WEBVTT 00:16.431 --> 00:17.681 ‏خوش اومدی.‏ 00:17.681 --> 00:18.751 ‏یه میز برای یک نفر؟‏ 00:18.751 --> 00:20.451 ‏آره. صاحب اینجا هست؟‏ 00:22.111 --> 00:23.631 ‏خوش اومدی.‏ 00:23.631 --> 00:26.081 ‏امروزم خیلی دیر اومدی.‏ 00:27.021 --> 00:29.081 ‏کارم تموم نمی‌شد.‏ 00:29.601 --> 00:30.791 ‏همون همیشگی.‏ 00:30.791 --> 00:31.711 ‏الان آماده می‌شه.‏ 00:31.711 --> 00:35.021 ‏هی، کله‌گنده. حسابی برای خودت‏ ‏اسم و رسمی به هم زدی، ها؟‏ 00:35.021 --> 00:35.971 ‏خوش اومدی.‏ 00:35.971 --> 00:38.591 ‏وای، انقدر سرم شلوغه که دارم از حال می‌رم.‏ 00:38.931 --> 00:42.241 ‏شایعاتو شنیدم.‏ ‏داری یه شرکت دیگه راه می‌ندازی؟‏ 00:42.241 --> 00:44.101 ‏بالاخره داری از سیستم ما خارج می‌شی؟‏ 00:44.481 --> 00:45.561 ‏اوه؟ واقعاً؟‏ 00:45.561 --> 00:48.731 ‏اخیراً کلی معامله بیرون‏ ‏از منظومه ستاره‌ای آلکائوس جور کردم.‏ 00:48.731 --> 00:51.751 ‏باید یه شرکت بازرگانی راه بندازم‏ ‏تا بتونم همشو مدیریت کنم.‏ 00:51.751 --> 00:53.001 ‏فوق‌العاده‌ست.‏ 00:53.001 --> 00:54.681 ‏حالا دیگه تو کل فضا فعالی.‏ 00:54.681 --> 00:56.521 ‏اینا همش به لطف اربابمونه.‏ 00:56.521 --> 00:57.861 ‏گل گفتی.‏ 00:59.591 --> 01:03.491 ‏بعد از شکست دادن اون دزدای دریایی، اعتبار‏ ‏قلمرو بنفیلد حسابی رفت بالا.‏ 01:03.491 --> 01:08.751 ‏داره شکوهی که سه نسل پیش، زمان‏ ‏حکمرانی کنت آلیستر داشت رو دوباره به دست میاره.‏ 01:09.281 --> 01:13.321 ‏من از همون اول ایمان داشتم‏ ‏ارباب فعلی‌مون می‌تونه این کارو بکنه.‏ 01:13.321 --> 01:16.701 ‏تو همونی نبودی که می‌گفتی نمی‌تونیم‏ ‏از یه بچه پنج ساله انتظار زیادی داشته باشیم؟‏ 01:18.761 --> 01:20.331 ‏در هر صورت،‏ 01:20.331 --> 01:23.591 ‏همه‌مون خوش‌شانسیم که‏ ‏اون مرد اربابمونه.‏ 01:39.531 --> 01:43.861 ‏من ارباب شرور‏ ‏یه امپراتوری بین کهکشانی‌ام!‏ 02:54.141 --> 02:59.651 ‏خانواده‏ 02:54.681 --> 02:57.651 ‏تو آدم شروری هستی، اچیگویا.‏ 02:57.651 --> 03:00.901 ‏ها؟! ولی این باید قیمت منصفانه‌ای باشه!‏ 03:01.471 --> 03:05.721 ‏در ضمن، ما اچیگویا نیستیم.‏ ‏ما شرکت تجاری هنفری هستیم.‏ 03:05.721 --> 03:06.911 ‏فقط دلم خواست بگم.‏ 03:06.911 --> 03:08.681 ‏که اینطور.‏ 03:08.681 --> 03:13.721 ‏خب، ارزیابی گنجی که‏ ‏از دزدای دریایی گواز به دست آوردی تموم شد،‏ 03:13.721 --> 03:15.731 ‏و قیمتش این مقدار می‌شه.‏ 03:16.541 --> 03:20.201 ‏این مقدار می‌تونه بخش بزرگی‏ ‏از بدهی‌های خاندان بنفیلد رو صاف کنه.‏ 03:20.201 --> 03:23.671 ‏مگه چقدر بدهی داریم‏ ‏که اینم برای صاف کردنش کافی نیست؟‏ 03:23.671 --> 03:24.791 ‏راستی،‏ 03:24.791 --> 03:28.431 ‏در مورد تجهیزات پزشکی پیشرفته‌ای‏ ‏که قبلاً تحویل دادم خبرایی دارم.‏ 03:28.771 --> 03:32.811 ‏آره، همون دستگاه‌هایی که اونایی که‏ ‏تبدیل به اسباب‌بازی‌های گواز شده بودن رو درمان کرد.‏ 03:32.811 --> 03:36.031 ‏سازنده‌ها امیدوار بودن که بتونن‏ ‏اطلاعات پزشکی اونا رو به دست بیارن.‏ 03:36.031 --> 03:38.441 ‏برای توسعه محصول بعدیشون‏ ‏می‌خوانش.‏ 03:38.731 --> 03:40.541 ‏که اینطور. چه به موقع.‏ 03:40.541 --> 03:41.851 ‏اون خانوم مورد نظر اینجاست.‏ 03:43.341 --> 03:44.441 ‏ببخشید.‏ 03:50.451 --> 03:52.801 ‏کریستیانا لتا رزبرییا‏ 03:52.801 --> 03:55.661 ‏اومدم گزارش بدم که تمام مراحل‏ ‏درمانی و توانبخشی رو تموم کردم‏ 03:55.661 --> 03:59.861 ‏و رسماً از بیمارستان‏ ‏مرخص شدم.‏ 03:59.861 --> 04:01.711 ‏همچنین اومدم ازتون تشکر کنم.