> 49:23.840 از اون لحظه لذت ببر مرد 49:24.080 --> 49:24.760 صبحانه بخور 49:25.000 --> 49:26.880 پسرهای بد! 50:10.360 --> 50:12.560 خون شیر بس است... 50:14.040 --> 50:16.480 حالا با خون انسان بازی کن 50:17.400 --> 50:18.760 همه را بکش. 50:19.480 --> 50:20.680 اونو جشن بگیر! 50:25.360 --> 50:26.600 مادر! 50:27.840 --> 50:28.800 خوشی... 50:49.920 --> 50:50.760 خوشی... 50:51.600 --> 50:52.680 خوشی... 50:55.200 --> 50:56.560 مادر ... 51:13.400 --> 51:14.520 خوشی ... خوشی 51:14.720 --> 51:15.480 مادر ... 51:54.520 --> 51:56.160 نه آقا... گلوله را هدر ندهید. 52:42.840 --> 52:43.680 نیشا... 52:45.360 --> 52:46.080 نیشا... 52:46.360 --> 52:47.080 برادر! 52:47.280 --> 52:48.000 نیشا. 52:48.360 --> 52:49.240 نیشا 52:50.360 --> 52:51.440 برادر 52:51.800 --> 52:52.520 نیشا 52:54.720 --> 52:55.560 برادر ... 53:47.880 --> 53:50.680 اون روز یه چیزی حس کردم درست نیست. 53:51.360 --> 53:54.120 دشمن دانا خطرناک تر از 53:54.280 --> 53:56.240 که هیچی نمیدونه درباره ما. 53:58.040 --> 53:59.840 او اکنون بسیار قوی است. 54:01.200 --> 54:02.560 ما باید سکوت کنیم. 54:02.760 --> 54:04.200 درسته قربان... ساکت باش. 54:04.400 --> 54:05.640 او دوباره حمله خواهد کرد ... 54:06.040 --> 54:07.320 سپس حالت خاموش را کامل کنید. 54:07.520 --> 54:08.280 چی میگی؟ 54:08.440 --> 54:10.160 12 نفر برای این کار بودند صبحانه امروز صبح. 54:10.440 --> 54:12.320 حالا کسی نیست که شام ​​بخورد. 54:12.640 --> 54:13.640 به طور کامل مجروح شده است. 54:14.600 --> 54:15.920 الان وقت بحث نیست. 54:16.360 --> 54:17.440 زمان تصمیم گیری فرا رسیده است. 54:17.640 --> 54:20.160 یک شرکت جدید راه اندازی کنید یا از آنها دعوت کنید آنها را به یک جلسه حزب دعوت کنید یا 54:20.360 --> 54:23.720 برای نامزدی خواهرات آقا 54:25.040 --> 54:26.440 به شما غذا دادند در یک عروسی، 54:26.640 --> 54:28.320 شما همچنین به آنها هدایای برگشتی می دهید با غذا. 54:30.440 --> 54:32.360 شما اعتبارات را نگه نمی دارید برای مدت طولانی. 54:32.640 --> 54:34.920 ندانسته حرف نزنید همه چیز در مورد او 54:35.320 --> 54:36.080 لطفا. 54:36.760 --> 54:37.440 متاسفم قربان. 54:45.560 --> 54:48.880 ما به هزاران چیز خوب نیاز داریم تصمیمات برای ایجاد یک امپراتوری 54:49.560 --> 54:53.800 اما این فقط یک تصمیم اشتباه بود می توان آن را شکست. 55:00.080 --> 55:02.400 مطمئن ام می توانید این را دنبال کن. 55:08.360 --> 55:09.360 بله ویجی، به من بگو. 55:09.880 --> 55:12.880 چون پدرم دیگر نیست من به این تجارت نیازی ندارم. 55:13.440 --> 55:14.200 من تسلیم می شوم. 55:14.440 --> 55:15.440 آیا همه چیز را رها خواهید کرد؟ 55:15.640 --> 55:18.240 شما بچه ها مثل برادران من هستید. 55:19.480 --> 55:20.520 بگذار ادامه دهند. 55:20.800 --> 55:21.920 تصمیم بسیار خوبی ویجی. 55:22.160 --> 55:22.880 خیلی خوب. 55:23.720 --> 55:25.800 بهتر است از آن دوری کنید افراد بد. 55:26.320 --> 55:27.480 به زودی میبینمت. 55:27.640 --> 55:28.360 البته. 55:29.080 --> 55:29.760 سلام بچه ها! 55:30.280 --> 55:30.880 بله بابا 55:31.120 --> 55:32.560 او می ترسد! 55:35.320 --> 55:36.560 بیایید بازی جدید خود را شروع کنیم. 55:39.040 --> 55:39.720 خوشحال. 55:46.880 --> 55:49.000 خواهرم داره نامزد میکنه 12 روز. 55:49.560 --> 55:51.280 با دقت برنامه ریزی کنید 55:51.480 --> 55:52.200 بله قربان. 55:58.920 --> 56:02.160 \{Chattering\} 56:23.600 --> 56:28.320 نمی توانم کسی را ببینم که حلقه را بزند انگشت دخترا که باید مال تو باشه 56:28.640 --> 56:31.080 من درد دارم ... چه بلایی سرت اومده رئیس ؟ 56:32.000 --> 56:34.560 این عروسی نیست، این فقط یک مراسم حلقه است. 56:34.760 --> 56:37.640 آیا برنامه ای برای آینده دارید؟ 56:46.560 --> 56:47.200 خوش آمدی ! 56:47.360 --> 56:48.720 تبریک می گویم! 56:51.360 --> 56:52.240 با تشکر. 56:58.360 --> 57:00.680 هر سه می دهند ظاهر عجیب 57:02.000 --> 57:05.040 یه برنامه دارم باهاشون... بعد از تموم کردنش حالشون خوب میشه 57:05.800 --> 57:06.480 خدا حافظ. 57:14.520 --> 57:15.280 سلام پسر ... 57:15.920 --> 57:16.400 سلام. 57:16.600 --> 57:17.080 اسم شما چیست 57:17.280 --> 57:17.800 لذت. 57:18.040 --> 57:18.440 اسم قشنگی داری ... 57:18.640 --> 57:19.320 با تشکر. 57:21.440 --> 57:22.120 بله برادر ... 57:22.760 --> 57:23.520 من در یک میخانه هستم. 57:23.920 --> 57:25.040 خب میاد 57:25.280 --> 57:26.680 عزیزم من به زودی برمیگردم 57:26.880 --> 57:27.560 خوب. 57:28.280 --> 57:30.400 بله آقایان، لذت ببرید! 57:30.720 --> 57:31.360 به سلامتی. 57:31.520 --> 57:32.240 به سلامتی.. به سلامتی! 57:36.160 --> 57:37.200 بیایید بازی را انجام دهیم. 57:37.560 --> 57:38.360 البته. 57:40.880 --> 57:43.240 کار چطوره برادر؟ 57:44.200 --> 57:44.920 آفرین. 57:45.360 --> 57:47.400 پدرم شما را خیلی دوست داشت. 57:47.760 --> 57:48.800 مرد خیلی خوبی 57:49.200 --> 57:50.000 متاسف. 57:50.360 --> 57:52.840 از شنیدن این خبر شوکه شدم. 57:53.200 --> 57:54.480 این اتفاق نباید رخ میداد. 57:55.040 --> 57:56.160 حکم همین است! 57:56.480 --> 57:58.520 خداوند همه افراد خوب را صدا می کند خیلی سریع 57:58.720 --> 57:59.400 دو دقیقه، من بلافاصله برمی گردم. 58:09.840 --> 58:10.600 سلام عزیزم 58:16.440 --> 58:17.280 پریثی... 58:19.760 --> 58:21.040 دختره رو ندیدی؟ 58:21.720 --> 58:23.440 اون کیه؟ 58:24.080 --> 58:24.840 مهمان ... 58:28.360 --> 58:30.000 اینجا چه میکنی؟ 58:30.200 --> 58:32.080 من اینجا هستم تا شما آرامش داشته باشید در آرامش برای همیشه. 58:33.080 --> 58:34.720 آیا مرا می کشی؟ 59:11.520 --> 59:14.880 انتظار داشتم بیای پدرم مرد. 59:16.120 --> 59:21.800 من خیلی تلاش کردم که بیام، اما تجارت تعهدات، سفرهای خارجی. نتونستم درستش کنم 59:22.360 --> 59:22.920 خوبه. 59:23.160 --> 59:25.320 ولی من خیلی دلم براش تنگ شده 59:25.560 --> 59:26.360 بله، پراناو. 59:28.200 --> 59:29.120 اما اینبار ... 59:29.320 --> 59:29.720 برمیگردم. 59:29.920 --> 59:31.280 تو باید خیلی قوی باشی ویجی. 59:32.520 --> 59:33.200 سلام ... 59:33.400 --> 59:34.840 سلام پراناو ... سلام ... 59:35.080 --> 59:35.800 لعنتی! 59:38.800 --> 59:39.520 به سلامتی! 59:45.040 --> 59:47.240 هی امنیت، پراناو کجاست؟ 59:47.440 --> 59:49.400 او منتظر شماست. 59:49.600 --> 59:51.200 او را بکش ... 01:00:24.600 --> 01:00:28.440 پدرم همیشه می گفت نه برای رقابت در یک رابطه 01:00:28.880 --> 01:00:32.280 برای احساسات احترام زیادی قائل بود. 01:00:32.440 --> 01:00:35.480 من حتی به احساسات احترام زیادی می گذارم، ویجی. 01:00:36.040 --> 01:00:40.440 امروزه بسیار مهم است برای محافظت از روابط 01:00:41.480 --> 01:00:44.040 هی بس کن 01:00:52.360 --> 01:00:54.000 تا کی می خواهید بگردید؟ مرده. 01:00:54.680 --> 01:00:55.560 هدر ... 01:00:57.120 --> 01:00:57.840 به او شلیک کن. 01:01:25.200 --> 01:01:27.480 داشتن تفنگ کافی نیست، تو هم باید شجاعت داشته باشی 01:01:28.360 --> 01:01:31.000 شجاعت همیشه در اطراف من است، 360 درجه. 01:01:53.200 --> 01:01:55.360 من می توانم دشمنم را یک بار ببخشم... 01:01:55.800 --> 01:02:00.400 اما من هرگز نمی توانم یک دشمن را فراموش کنم چه کسی به عنوان یک دوست خیانت می کند! 01:02:01.160 --> 01:02:02.520 در مورد ویجی چی میگی 01:02:04.080 --> 01:02:04.880 دوست رو چک کن 01:02:07.480 --> 01:02:10.080 شاه با من است. 01:02:11.280 --> 01:02:13.000 من این شرکت را نمی خواهم. 01:02:13.200 --> 01:02:16.880 در تجارت چه کار می کنید بدون بچه هایت راتان؟ 01:02:17.880 --> 01:02:19.720 بازنشستگی دائمی بگیرید. 01:02:23.280 --> 01:02:24.800 آشوک، پراناو، ویکرام ... 01:02:28.000 --> 01:02:29.280 روحش شاد ! 01:02:30.200 --> 01:02:33.520 آقا، ویجی راتان کشته شد مالک کل تجارت بود. 01:02:40.040 --> 01:02:41.400 همه چیز درست است 01:02:41.800 --> 01:02:43.040 برگشتیم تا فرم بگیریم. 01:02:46.600 --> 01:02:48.840 همه زیردستان تحت کنترل ما هستند. 01:02:49.800 --> 01:02:53.400 ایمان و ترس در ما بیشتر شد. 01:02:54.840 --> 01:02:56.200 فوراً به هند بروید ... 01:02:56.400 --> 01:02:57.400 حمله به ویجی گایکواد... 01:02:57.600 --> 01:02:58.920 کل کشورش رو نابود کن... 01:02:59.160 --> 01:03:00.520 می خواهم مرده اش را ببینم. 01:03:00.680 --> 01:03:01.440 بله قربان. 01:03:06.480 --> 01:03:09.720 همانطور که انتظار می رود، ارزش سهام رشد شرکت ما 01:03:09.920 --> 01:03:13.360 جزئیات محموله از بندر فردا صبح تایید میشه 01:03:13.600 --> 01:03:14.280 به سلامتی! 01:03:14.480 --> 01:03:15.520 به سلامتی ... به سلامتی! 01:03:31.240 --> 01:03:34.640 شما برای کشتن ویجی گایکواد آمده اید از این به بعد... 01:03:34.840 --> 01:03:35.920 دلیل ش چیه؟ 01:03:39.600 --> 01:03:43.080 او یک نفر را فرستاد ... یک نفر را 01:03:43.760 --> 01:03:45.400 کسانی که از سرزمینی دور آمده اند 01:03:47.600 --> 01:03:51.240 او پادشاهی را نابود کرد، سرزمین شیاطین. 01:03:52.720 --> 01:03:56.320 از آن زمان به بعد خیلی گیج شدم پدرم مرد ... 01:03:57.800 --> 01:04:00.200 من نمی دانم او کیست دوستان من و دشمنان من ... 01:04:01.120 --> 01:04:04.800 با من ذخیره کردی و زندگی اعضای خانواده ام. 01:04:05.760 --> 01:04:08.000 ناخودآگاه کمک کردی خیلی برای کسب و کار من. 01:04:10.200 --> 01:04:11.240 من به شما اعتماد دارم ! 01:04:12.400 --> 01:04:14.480 پدرم مرا ترک کرد دو مسئولیت. 