WEBVTT
00:00.023 --> 00:10.023
..:: ارائه شده توسط وبسایت بامابین ::..
.:: Bamabin.com ::.
00:00.973 --> 00:03.963
دیگه از یه زندگی شرافتمندانه خسته شدم.
00:03.963 --> 00:05.903
اگه قراره تو یه خونواده اشرافی به دنیا بیام،
00:05.903 --> 00:07.883
پس بقیه به درک،
00:07.883 --> 00:11.553
من خوشحالی خودمو در اولویت قرار میدم
و هر کاری که دلم بخواد انجام میدم...
00:11.953 --> 00:15.343
با مشت آهنین حکومت میکنم
و هر چقدر دلم بخواد شیطانی میشم!
00:37.893 --> 00:41.473
این منظومه ستاره‌ای آلکائوسه،
00:41.473 --> 00:44.043
و من تک پسر حاکمش،
کنت بنفیلدم...
00:44.523 --> 00:46.013
لیام سرا بن...
00:44.523 --> 00:48.013
لیام سرا بنفیلد اسم
من تو زندگی دوممه.
00:51.053 --> 00:55.053
من ارباب شیطانی
یه امپراتوری بین کهکشانی‌ام!
00:55.053 --> 00:58.053
تولد دوباره
01:00.183 --> 01:03.183
سیاره هیدرا
01:17.703 --> 01:20.203
تولدت مبارک، لیام.
01:23.063 --> 01:24.703
ممنونم، مادر.
01:24.963 --> 01:28.673
حالا که پنج ساله شدی، یه هدیه
خیلی مخصوص برات دارم.
01:28.673 --> 01:29.623
واقعاً؟
01:29.623 --> 01:32.213
بیا. کیک هم داریم.
01:44.473 --> 01:46.793
این هدیه توئه، لیام.
01:46.793 --> 01:48.853
وای، ممنونم، مادر!
01:49.163 --> 01:52.363
برو جلو و بازش کن، لیام.
01:52.663 --> 01:53.553
باشه.
01:58.383 --> 01:59.533
این چیه؟
01:59.533 --> 02:00.873
یه عروسک.
02:01.203 --> 02:02.543
ی...یه عروسک؟
02:02.543 --> 02:07.133
آره، یه عروسک. این یه برگه سفارشه
برای یه ربات خدمتکار هوش مصنوعی.
02:07.133 --> 02:09.253
یه ربات خدمتکار هوش مصنوعی؟
02:10.253 --> 02:11.883
وای! اینا دیگه چیه؟
02:11.883 --> 02:16.633
عکس‌های نمونه چشم. میتونی هر
قسمتی رو طبق سلیقه خودت تنظیم کنی.
02:16.633 --> 02:20.923
پس این یه کاتالوگ سفارشی سازیه
برای یه ربات خدمتکار.
02:20.923 --> 02:24.133
چشمای روبه بالا، آویزون، بسته
و ناامید برای چشم...
02:24.133 --> 02:27.773
هی، حتی چشمایی هم هست که شبیه
مومو جادویی، مورد علاقه نیتا-کون هستن.
02:28.043 --> 02:32.953
میتونی از بین این نمونه‌ها انتخاب کنی
یا یه چیز سفارشی سفارش بدی.
02:32.953 --> 02:35.403
این دقیقاً همون چیزیه که بهش میگن خدمتکار سفارشی.
02:35.713 --> 02:37.283
چون ربات خدمتکاره، فهمیدی؟
02:37.283 --> 02:39.123
جدی؟
02:39.123 --> 02:41.633
وقتی اون برگه سفارش رو
برای سازنده بفرستی،
02:41.633 --> 02:46.043
اونا یه ربات خدمتکار هوش مصنوعی
برات میفرستن که کاملاً مخصوص خودته.
02:46.923 --> 02:49.063
اینا نمونه‌های گوش هستن.
02:49.063 --> 02:50.693
نمونه‌های ابرو.
02:50.693 --> 02:52.293
نمونه‌های دهن.
02:53.553 --> 02:54.573
و اینا؟
02:55.553 --> 02:56.903
نمونه‌های نوک سینه.
02:56.903 --> 02:59.793
هی! داری چی رو به یه بچه نشون میدی؟!
02:59.793 --> 03:03.933
گوش کن، اگه انتخاب نکنی،
یه خدمتکار بدون نوک سینه گیرت میاد.
03:03.933 --> 03:06.773
باشه، یه چیزی که دوست دارم رو انتخاب میکنم.
03:07.793 --> 03:08.563
چ...چی؟
03:08.563 --> 03:10.033
اینا دیگه چیه؟!