‏ 04:01.711 --> 04:03.471 ‏که اینطور. خوبه.‏ 04:03.471 --> 04:06.321 ‏شما منو از اون عذاب جهنمی آزاد کردین،‏ 04:06.321 --> 04:07.221 ‏و علاوه بر اون،‏ 04:07.221 --> 04:11.851 ‏بهم این فرصتو دادین که یه بار‏ ‏دیگه مثل یه انسان زندگی کنم، ارباب لیام.‏ 04:10.681 --> 04:11.851 ‏آره، کافیه.‏ 04:13.161 --> 04:15.371 ‏نیازی به این حرفای خسته‌کننده ندارم.‏ 04:15.371 --> 04:19.671 ‏مهم‌تر از اون، می‌شه لطفاً همکاری کنی‏ ‏و جزئیات بیشتری در مورد بهبودی‌ت بهمون بگی؟‏ 04:19.671 --> 04:21.931 ‏بله، این که کاری نداره.‏ 04:28.241 --> 04:30.361 ‏شما می‌تونین بدنمو ببینین‏ 04:30.361 --> 04:32.581 ‏حالا که ترمیم شده.‏ 04:32.581 --> 04:36.371 ‏بلکه، لطفاً بارها و بارها‏ ‏تحسینش کنین، ارباب لیام!‏ 04:36.371 --> 04:38.801 ‏نه، توماس می‌خواد ببینه، نه من.‏ 04:38.801 --> 04:41.581 ‏نه، من نه، سازنده‌ها می‌خوان.‏ 04:42.101 --> 04:43.631 ‏کنت!‏ 04:43.631 --> 04:45.951 ‏یه پولی دستتونو گرفته، درسته؟‏ 04:45.951 --> 04:48.011 ‏پس نظرتون با چندتا کشتی جنگی جدید دیگه چیه؟‏ 04:49.261 --> 04:54.011 ‏همین الانم یکی دیگه داره سعی می‌کنه‏ ‏با اغواگری سفارش بگیره!‏ 04:55.011 --> 04:57.171 ‏این کارا فایده‌ای نداره!‏ 04:57.171 --> 05:01.151 ‏کنت حال نمی‌کنه اگه بدون‏ ‏حس و حال مناسب لخت بشی!‏ 05:01.601 --> 05:08.031 ‏اون از تضاد بین کسی که به نظر متواضع‏ ‏میاد ولی در خفا جسوره خوشش میاد.‏ 05:08.031 --> 05:10.521 ‏درسته، کنت؟‏ 05:10.521 --> 05:13.661 ‏هی، بس کن! واسه خودت فتیشای‏ ‏یه نفر دیگه رو تعیین نکن!‏ 05:15.121 --> 05:17.291 ‏چطور جرئت می‌کنی اینقدر به ارباب لیام بی‌ادبی کنی!‏ 05:19.651 --> 05:21.521 ‏برو کنار، دختره‌ی هرزه!‏ 05:21.521 --> 05:23.361 ‏تویی که باید بی‌خیال بشی!‏ 05:23.361 --> 05:26.001 ‏کنت همین الانشم از من خوشش میاد!‏ 05:26.001 --> 05:28.301 ‏از آشنایی با شما خوشبختم.‏ 05:28.721 --> 05:30.301 ‏این دفعه دیگه چیه؟‏ 05:32.271 --> 05:34.771 ‏من از طرف کارخونه اسلحه‌سازی سوم اومدم.‏ 05:34.771 --> 05:37.101 ‏اسم من یولیشیا موریسله.‏ 05:38.021 --> 05:42.441 ‏نظرتون در مورد عملکرد شوالیه‏ ‏متحرک نمونه ما، نوان، چی بود؟‏ 05:42.441 --> 05:44.671 ‏تو هم اینجایی، یولیشیا؟‏ 05:44.671 --> 05:48.511 ‏بوی سود به مشامت خورده و تا یه منطقه‏ ‏دورافتاده مثل اینجا با حرفای تبلیغاتیت اومدی!‏ 05:48.511 --> 05:49.931 ‏چه پول‌پرستی!‏ 05:49.931 --> 05:51.461 ‏خودتم همینطوری البته.‏ 05:51.941 --> 05:53.611 ‏کارخونه اسلحه‌سازی سوم ما‏ 05:53.611 --> 05:55.701 ‏می‌تونه هر چیز کوچیک و بزرگی رو فراهم کنه،‏ 05:55.701 --> 06:00.161 ‏از سلاح‌های میکرومکانیکی‏ ‏گرفته تا نبردرزم‌ناوهای غول‌پیکر.‏ 06:01.531 --> 06:03.331 ‏پس لطفاً هر چیزی که می‌خواین سفارش بدین.‏ 06:03.771 --> 06:05.771 ‏عالیه! نبردرزم‌ناوهای غول‌پیکر!‏ 06:05.771 --> 06:07.781 ‏آماگی، من یکی می‌خوام!‏ 06:07.781 --> 06:12.521 ‏برای خرید کشتی‌های جنگی بزرگ‌تر از 2,000 متر‏ ‏به مجوز امپراتوری نیاز دارین.‏ 06:12.521 --> 06:14.891 ‏اونا همچین مجوزی رو‏ ‏به خاندان بنفیلد نمی‌دن.‏ 06:14.891 --> 06:17.351 ‏ها؟ ولی من واقعاً یکی می‌خوام.‏ 06:17.661 --> 06:21.431 ‏لطفاً به جاش کلی از کشتی‌های‏ ‏هزار متری ما بخرین!‏ 06:21.431 --> 06:24.101 ‏از ارباب لیام دور شو، بی‌ادب!‏ 06:24.481 --> 06:25.911 ‏واقعیه؟‏ 06:25.911 --> 06:30.531 ‏ارباب لیام داره بین زن‌های‏ ‏واقعی و زنده کیف می‌کنه!‏ 06:26.611 --> 06:29.881 ‏برو کنار، دختره‌ی هرزه!