01:04:15.200 --> 01:04:17.560 اولا، این تجارت ... دوما، خواهر من. 01:04:17.840 --> 01:04:20.000 این هفته مهم ترین است شغل ما. 01:04:20.280 --> 01:04:22.120 این هفته مراقبش باش 01:04:23.320 --> 01:04:24.160 این یک درخواست است. 01:04:24.640 --> 01:04:25.320 باشه قربان 01:04:45.080 --> 01:04:45.800 خوشحال! 01:04:46.840 --> 01:04:49.320 چگونه به اینجا آورده بدون از من بپرس؟ 01:04:49.640 --> 01:04:50.880 من میتونم ازت شکایت کنم 01:04:52.280 --> 01:04:53.160 من صحبت می کنم ... 01:05:00.920 --> 01:05:01.560 سلام 01:05:01.760 --> 01:05:03.760 ببخشید نیشا...به نفع خودت. 01:05:04.040 --> 01:05:05.360 برای این یک هفته هماهنگ کنید. 01:05:05.680 --> 01:05:07.320 وقتی برگشتم مفصل بهت میگم 01:05:07.560 --> 01:05:08.320 باشه برادر 01:05:08.640 --> 01:05:11.640 او کسب و کار را اداره می کند در خفا 01:05:11.880 --> 01:05:15.600 او خواهرش را به سلامت داخل کرده است تنبل. 01:05:15.800 --> 01:05:16.880 تیم آماده است ... 01:05:17.160 --> 01:05:18.480 اول خواهرش را می کشیم. 01:05:23.840 --> 01:05:25.720 همین جا بس کن برادر! 01:05:28.200 --> 01:05:30.680 -سلام برادر! -سلام! 01:05:30.920 --> 01:05:34.160 اسم من بیداپا است. او نامادری همسرم است. 01:05:40.000 --> 01:05:41.880 خوشبختی، وضعیت درست نیست. 01:05:42.280 --> 01:05:43.320 لطفا مراقب باش. 01:05:43.520 --> 01:05:44.240 بله قربان. 01:05:48.280 --> 01:05:49.080 سانتوش... 01:05:55.000 --> 01:05:59.480 برادر، او در حال زایمان است. فوراً با پزشک تماس بگیرید. 01:05:59.520 --> 01:06:04.760 لطفا سرعت ماشینو بیشتر کن برادر ازت خواهش میکنم برادر 01:06:05.280 --> 01:06:06.400 می آید. 01:06:07.160 --> 01:06:07.840 مراقب باش. 01:06:21.080 --> 01:06:22.240 مادر! 01:06:40.040 --> 01:06:41.000 کودک من! 01:06:54.160 --> 01:06:57.200 نمیدونستم خوشبختی یعنی چی... 01:06:57.520 --> 01:06:59.320 من مادرم را در سن بسیار پایین از دست دادم 01:07:00.200 --> 01:07:02.000 سپس مدرسه شبانه روزی سنگاپور ... 01:07:02.840 --> 01:07:04.000 هیچ وقت دوست نداشتم... 01:07:04.720 --> 01:07:07.320 بی صبرانه منتظر تولدم بودم هر سال ... 01:07:08.000 --> 01:07:09.280 نه برای جشن گرفتن... 01:07:10.040 --> 01:07:12.480 ممکن است پدرم به دیدن من بیاید آن روز ... 01:07:14.240 --> 01:07:17.640 عمرم را بین خانه ها گذراندم دستیاران و نگهبانان ... 01:07:19.120 --> 01:07:24.000 من یک سال پیش تحصیلات پزشکی ام را به پایان رساندم اما یادم رفت که دکترم... 01:07:25.240 --> 01:07:28.400 دیروز برای اولین بار من. کمک به تولد نوزاد ... 01:07:32.000 --> 01:07:33.520 لطفا چند لحظه صبر کنید ... 01:07:38.720 --> 01:07:43.800 وقتی برای اولین بار تو را در صومعه دیدم نمیدونم دوستم داری یا نه... 01:07:44.640 --> 01:07:46.840 اما من تو را خیلی دوست داشتم. 01:07:47.200 --> 01:07:57.040 فکر می کنم بعد از اینکه خانواده ما را نجات دادی هر نفس ما هدیه شماست. 01:07:59.680 --> 01:08:00.800 دوستت دارم سانتوش! 01:08:22.480 --> 01:08:23.240 برو... 01:09:58.520 --> 01:10:01.560 او تماسی دریافت نمی کند ... من فکر می کنم او رفته است 01:10:02.360 --> 01:10:03.200 لعنتی 01:10:10.000 --> 01:10:14.560 ایستاده بر روی آبشارهای چشمانم، 01:10:15.120 --> 01:10:19.840 قلب من آهنگی می خواند، 01:10:20.440 --> 01:10:25.280 از دست رفته توسط جاذبه از زیبایی و سکوت تو 01:10:25.800 --> 01:10:30.280 شروع کردم به دنبالت دست برهنه! 01:10:30.480 --> 01:10:35.800 شرکت شما جذاب است 01:10:36.040 --> 01:10:40.920 تو صاحب رویاهای منی 01:10:41.760 --> 01:10:46.400 من خوش شانسم که تو را دارم در زندگی من 01:10:47.160 --> 01:10:52.080 من از طرفداران شما هستم، بدون شک! 01:10:54.280 --> 01:10:59.320 من محافظ تو هستم 01:10:59.600 --> 01:11:04.480 در طول زندگی از شما محافظت خواهد کرد. 01:11:04.920 --> 01:11:09.560 من محافظ تو هستم 01:11:10.280 --> 01:11:15.080 در طول زندگی از شما محافظت خواهد کرد. 01:11:16.640 --> 01:11:21.160 من خوش شانسم که تو را دارم در زندگی من 01:11:21.760 --> 01:11:26.920 من از طرفداران شما هستم، بدون شک! 01:11:28.720 --> 01:11:30.120 باشه فردا آپدیت میکنم 01:11:31.320 --> 01:11:32.160 قهوه بخور... 01:11:33.480 --> 01:11:34.200 با تشکر. 01:11:35.120 --> 01:11:40.440 خوشحال بودن احساس خوبی دارد یک عضو خانواده بیش از امنیت ... 01:11:41.320 --> 01:11:43.200 او یک بازی خوب برای نیشا است. 01:11:44.400 --> 01:11:45.480 فقط یک پیشنهاد. 01:11:45.720 --> 01:11:47.320 تصمیم با شماست 01:11:52.600 --> 01:11:54.000 این جایی است که جلسه برگزار می شود. 01:11:54.200 --> 01:11:57.520 این اولین بررسی امنیتی است ... این دومی است ... این سومی است. 01:11:57.840 --> 01:12:00.920 از اینجا 0.75 کیلومتر فاصله دارد. 01:12:01.680 --> 01:12:04.200 مراقب کامل باشید و با دقت حمله کنید. 01:12:04.800 --> 01:12:07.080 او یک تجارت را اداره می کرد فردا جلسه آقا 01:12:07.280 --> 01:12:09.320 این بار ما هدف را از دست نمی دهیم، قربان. 01:12:09.520 --> 01:12:10.760 همهی آنها را بسوزانید. 01:12:14.320 --> 01:12:15.120 سلام به همه! 01:12:15.520 --> 01:12:19.120 به رئیس ما خوش آمدید، آقای ویجی گایکواد، لطفا روی صحنه. 01:12:29.560 --> 01:12:31.640 گروه های Gaikwad به همه شما خوش آمد می گویند! 01:12:34.680 --> 01:12:35.840 اون کیه؟ پیاده شو 01:12:36.160 --> 01:12:37.000 پیاده شو 01:12:41.440 --> 01:12:47.160 من می خواهم به معشوقم خوش آمد بگویم خواهر نیشا گایکواد روی صحنه! 01:12:57.440 --> 01:13:03.840 از این لحظه به بعد، مرجع امضاء کننده این شرکت متعلق به Nisha Gaikwad است. 01:13:05.480 --> 01:13:09.400 تو ایمانت را به من حفظ کردی تو به من مسئولیت بزرگی دادی... 01:13:10.680 --> 01:13:11.600 امیدوارم آن را برآورده کند. 01:13:13.640 --> 01:13:18.560 باید از یک شخص خاص تشکر کنم در این مناسبت خاص 01:13:21.280 --> 01:13:27.640 اگر او با من باشد، مطمئن هستم از عهده هر کار سختی بر می آید. 01:13:32.280 --> 01:13:36.080 من می خواهم به سانتوش خوش آمد بگویم! 01:13:55.440 --> 01:14:00.080 او به عنوان یک نگهبان، سپر ما آمد این خانواده اکنون عضوی از خانواده است. 01:14:04.840 --> 01:14:08.120 او نماد ایمان است 01:14:10.240 --> 01:14:12.200 قدرت و شجاعت. 01:14:17.920 --> 01:14:18.720 اینطوره آقا؟ 01:14:23.080 --> 01:14:26.160 آقا من نماد ترس نیستم؟ 01:14:29.320 --> 01:14:31.760 من باید بترسم، نه آقا؟ 01:14:33.360 --> 01:14:35.000 من باید می ترسم! 01:14:38.400 --> 01:14:39.880 چی میگی تو؟ 01:15:15.200 --> 01:15:17.320 رئیس، نه... لطفا از من دریغ کن رئیس.. 01:15:23.000 --> 01:15:25.080 الان ترسیدی آقا؟ 01:17:03.560 --> 01:17:11.320 تو منو انتخاب نکردی... من تو را انتخاب کردم! 01:17:11.800 --> 01:17:14.120 آیا تو ترسیدی؟ 01:17:48.840 --> 01:17:49.760 خوش آمدی ! 01:18:16.240 --> 01:18:17.120 اسلحه هایت را زمین بگذار... 01:18:22.080 --> 01:18:23.200 آقا ما فیلم رو گرفتیم 01:18:23.400 --> 01:18:24.000 کار خوب، چارلی. 01:18:24.160 --> 01:18:25.480 چه کار میکنی؟ 01:18:25.680 --> 01:18:26.560 برو اونو بزن 01:18:26.760 --> 01:18:27.840 او دارد می آید. 01:18:28.600 --> 01:18:29.160 سلام .. 01:18:29.360 --> 01:18:30.480 آقا او زنده است قربان 01:18:30.680 --> 01:18:31.360 چه کسی زنده است؟ 01:18:31.560 --> 01:18:32.560 آقا او زنده است. 01:18:32.760 --> 01:18:33.840 بگو کی زنده است؟ 01:18:34.160 --> 01:18:36.440 جیمز! 01:18:45.680 --> 01:18:49.400 احساس می‌کنی نفس داری دیگر اسمش را نشنیده... 01:18:50.560 --> 01:18:53.440 بداخلاق، بدجنس، دان، بدجنس... 01:18:54.240 --> 01:18:56.600 من استاد همه آنها هستم. 01:18:57.680 --> 01:19:06.320 اگر شجاعت را دارید، واقعاً به آن نیاز دارید اگر احساس کردی انتقام به من سر می زند... 01:19:07.080 --> 01:19:07.920 بیا دیگه! 01:19:11.600 --> 01:19:12.560 آقا داره بازی میکنه 01:19:34.880 --> 01:19:36.680 بله حق با شماست. 01:19:36.680 --> 01:19:38.400 من عمدا دروغ گفتم 01:19:38.720 --> 01:19:40.560 شما دوستان من را کشتید 01:19:42.800 --> 01:19:44.840 شکنجه روحی داشتی 01:19:45.600 --> 01:19:47.160 می خواستم انتقامم را بگیرم 01:19:53.280 --> 01:19:54.120 انتقامتو بگیر 01:20:15.880 --> 01:20:18.520 باید مواظب باشی ... از هر نظر باید مراقب باشی. 01:20:18.720 --> 01:20:19.360 بله قربان. 01:20:19.560 --> 01:20:21.720 سبزیجات، غیر گیاهی، همه موارد را وارد کنید از غذا. 01:20:21.920 --> 01:20:23.840 آنها باید چربی داشته باشند تا متعهد شوند جرم. 01:20:24.080 --> 01:20:24.760 دادن. 01:20:27.560 --> 01:20:28.640 غذا اینجاست... لطفا بخورید. 01:20:30.920 --> 01:20:33.440 کاپیتان، غذا از صبحانه مثل اونه. 01:20:33.600 --> 01:20:34.800 خانم چیزی نخورد. 01:20:35.040 --> 01:20:36.280 آیا اعتصاب غذا است؟ 01:20:37.200 --> 01:20:38.920 کمکی به افرادی مثل شما نخواهد کرد. 01:20:39.360 --> 01:20:40.520 بخور ... بخور 01:20:40.800 --> 01:20:43.080 این غذایی است که توسط افراد بد داده می شود مثل سم 01:20:43.280 --> 01:20:44.160 نمیخورم. 01:20:45.440 --> 01:20:46.360 افراد بد؟ 01:20:46.560 --> 01:20:49.520 ظالم، شیطانی، غیرانسانی. 01:20:49.720 --> 01:20:50.680 او کیست؟ 01:20:51.000 --> 01:20:52.560 ناگزالیت یا افراطی؟ 01:20:52.880 --> 01:20:53.920 آیا میدانی او کیست؟ 01:20:54.840 --> 01:20:56.480 آیا می دانید سانتوش کیست؟ 01:21:00.800 --> 01:21:05.800 جایدو گایکواد توسط گروه ما کشته نشد. تیم او بود. 01:21:06.880 --> 01:21:07.880 چرا او این کار را کرد؟ 01:21:08.360 --> 01:21:09.680 هدف پشت آن چیست؟ 