03:10.033 --> 03:11.323
نمونه‌های اندام تناسلی.
03:11.323 --> 03:12.803
همونطور که گفتم!
03:12.803 --> 03:17.693
فکر کنم ندونی چی انتخاب کنی،
چون تا حالا یکیشم ندیدی.
03:17.693 --> 03:20.953
بهتره یه چیزی انتخاب کنی
وگرنه بعداً پشیمون میشی.
03:21.263 --> 03:23.863
داری چی برای پسر پنج ساله‌ات میخری؟
03:23.863 --> 03:26.843
در واقع، این یه چیزیه که
تو خیلی بهش نیاز پیدا میکنی.
03:28.013 --> 03:31.083
لیام، منم یه هدیه تولد برات دارم.
03:31.343 --> 03:32.833
پدر.
03:32.833 --> 03:37.713
و اون قلمرو، مقام اشرافی
خونواده بنفیلده،
03:37.713 --> 03:40.093
و هر چیزی که صاحبشن!
03:40.773 --> 03:42.473
همه چی؟
03:42.743 --> 03:45.673
دقیقا. از امروز تو
رئیس خونواده‌ای.
03:45.673 --> 03:48.123
یعنی من کنت میشم؟
03:48.123 --> 03:51.603
دقیقا. ولی من یه درخواستی دارم.
03:51.603 --> 03:53.483
اون چیه، پدر؟
03:53.783 --> 03:55.783
وقتی همه چیو به تو انتقال دادیم،
03:55.783 --> 04:01.143
من و مادرت بقیه روزای زندگیمونو
تو سیاره اصلی امپراطوری، پایتخت زندگی میکنیم.
04:01.143 --> 04:05.203
وقتی ما نباشیم تو خودمختاری بیشتری خواهی داشت.
04:05.203 --> 04:09.673
و در همین راستا، میخوایم که تو
یه مقرری برامون بفرستی
04:09.673 --> 04:11.753
تا بتونیم با آرامش زندگی کنیم.
04:11.753 --> 04:14.083
حتماً، میتونم این کارو انجام بدم.
04:14.083 --> 04:15.123
براین!
04:15.503 --> 04:17.263
دارم میام، ارباب.
04:20.253 --> 04:25.423
لیام، من این خونه رو در
ازای یه مقرری بهت میدم.
04:25.423 --> 04:27.013
این قرارداد همه چیو توضیح داده.
04:27.483 --> 04:29.313
لطفاً برام امضاش کن.
04:29.313 --> 04:30.123
حتماً.
04:36.333 --> 04:39.063
آره، خیلی خوبه.
04:39.063 --> 04:42.573
از این لحظه به بعد، تو
کنت لیام سرا بنفیلد هستی!
04:42.573 --> 04:43.403
عالیه!
04:43.403 --> 04:45.623
ما الان میریم.
04:45.623 --> 04:49.513
اون ربات خدمتکار هوش مصنوعی که سفارش دادی
از الان به بعد ازت مراقبت میکنه.
04:49.513 --> 04:51.513
مراقب خودت باش، پسر!
04:51.513 --> 04:52.913
مراقب باشین!
04:54.983 --> 04:58.423
تو یه چشم به هم زدن همه چیو به دست آوردم.
04:58.783 --> 05:02.693
قدرت، نفوذ، ثروت... همه‌ش.
05:03.173 --> 05:06.843
زندگی قبلیم زندگی شادی نبود.
منو تا جایی که میشد استثمار کردن.
05:06.843 --> 05:10.933
این دفعه، میخوام یه ارباب شیطانی بشم
که رعیت‌هاشو استثمار میکنه.
05:11.383 --> 05:14.933
اگه راهنما نبود، من هیچ وقت اینجا نبودم.
05:15.293 --> 05:17.343
ممنونم، راهنما!
05:29.453 --> 05:31.323
یه زندگی "ناشاد"؟
05:31.323 --> 05:34.313
آدمای ناشادی مثل تو یه قرون هم نمیارزن.
05:42.703 --> 05:45.963
حالا نوبت توئه که منو سرگرم کنی.
05:45.963 --> 05:48.903
اون یه آدم نسبتاً خوبی بود، میدونی؟
05:48.903 --> 05:50.973
متاسفم که مجبور شدم اونو تو اون موقعیت قرار بدم.
05:51.263 --> 05:55.313
دروغ. تو حتی یه ذره هم اینطوری فکر نمیکنی.
05:55.313 --> 05:58.633
حداقل تظاهر کن که براش متاسفی.
اون شوهرت بود.