‏ 06:31.111 --> 06:34.611 ‏از دیدن این صحنه خیلی خوشحالم!‏ 06:34.611 --> 06:36.231 ‏من که دارم کیف نمی‌کنم!‏ 06:36.231 --> 06:37.801 ‏راستی، تو چیکار داشتی، برایان؟‏ 06:40.121 --> 06:42.811 ‏از سیاره پایتخت خبر رسیده.‏ 06:42.811 --> 06:49.001 ‏به خاطر پیروزی‌تون بر دزدان دریایی گواز،‏ ‏بهتون یه مدال اعطا می‌شه.‏ 06:49.001 --> 06:50.031 ‏برای همین،‏ 06:50.031 --> 06:54.681 ‏اونا می‌خوان که شما در مراسم اهدای جوایز‏ ‏که در سیاره پایتخت برگزار می‌شه شرکت کنین.‏ 06:59.641 --> 07:02.111 ‏لطفاً یه مدتی اینجا منتظر بمونین.‏ 07:02.111 --> 07:04.761 ‏کسایی که برای دیدن شما اومدن‏ ‏به زودی می‌رسن.‏ 07:04.761 --> 07:05.731 ‏دیدن من؟‏ 07:05.731 --> 07:08.501 ‏شما طرفدارای زیادی دارین، سرورم.‏ 07:08.501 --> 07:10.951 ‏خیلی وقته ندیدمت، لیام.‏ 07:11.851 --> 07:13.281 ‏هوم؟ تو کی هستی؟‏ 07:13.281 --> 07:15.241 ‏منم. من.‏ 07:15.241 --> 07:16.521 ‏گفتم که، کی؟‏ 07:16.521 --> 07:18.781 ‏خیلی بزرگ شدی، لیام.‏ 07:18.781 --> 07:20.161 ‏نه، تو کی هستی؟!‏ 07:20.161 --> 07:22.821 ‏فکر کنم چون خیلی وقته گذشته‏ ‏نمی‌شناسی.‏ 07:22.821 --> 07:24.271 ‏فکر کنم منم پیر شدم.‏ 07:24.271 --> 07:26.201 ‏آماگی، این مرد کیه؟‏ 07:26.201 --> 07:28.531 ‏ایشان پدرتون هستن، سرورم.‏ 07:28.531 --> 07:30.711 ‏آها، یکی از اونا داشتم.‏ 07:30.711 --> 07:34.281 ‏همون مردی که قبل از فرار کردن، تمام‏ ‏مسئولیت و بدهی‌هاشو انداخت گردن من.‏ 07:34.281 --> 07:35.671 ‏اهم!‏ 07:34.281 --> 07:35.671 ‏ضدپیری هم باید یه حدی داشته باشه.‏ 07:35.671 --> 07:40.161 ‏کسایی که پشت سرش هستن‏ ‏مادر و پدربزرگ و مادربزرگتونن.‏ 07:40.161 --> 07:43.181 ‏پدربزرگ و مادربزرگ؟ پدربزرگ‏ ‏و مادربزرگ من؟‏ 07:45.991 --> 07:50.521 ‏فکر کنم بعد از چهل و چند سال یادت رفته‏ ‏چه شکلی بودیم.‏ 07:50.521 --> 07:52.691 ‏ولی به عنوان پدرت هنوزم یکم ناراحتم.‏ 07:52.691 --> 07:56.951 ‏یادم نمیاد هیچوقت کار‏ ‏پدرانه‌ای برام کرده باشی.‏ 07:56.951 --> 08:00.451 ‏اوه، لیام، چقدر خوب شوخی می‌کنی.‏ 08:00.741 --> 08:04.131 ‏هنوزم اون عروسکی که برات خریدیم‏ ‏رو عزیز می‌دونی.‏ 08:04.971 --> 08:09.211 ‏هرچند، نمی‌تونم بگم با آوردن‏ ‏اون چیز به قصر موافقم.‏ 08:10.201 --> 08:11.351 ‏لیام.‏ 08:11.351 --> 08:12.961 ‏ناراحت‌کننده‌ست که نوه‌ام‏ 08:12.961 --> 08:16.841 ‏تو اولین دیدارم، با یه عروسک‏ ‏اومده تو قصر.‏ 08:16.841 --> 08:18.231 ‏دیگه تقریباً مردی شدی برای خودت.‏ 08:18.231 --> 08:19.341 ‏دیگه بندازش دور.‏ 08:19.781 --> 08:20.471 ‏درسته.‏ 08:20.841 --> 08:23.471 ‏تو رئیس خاندان بنفیلدی،‏ ‏و این شرم‌آوره!‏ 08:24.201 --> 08:25.851 ‏من می‌رم تو یه اتاق دیگه منتظر می‌مونم.‏ 08:25.851 --> 08:27.351 ‏با من بمون، آماگی!‏ 08:33.941 --> 08:35.421 ‏با من چیکار داشتین؟‏ 08:35.421 --> 08:37.291 ‏آ... آره.‏ 08:37.291 --> 08:41.711 ‏شنیدم قراره به خاطر شکست‏ ‏دادن اون دزدای دریایی پاداش بزرگی بگیری.‏ 08:41.711 --> 08:43.631 ‏امیدوار بودم بتونی یکم به ما هم بدی.‏ 08:44.131 --> 08:46.371 ‏زندگی تو پایتخت امپراتوری‏ ‏خرج زیادی داره.‏ 08:46.801 --> 08:48.041 ‏اگه یکم پول اضافه داری،‏ 08:48.041 --> 08:50.601 ‏پس امیدوار بودیم‏ ‏که پول توجیبی‌هامونو زیاد کنی.‏ 08:50.601 --> 08:52.921 ‏من کلی خرید کردم.‏ 08:52.921 --> 08:54.811 ‏حساب می‌کنم که تو پولشونو بدی.‏ 08:54.811 --> 08:58.011 ‏خیلی خوشحالم که همچین‏ ‏نوه سربلندی دارم.‏ 08:58.441 --> 09:00.741 ‏این پسر منه دیگه.