01:21:10.200 --> 01:21:11.200 جیمز کیست؟ 01:21:11.720 --> 01:21:12.560 او... 01:21:13.640 --> 01:21:14.480 آیا شما سربازان آماده اید؟ 01:21:14.680 --> 01:21:15.360 بله قربان. 01:21:16.840 --> 01:21:19.720 آقا سکوهای پرتاب شناسایی شدند نزدیک منطقه پولواما. 01:21:21.400 --> 01:21:23.320 این ترور حلطاف موسیما است سازمان ... 01:21:23.720 --> 01:21:25.200 همچنین به عنوان گروه گرد و غبار شناخته می شود. 01:21:25.480 --> 01:21:28.320 شامل بیش از 28 فعال اعضا، به طور مستقیم درگیر 01:21:28.520 --> 01:21:31.520 داروها در سراسر LOC ها و سرمایه گذاری ها پول در فعالیت های تروریستی 01:21:32.080 --> 01:21:37.840 او محسن ... ازهر است که مستقیماً درگیر بود ما 28 تن از سربازان شجاع خود را در این حمله از دست دادیم. 01:21:38.480 --> 01:21:42.880 اکنون کماندوی CRPF ما Anoop Jacob است آنها گروگان ها را گرفتند و یک کلیپ ویدئویی فرستادند. 01:21:43.080 --> 01:21:45.760 مردم ما را رها کن... در غیر این صورت او را خواهم کشت. 01:21:46.080 --> 01:21:49.760 هیچ کاری به مردان ما نکن... ما کسی را پشت سر نمی گذاریم. 01:21:49.920 --> 01:21:52.160 زنده باد جهاد زنده باد جهاد 01:21:54.440 --> 01:21:55.640 پس نظر شما چیست؟ 01:21:56.000 --> 01:21:58.480 بیایید مافوق خود را فعال کنیم واحد پارا کماندویی 01:22:00.200 --> 01:22:01.160 پس چه کسی رهبری می کند؟ 01:22:01.360 --> 01:22:04.880 مهاجم شدید، ما به او جیمز می گوییم! 01:22:07.280 --> 01:22:10.160 او ۱۹ عملیات را رهبری کرد موفقیت 100% 01:22:12.040 --> 01:22:13.480 بدون هیچ حادثه ای... 01:22:14.000 --> 01:22:16.040 او برای همه تروریست ها تروریست است... 01:22:18.080 --> 01:22:20.400 بالاترین تعارف آموزش پارا ... 01:22:22.880 --> 01:22:25.320 او سرگرد سانتوش کومار است. 01:22:42.200 --> 01:22:42.920 حرکت 01:23:19.440 --> 01:23:20.760 آنها می آیند، مراقب باشید! 01:23:20.920 --> 01:23:22.280 به جلو، به جلو ... 01:23:22.440 --> 01:23:23.440 اسلحه را بگیر.. بکش.. 01:23:23.640 --> 01:23:25.040 همه را بکش. 01:23:26.280 --> 01:23:27.320 موضع گیری کنید... 01:23:27.600 --> 01:23:28.440 نگذر... 01:23:29.400 --> 01:23:30.160 آماده شدن! 01:23:30.320 --> 01:23:30.880 بله قربان. 01:23:31.120 --> 01:23:31.760 حفظ موقعیت ... 01:23:31.920 --> 01:23:32.680 بله قربان. 01:23:37.200 --> 01:23:37.800 بکش، بکش.. 01:23:38.040 --> 01:23:38.640 آتش آتش .. 01:23:38.840 --> 01:23:40.600 به کسی رحم نکن... همه را بکش. 01:23:40.840 --> 01:23:42.240 کسی را مستثنی نکنید. 01:24:26.480 --> 01:24:27.360 طبقه همکف تمیز شد. 01:24:28.480 --> 01:24:29.320 او را بکش ... 01:25:08.080 --> 01:25:08.880 طبقه اول تمیز شد. 01:25:16.320 --> 01:25:17.320 گمشو... 01:25:23.080 --> 01:25:25.640 تفنگ را رها کن... وگرنه بهش شلیک میکنم برو 01:25:26.440 --> 01:25:27.320 تفنگ را رها کن 01:25:30.920 --> 01:25:31.800 گمشو... 01:25:33.760 --> 01:25:36.000 برو... 01:25:46.160 --> 01:25:46.920 جی هند! 01:25:47.360 --> 01:25:48.080 جی هند! 01:25:50.120 --> 01:25:50.840 آره ! 01:26:15.440 --> 01:26:17.440 جنگیدن را یاد بگیر 01:26:17.640 --> 01:26:19.640 از پسر خاک 01:26:20.080 --> 01:26:21.920 بگذار نفسش بسوزد 01:26:22.360 --> 01:26:24.400 و آفتاب داغ! 01:26:29.800 --> 01:26:31.360 جنگیدن را یاد بگیر 01:26:31.800 --> 01:26:33.800 تمام کشور خانه شماست 01:26:34.120 --> 01:26:36.160 قدم بزن و برقص 01:26:36.520 --> 01:26:39.000 ما تا ابد مدیونیم فدای تو! 01:26:39.240 --> 01:26:41.240 با وجود باران و رعد و برق 01:26:41.440 --> 01:26:43.520 حتی اگر دریا مواج باشد 01:26:43.720 --> 01:26:45.800 اگرچه حریف جلوتر است 01:26:46.040 --> 01:26:48.560 شما همیشه در خط مقدم هستید برای حفاظت از کشور! 01:26:48.760 --> 01:26:50.880 جمعیت در قلب شماست 01:26:51.120 --> 01:26:53.320 شما همیشه آماده خدمت هستید تقاضا! 01:26:53.480 --> 01:26:55.560 خاک هم در آغوش می گیرد تلاشهای شما 01:26:55.760 --> 01:26:57.600 جای هو برای همیشه! 01:26:58.120 --> 01:26:59.840 جی هو! 01:27:00.560 --> 01:27:02.440 درود بر سرباز 01:27:02.720 --> 01:27:04.680 اگر هستی هیچ خطری وجود ندارد وجود دارد! 01:27:05.080 --> 01:27:06.920 درود بر سرباز 01:27:07.320 --> 01:27:09.400 شما قدرت کشور ما هستید! 01:27:09.800 --> 01:27:11.800 درود بر سرباز 01:27:12.200 --> 01:27:14.120 به نام تو آتش است! 01:27:14.560 --> 01:27:16.520 درود بر سرباز 01:27:17.000 --> 01:27:18.920 شما همیشه یک نجات دهنده هستید! 01:27:52.800 --> 01:27:54.600 هر روز اعتصاب می شود 01:27:55.000 --> 01:27:57.080 اسلحه استفاده می شود 01:27:57.400 --> 01:27:59.320 هر روز یک مبارزه جدید وجود دارد 01:27:59.520 --> 01:28:01.760 اما تو سلطان شجاعت هستی! 01:28:02.360 --> 01:28:04.120 پدر و مادرت را ترک کردی، 01:28:04.480 --> 01:28:06.520 تمام خواسته هایت را کنار گذاشته ای، 01:28:06.880 --> 01:28:08.840 محکم ایستادی، 01:28:09.080 --> 01:28:11.360 شما خود را وقف کشور کرده اید! 01:28:11.840 --> 01:28:13.720 سرباز، سرباز! 01:28:14.000 --> 01:28:15.920 زعفرانی، سفید و سبز است 01:28:16.320 --> 01:28:18.480 در هر نفس شماست 01:28:18.840 --> 01:28:20.800 نام تو جاودانه است 01:28:21.120 --> 01:28:23.640 هیچ کس نمی تواند با شما مقایسه شود! 01:28:28.680 --> 01:28:30.760 شما هر روز برای کشور کار می کنید، 01:28:31.000 --> 01:28:33.080 هر ثانیه به سفر ادامه می دهی، 01:28:33.280 --> 01:28:35.480 تمام سلول های بدن شما پر هستند با میهن پرستی، 01:28:35.640 --> 01:28:37.680 جای هو برای همیشه! 01:28:37.880 --> 01:28:39.840 جی هو! 01:28:40.480 --> 01:28:42.160 درود بر سرباز 01:28:42.440 --> 01:28:44.440 اگر آنجا باشید خطری وجود ندارد! 01:28:44.840 --> 01:28:46.800 درود بر سرباز 01:28:47.200 --> 01:28:49.160 شما قدرت کشور ما هستید! 01:28:49.600 --> 01:28:51.240 درود بر سرباز 01:28:52.000 --> 01:28:54.000 به نام تو آتش است! 01:28:54.400 --> 01:28:56.280 درود بر سرباز 01:28:56.760 --> 01:28:58.600 شما همیشه یک نجات دهنده هستید! 01:28:59.880 --> 01:29:06.760 تو جان این خاکی 01:29:07.000 --> 01:29:17.320 ای سرباز شجاع، تو هستی به مادر هند افتخار می کنم! 01:29:18.400 --> 01:29:20.160 درود بر سرباز! 01:29:26.160 --> 01:29:30.080 خوشبختی به دو دلیل من واقعا به تو افتخار میکنم. 01:29:30.560 --> 01:29:33.600 دلیل اول، تو سرباز بزرگی هستی 01:29:34.440 --> 01:29:37.920 دلیل دوم این است که شما یک کانادایی هستید. 01:29:39.120 --> 01:29:39.680 ممنون آقا 01:29:39.880 --> 01:29:40.840 کی میری خونه؟ 01:29:41.080 --> 01:29:41.600 فردا آقا 01:29:41.760 --> 01:29:43.480 در صورت امکان از مادیکری دیدن کنید. 01:29:43.680 --> 01:29:44.400 البته آقا 01:29:44.600 --> 01:29:47.120 آوردن فراموش نشود بسته Mysore مورد علاقه من. 01:29:47.320 --> 01:29:48.560 البته آقا .. میگیرم . 01:29:49.800 --> 01:29:50.520 جی هند، آقا! 01:29:51.000 --> 01:29:51.680 جی هند! 01:29:53.680 --> 01:29:56.200 آیا آقا می رود؟ 01:29:56.360 --> 01:29:57.080 آره. 01:29:57.280 --> 01:29:58.200 چند روزه آقا؟ 01:29:58.400 --> 01:29:59.440 حدود 15 روز. 01:29:59.640 --> 01:30:00.480 15 روز؟ 01:30:00.840 --> 01:30:02.560 آقا این خیلی سخته 01:30:02.760 --> 01:30:04.280 چگونه می توانیم بدون تو زندگی کنیم؟ 01:30:05.200 --> 01:30:07.680 تو منو ترک نمیکنی... داری میای، نه؟ 01:30:07.880 --> 01:30:08.720 درباره من چطور؟ 01:30:08.920 --> 01:30:10.560 من هم برای تو مرخصی میگیرم 01:30:10.760 --> 01:30:11.560 آقا... 01:30:11.760 --> 01:30:14.640 دوستان به روح نزدیک هستند، نیکوکاران به دل می مانند... 01:30:14.800 --> 01:30:16.760 شما به هر دو قلب نزدیک هستید و روح... 01:30:17.040 --> 01:30:18.800 خیلی خوبه که بیام 01:30:19.640 --> 01:30:20.400 بله قربان. 01:30:20.920 --> 01:30:21.680 با تشکر. 01:30:22.320 --> 01:30:23.080 باشه قربان 01:30:25.320 --> 01:30:27.640 خدا حفظمون کنه.. هیچ اتفاقی نباید بیفتد! 01:30:28.200 --> 01:30:29.000 چرا تنش؟ 01:30:29.440 --> 01:30:33.040 آقا من میتونم بجنگم ولی من نمیتونم با هواپیما سفر کنم... 01:30:33.240 --> 01:30:34.240 احساس تنگی نفس میکنم.. 01:30:34.400 --> 01:30:35.640 احساس کلاستروفوبیک دارم.. 01:30:35.840 --> 01:30:36.760 به آن به عنوان یک جنگ فکر کنید ... یعنی. 01:30:37.040 --> 01:30:37.760 باشه قربان... 01:30:38.280 --> 01:30:42.160 لطفا اهمیت نده.. میتونم یه چیزی بپرسم؟ 01:30:42.320 --> 01:30:42.760 پرسیدن ... 01:30:43.000 --> 01:30:46.240 شما همیشه جدی هستید وظیفه و کشور شما... 01:30:46.640 --> 01:30:49.160 شما هرگز مال خود را به اشتراک نمی گذارید زندگی خصوصی ... 01:30:49.360 --> 01:30:50.600 ما حتی در موردش نپرسیدیم.. 01:30:50.800 --> 01:30:52.040 میتونم الان بپرسم؟ 01:30:52.240 --> 01:30:52.920 پرسیدن ... 01:30:53.200 --> 01:30:54.360 آقا خانواده شما چطور؟ 01:30:54.640 --> 01:30:57.000 من خانواده ندارم... من هنوز ازدواج نکردم 01:30:57.200 --> 01:31:00.560 نه آقا... پدر و مادر، خواهر و برادر، بستگان و غیره شما. 01:31:01.200 --> 01:31:02.200 در مورد همه، قربان. 01:31:07.360 --> 01:31:10.640 شما در حال گوش دادن به رادیو Mysore هستید. 01:31:11.080 --> 01:31:21.160 در پی بارش شدید باران در دو هفته گذشته سیل شدید در مادیکری و اطراف آن... 01:31:21.360 --> 01:31:25.680 برای بی خانمان ها اسکان فراهم شده است Shakti Dhama Nammane در میسور ... 01:31:25.840 --> 01:31:28.240 پناهگاه های زیادی راه اندازی شده است ... 