05:58.633 --> 06:03.733
منم که باید دلسوزی کنین که
این همه سال رو سر اون تلف کردم.
06:04.093 --> 06:05.623
به هر حال، بیخیال.
06:05.623 --> 06:08.363
بیا درباره این صحبت کنیم که قراره چه اتفاقی برامون بیوفته.
06:08.363 --> 06:10.263
هر دومون آبرویی برای حفظ کردن داریم.
06:10.263 --> 06:12.493
بیا صبر کنیم تا اوضاع آروم بشه...
06:12.493 --> 06:13.823
ببخشید.
06:14.613 --> 06:16.373
شماها کی هستین؟
06:16.373 --> 06:18.623
ما از طرف پلیس اومدیم.
06:19.083 --> 06:23.883
شما پول‌های شرکت رو اختلاس کردین
و اینو به گردن زیر دستتون انداختین.
06:24.183 --> 06:28.183
شما به جرم اختلاس، تهمت ناروا
و موارد دیگه بازداشت هستین.
06:28.183 --> 06:29.793
ما حکم داریم.
06:29.793 --> 06:31.893
صبر کنین، شما دارین اشتباه میکنین.
06:32.403 --> 06:36.143
شریکاتون، صاحبان کسب و کارای
پیمانکاری فرعی به همه چی اعتراف کردن.
06:37.283 --> 06:39.143
اتهامات دیگتون هم مدت حبس رو بیشتر میکنه.
06:39.463 --> 06:41.953
صبر کنین! پس من چی؟
06:41.953 --> 06:45.943
اگه شما تو زندان باشین، من
چطوری زندگی کنم؟ و دخترمون؟
06:45.943 --> 06:46.903
صبر کنین!
06:47.153 --> 06:48.903
خیلی بد شد!
06:49.173 --> 06:53.013
دیگه هیچ وقت تو زندگیت طعم خوشبختی رو نمیچشی.
06:53.013 --> 06:56.113
مردی هم که دوستت داشت مُرد.
06:56.113 --> 06:58.713
دیگه جایی برای رفتن نداری.
06:58.713 --> 07:00.903
نمیشه... این نمیتونه...
07:00.903 --> 07:03.063
اوه، اوه!
07:04.213 --> 07:08.473
حالا باید روح اونو هم هدایت کنم.
07:08.473 --> 07:11.153
تا اون موقع که بفهمه، خیلی دیر شده.
07:11.153 --> 07:13.343
اون گریه میکنه که "قرار نبود اینطوری بشه".
07:13.343 --> 07:18.463
تمام اون رنجش و غصه
به سمت من هدایت میشه.
07:18.463 --> 07:21.563
اون پر از عصبانیت،
نفرت و ناامیدی میشه،
07:21.563 --> 07:24.563
و همه اون احساسات منفی
فقط منو تغذیه میکنن!
07:31.743 --> 07:36.453
طول عمرها تو دنیای بعدی
خیلی بیشتر از این دنیاست.
07:36.903 --> 07:39.753
مطمئنم اون بیشتر زندگی میکنه، بیشتر رنج میکشه،
07:39.753 --> 07:42.633
و منو تا ابد سرگرم میکنه.
08:14.263 --> 08:16.243
آتش! با تمام قدرت آتش کنید!
08:16.243 --> 08:18.873
نشونشون بدین که خدمه دزدان
دریایی گواز چقدر میتونن وحشتناک باشن!
08:18.873 --> 08:22.263
زود باشین! من پیشروام!
08:23.753 --> 08:25.023
اون چی بود؟
08:25.023 --> 08:26.173
دشمن؟
08:27.163 --> 08:28.073
هان؟
08:29.703 --> 08:30.883
اون چیه؟
08:32.653 --> 08:33.883
اون...
08:34.493 --> 08:36.363
شوالیه پرنسسی لیبه!
08:39.863 --> 08:44.343
کریستیانا لتا رزبریا،
پرنسس اول پادشاهی مقدس لیبه،
08:44.893 --> 08:46.103
وارد معرکه میشه!
08:51.623 --> 08:54.183
یه حمله از جلو؟ چقدر توهین آمیز.
08:54.183 --> 08:56.533
فکر کردن ما جا میخوریم
و صفمونو میشکنیم؟
08:57.003 --> 09:00.383
همشون زور بازو دارن و عقل ندارن.
آروم باشین و با دقت حرکت کنین.
09:18.563 --> 09:20.363
خط اول زوکو نابود شد!
09:20.363 --> 09:23.063
یه چهارم ناوگان خط مقدم رو از دست دادیم!
09:23.483 --> 09:26.063
دزدای دریایی دارن عقب نشینی میکنن.