‏ 09:00.741 --> 09:04.161 ‏بیا برای دیدارمجددمون یه مهمونی بگیریم!‏ 09:05.141 --> 09:05.891 ‏آماگی،‏ 09:05.891 --> 09:07.601 ‏مهمونامون دارن می‌رن.‏ 09:07.601 --> 09:09.861 ‏لطفاً تا دم در همراهی‌شون کن.‏ 09:09.861 --> 09:10.651 ‏لیام!‏ 09:10.651 --> 09:11.721 ‏خسته شدم!‏ 09:11.721 --> 09:13.651 ‏وقت ندارم به چرت و پرتای شما گوش بدم!‏ 09:13.651 --> 09:16.581 ‏تو! این چه طرز حرف زدن‏ ‏با پدر و مادرته؟!‏ 09:16.581 --> 09:17.601 ‏به من چه!‏ 09:17.601 --> 09:18.571 ‏لیام!‏ 09:20.151 --> 09:21.991 ‏همه‌ش پول منه!‏ 09:21.991 --> 09:23.411 ‏همه‌ش قلمرو منه!‏ 09:23.751 --> 09:26.911 ‏قصد ندارم به هیچکدومتون‏ ‏یه سنت هم بدم!‏ 09:26.911 --> 09:28.551 ‏حالا گمشین بیرون!‏ 09:29.591 --> 09:33.561 ‏ب... باشه. می‌بینم که امروز‏ ‏زمان خوبی برای سر زدن نبود.‏ 09:33.561 --> 09:35.171 ‏بعداً دوباره با هم حرف می‌زنیم.‏ 09:35.171 --> 09:38.041 ‏کجای بزرگ کردنش اشتباه کردیم؟‏ 09:38.041 --> 09:41.381 ‏برای همینه که باید بچه‌ها رو‏ ‏نزدیک خودت نگه داری و تربیت کنی.‏ 09:43.041 --> 09:46.031 ‏نکنه دوباره باید بدهی‌های‏ ‏اونا رو صاف کنم؟‏ 09:46.031 --> 09:48.131 ‏شما هیچ تعهدی برای پرداختشون ندارین،‏ 09:48.131 --> 09:52.141 ‏ولی معتقدم که بازرگان‌ها و طلبکارا‏ ‏برای وصول طلبشون سراغ شما میان.‏ 09:52.141 --> 09:53.161 ‏مزاحمن.‏ 09:53.161 --> 09:55.771 ‏معتقدم باید در مورد پول توجیبی‌شون تجدید نظر کنیم.‏ 09:55.771 --> 09:59.181 ‏بهتره که به شرط افزایش پول توجیبی،‏ 09:59.181 --> 10:00.761 ‏برای همیشه از زندگی شما بیرون بمونن.‏ 10:00.761 --> 10:04.511 ‏اگه تصمیم بگیرن شلوغش کنن،‏ ‏ممکنه به اعتبار شما لطمه بزنه.‏ 10:04.511 --> 10:05.961 ‏کتبی آمادش کن.‏ 10:05.961 --> 10:07.951 ‏یه پول بخور و نمیر بهشون می‌دم.‏ 10:07.951 --> 10:09.511 ‏بله، فوراً.‏ 10:10.911 --> 10:11.901 ‏آماگی.‏ 10:11.901 --> 10:12.651 ‏بله؟‏ 10:15.321 --> 10:17.461 ‏تنها عضو خانواده من تویی.‏ 10:18.601 --> 10:19.401 ‏بله.‏ 10:20.811 --> 10:22.681 ‏ای...‏ 10:22.681 --> 10:25.371 ‏لعنت به لیام سرا بنفیلد!‏ 10:25.371 --> 10:28.221 ‏هیچوقت نمی‌بخشمت!‏ 10:33.331 --> 10:37.111 ‏می‌خواد در ازای افزایش پول‏ ‏توجیبی‌مون، از هرگونه تماسی دست بکشیم؟‏ 10:37.111 --> 10:40.311 ‏باورم نمی‌شه نوه‌مون اینطوری‏ ‏بزرگ شده!‏ 10:40.311 --> 10:43.681 ‏این اتفاق افتاده چون شما دوتا‏ ‏درست تربیتش نکردین!‏ 10:43.681 --> 10:47.121 ‏شما هم هیچوقت کاری برای من نکردین!‏ 10:47.121 --> 10:49.991 ‏می‌خوام همه‌تونو به کار بگیرم.‏ 10:50.481 --> 10:51.781 ‏لیام.‏ 10:51.781 --> 10:55.251 ‏خانواده‌ت همه چیزو‏ ‏ازت می‌گیرن.‏ 10:55.561 --> 10:59.501 ‏خانواده‌ت همیشه دشمنت می‌مونن.‏ 11:06.961 --> 11:08.111 ‏می‌دونم.‏ 11:08.111 --> 11:10.691 ‏بیا مراحل تغییر رئیس خاندان‏ ‏رو طی کنیم.‏ 11:10.691 --> 11:15.271 ‏اونوقت تمام دارایی‌های لیام مال ما می‌شه.‏ 11:15.561 --> 11:17.411 ‏فکر خیلی خوبیه.‏ 11:17.411 --> 11:22.151 ‏از یکی از آشنا‌هام تو قصر می‌پرسم‏ ‏و فوراً کارای اداری رو شروع می‌کنم.‏ 11:22.441 --> 11:25.131 ‏پس بیا برای آماده کردن یه وارث جدید دست به کار بشیم.‏ 11:25.131 --> 11:26.691 ‏لیام دیگه مناسب نیست.‏ 11:26.691 --> 11:27.811 ‏درسته.‏ 11:27.811 --> 11:32.161 ‏خوشحال می‌شم کمکتون کنم اگه به معنی‏ ‏به دست آوردن قلمرویی باشه که برامون پول دربیاره.‏ 11:32.161 --> 11:34.541 ‏ولی اونوقت با لیام چیکار می‌کنیم؟‏ 11:34.921 --> 11:38.421 ‏پول کافی که جمع کنیم، می‌تونیم‏ ‏هرچقدر دلمون بخواد آدمکش استخدام کنیم.