01:31:47.760 --> 01:31:48.520 آقا... 01:32:06.240 --> 01:32:09.040 پنج کودک یتیم گریه می کنند از صبح ادامه داشت 01:32:12.880 --> 01:32:14.080 آنها هیچ خویشاوندی ندارند تبدیل شده است؟ 01:32:14.280 --> 01:32:15.000 نه آقا. 01:32:26.000 --> 01:32:28.600 خدا همه را دوست دارد... 01:32:30.280 --> 01:32:34.920 اما بعضی ها را خیلی دوست دارد، آنها را نزد خود صدا کرد ... 01:32:40.240 --> 01:32:42.440 فکر نکنید که یتیم هستید اونوقت هیچکس واسه تو نیست... 01:32:43.280 --> 01:32:44.800 این سرزمین مادر توست... 01:32:45.560 --> 01:32:47.920 تمام کشور خانه شماست... 01:32:48.280 --> 01:32:50.720 اینجا همه اقوام شما هستند... 01:32:51.080 --> 01:32:54.080 از این به بعد همه شما برادرید... 01:33:10.720 --> 01:33:11.480 خیلی خوب... 01:33:13.680 --> 01:33:16.560 ما بخاطر اون سرباز برادر شدیم... 01:33:16.880 --> 01:33:18.880 میهن پرستی در ما بیدار شده است... 01:33:19.680 --> 01:33:24.040 روابط عاشقانه مهمتر است از پیوندهای خونی زندگی من. 01:33:24.720 --> 01:33:26.840 دوستان نقش مهمی داشتند... 01:33:28.360 --> 01:33:29.080 خوش آمدید سرگرد! 01:33:29.400 --> 01:33:30.760 چرا این همه تشریفات؟ 01:33:31.600 --> 01:33:32.120 سلام سرگرد! 01:33:32.320 --> 01:33:33.200 چرا؟ چرا این همه؟ 01:33:33.400 --> 01:33:34.040 سلام سرگرد! 01:33:34.240 --> 01:33:35.000 همگی خوب هستید؟ 01:33:35.200 --> 01:33:36.000 آره... 01:33:36.200 --> 01:33:37.560 ما خوبیم ... فقط کمی فشار کاری 01:33:37.760 --> 01:33:40.000 چه استرسی؟ این فشار را خوشحال کننده در نظر بگیرید ... 01:33:40.320 --> 01:33:41.280 از زندگی لذت ببر ... 01:33:41.480 --> 01:33:42.240 باشه سرگرد! 01:33:43.800 --> 01:33:46.640 سرگرد، این راکش کومار پیرنگی است، درست است 01:33:47.000 --> 01:33:47.520 آره. 01:33:47.720 --> 01:33:50.400 آقا همه چیز را به من گفت درمورد من. 01:33:50.640 --> 01:33:52.320 بله قربان... تبریک میگم! 01:33:52.520 --> 01:33:53.080 با درود ! 01:33:53.280 --> 01:33:54.200 مدان کجاست؟ 01:33:54.400 --> 01:33:55.320 بفرمایید ... 01:33:57.040 --> 01:33:57.600 او اینجاست ... 01:33:57.800 --> 01:34:01.240 خوش اومدی.. خوش اومدی... 01:34:01.440 --> 01:34:02.920 من در یک تماس طبیعت شرکت می کردم، ببخشید! 01:34:03.160 --> 01:34:06.200 سفر چطور بود؟ آیا پرواز دیر شده است؟ 01:34:06.400 --> 01:34:08.880 ممکنه گرسنه باشی... همه می تونیم بریم غذا بخوریم... 01:34:09.080 --> 01:34:10.120 بگذار چمدان را بردارم... 01:34:10.360 --> 01:34:12.440 او کیست آقا؟ او خیلی خوب کانادایی صحبت می کند! 01:34:12.600 --> 01:34:14.560 من واقعاً کانادیگان هستم ... من صحبت نمی کنم هر زبانی غیر از کانادا 01:34:14.760 --> 01:34:15.840 چون چیز دیگری بلد نیستم زبان... 01:34:16.080 --> 01:34:16.840 عالی! 01:34:17.080 --> 01:34:17.840 چمدانت را به من بده... 01:34:18.080 --> 01:34:19.440 آقا لطفا خسته نباشید... بارم را خودم حمل می کنم. 01:34:19.640 --> 01:34:20.440 خوب... 01:34:21.040 --> 01:34:21.680 عمده. 01:34:32.600 --> 01:34:33.720 این کافی شاپ مورد علاقه ماست. 01:34:34.560 --> 01:34:37.680 نوشیدن آن بسیار سرگرم کننده است اینم یه قهوه 01:34:37.840 --> 01:34:42.040 اتفاقا او مدن است، مدیرمسئول روزنامه جنادانی. 01:34:42.520 --> 01:34:44.880 او نگرانی های عمیقی دارد جامعه ی ما. 01:34:48.520 --> 01:34:52.800 این تنهایی است... کار کردن بیدار بخشدار شد. 01:34:54.440 --> 01:34:57.840 این جاگان، افسر IPS است... در NCB کار می کند. 01:34:59.640 --> 01:35:02.920 این به عنوان Amar، ACP کار می کند در رامنگار ... 01:35:05.280 --> 01:35:08.120 اینها بهترین دوستان من هستند خانواده ی من. 01:35:10.160 --> 01:35:13.840 عمو، من یک جعبه دیگر نیاز دارم شکلات فردا 01:35:14.200 --> 01:35:15.000 یکی بیشتر؟ 01:35:15.520 --> 01:35:18.400 آنچه امروز دادی، امشب تموم میشه... 01:35:18.560 --> 01:35:19.560 داری نابودش میکنی... 01:35:19.720 --> 01:35:20.600 آفرین. 01:35:20.800 --> 01:35:22.080 من یک شیر لبنی می خواهم. 01:35:22.240 --> 01:35:22.720 خوب. 01:35:22.920 --> 01:35:24.600 من یک شادی مهربان تر می خواهم. 01:35:25.200 --> 01:35:29.640 همه شما قبلاً نابود شده اید دندان ها ... آیا شکلات بیشتری می خواهید؟ 01:35:29.840 --> 01:35:30.920 تمام دندان های باقی مانده از بین می روند. 01:35:31.160 --> 01:35:33.000 آنها بچه هستند.. سن آنهاست برای خوردن .. بگذار بخورند. 01:35:33.240 --> 01:35:36.080 آقا ... باید باز شود یک مغازه شکلات فروشی با این سرعت. 01:35:36.280 --> 01:35:37.120 آره... 01:35:44.680 --> 01:35:48.200 شما بحث خانه ما هستید هر روز... 01:35:48.400 --> 01:35:49.000 در مورد من صحبت کنید؟ 01:35:49.200 --> 01:35:55.200 مرکز خرید، مترو، بازار ... هر کجا که می رویم به دنبال مسابقه ای که مناسب شما باشد. 01:35:55.800 --> 01:35:58.560 ما حتی از ازدواج هم اجتناب نکرده ایم... ما همه جا تلاش می کنیم. 01:35:58.880 --> 01:35:59.560 این چیه؟ 01:35:59.760 --> 01:36:02.800 بله سرگرد ... اما شما شما باید به طور جدی در مورد این فکر کنید. 01:36:03.040 --> 01:36:04.840 باید به عنوان بازگشت این بار یک زوج 01:36:05.200 --> 01:36:06.040 سرگرد راست 01:36:06.200 --> 01:36:09.280 اگر همه شما خیلی جدی اصرار دارید، این درست از طرف من است. 01:36:10.600 --> 01:36:12.080 1 آگوست روز دوستی... 01:36:12.160 --> 01:36:14.320 همه به صومعه ملحق شدیم آن روز. 01:36:14.480 --> 01:36:19.360 هر سال در هر کجا که هستیم ما مشغول هستیم، همه ما این روز را ملاقات می کنیم. 01:36:19.560 --> 01:36:21.680 همچنین از این صومعه بازدید می کنیم یک خانم 01:36:21.840 --> 01:36:25.560 هر پنج نفر در حال جشن گرفتن تولد خود هستیم در این روز دوستانه 01:36:25.760 --> 01:36:30.320 این مکان نه تنها برای ما غذا فراهم می کرد آموزش اما یک زندگی کاملا جدید. 01:36:30.480 --> 01:36:33.840 اینجا خانه هزاران نفر مثل ماست. 01:36:35.520 --> 01:36:38.080 مسئولیت این بچه هاست از این به بعد مال شماست. 01:36:39.280 --> 01:36:43.120 من به این بچه ها ایمان دارم انسان های خوبی شوید 01:36:43.320 --> 01:36:46.320 پس از بزرگ شدن در این صومعه. 01:36:46.520 --> 01:36:47.560 البته. 01:36:49.000 --> 01:36:49.680 با درود. 01:36:50.440 --> 01:36:51.760 با سلام .. لطفا دوباره سر بزنید. 01:36:58.360 --> 01:37:03.040 آن روز تصمیم گرفتم تا در آینده شبیه او باشیم. 01:37:07.840 --> 01:37:12.360 همه باید هدف داشته باشند و معلمی در زندگی 01:37:13.120 --> 01:37:16.040 او هدف زندگی را به من نشان داد. 01:37:16.560 --> 01:37:18.760 او به عنوان معلم آمد. 01:37:22.680 --> 01:37:28.160 اخلاق خوب، قلب خوب انسان گنج واقعی است. 01:37:29.120 --> 01:37:32.200 برای کمک به چند نفر است یک دستاورد در زندگی. 01:37:32.400 --> 01:37:35.560 هرگز به کسی صدمه نزن کار الهی 01:37:36.240 --> 01:37:38.720 هرگز مطالعه را متوقف نکن... 01:37:38.880 --> 01:37:41.160 انشالله همیشه به درس خوندن ادامه بدی 01:37:41.680 --> 01:37:46.240 اگر روح ما پاک است، خدا در درون ما خواهد بود. 01:37:47.120 --> 01:37:50.160 اگر دوران کودکی خوب است، زندگی قطعا بهتر خواهد شد! 01:37:50.640 --> 01:37:54.880 به لطف خدا این دوستی از آن زمان تا کنون قوی بوده است دوران کودکی و زندگی یکسان است. 01:37:55.120 --> 01:37:55.880 خوشحالم که فهمیدم. 01:37:58.800 --> 01:38:03.200 چقدر دل انجام می دهد من می خواهم، پروردگار! 01:38:03.400 --> 01:38:08.480 از کجا می توان اینقدر بدست آورد آرامشی مثل اینجا، پروردگارا! 01:38:08.920 --> 01:38:14.040 نمی گویم نده هر گونه مشکل، خداوندا! 01:38:14.360 --> 01:38:19.720 به من جرات رویارویی با آن را بده آن مشکلات، پروردگارا! 01:38:19.920 --> 01:38:25.000 پروردگارا، پروردگارا، پروردگارا، پروردگارا! 01:38:30.880 --> 01:38:36.200 تو مرا سر راه خود قرار دادی مانند، پروردگارا! 01:38:40.760 --> 01:38:43.760 بله قربان من آنجا خواهم بود... باشه قربان. 01:38:44.880 --> 01:38:45.600 هی جاگان... 01:38:46.400 --> 01:38:47.320 چرا تنش؟ 01:38:47.480 --> 01:38:49.600 من کار مهمی دارم... شما ادامه دهید. 01:38:50.040 --> 01:38:50.880 من فردا به شما ملحق می شوم. 01:38:51.120 --> 01:38:52.680 آیا شما هم می خواهید امروز کار کنید؟ 01:38:53.520 --> 01:38:54.240 مرا ببخش. 01:38:55.280 --> 01:38:59.120 مردم همه چیز را فراموش می کنند ... اما آقا شما چیزی را فراموش نکرده اید. 01:38:59.280 --> 01:39:00.080 خوب آقا 01:39:00.600 --> 01:39:02.920 اگه همه اینجوری باشن کشور ما مطمئناً پیشرفت خواهد کرد. 01:39:03.160 --> 01:39:03.920 آقا حالا کجا بریم؟ 01:39:04.160 --> 01:39:04.680 پوندیچری، آقا. 01:39:04.840 --> 01:39:05.560 چه چیز خاصی در مورد آن وجود دارد؟ 01:39:05.840 --> 01:39:08.360 شما به استادیوم آمده اید بدون اطلاع از بازی ... 01:39:08.520 --> 01:39:11.840 ما این بازی را نمی شناسیم، اما می شناسیم ما همه بازی های آقا را دیده ایم. 01:39:12.040 --> 01:39:13.280 تنها متاهل. 01:39:13.440 --> 01:39:14.880 تنها؟ آقا زندگی زناشویی مبارک 01:39:15.120 --> 01:39:15.680 مال من نیست ... 01:39:15.880 --> 01:39:16.920 گیج نشو... او تنهاست. 01:39:17.160 --> 01:39:18.880 پوندیچری را به او تبریک بگو... 01:39:19.160 --> 01:39:19.920 بیا بریم. 01:39:20.720 --> 01:39:22.320 وضعیت بسیار حیاتی است. 01:39:23.120 --> 01:39:24.840 برادران خود را به هند نفرستید. 01:39:29.880 --> 01:39:31.680 ابتدا کار محول شده را تکمیل کنید خوب ... 01:39:31.880 --> 01:39:32.640 باشه قربان 01:39:32.840 --> 01:39:33.760 باشه... برو 01:39:33.920 --> 01:39:34.760 مریم خانم بیا اینجا... 01:39:35.000 --> 01:39:35.600 دوباره می بینمت. 01:39:35.800 --> 01:39:36.920 پذیرایی را تمام کرده اید؟ 01:39:37.160 --> 01:39:37.800 همین دیروز ... 01:39:38.040 --> 01:39:38.560 پدرت را دعوت کردی؟ 01:39:38.760 --> 01:39:39.520 شما فقط آن را انجام دادید. 01:39:39.720 --> 01:39:42.160 درست است ... همه اقوام دعوت شده اند، دوستان و خیرخواهان؟ 01:39:42.360 --> 01:39:43.440 اگه کسی داره لطفا بهم خبر بده نه.. بگو چرا؟ 01:39:43.600 --> 01:39:44.280 شما حافظه بدی دارید 01:39:44.480 --> 01:39:46.120 درست است! به همین دلیل مجبورید به یادآوری ادامه دهید. 01:39:46.320 --> 01:39:48.440 - دختر عزیزم! -بله بابا... 01:39:48.640 --> 01:39:49.600 -همه چیز آماده است؟ - بله پدر. 01:39:49.760 --> 01:39:51.400 - همه چیز خوب است؟ - بله، همه چیز خوب است. 01:39:51.600 --> 01:39:52.880 چه چیزی درست است؟ آنها فکر تا ساعت 10:30 به اینجا برسید ... همین الان است 01:39:53.120 --> 01:39:54.120 11:30 آنها اینجا نیستند. 01:39:54.320 --> 01:39:56.600 شما باید فوراً او را تنظیم کنید ازدواج... وگرنه سخت میشه. 01:39:56.800 --> 01:39:57.920 مدیریت زمان بسیار مهم است. الان نمیفهمی.. 01:39:58.160 --> 01:39:58.880 چه می گویید؟ 01:39:59.120 --> 01:40:01.040 الان ساعت 10:25 است. 01:40:01.640 --> 01:40:03.320 اینو به من یادآوری نکردی ساعت کار نمی کند. 01:40:04.560 --> 01:40:05.400 شما حافظه بدی دارید! 01:40:05.600 --> 01:40:06.520 پدر... 01:40:16.440 --> 01:40:17.280 لطفا بنشینید. 01:40:17.800 --> 01:40:22.840 خوب است دامادت را هم ببینی دوستانش مخصوصا شما ... از من بپرسید چرا؟ 01:40:23.080 --> 01:40:23.560 چرا آقا؟ 01:40:23.760 --> 01:40:24.760 بگذار بپرسد، من می گویم. 01:40:25.200 --> 01:40:26.040 ببخشید چرا قربان 01:40:26.240 --> 01:40:27.640 من به دیدن سربازان افتخار می کنم! 01:40:27.880 --> 01:40:29.000 جای جوان! 01:40:29.400 --> 01:40:30.320 من یک خبرنگار هستم آقا 01:40:30.520 --> 01:40:33.240 دوست نداشتم ... بپرس چرا ... 01:40:33.440 --> 01:40:33.920 چرا آقا؟ 01:40:34.160 --> 01:40:36.840 نپرس.. من یک کاپیتان بازنشسته هستم. 01:40:37.320 --> 01:40:40.640 من 30 سال است که در خدمت هستم نیروی دریایی ویساخاپاتنام 01:40:40.840 --> 01:40:44.240 آقا شما در آب جنگیدید... ما در خشکی جنگیدیم. 01:40:44.400 --> 01:40:45.280 کاملا! 01:40:45.480 --> 01:40:48.560 در واقع، Ekanth اشاره کرد ... خوشحالم که می دانم آقا. 01:40:48.760 --> 01:40:49.520 من خوشحال نیستم. 01:40:50.000 --> 01:40:50.640 دوستش نداشتم. 01:40:50.840 --> 01:40:51.640 از من بپرس چرا ... 01:40:51.840 --> 01:40:52.480 چرا آقا؟ 01:40:52.640 --> 01:40:54.680 کاری که دخترم می خواهد را انجام بده می خواهی با دوست برادرزاده ام ازدواج کنی؟ 01:40:54.880 --> 01:40:55.720 دوستش نداشتم. 01:40:55.920 --> 01:40:58.200 اولش دوست نداشتم... همانطور که یکی از دوستانم اشاره کرد 01:40:58.400 --> 01:41:00.200 من دوست دارم که شما نظامی هستید. 01:41:00.680 --> 01:41:02.000 من بلافاصله موافقت کردم. از من بپرس چرا. 01:41:02.200 --> 01:41:03.640 چون ارتش را دوست داری! 01:41:03.840 --> 01:41:05.280 باشه... بذار یه داستان برات تعریف کنم. 01:41:05.480 --> 01:41:06.080 بله قربان. 01:41:06.280 --> 01:41:10.440 1971، حمله نازی ها ... پایان جنگ علیه پاکستان ... 01:41:10.760 --> 01:41:11.640 فقط یک لحظه... 01:41:11.840 --> 01:41:12.640 چی شده؟ 01:41:13.000 --> 01:41:14.040 فکر کنم به مرده صدمه زد... 01:41:14.200 --> 01:41:14.680 میتوانم بشنوم .. 01:41:14.880 --> 01:41:15.600 متاسف. متاسفم قربان. 01:41:15.800 --> 01:41:19.920 مراقب باش او مرد بزرگی است.. دخترش هم عالیه 01:41:20.120 --> 01:41:21.320 آقا دوستت ضربه گیر زد جکپات! 01:41:21.520 --> 01:41:21.920 بپرس چرا .. 01:41:22.160 --> 01:41:22.720 چرا آقا؟ 01:41:22.920 --> 01:41:23.520 ازش بپرس ... 01:41:23.680 --> 01:41:24.800 من خواهم پرسید. 01:41:25.360 --> 01:41:27.600 چند بار بهت زنگ زدم... هیچوقت جواب ندادی 01:41:27.800 --> 01:41:29.840 همه با هم بودند.. پس... 01:41:31.600 --> 01:41:33.600 من این را دوست ندارم. 01:41:34.880 --> 01:41:36.560 ناراحت نباش خواهر... 01:41:36.920 --> 01:41:38.360 پسر ما اینجوریه... 01:41:38.560 --> 01:41:41.440 همه شکایات خود را به ما بگویید ... من از شما حمایت خواهم کرد. 01:41:42.160 --> 01:41:44.240 همچین چیزی... فقط داشتیم حرف میزدیم 01:41:44.440 --> 01:41:45.200 جسی! 01:41:46.640 --> 01:41:48.440 مادر زنگ می زند... برمیگردم. 01:41:49.640 --> 01:41:52.640 شما این عوارض را نمی شناسید وقتی عاشق ... 01:41:52.800 --> 01:41:55.200 بازی واقعی بعد از عروسی شروع می شود ... 01:41:57.120 --> 01:41:59.120 استراحت همه چی خوبه... الحمدلله. 01:41:59.320 --> 01:42:00.120 جی هند، سرهنگ! 01:42:02.120 --> 01:42:02.600 سلام آقا. 01:42:02.800 --> 01:42:08.160 من خیلی خوشحالم که شما را می شناسم افکار، فرهنگ، عقاید. 01:42:08.360 --> 01:42:08.920 چی؟ 01:42:09.160 --> 01:42:10.000 خوشبختی. 01:42:10.160 --> 01:42:11.000 خوشت آمد؟ 01:42:11.200 --> 01:42:12.320 خوب حرف زدی... اما من نفهمیدم. 01:42:12.520 --> 01:42:13.440 من حتی نمی فهمم... 01:42:13.680 --> 01:42:15.080 آقا اگر کاری دارید بگید 01:42:15.280 --> 01:42:17.680 من گزارش خواهم داد ... پشتیبانی. 01:42:18.320 --> 01:42:18.840 من آن را دوست داشتم. 01:42:19.040 --> 01:42:19.720 آیا شما آن را دوست دارید، قربان؟ 01:42:20.600 --> 01:42:21.400 کمی سخت بود... 01:42:21.600 --> 01:42:22.000 آقا گل... 01:42:22.200 --> 01:42:22.760 آمدن، آمدن 01:42:23.720 --> 01:42:25.800 آیا من از کسی پایین ترم... او باید من را دوست داشته باشد! 01:42:26.040 --> 01:42:28.440 تا او مرا دوست نداشته باشد نمی روم. 01:42:28.800 --> 01:42:31.000 برادرانم گوش نکردند برای من، به هند آمد. 01:42:31.400 --> 01:42:33.160 آنها در حال حاضر در بازداشت NCB هستند. 01:42:33.400 --> 01:42:34.680 من به کمک شما نیاز دارم ویجی 01:42:35.240 --> 01:42:37.000 در تجارت من با شرایط شما موافق خواهم بود. 01:42:37.720 --> 01:42:39.400 این یک موضوع بسیار حساس است. 01:42:39.880 --> 01:42:44.120 کل تجارت ما ممکن است سقوط کند حتی با کمی بی احتیاطی. 01:42:44.680 --> 01:42:46.840 با این حال تمام تلاشم را خواهم کرد. 01:42:47.520 --> 01:42:51.280 شما می توانید در هر زمان با من تماس بگیرید برای هر مشکلی 01:42:51.480 --> 01:42:53.760 سلام ... در حال حاضر در تجارت به سمت ما می چرخد. 01:42:54.480 --> 01:42:56.840 وقت ریسک کردن است... خطر کن. 01:42:57.280 --> 01:42:58.880 او رئیس ماست، یک عکس خوب به من نشان بده... 01:42:59.120 --> 01:43:00.920 بازی نکن...اون آدم خوبیه. 01:43:01.160 --> 01:43:02.080 اما او چنین است. 01:43:02.280 --> 01:43:03.240 خودتان را معرفی کنید. 01:43:03.440 --> 01:43:06.480 سلام آقا صبح بخیر 01:43:07.760 --> 01:43:09.200 آقا همه جزئیات را به من گفت درباره شما 01:43:09.400 --> 01:43:10.440 آقا یه نگاه بنداز 01:43:10.640 --> 01:43:13.560 من همه جور دختر دارم از ABCD تا XYZ. 01:43:13.760 --> 01:43:18.720 اگر عکسی را انتخاب کنید، آن را دریافت می کنم اطلاعات زندگی او و خانواده اش آقا. 01:43:19.000 --> 01:43:19.760 آقا یه نگاه بنداز 01:43:19.920 --> 01:43:21.200 این دختر خیلی پولداره... 01:43:21.400 --> 01:43:23.280 او هرگز از ساحل عبور نخواهد کرد ... او همیشه در هواپیما است. 01:43:23.480 --> 01:43:24.480 اگه بگی آره میگیرمش 01:43:24.680 --> 01:43:26.440 به این دختر نگاه کن او یک پری است ... 01:43:26.640 --> 01:43:27.760 اما متقاعد کردن او سخت است ... 01:43:27.920 --> 01:43:29.600 از هیچ پسری خوشش نمیاد... آیا او را دوست دارید؟ 01:43:29.800 --> 01:43:31.560 آقا به این دختر نگاه کن... دختر در چنین خانه ای. 01:43:31.720 --> 01:43:33.480 اما اون هیچی نمیدونه تکلیف آقا 01:43:33.680 --> 01:43:35.120 او همیشه مشغول است سویگی و سوماتو ... 01:43:35.280 --> 01:43:36.560 تنظیم راضی کننده است در زندگی، آقا 01:43:36.760 --> 01:43:38.000 از به دست آوردنش رضایت دارم مردم ازدواج کردند. 01:43:38.200 --> 01:43:39.600 آیا شما شرایطی دارید قربان؟ 01:43:40.320 --> 01:43:40.840 یک اپلیکیشن... 01:43:41.080 --> 01:43:43.240 من مسابقه نمی خواهم اولویت فقط با درآمد است. 01:43:43.440 --> 01:43:45.880 تصمیم گرفتم زندگی کنم کشور من. 01:43:46.120 --> 01:43:46.720 باشه قربان 01:43:46.920 --> 01:43:48.920 من اینجا هستم تا شرکت کنم عروسی اش... 01:43:49.400 --> 01:43:50.680 پس بیایید صحبت نکنیم ازدواج من.. 01:43:50.880 --> 01:43:51.600 باشه قربان 01:43:51.800 --> 01:43:53.040 او نوبت تو را گرفت... 01:43:53.800 --> 01:43:56.720 اگه دختری رو دوست دارم بهت میگم برای همه. 01:43:56.920 --> 01:43:57.680 من می تونم بگم .. 01:43:57.840 --> 01:43:58.840 گرفتی؟ موفق باشید .. 01:43:59.120 --> 01:44:00.480 -تو هم رد شدی .. باخت. -آقا! 01:44:00.680 --> 01:44:01.520 -میشه یه آبمیوه بخورم؟ -نه آقا! 01:44:01.720 --> 01:44:02.320 باشه پس برو... 01:44:02.520 --> 01:44:05.880 این چیه آقا من مردم را دیده ام کسانی که برای یک دختر مال را واگذار می کنند... 01:44:06.120 --> 01:44:08.360 من دیده ام که مردم رفته اند پدر و مادر آنها برای یک دختر ... 01:44:08.560 --> 01:44:12.400 اما دیدن کسی برای اولین بار فدای آرزوها برای کشور! 01:44:12.560 --> 01:44:14.720 به همین دلیل به آنها سرباز می گویند قهرمانان واقعی هستند 01:44:15.040 --> 01:44:16.440 کلاه بر سر شما قربان 01:44:16.640 --> 01:44:17.600 ممنون آقا 01:44:18.600 --> 01:44:19.120 بیا مرخصی بگیریم قربان 01:44:19.280 --> 01:44:21.360 همه چیز تحت کنترل است آقا ... نگران نباشید. 