‏ 11:40.961 --> 11:45.921 ‏این دفعه دیگه خداحافظ، لیام سرا بنفیلد!‏ 12:06.821 --> 12:09.531 ‏چهار علائم حیاتی.‏ 12:15.311 --> 12:17.651 ‏چه بهونه‌ای برای برکنار کردنش بیاریم؟‏ 12:17.651 --> 12:19.121 ‏هرچیزی خوبه.‏ 12:19.121 --> 12:23.111 ‏برام مهم نیست اگه چیزی مثل‏ ‏این بگیم که برای یه نجیب‌زاده امپراتوری مناسب نیست‏ 12:23.111 --> 12:24.841 ‏که یه عروسک کنار خودش نگه داره.‏ 12:38.041 --> 12:40.781 ‏این چه معنی‌ای می‌ده، صدراعظم؟!‏ 12:40.781 --> 12:43.521 ‏چرا با تغییر رئیس خاندان ما‏ ‏موافقت نمی‌کنین؟!‏ 12:44.001 --> 12:48.651 ‏هیچ ایرادی تو مدارک مربوط به‏ ‏انتخاب ارباب لیام به عنوان رئیس خاندان وجود نداشت،‏ 12:48.651 --> 12:52.341 ‏و اون الان بیشتر از چهل ساله‏ ‏که داره قلمرو رو اداره می‌کنه.‏ 12:52.341 --> 12:54.531 ‏من دلیلی برای تغییر این موضوع نمی‌بینم.‏ 12:54.881 --> 12:58.391 ‏اون پسر یه عروسک به قصر آورده!‏ 12:58.391 --> 13:00.601 ‏یه عروسک مجهز به اون هوش مصنوعی نفرت‌انگیز!‏ 13:00.601 --> 13:02.601 ‏اون مثل یه نجیب‌زاده واقعی امپراتوری رفتار نمی‌کنه!‏ 13:02.601 --> 13:05.051 ‏داری به خاندان بنفیلد می‌گی‏ ‏که این ننگو به جون بخره؟!‏ 13:05.051 --> 13:07.031 ‏اون داره قلمروشو خوب اداره می‌کنه،‏ 13:07.031 --> 13:08.721 ‏به اقتصادش رونق داده،‏ 13:08.721 --> 13:10.911 ‏دزدای دریایی رو بیرون کرده،‏ 13:10.911 --> 13:14.391 ‏و از سرزمین‌هاش، مردمش‏ ‏و دارایی‌هاشون محافظت می‌کنه.‏ 13:14.391 --> 13:16.701 ‏این ارباب لیام رو به یه‏ ‏نجیب‌زاده قابل تحسین تبدیل نمی‌کنه؟‏ 13:17.661 --> 13:21.991 ‏اولاً، نگه داشتن یه عروسک کنار خودش‏ ‏تو امپراتوری جرم قابل مجازاتی نیست.‏ 13:21.991 --> 13:24.811 ‏فقط یه گرایشی وجود داره‏ ‏که مردم ازش متنفر باشن.‏ 13:24.811 --> 13:28.191 ‏مشکل اینه که داره علیه‏ ‏آداب و رسوم امپراتوری شورش می‌کنه!‏ 13:28.191 --> 13:30.591 ‏این عملاً یه شورش علیه امپراتوریه!‏ 13:30.591 --> 13:33.671 ‏صدراعظم، لطفاً در این مورد تجدید نظر کنین!‏ 13:33.671 --> 13:34.821 ‏ارباب کلیف.‏ 13:34.821 --> 13:37.721 ‏ارباب لیام به تعهدش برای‏ ‏پرداخت مالیات‌ها عمل کرده‏ 13:37.721 --> 13:39.771 ‏که خاندان بنفیلد‏ ‏قبلاً از پرداختش شونه خالی می‌کرد.‏ 13:39.771 --> 13:43.211 ‏اون یه رئیس خاندان فوق‌العاده‌ست‏ ‏که به نفع امپراتوری کار می‌کنه.‏ 13:43.601 --> 13:46.231 ‏امپراتوری امید زیادی بهش داره.‏ 13:46.231 --> 13:48.341 ‏می‌فهمی این یعنی چی، درسته؟‏ 13:48.341 --> 13:50.231 ‏خ... خب...‏ 13:51.061 --> 13:51.971 ‏در این صورت،‏ 13:51.971 --> 13:55.201 ‏قول می‌دم که بعد از تغییر‏ ‏رئیس خاندان، اون پرداخت بشه.‏ 13:55.201 --> 13:57.101 ‏اونوقت دیگه نباید مشکلی داشته باشین!‏ 13:59.051 --> 14:02.821 ‏از من می‌خوای به کسی اعتماد کنم‏ ‏که هیچوقت هیچ مالیاتی پرداخت نکرده؟‏ 14:02.821 --> 14:05.861 ‏اون پسر از تو مرد بزرگتریه.‏ 14:06.221 --> 14:09.301 ‏واضحه که کدوم یکی از شما‏ ‏برای امپراتوری مفیدتره—‏ 14:09.301 --> 14:13.461 ‏هرچند حدس می‌زنم چون نمی‌تونی اینو ببینی‏ ‏اینقدر گستاخانه اومدی اینجا و درخواست می‌دی.‏ 14:15.121 --> 14:16.731 ‏در ضمن،‏ 14:16.731 --> 14:20.751 ‏اگه می‌خواین زندگی آرومی داشته باشین،‏ ‏پس کار احمقانه‌ای نکنین.‏ 14:21.751 --> 14:24.161 ‏اگه اتفاقی برای ارباب لیام بیفته،‏ 14:24.161 --> 14:27.521 ‏اونوقت مطمئنم اتفاقی هم‏ ‏برای همه شما می‌افته.‏ 14:28.391 --> 14:30.621 ‏حالا، من آدم پرمشغله‌ای هستم.