01:44:21.560 --> 01:44:22.280 من به روز رسانی ادامه خواهم داد، قربان. 01:44:22.840 --> 01:44:23.640 خوب. 01:44:24.480 --> 01:44:27.040 سلام جگان، کارت تمام شد؟ 01:44:27.320 --> 01:44:28.000 خیلی خوب؟ 01:44:28.200 --> 01:44:31.440 در واقع، من می خواستم به اشتراک بگذارم یه چیزی با تو 01:44:31.760 --> 01:44:32.440 به من بگو. 01:44:33.600 --> 01:44:38.120 سه ماه پیش برادر همکارم شراوانت ... او دانشجوی مهندسی است ... 01:44:40.480 --> 01:44:41.560 خودکشی کرد. 01:44:47.080 --> 01:44:50.600 در حین بررسی پرونده متوجه موضوع شدم شناخته شده است که او در تجارت مواد مخدر دست داشته است. 01:44:55.240 --> 01:44:56.840 چند تاجر دستگیر کردیم... 01:44:57.200 --> 01:44:59.080 ما یک اطلاعات مهم دریافت کرده ایم از آنها ... 01:44:59.280 --> 01:45:03.480 قاچاقچیان بین المللی مواد مخدر هستند برای همکاری به بنگلور بیایید ... 01:45:06.400 --> 01:45:09.560 ما یک تیم ویژه تشکیل دادیم یک عملیات مخفی برنامه ریزی شده بود ... 01:45:16.120 --> 01:45:17.920 چهار نفر را دستگیر کردیم. 01:45:18.200 --> 01:45:20.160 آنچه در خود یافتیم تحقیقات انجام شد ... 01:45:20.360 --> 01:45:22.440 که آنها تاجر نیستند، آنها قاچاقچیان مواد مخدر هستند. 01:45:22.640 --> 01:45:26.000 آنها کسانی هستند که بیشترین دارند کارتل بدنام، شیلنگ طلایی. 01:45:26.280 --> 01:45:31.480 تحقیقات بعدی ما دو مورد را پیدا کرد باندهای پیشرو مواد مخدر در هند نیز فعال هستند. 01:45:32.360 --> 01:45:33.840 تحقیقات در حال انجام است ... 01:45:34.600 --> 01:45:37.920 سپس این یک احساس بزرگ خواهد بود این خبر داره میاد سرگرد 01:45:38.160 --> 01:45:39.920 در واقع اعتبار به آنها تعلق می گیرد. 01:45:41.200 --> 01:45:42.560 آنها اطلاعات زیادی ارائه کرده اند. 01:45:43.680 --> 01:45:44.400 به سلامتی ... 01:45:47.520 --> 01:45:48.040 آفرین... 01:45:48.240 --> 01:45:48.760 ممنون سرگرد 01:45:49.000 --> 01:45:51.480 اجازه بدهید چیزهایی را که می دانم به اشتراک بگذارم. 01:45:52.440 --> 01:45:55.280 فعالیت تروریستی اخیر ما مربوط به مواد مخدر ... 01:45:55.480 --> 01:45:56.000 می بینم. 01:45:56.200 --> 01:46:00.600 مواد مخدر، سلاح های غیرقانونی، قاچاق انسان، اینها همه تجارت بزرگ است. 01:46:00.800 --> 01:46:01.920 پول زیادی درگیر است. 01:46:02.160 --> 01:46:03.280 شما حتی نمی توانید تصور کنید. 01:46:03.880 --> 01:46:07.440 مردم حاضرند هر مقداری که می خواهند مصرف کنند ریسک، زمانی که پول درگیر بسیار زیاد است. 01:46:08.520 --> 01:46:10.520 افراد بزرگ شرکت خواهند کرد. 01:46:11.400 --> 01:46:12.520 به چنین افرادی دست نزنید. 01:46:13.400 --> 01:46:14.680 در صورت لمس بکشید. 01:46:16.520 --> 01:46:19.600 در غیر این صورت به این کار ادامه خواهیم داد فقط اخبار تلویزیون 01:46:20.760 --> 01:46:21.520 پیشنهاد من ... 01:46:22.240 --> 01:46:24.520 آنها برای تولید خوب هستند در اسرع وقت دادگاه 01:46:24.680 --> 01:46:26.840 دوم، امنیت ... 01:46:27.200 --> 01:46:30.520 این برای شما نیز بسیار مهم است خانواده شما به امنیت نیاز دارد 01:46:30.720 --> 01:46:32.320 سر کار هستی یا در تعطیلات.. 01:46:33.320 --> 01:46:35.440 سوم، لطفا مراقب باشید. 01:46:36.000 --> 01:46:38.360 بهتر است مراقب باشید تا حد امکان. 01:46:38.560 --> 01:46:39.280 بله سرگرد 01:46:40.040 --> 01:46:40.640 مراقب باش. 01:46:40.800 --> 01:46:41.520 آره. 01:46:46.080 --> 01:46:50.600 آقا من میدونستم تروریست هستی... حتی دوستات هم اینطورن.. 01:46:51.880 --> 01:46:52.840 آیا همه آن را شنیده اید؟ 01:46:53.280 --> 01:46:54.080 بله قربان. 01:46:55.000 --> 01:47:01.280 به همین دلیل است که می گوییم، شما می توانید بدانید درباره شخصی که بر اساس شرکت او است. 01:47:01.480 --> 01:47:03.440 شما در آن متخصص هستید. 01:47:04.040 --> 01:47:04.720 بیا آقا 01:47:09.120 --> 01:47:11.040 با عرض پوزش از رد پیشنهاد شما 01:47:11.920 --> 01:47:12.920 ممنون که به ما کمک کردید 01:47:13.160 --> 01:47:15.440 آنها شجاعت دستگیری شما را دارند. 01:47:16.600 --> 01:47:19.760 آنها از آنچه می توان انجام داد نمی ترسند اگر دستگیر شوند برایشان اتفاق می افتد. 01:47:20.880 --> 01:47:23.520 به آنها نشان دهید که ترس چیست. 01:47:24.040 --> 01:47:28.320 البته ... آنها نیز باید با آن روبرو شوند توهین، درد و شرم 01:47:28.680 --> 01:47:31.720 کی مواجه شدی دستگیر شد. 01:47:32.040 --> 01:47:33.160 جهنم رو بهشون نشون بده 01:47:35.040 --> 01:47:35.680 آره. 01:47:35.880 --> 01:47:36.520 شما کجا هستید؟ 01:47:36.720 --> 01:47:39.440 بیا و همسرم را ببین جایی؟ 01:47:39.640 --> 01:47:40.280 چی گفتی؟ 01:47:40.480 --> 01:47:41.040 പറങ്ങി. 01:47:41.240 --> 01:47:42.720 توپ نیست.. توپ است. 01:47:42.920 --> 01:47:43.720 متاسفم قربان. 01:47:43.920 --> 01:47:46.720 پدرم هولینایکا پیرنگی ... پدربزرگم آنانایاکا غرش کرد 01:47:46.920 --> 01:47:48.640 پدربزرگم به جماعتدی رفت. 01:47:48.840 --> 01:47:50.760 خانواده ما یک خانواده سلطنتی است! 01:47:51.160 --> 01:47:52.760 با نام های جعلی تماس نگیرید. 01:47:53.000 --> 01:47:53.640 شما نفرین خواهید شد. 01:47:53.840 --> 01:47:54.480 آقا کیه؟ 01:47:54.680 --> 01:47:55.920 افرادی که شما را دعوت کردند و نفرین خواهد شد. 01:47:56.160 --> 01:47:57.760 و به اصطلاح مردم و نفرین 01:47:58.200 --> 01:48:00.080 آقا کجا نگهداری میشه؟ 01:48:00.240 --> 01:48:01.480 -چی؟ -توپ... 01:48:01.880 --> 01:48:05.120 نماد خانواده است فقط در زمان جنگ استفاده می شود.. 01:48:05.400 --> 01:48:06.280 زنگ نمی زند؟ 01:48:06.480 --> 01:48:10.080 ما هر از چند گاهی روغن میزنیم... روغنی و شیرین. 01:48:10.360 --> 01:48:11.640 مدان، تو اینجایی! 01:48:11.920 --> 01:48:13.680 ناینا دنبالت میگرده همه جا... بیا. 01:48:13.880 --> 01:48:15.840 آیا می توانید توپ را با شیرینی تمیز کنید؟ 01:48:16.160 --> 01:48:16.920 چی؟ 01:48:17.120 --> 01:48:17.880 هیچی... بریم 01:48:18.400 --> 01:48:21.520 سپس باید مراقب باشیم صحبت کردن با این مرد 01:48:21.720 --> 01:48:24.280 یا او خواهد چرخید توپ به سمت ما شلیک کرد. 01:49:00.560 --> 01:49:01.400 درود آقا! 01:49:02.880 --> 01:49:04.320 داستان رو نگفتی آقا... 01:49:04.760 --> 01:49:10.480 داستان ... 1971 حمله غازی ... سخت جنگ بین هند و پاکستان ... 01:49:12.240 --> 01:49:13.600 خیلی بزرگ بود... 01:49:14.400 --> 01:49:15.360 خیلی سخت ... 01:49:15.560 --> 01:49:16.360 در پاکستان؟ 01:49:17.360 --> 01:49:21.080 من احساساتی هستم چون دخترم می رود فردا صبح به خانه عروسی اش... 01:49:21.640 --> 01:49:22.680 میدونم میدونم. 01:49:23.240 --> 01:49:25.280 من یک سرباز هستم. من نباید ضعیف باشم. 01:49:25.520 --> 01:49:27.280 میدونم یه دقیقه بهم فرصت بده 01:49:36.120 --> 01:49:39.920 داشتم قصه میگفتم... خودشه. 01:49:41.480 --> 01:49:42.160 آقا 01:49:57.240 --> 01:50:01.600 این لحظه خیلی خوبی است قربان... دوستانی که شما را بیشتر از هر چیزی دوست دارند، 01:50:01.880 --> 01:50:04.160 خانواده ای که به شما افتخار می کنند ... 01:50:04.600 --> 01:50:05.840 دیدن آنها خوب است. 01:50:06.360 --> 01:50:09.320 حتی برادران خودش این روزها اینجوری نایستاد.. 01:50:11.000 --> 01:50:14.520 ما خون مشترک نداریم، اما داریم بزرگ شدن به اشتراک مسائل مشابه. 01:50:14.840 --> 01:50:16.360 عشق ابدی است ... 01:50:17.400 --> 01:50:18.760 باشد که عشق شما ادامه داشته باشد برای همیشه است... 01:50:19.000 --> 01:50:23.320 بگذار هیچ منظره بدی وجود نداشته باشد در این دوستی... 01:50:23.560 --> 01:50:26.480 من از خدا می خواهم که شما این کار را انجام دهید همیشه اینجوری شاد باشی 01:50:27.000 --> 01:50:28.360 ممنون که مرا در آغوش گرفتی قربان 01:50:29.360 --> 01:50:33.200 سانتوش، تو اینجایی... من به دنبال تو میگشتم .. 01:50:36.000 --> 01:50:36.680 من می توانم داستان را تعریف کنم ... 01:50:36.880 --> 01:50:37.560 البته. 01:50:40.080 --> 01:50:42.160 آقا... داستان را بگویید آقا. 01:50:45.200 --> 01:50:45.840 داستان ... بیا بشینیم حرف بزنیم. 01:50:46.080 --> 01:50:46.760 البته آقا 01:50:49.600 --> 01:50:53.720 در اصل 1971 ... 01:50:54.160 --> 01:50:56.680 حمله غازی ... جنگ هند و پاکستان ... منظره ترسناک ... 01:50:56.880 --> 01:50:57.640 برو آقا 01:51:00.280 --> 01:51:04.920 آقا ... آقا ... آقا ... بلند شو ... 01:51:05.760 --> 01:51:07.320 ما کجا هستیم؟ 01:51:07.800 --> 01:51:10.440 گائوریپالیا آقا ... گشنیز .. دوانا بمانا هالی 01:51:10.640 --> 01:51:11.760 پوندیچری... 01:51:13.280 --> 01:51:14.360 نیاز به استراحت.. 01:51:15.240 --> 01:51:16.000 لطفا آقا 01:51:16.760 --> 01:51:17.720 ماجرا را بگو آقا.. 01:51:18.080 --> 01:51:19.320 یکی کمکم کنه لطفا 01:51:19.480 --> 01:51:20.760 آقا من کمکت میکنم 01:51:21.040 --> 01:51:22.440 ماجرا را بگو آقا.. 01:51:22.640 --> 01:51:25.440 میتونم یه چیزی بهش بدم.. سپس خواهد گفت. 01:51:25.800 --> 01:51:26.400 آقا.. 01:51:26.600 --> 01:51:28.480 1971 ... حمله غازی ... 01:51:28.680 --> 01:51:31.600 او داستان نمی گوید. ما نمی توانیم آن را بشنویم.. تبریک! 01:51:33.760 --> 01:51:34.920 گوشواره هات خیلی قشنگه 01:51:36.080 --> 01:51:37.160 الان میتونی بدی؟ 01:51:37.720 --> 01:51:38.760 چی؟ 01:51:39.280 --> 01:51:40.280 لطفا وارد... 01:51:40.520 --> 01:51:42.560 جلوی همه؟ 