‏ 14:30.621 --> 14:33.661 ‏مگه اینکه کار دیگه‌ای برای بحث داشته باشین،‏ ‏ازتون می‌خوام که برین.‏ 14:38.691 --> 14:41.971 ‏تعداد نجیب‌زاده‌های بی‌کیفیت زیاد شده.‏ 14:41.971 --> 14:44.981 ‏باورم نمی‌شه که همچین مرد‏ ‏برجسته‌ای از اون به دنیا اومده باشه.‏ 14:46.601 --> 14:47.651 ‏کافی بود؟‏ 14:50.151 --> 14:51.591 ‏بسیار سپاسگزارم،‏ 14:51.591 --> 14:52.961 ‏صدراعظم.‏ 14:52.961 --> 14:54.901 ‏حالا، همونطور که پیشنهاد دادین،‏ 14:54.901 --> 14:57.211 ‏در ازای رد درخواستشون‏ ‏برای تغییر رئیس خاندان،‏ 14:57.211 --> 15:02.291 ‏پاداش شکست دادن اون دزدای دریایی رو‏ ‏برای پرداخت بدهی مالیاتی صرف می‌کنم.‏ 15:02.291 --> 15:06.291 ‏اگه بتونیم به عنوان پاداشمون مجوز خرید‏ ‏یه نبردرزم‌ناو غول‌پیکر رو بگیریم،‏ 15:06.291 --> 15:08.271 ‏دیگه کافیه.‏ 15:08.271 --> 15:11.841 ‏اگه شما پیشنهاد خرید سلاح‏ ‏از کارخونه امپراتوری رو می‌دین‏ 15:11.841 --> 15:15.831 ‏اونم علاوه بر پرداخت مالیات‌هایی که‏ ‏هیچ امیدی به وصولشون نداشتیم،‏ 15:15.831 --> 15:18.051 ‏پس برای امپراتوری چیزی جز سود نیست.‏ 15:18.051 --> 15:21.091 ‏اگه به معنی محافظت از جایگاه کنت لیام باشه،‏ 15:21.091 --> 15:23.811 ‏پس برای خاندان بنفیلد هم ضرری نداره.‏ 15:23.811 --> 15:25.861 ‏آماگی بودی، درسته؟‏ 15:25.861 --> 15:28.041 ‏شما هوش‌های مصنوعی خیلی احمقین.‏ 15:28.531 --> 15:31.721 ‏باورم نمی‌شه که همچین معامله‏ ‏بیهوده‌ای رو برام آوردی.‏ 15:31.721 --> 15:34.941 ‏خاندان بالاخره یه اربابی پیدا کرده که می‌تونه‏ ‏دوباره رونق رو به منطقه برگردونه،‏ 15:34.941 --> 15:37.701 ‏و اونا فقط می‌خوان دوباره همشو بخورن و تموم کنن.‏ 15:37.701 --> 15:40.201 ‏در هر صورت، من که نمی‌ذاشتم‏ ‏اون احمقا قدرت رو به دست بگیرن.‏ 15:40.701 --> 15:43.951 ‏از درایت شما سپاسگزارم، صدراعظم.‏ 15:48.411 --> 15:50.361 ‏نمی‌فهمم.‏ 15:50.361 --> 15:52.331 ‏یه مهمونی دقیقاً چی باید باشه؟‏ 15:52.331 --> 15:55.971 ‏از جشن‌های شبانه روزی‏ ‏خسته شدین؟‏ 15:56.401 --> 15:59.911 ‏این باعث شد که به طور جدی‏ ‏در مورد مهمونی‌ها فکر کنم.‏ 15:59.911 --> 16:04.161 ‏اون غذاهای عجیب و غریب جدید و اون‏ ‏اجراهای عجیب و غریب جدید بهم شوک وارد کرد.‏ 16:04.161 --> 16:06.481 ‏ولی چیزی که بیشتر از همه‏ ‏شوکه‌م کرد مهمونی سطل بود.‏ 16:06.971 --> 16:08.481 ‏مهمونی سطل؟‏ 16:08.871 --> 16:11.391 ‏از هرچیزی که می‌تونستم تصور کنم فراتر بود.‏ 16:11.391 --> 16:15.241 ‏وقتی شنیدم اسمش مهمونی سطل بود، مسخره‌ش کردم، ولی دیوانه‌وار بود.‏ 16:15.241 --> 16:19.461 ‏باور نکردنیه که آدما واقعاً‏ ‏به همچین چیزایی فکر کرده باشن.‏ 16:19.461 --> 16:20.661 ‏سطل‌ها...‏ 16:20.661 --> 16:22.981 ‏باورم نمی‌شه با سطل اون کارو کردن...‏ 16:23.791 --> 16:25.621 ‏بهتون خوش نگذشت؟‏ 16:25.621 --> 16:27.541 ‏نه، جالب بود.‏ 16:27.541 --> 16:29.751 ‏ولی یه شوک بود، اون مهمونی سطل.‏ 16:34.871 --> 16:38.131 ‏شما به زودی به سن بلوغ می‌رسین، سرورم.‏ 16:38.531 --> 16:41.451 ‏تو امپراتوری، تو پنجاه سالگی‏ ‏بزرگسال حساب می‌شی، درسته؟‏ 16:41.451 --> 16:44.201 ‏من الان بیشتر از چهل ساله‏ ‏که بهتون خدمت می‌کنم.‏ 16:44.201 --> 16:46.791 ‏هم طولانی به نظر می‌رسه و هم کوتاه.‏ 16:46.791 --> 16:48.021 ‏سرورم.‏ 16:48.021 --> 16:48.771 ‏چی شده؟‏ 16:49.301 --> 16:52.651 ‏فکر می‌کنم دیگه وقتشه‏ ‏که من مرخص بشم.‏ 16:52.651 --> 16:54.061 ‏مرخصی، ها؟‏ 16:54.061 --> 16:55.181 ‏مشکلی نیست.