01:51:45.440 --> 01:51:48.920 هر کس به تنهایی مشغول است.. هیچ کس ما را تماشا نمی کند. 01:51:49.160 --> 01:51:50.200 این زمان مناسب است... 01:51:53.600 --> 01:51:56.240 من معمولا آنچه را که دارم پس می دهم یکی میده.. 01:51:56.880 --> 01:51:57.680 حالا نوبت توست... 01:52:00.480 --> 01:52:01.480 آیا این بازی کودکانه است؟ 01:52:01.880 --> 01:52:02.720 فقط بده.. 01:52:04.440 --> 01:52:05.160 سلام ... 01:52:08.160 --> 01:52:10.920 هی، از تو خواستم که مرا ببوس تو روی شانه من میخوابی.. 01:52:11.560 --> 01:52:12.480 بلند شو... 01:52:16.600 --> 01:52:17.360 جسی... 01:52:27.000 --> 01:52:28.400 خوشحال! 01:52:57.480 --> 01:53:01.200 مامان مامان ... 01:53:05.280 --> 01:53:06.040 آمو... 01:53:06.240 --> 01:53:10.280 پدر ... پدر ... 01:53:16.120 --> 01:53:16.920 اصلی ... 01:53:29.480 --> 01:53:35.560 مادر .. مادر .. مادر .. 01:53:45.880 --> 01:53:46.680 مادان! 01:54:13.400 --> 01:54:15.200 آچا واران ... 01:54:15.400 --> 01:54:16.800 بابا بیا بریم... 01:54:18.000 --> 01:54:21.040 بابا با من حرف بزن... 01:54:27.800 --> 01:54:28.640 جاگان... 01:54:45.320 --> 01:54:46.240 اصلی ... 01:55:11.400 --> 01:55:12.480 آیا تو ترسیدی؟ 01:55:13.680 --> 01:55:14.720 درد داره؟ 01:55:24.720 --> 01:55:25.800 تو خجالتی هستی 01:55:28.520 --> 01:55:34.440 ما را گرفتی و مدال طلا گرفتی رویای ماندگار شدن در تاریخ.. 01:55:38.680 --> 01:55:42.640 حالا شما یک فصل بد در تاریخ دارید! 01:55:49.200 --> 01:55:56.000 در عروسی مواد مصرف کردند طرفین نیز به سمت یکدیگر تیراندازی کردند 01:55:56.440 --> 01:56:00.720 پس از درگیری بر سر یک موضوع بی اهمیت. 01:56:05.920 --> 01:56:08.720 افسران IAS و IPS در راس ... 01:56:09.120 --> 01:56:10.760 این یک خبر فوری است! 01:56:12.000 --> 01:56:14.000 سفر خوب. 01:56:18.160 --> 01:56:19.280 موفق باشید! 01:56:27.640 --> 01:56:28.880 روحش شاد. 01:57:00.480 --> 01:57:03.000 آقا ... آقا .. آقا مبارک ! 01:57:06.440 --> 01:57:07.840 بیدار شو آقا.. 01:57:09.800 --> 01:57:10.560 آقا... 01:57:13.760 --> 01:57:20.040 بگذار یک داستان برایت تعریف کنم ... برخیز. 01:57:25.720 --> 01:57:28.080 بگذار برایت قصه بگویم بلند شو. 01:57:28.640 --> 01:57:34.880 حمله غازی ... 1971 ... جنگ هند و پاکستان ... 01:57:37.120 --> 01:57:42.120 ما افراد زیادی را از دست دادیم اون هم جنگه... 01:57:42.920 --> 01:57:46.480 تو هم منو ترک کردی آن سربازان مرا ترک کردند. 01:57:50.000 --> 01:57:53.000 برخیز.. من می توانم داستان را تعریف کنم.. بلند شو 01:58:02.200 --> 01:58:05.600 آقا ... آقا .. مبارک آقا .. 01:58:06.600 --> 01:58:08.720 آقا چی شد! 01:58:10.440 --> 01:58:12.320 خداوند! 01:58:19.200 --> 01:58:23.800 فقط دو نفر از آنها فرار کردند ... سانوی و سانتوش سار. 01:58:25.080 --> 01:58:31.560 پس از 20 روز مبارزه مرگ و زندگی سانتوش از مرگ آگاه بود. 01:58:37.480 --> 01:58:40.720 آقا ... آقا ... 01:58:42.920 --> 01:58:43.920 آقا... 01:58:44.200 --> 01:58:48.440 در کشور خودمان پرداخت کنیم خیلی چیزها 01:58:48.720 --> 01:58:52.080 به این ترتیب، این رویداد رخ نداد خیلی جدی باش 01:58:54.320 --> 01:58:58.200 سانوی روز بعد مرد! 01:59:31.920 --> 01:59:35.440 خداوند! 01:59:35.600 --> 01:59:42.840 خاک، خاک... زندگی را در غبار فرو بردی 01:59:43.080 --> 01:59:47.200 چنین دردی دادی 01:59:47.840 --> 01:59:50.840 خداوند! 01:59:52.000 --> 01:59:59.320 و سپس کجا پنهان شود سوزاندن تمام رویاها 01:59:59.600 --> 02:00:04.080 تو همچین کار احمقانه ای کردی 02:00:04.560 --> 02:00:08.720 خداوند! 02:00:08.920 --> 02:00:16.200 شما فریبکاری هستید که ما را می سازید می خندد و سپس ما را به گریه می اندازد 02:00:17.000 --> 02:00:24.360 شما بازیکنی هستید که همه چیز را می دهد اما آنها نیز ربوده می شوند 02:00:25.600 --> 02:00:33.080 خدایا ما تو را محکوم می کنیم آخرین نفس ما 02:00:33.920 --> 02:00:41.360 آن زندگی را به من پس بده شما آن را گرفتید 02:00:42.360 --> 02:00:50.080 خدایا ما تو را محکوم می کنیم فعالیت های شما 02:00:50.800 --> 02:00:58.200 تا اون موقع نمیبخشمت آخرین نفسم 02:01:12.080 --> 02:01:16.200 اوه خدای من ! 02:01:16.200 --> 02:01:23.800 خاک، خاک... زندگی را در غبار فرو بردی 02:01:24.080 --> 02:01:29.000 چنین دردی دادی 02:01:32.320 --> 02:01:40.440 و سپس کجا پنهان شود سوزاندن تمام رویاها 02:01:40.680 --> 02:01:45.680 تو همچین کار احمقانه ای کردی 02:01:57.200 --> 02:02:00.080 هدف چه کسی بود و چرا؟ 02:02:00.800 --> 02:02:03.800 باید جواب ها را می یافتیم این سوالات. 02:02:04.080 --> 02:02:06.120 سعی کردیم اطلاعات جمع آوری کنیم در مورد دشمنان 02:02:07.080 --> 02:02:11.840 ما تحلیل آنها را آغاز می کنیم مکان، رفتار، همه چیز. 02:02:17.360 --> 02:02:18.920 رابین، جان، پیتر ... 02:02:24.080 --> 02:02:25.440 شما ادامه دهید ... بعدا باهات صحبت میکنم 02:02:27.080 --> 02:02:28.840 سلام این کیه؟ 02:02:37.360 --> 02:02:38.120 جیمز 02:02:38.680 --> 02:02:40.800 جیمز، تو دوست من هستی؟ 02:02:41.240 --> 02:02:41.920 دشمن! 02:02:42.600 --> 02:02:43.360 دشمن ... 02:02:43.800 --> 02:02:45.920 تو دوستامو کشتی... 02:02:46.680 --> 02:02:48.840 یک خانواده زیبا را کشتی... 02:02:49.200 --> 02:02:50.920 خیلی اذیتم کردی... 02:02:51.200 --> 02:02:53.800 حرفم را علامت بزن، انتقام خواهم گرفت... 02:02:54.200 --> 02:02:56.320 من برادرانت را جدا می کنم از تو.. 02:02:56.600 --> 02:02:58.840 بگذار به تو نشان دهم درد چیست! 02:02:59.320 --> 02:03:01.560 بالاخره می کشمت! 02:03:04.920 --> 02:03:05.680 خوش آمدید ! 02:03:06.320 --> 02:03:08.840 جیمز نام رمز او در ارتش است. 02:03:09.080 --> 02:03:11.120 او این نام را در ذهن داشت دوستانش' ... 02:03:11.320 --> 02:03:14.560 حرفش فقط حرف نبود آن روز ... 02:03:14.800 --> 02:03:16.080 سر و صدا بودند... 02:03:25.320 --> 02:03:28.920 به سلامتی! خوشحال! 02:03:29.240 --> 02:03:30.200 همه لذت ببرند 02:03:36.680 --> 02:03:38.000 سلام پیتر کجایی؟ 02:03:38.560 --> 02:03:40.320 امیدوارم جشن تولد شادی را داشته باشی رابین! 02:03:40.560 --> 02:03:42.200 من منتظرت هستم مرد سریعتر بیا ... 02:03:42.440 --> 02:03:45.320 چند کار دارم که باید انجام دهم... تا تمام کنم هر چه زودتر به مهمانی بپیوندید. 02:03:45.480 --> 02:03:46.600 همه بیایند... 02:03:53.200 --> 02:03:56.720 تولدت مبارک ! 02:03:57.560 --> 02:04:01.120 تولدت مبارک ! 02:04:02.120 --> 02:04:06.240 تولدت مبارک رابین عزیز! 02:04:06.800 --> 02:04:09.920 تولدت مبارک ! 02:04:10.200 --> 02:04:11.360 به سلامتی! 02:04:13.800 --> 02:04:14.360 تولدت مبارک.... 02:04:14.560 --> 02:04:16.720 نگهبانان، چه اتفاقی افتاده است؟ 02:04:17.120 --> 02:04:18.120 هی، ببین چی شده؟ 02:04:18.320 --> 02:04:19.080 چراغ ها روشن... 02:04:22.800 --> 02:04:24.120 رابین کجاست؟ 02:04:24.320 --> 02:04:25.080 رابین .. رابین .. 02:04:25.320 --> 02:04:26.080 جستجو برای راب ... 02:04:26.920 --> 02:04:27.680 اون جا رو ببین ... 02:04:28.080 --> 02:04:31.080 جان جان ... 02:04:31.840 --> 02:04:35.320 رابین .. رابین ... چی شد ؟ 02:04:36.440 --> 02:04:38.320 رابین ... رابین ... 02:04:51.720 --> 02:04:52.440 شما کی هستید؟ 02:05:12.200 --> 02:05:12.920 هی رابین 02:05:19.800 --> 02:05:21.680 جستجو ... جستجو ... 02:05:22.320 --> 02:05:23.080 موفق باشید! 02:05:25.000 --> 02:05:25.440 سلام ... 02:05:25.680 --> 02:05:26.800 سلام برادر عزیز! 02:05:27.000 --> 02:05:28.000 پیتر، چطوری؟ 02:05:28.800 --> 02:05:29.560 بله، من مشکلی ندارم. 02:05:30.360 --> 02:05:31.720 چی شده؟ چرا اینقدر تنش؟ 02:05:32.000 --> 02:05:32.800 رابین مرده است! 02:05:33.080 --> 02:05:33.920 چی میگی؟ 02:05:37.440 --> 02:05:39.920 پیتر ... پیتر .. پیتر ... پیتر .... 02:06:11.560 --> 02:06:18.240 پیتر... جان ... 02:06:20.600 --> 02:06:21.680 پیتر... 02:06:25.200 --> 02:06:26.440 سفر خوب! 02:06:34.120 --> 02:06:34.920 اونجا سرچ کن... 02:06:37.720 --> 02:06:39.200 شما کجا هستید؟ بیا... 02:06:41.200 --> 02:06:42.600 بیا، بیا 02:07:50.440 --> 02:07:53.000 نه، او را نکش... 02:07:53.200 --> 02:07:54.200 نه... 02:08:19.800 --> 02:08:21.600 روحش شاد ! 02:08:27.600 --> 02:08:29.200 ما رو جدی نگرفتی.. 02:08:29.360 --> 02:08:30.560 ما با خسارات هنگفتی روبرو هستیم. 02:08:31.120 --> 02:08:33.720 حتی پسرم هم دوست نداره با خودت تجارت کن 02:08:33.920 --> 02:08:35.080 قرارداد را فسخ می کنیم. 02:08:37.240 --> 02:08:40.560 آقا گروه های گایکواد رفته اند از سندیکای ما 02:08:40.800 --> 02:08:44.080 تلاش برای پیگیری گذرگاه های دریایی ما اطلاعاتی در مورد قاتلان 02:08:45.840 --> 02:08:46.680 خوب. 02:08:54.560 --> 02:09:10.200 جوزف آنتونی به آن سوی دریا نگاه می کرد یک هفته در دریا برای سانتوش آقا ... 02:09:10.800 --> 02:09:15.560 اما من و سانتوش داخل بودیم دفتر سرتیپ. 02:09:16.200 --> 02:09:17.560 نیتت درست بود... 02:09:18.720 --> 02:09:22.320 اما راهی که انتخاب کردی کاملا اشتباهه! 02:09:22.680 --> 02:09:27.240 سرباز است، بی خبر قدرت، عبور از مرزها 02:09:27.440 --> 02:09:29.320 این اولین اشتباه بزرگ شما بود. 02:09:30.080 --> 02:09:35.800 برای شخصیت شما افراد زیادی را می کشد انتقام دومین اشتباه بزرگ شماست.. 02:09:36.200 --> 02:09:40.680 در واقع طبق قانون نظامی رفتار، من باید شما را دادگاه نظامی کنم.. 02:09:40.840 --> 02:09:47.440 اما با توجه به خدمات شما ملت، عفو می کنم. 02:09:47.680 --> 02:09:51.600 زود خوب شو و به من خبر بده به سرعت. 02:10:05.800 --> 02:10:08.320 به من بگو، چه کسی بد است؟ 