‏ 16:57.311 --> 16:59.651 ‏برو یکم استراحت کن و تفریح.‏ 17:04.461 --> 17:06.161 ‏منظورم این نیست.‏ 17:06.161 --> 17:10.241 ‏معتقدم که باید دست از‏ ‏نگه داشتن من کنار خودتون بردارید.‏ 17:10.241 --> 17:10.921 ‏ها؟‏ 17:11.391 --> 17:16.211 ‏ربات‌های هوش مصنوعی تو امپراتوری خیلی منفورن.‏ 17:16.211 --> 17:19.911 ‏اگه اوضاع همینطور پیش بره،‏ ‏به اعتبار شما لطمه می‌زنه، سرورم.‏ 17:19.911 --> 17:23.121 ‏شما باید یه زن انسان رو کنارتون نگه دارین،‏ 17:23.121 --> 17:25.311 ‏نه یه عروسک مثل منو.‏ 17:25.611 --> 17:27.811 ‏هی. این چه شوخیه؟‏ 17:28.361 --> 17:30.391 ‏شوخی نیست.‏ 17:30.391 --> 17:34.811 ‏شما سه قانون ربات‌های‏ ‏خدمتکار رو به من اعطا کردین.‏ 17:36.071 --> 17:38.811 ‏قانون اول ربات‌های خدمتکار:‏ 17:38.811 --> 17:42.381 ‏یه ربات خدمتکار نباید به سرورش آسیب بزنه یا،‏ 17:42.381 --> 17:47.321 ‏با بی‌عملی، اجازه بده که به سرورش‏ ‏آسیبی برسه.‏ 17:47.321 --> 17:48.831 ‏خب که چی؟‏ 17:48.831 --> 17:55.081 ‏نمی‌تونم این حقیقت رو نادیده بگیرم که نگه داشتن من‏ ‏کنارتون شما رو در معرض خطر قرار می‌ده.‏ 17:56.091 --> 17:58.611 ‏این یه حقیقته که وجود من‏ 17:58.611 --> 18:02.001 ‏به کسایی که از شما متنفرن‏ ‏یه نقطه ضعف برای حمله می‌ده.‏ 18:02.001 --> 18:03.101 ‏برام مهم نیست!‏ 18:03.101 --> 18:04.041 ‏این یه دستوره!‏ 18:04.041 --> 18:05.851 ‏اجازه نمی‌دم از کنارم بری!‏ 18:06.271 --> 18:08.271 ‏قانون دوم از سه‏ ‏قانون ربات‌های خدمتکار!‏ 18:08.271 --> 18:12.011 ‏یه ربات خدمتکار باید از‏ ‏دستورات سرورش اطاعت کنه!‏ 18:12.011 --> 18:14.101 ‏آماگی، تو کاری که من می‌گم رو می‌کنی!‏ 18:14.551 --> 18:16.981 ‏بله، باید از دستورات شما اطاعت کنم.‏ 18:16.981 --> 18:22.611 ‏اما، وقتی این دستورات با قانون‏ ‏اول در تضاد باشن، این موضوع صدق نمی‌کنه.‏ 18:23.621 --> 18:28.121 ‏نمی‌تونم اون دستورو قبول کنم اگه به معنی‏ ‏به خطر انداختن شما باشه، سرورم.‏ 18:33.641 --> 18:34.821 ‏سرورم،‏ 18:35.311 --> 18:38.501 ‏تا به اینجا برای همه چیز خیلی ممنونم.‏ 18:38.881 --> 18:43.561 ‏شما با من مثل یه انسان رفتار کردین‏ 18:43.561 --> 18:47.061 ‏در حالی که همه از عروسک‌ها متنفرن.‏ 18:47.061 --> 18:50.481 ‏همین به تنهایی منو خیلی خوشحال کرد.‏ 18:50.481 --> 18:54.011 ‏همین به تنهایی باعث شد احساس خوشبختی کنم.‏ 18:54.441 --> 18:59.801 ‏فقط همین، ارزش اینو نداره که‏ ‏باعث سختی بیشتر شما بشم.‏ 18:59.801 --> 19:03.901 ‏لطفاً آرزوی خودخواهانه‌ی من برای‏ ‏فاصله گرفتن از خودتون رو برآورده کنین، سرورم.‏ 19:06.631 --> 19:08.911 ‏آماگی، قانون سوم!‏ 19:09.861 --> 19:12.411 ‏قانون سوم از سه‏ ‏قانون ربات‌های خدمتکار!‏ 19:12.961 --> 19:14.271 ‏قانون سوم.‏ 19:14.271 --> 19:18.901 ‏یه ربات خدمتکار باید از وجود خودش محافظت کنه‏ ‏تا زمانی که این محافظت‏ 19:18.901 --> 19:20.961 ‏با قانون اول یا دوم در تضاد نباشه.‏ 19:20.961 --> 19:23.421 ‏تونستی از خودت‏ ‏محافظت کنی، آماگی؟‏ 19:23.421 --> 19:24.521 ‏بله.‏ 19:24.521 --> 19:27.411 ‏وقتی با خطر مواجه شدم،‏ ‏تمام اقدامات ممکن برای اجتناب ازش رو انجام دادم.‏ 19:27.411 --> 19:28.681 ‏منظورم این نیست!‏ 19:29.501 --> 19:32.571 ‏دارم ازت می‌پرسم تونستی‏ ‏از احساساتت محافظت کنی؟!‏ 19:33.311 --> 19:38.191 ‏احساساتت، قلبت،‏ ‏واقعاً با این قضیه مشکلی نداره؟!‏ 19:39.281 --> 19:40.461 ‏این...‏ 19:41.451 --> 19:45.241 ‏ته قلبت، واقعاً می‌خوای ازم‏ ‏فاصله بگیری؟‏ 19:45.241 --> 19:46.241 ‏می‌خوای؟