02:10:08.920 --> 02:10:11.080 نابود کردن برادرت کل کشور؟ 02:10:11.440 --> 02:10:14.320 یا لذت نظافت کل کشور؟ 02:10:15.120 --> 02:10:17.080 او بد نیست.. او خوب است! 02:10:17.320 --> 02:10:21.320 خیلی خوب ... دختر احمق! 02:10:24.560 --> 02:10:25.440 ببندش ... 02:10:47.080 --> 02:10:49.200 آقا مبارک آقا.. 02:10:49.560 --> 02:10:50.240 چی؟ 02:10:51.720 --> 02:10:53.680 آقا دفتر خرابه 02:11:29.320 --> 02:11:30.200 آقا... 02:11:32.800 --> 02:11:37.360 سلام آقای جیمز ... آنتونی ... جوزف آنتونی. 02:11:38.320 --> 02:11:39.240 آیا شما شوکه شده اید؟ 02:11:39.600 --> 02:11:42.200 آیا شما به همان اندازه که می جنگید عالی هستید؟ برای دوستانت؟ 02:11:42.360 --> 02:11:44.720 یا من به اندازه جنگیدنم بزرگ هستم؟ برای برادرانم؟ 02:11:45.440 --> 02:11:46.360 بگذار تصمیم بگیریم 02:11:46.680 --> 02:11:49.840 من چالش شما را پذیرفتم به هند آمد... 02:11:50.320 --> 02:11:52.200 حالا شما با دقت به حرف های من گوش کنید. 02:11:52.560 --> 02:11:59.080 بدون استفاده از قدرت و پول من، در داخل سه روز دیگه میتونم باهات تماس بگیرم... 02:11:59.680 --> 02:12:01.920 من می توانم شما را به جای خودم صدا کنم ... 02:12:02.800 --> 02:12:07.240 من منتظرم... منتظر انتقام من! 02:12:11.920 --> 02:12:12.920 حالا چیکار کنیم آقا؟ 02:12:13.200 --> 02:12:14.680 در جنگ فقط دو قانون وجود دارد. 02:12:15.440 --> 02:12:19.800 یا دشمن ما را خواهد کشت یا نه ما آنها را می کشیم! 02:12:20.000 --> 02:12:20.720 آماده شدن! 02:12:20.920 --> 02:12:21.680 بله قربان. 02:12:22.280 --> 02:12:25.560 مهم است که بفهمیم افراد در زندگی ... 02:12:26.400 --> 02:12:29.880 اما از سوء تفاهم جلوگیری می کند به همان اندازه مهم است. 02:12:34.200 --> 02:12:37.560 فقط یک سوء تفاهم... منم عشقمو از دست دادم 02:12:37.760 --> 02:12:41.560 به خاطر بهترین دوست احساسات برادرانم.. 02:12:42.760 --> 02:12:47.040 تصمیم گرفتم بکشم.. درباره ی آن قضیه متاسفم. 02:12:49.680 --> 02:12:56.880 او پادشاهی ما را نابود کرد و برادرم را کشت. فریب دادن به ما اکنون چالش برانگیز است ... 02:12:58.040 --> 02:12:59.280 او خطرناک است! 02:12:59.680 --> 02:13:04.680 مردان ما به جای او رفتند، او مردم خود را زد و آنها را نجات داد ... 02:13:05.160 --> 02:13:08.280 بنابراین فکر می کنم کشتن او کار درستی نیست یک ماموریت بسیار دشوار. 02:13:08.440 --> 02:13:10.040 او را دست کم نگیرید! 02:13:11.640 --> 02:13:13.400 فقط تو میتونی ببینی داره حرف میزنه... 02:13:14.280 --> 02:13:17.680 دعواشو دیدم.. 02:13:18.760 --> 02:13:24.080 با یک دست ضربه می زند یک ارتش کامل از مردان ... 02:13:24.680 --> 02:13:25.520 این شوخی نیست. 02:13:29.280 --> 02:13:30.200 او یک شیطان است. 02:13:34.320 --> 02:13:38.880 راست می گوید... برنامه ریزی بیشتر است اینجا قدرت مهمتر از .. 02:13:41.040 --> 02:13:45.520 به جای اینکه مستقیم با او روبرو شوید اجازه دهید آن را به روش دیگری انجام دهیم. 02:13:47.040 --> 02:13:49.200 این باید درس عبرتی برای دشمنان ما باشد... 02:13:50.880 --> 02:13:51.760 به سلامتی! 02:14:22.160 --> 02:14:24.160 سانتوش ... لطفا تماس را قطع نکنید .. 02:14:25.520 --> 02:14:27.520 من باید در مورد یک موضوع فوری صحبت کنم. 02:14:30.280 --> 02:14:31.640 لطفا مرا ببینید 02:14:32.800 --> 02:14:33.640 لطفا. 02:14:36.040 --> 02:14:38.320 وگرنه خودکشی میکنم! 02:14:46.320 --> 02:14:47.160 سانتوش... 02:14:48.520 --> 02:14:54.520 احترام من برای شما بیشتر شده است بعد از دانستن داستان شما ... 02:14:55.400 --> 02:14:58.880 برادر من، خانواده، آنها همه چیز بد است.. موافقم. 02:15:00.880 --> 02:15:05.400 اما ایرادی ندارد عشق من به تو خوشحال است ... 02:15:07.640 --> 02:15:12.280 من نه تنها تو را دوست دارم اصول شما 02:15:13.400 --> 02:15:16.040 تو خیلی احساسات داری در میان دوستانت... 02:15:17.520 --> 02:15:22.040 تو به عشق من ربطی نداری احساسات حتی برای یک روز، خوشحالی؟ 02:15:22.880 --> 02:15:25.800 میدونم تو هم منو دوست داری... 02:15:26.320 --> 02:15:28.320 لطفا نرو! 02:15:28.640 --> 02:15:30.320 منو قبول کن سانتوش... 02:15:31.280 --> 02:15:33.040 موافق نیستی سانتوش؟ 02:15:39.920 --> 02:15:45.280 برادرم کار را اداره خواهد کرد من و من رئیس هیئت مدیره شرکت خواهیم بود ... 02:15:46.040 --> 02:15:48.520 از آن زمان این رویای من بوده است خیلی سال! 02:15:49.400 --> 02:15:51.160 همه چیزو خراب کردی... 02:15:52.040 --> 02:15:54.280 فکر کردی ازت دوری میکنم آیا به همین راحتی است؟ 02:15:54.520 --> 02:15:55.280 به هیچ وجه... 02:17:09.160 --> 02:17:10.520 میدونی اون باند کیه؟ 02:17:12.640 --> 02:17:14.440 آیا می دانید قدرت ادم ها چیست؟ 02:17:16.160 --> 02:17:19.640 کسی که هر جا که باشد امپراطوری می سازد او، کسب و کار برنده است، چالش ها 02:17:19.800 --> 02:17:22.400 نابود کردن تمام دشمنانش... 02:17:26.160 --> 02:17:27.440 غول های واقعی! 02:17:31.520 --> 02:17:35.400 ما به این نقطه رسیده ایم بعد از کشتن بسیاری مثل تو... 02:17:37.040 --> 02:17:40.760 اگر بلد هستید با بازیگری خیانت کنید به عنوان دستیار نزدیک، نمی دانم 02:17:40.920 --> 02:17:43.160 با کمک خواهرم خیانت کنم؟ 02:17:44.400 --> 02:17:45.880 تقلب! 02:17:50.760 --> 02:17:55.680 حتی اگر به فرزندانم غیر از من دست بزنی، از آنها دوری خواهم کرد اگر کار من را قطع کنید در امان نخواهید بود.. 02:18:32.040 --> 02:18:35.280 هیچوقت انتظار نداشتم اینجوری باشی حریف ضعیف... 02:18:39.760 --> 02:18:45.080 در اینجا، در این مورد، صد گلوله ها به بدن شما می افتند. 02:18:48.080 --> 02:18:49.320 بهت فرصت میدم... 02:18:49.920 --> 02:18:54.640 قبل از مرگ، اگر دارید آخرین حرف برای گفتن، ادامه دهید. 02:19:03.520 --> 02:19:04.920 من دوست دارم... 02:19:07.640 --> 02:19:14.520 من کشورم را خیلی دوست دارم... آتش! 02:19:39.400 --> 02:19:41.520 من کل را نابود خواهم کرد آقا باند مواد مخدره... 02:19:41.760 --> 02:19:45.440 من به هیچ باند مواد مخدر اجازه نمی دهم آقا برای فعال ماندن در هند ... 02:19:45.640 --> 02:19:48.200 من هدف را برآورده خواهم کرد دوستان من آقا! 02:19:48.560 --> 02:19:51.160 من از شنیدن آن بسیار ناامید شدم این انرژی! 02:19:52.280 --> 02:19:54.400 فرصت ویژه ای در انتظار است برای شما... 02:19:54.800 --> 02:20:00.040 ما شما را مأمور رهبری می کنیم فعالیت مورد علاقه ویژه، ماموریت NORC! 02:20:01.560 --> 02:20:02.400 تیم خود را انتخاب کنید 02:20:02.640 --> 02:20:03.280 بله قربان! 02:20:03.440 --> 02:20:04.320 آیا شما سربازان آماده اید؟ 02:20:04.520 --> 02:20:05.040 بله قربان. 02:20:05.200 --> 02:20:06.080 آیا برای جراحی آماده اید؟ 02:20:06.280 --> 02:20:07.040 بله قربان .. 02:20:07.160 --> 02:20:07.760 جی هند! 02:20:07.920 --> 02:20:08.640 جی هند! 02:20:54.680 --> 02:20:57.400 اگر تو ادم هستی من سربازم! 02:20:59.400 --> 02:21:00.760 میدونی سرباز کیه؟ 02:21:01.440 --> 02:21:06.800 کسی که تمام آرزوها را رها می کند و می اندیشد هر لحظه در مورد کشور ... 02:21:10.040 --> 02:21:10.760 سرباز! 02:21:13.160 --> 02:21:14.320 بهت فرصت میدم.. 02:21:15.880 --> 02:21:19.760 هیچ کدوم از اسلحه استفاده نمیکنن اصابت! 02:22:55.520 --> 02:22:56.280 نیشا! 02:22:56.440 --> 02:22:57.320 ببخشید برادر... 02:22:58.200 --> 02:23:02.440 اشتیاق من برای کشور زیاد است بیشتر از احساسم نسبت به برادرم... 02:23:03.760 --> 02:23:05.640 واقعا منو دوست داری؟ 02:23:06.400 --> 02:23:07.640 آیا کاری را که من می گویم انجام می دهی؟ 02:23:08.040 --> 02:23:08.680 آره... 02:23:10.640 --> 02:23:14.040 همه چیز را برنامه ریزی کردی... ولی من اجراش کردم 02:23:54.440 --> 02:23:58.320 پول، شهرت، به اشتباه به دست آمده است راه تا ابد نمی ماند.. 02:23:59.160 --> 02:24:03.560 اما هر چیزی که در آن به دست آمده است راه درست، برای همیشه... 02:24:32.240 --> 02:24:39.640 خاک، خاک... زندگی را در غبار فرو بردی 02:24:39.800 --> 02:24:43.920 چنین دردی دادی 02:24:44.600 --> 02:24:47.600 خداوند! 02:24:48.720 --> 02:24:56.080 و سپس کجا پنهان شود سوزاندن تمام رویاها 02:24:56.360 --> 02:25:00.800 تو همچین کار احمقانه ای کردی 02:25:01.320 --> 02:25:05.520 خداوند! 02:25:05.720 --> 02:25:12.880 شما فریبکاری هستید که ما را می سازید می خندد و سپس ما را به گریه می اندازد 02:25:13.720 --> 02:25:21.120 شما بازیکنی هستید که همه چیز را می دهد اما آنها نیز ربوده می شوند 02:25:22.400 --> 02:25:29.800 خدایا ما تو را محکوم می کنیم آخرین نفس ما 02:25:30.720 --> 02:25:38.160 آن زندگی را به من پس بده شما آن را گرفتید 02:25:39.160 --> 02:25:46.800 خدایا ما تو را محکوم می کنیم فعالیت های شما 02:25:47.520 --> 02:25:54.920 تا اون موقع نمیبخشمت آخرین نفسم 02:26:00.320 --> 02:26:04.520 اوه خدای من ! 02:26:05.600 --> 02:26:11.560 امشب همه راحت خوابیدیم 02:26:12.640 --> 02:26:20.320 امشب هیچ ستاره ای وجود ندارد 02:26:20.600 --> 02:26:28.720 برخیز، برخیز، ما منتظریم برای شما 02:26:28.920 --> 02:26:39.800 باید با گریه بخوابم اگر شما آنجا نیستید. 02:26:44.560 --> 02:26:52.000 خدایا ما تو را محکوم می کنیم آخرین نفس ما 02:26:52.920 --> 02:27:00.360 آن زندگی را به من پس بده شما آن را گرفتید 02:27:01.360 --> 02:27:09.040 خدایا ما تو را محکوم می کنیم فعالیت های شما 02:27:09.720 --> 02:27:17.120 تا اون موقع نمیبخشمت آخرین نفسم 02:27:20.000 --> 03:27:20.000 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]