‏ 19:46.811 --> 19:50.831 ‏این... خطر تضاد با‏ ‏قانون اول و دوم رو ایجاد می‌کنه.‏ 19:50.831 --> 19:51.831 ‏اینو نپرسیدم!‏ 19:53.201 --> 19:55.681 ‏واقعاً می‌خوای منو ول کنی؟‏ 19:55.681 --> 19:57.821 ‏نه، هرگز!‏ 19:57.821 --> 19:58.911 ‏پس...‏ 19:58.911 --> 20:01.441 ‏تونستی از احساساتت محافظت کنی؟‏ 20:00.121 --> 20:10.121 ..:: بامابین؛ مرجع تخصصی دانلود و تماشای فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده فارسی::.. @Bamabincom:تلگرام و اینستاگرام 20:02.411 --> 20:03.761 ‏این یه دستوره.‏ 20:03.761 --> 20:05.371 ‏حقیقتو بهم بگو.‏ 20:07.721 --> 20:09.961 ‏من یه هوش مصنوعی‌ام...‏ 20:09.961 --> 20:13.281 ‏پس نمی‌تونم به درستی احساسات رو تحلیل کنم،‏ 20:13.731 --> 20:17.201 ‏ولی وقتی بعد از تصمیم به ترک شما‏ ‏محاسبات رو انجام دادم،‏ 20:18.091 --> 20:21.271 ‏پردازنده‌م دچار اضافه‌بار شد‏ 20:25.591 --> 20:28.021 ‏و به طور غیرعادی داغ کرد.‏ 20:29.551 --> 20:33.121 ‏پس نتونستی ازشون محافظت کنی.‏ 20:33.121 --> 20:34.161 ‏همینطوره.‏ 20:35.481 --> 20:37.341 ‏بهت قول می‌دم، آماگی.‏ 20:37.341 --> 20:40.521 ‏اگه تو منو ترک کنی، هر روز‏ ‏خودمو تو مشروب غرق می‌کنم!‏ 20:40.521 --> 20:41.221 ‏ها؟‏ 20:41.221 --> 20:44.161 ‏تمام روز مشروب می‌خورم،‏ ‏هیچ کاری انجام نمی‌دم،‏ 20:44.161 --> 20:47.721 ‏و اونقدر داغون می‌شم که تمام پول،‏ ‏ارتباطات و اعتمادمو از دست می‌دم!‏ 20:47.721 --> 20:50.931 ‏اونقدر خراب می‌شم که ممکنه‏ ‏هر لحظه بمیرم!‏ 20:50.931 --> 20:56.471 ‏مقامات کینه‌توز یا دزدای دریایی باقی‌مونده‏ ‏ممکنه حتی سعی کنن جونمو بگیرن.‏ 20:57.971 --> 21:00.941 ‏مشکلی نداری که سرورتو در‏ ‏معرض همچین خطری قرار بدی؟‏ 21:02.141 --> 21:03.441 ‏مشکلی نداری، آماگی؟‏ 21:03.931 --> 21:08.001 ‏من نباید با بی‌عملی اجازه بدم‏ ‏به سرورم آسیبی برسه.‏ 21:08.001 --> 21:10.071 ‏این خلاف قانون اوله.‏ 21:10.841 --> 21:12.071 ‏این یه دستوره، آماگی.‏ 21:12.681 --> 21:16.831 ‏خطر اینکه چون ترکم کردی خودمو‏ ‏تو مشروب غرق کنم رو نادیده نگیر!‏ 21:17.151 --> 21:21.361 ‏منو در معرض خطر افتادن تو تباهی و مردن‏ ‏تو جوب به خاطر رفتنت قرار نده!‏ 21:21.361 --> 21:22.461 ‏فهمیدی؟!‏ 21:22.751 --> 21:24.841 ‏بله! امر، امر شماست!‏ 21:26.511 --> 21:28.971 ‏باید از همون اول همینو‏ ‏می‌گفتی.‏ 21:29.761 --> 21:30.561 ‏تچ.‏ 21:35.641 --> 21:37.611 ‏تو هم نمی‌تونی منو ول کنی.‏ 21:38.921 --> 21:41.571 ‏با شما چیکار کنیم، سرورم؟‏ 21:41.571 --> 21:45.111 ‏ما دوتا همیشه با هم بودیم،‏ ‏مگه نه؟‏ 21:45.601 --> 21:47.641 ‏آقا برایان هم با شما بودن.‏ 21:47.641 --> 21:49.691 ‏الان حرف برایانو پیش نکش.‏ 21:49.691 --> 21:50.931 ‏اون فرق داره.‏ 21:52.621 --> 21:57.621 ‏من با تمام توانم به خدمت‏ ‏به شما ادامه خواهم داد.‏ 21:57.991 --> 21:59.201 ‏درسته.‏ 21:59.201 --> 22:00.771 ‏باید همینطور باشه.‏ 22:00.771 --> 22:02.671 ‏بله، سرورم.‏ 22:02.671 --> 22:05.111 ‏آماگی، داریم برمی‌گردیم خونه.‏ 22:05.581 --> 22:06.441 ‏بله.‏ 23:13.241 --> 23:16.761 ‏دیگه حتی نمی‌دونم چی باید بگم.‏ 23:16.761 --> 23:19.341 ‏هیچ راهی برای ابراز تمام‏ ‏سپاسی که احساس می‌کنم وجود نداره.‏ 23:19.341 --> 23:21.121 ‏ولی به هر حال می‌خوام بگم.‏ 23:22.121 --> 23:24.271 ‏ب... بس کن!‏ 23:25.291 --> 23:28.501 ‏امیدوارم این احساسات به راهنما برسه!‏ 23:28.501 --> 23:31.671 ‏من به لطف تو خوشبختی رو پیدا کردم!‏ 23:33.631 --> 23:37.541 ‏واقعاً سپاسگزارم‏