09:28.663 --> 09:30.193
به حمله ادامه بدین.
09:30.493 --> 09:33.943
کاری کنین پشیمون بشن که
اصلاً با پادشاهی مقدس لیبه درافتادن.
09:33.943 --> 09:37.383
مطمئن شین که دیگه هیچ وقت
به پادشاهی ما نزدیک نشن!
09:38.993 --> 09:40.033
وای!
09:40.033 --> 09:47.293
سفارش من، ساخته شده از بهترین قطعات
و تمام آرزوهای قلبم، اینجاست!
09:47.543 --> 09:48.823
وای!
09:49.533 --> 09:52.613
اوه، میدونم بهشون میگن عروسک،
09:52.613 --> 09:54.553
ولی بسته‌بندی همشون این شکلیه؟
09:54.553 --> 09:59.553
با یه میدان ایستایی بهترین محافظت رو فراهم میکنه.
09:59.553 --> 10:01.483
مشکلی هست؟
10:01.483 --> 10:03.093
نه، بیخیال.
10:03.093 --> 10:05.093
پس برای باز کردنش به قیچی نیاز دارم؟
10:05.093 --> 10:08.813
با یه رمز عبور ایمن شده که به
اطلاعات بیومتریک شما نیاز داره،
10:08.813 --> 10:11.253
پس فقط با لمس شما باز میشه.
10:11.253 --> 10:14.273
نمیفهمم، ولی فکر کنم باید اینو لمس کنم؟
10:43.623 --> 10:45.813
از دیدنت خوشحالم.
10:45.813 --> 10:48.103
من آماگی، خدمتکارتم، ارباب.
10:48.373 --> 10:51.603
د...درسته! من لیام سرا بنفیلدم.
10:53.583 --> 10:56.113
تحت مراقبت شما خواهم بود، ارباب.
10:56.453 --> 10:57.373
همچنین!
10:57.373 --> 11:01.863
آماگی از امروز
به عنوان دستیار شخصی شما فعالیت میکنه.
11:01.863 --> 11:06.033
اون به تعمیر و نگهداری
هفتگی منظم نیاز داره
11:06.033 --> 11:10.503
که حدود دو ساعت طول میکشه،
اما جدای از اون، اون میتونه
11:10.503 --> 11:11.563
همیشه و در هر ساعت شبانه روز در خدمت شما باشه.
11:11.563 --> 11:12.623
اوه.
11:12.623 --> 11:14.553
ارباب لیام؟!
11:14.553 --> 11:17.053
اون نرمی ایده آلی داره.
11:17.053 --> 11:19.243
چشم من برای زیبایی‌شناسی منو ناامید نکرد.
11:19.243 --> 11:20.923
داری چیکار میکنی؟!
11:20.923 --> 11:23.863
دارم کالاها رو بررسی میکنم.
11:23.863 --> 11:26.413
مطمئن میشم که درست همونطوری
که سفارش دادم ساختنش.
11:26.413 --> 11:27.393
نباید این کارا رو جلوی بقیه انجام بدی!
11:27.393 --> 11:28.893
واقعاً؟
11:29.663 --> 11:32.593
باشه، پس آماگی.
11:32.593 --> 11:34.523
بیا، اِاِ، به بررسیت تو اتاق بازی ادامه بدیم؟
11:34.523 --> 11:36.823
البته. تا وقتی که راضی بشی.
11:36.823 --> 11:38.783
چرا منو هم بررسی نمیکنی؟
11:37.283 --> 11:38.783
حتماً. تا وقتی که
تک تک گوشه کناراتو بررسی کنم.
11:38.783 --> 11:41.783
ارباب لیام!
11:43.003 --> 11:45.323
نباید! نه تو اتاق بازی!
11:45.323 --> 11:47.003
هی، آماگی، یه کم چای میخوام.
11:47.003 --> 11:48.683
حتماً، ارباب.
11:48.683 --> 11:50.293
آماگی، ماساژ شونه.
11:50.293 --> 11:53.293
حتماً، ارباب.
11:53.543 --> 11:55.783
اوه، خوبه.
11:55.783 --> 11:58.593
آماگی، حموم میکنی؟
11:58.593 --> 12:00.123
من تو طول تعمیر و نگهداری تمیز میشم،
12:00.123 --> 12:02.103
ولی اون موقع هنوز زوده.
12:02.103 --> 12:02.713
پس میخوای با من حموم کنی؟
12:02.713 --> 12:06.933
خیلی خب.
12:06.933 --> 12:09.933
ارباب لیام قبلش خیلی دستپاچه بود،
ولی الان ببینش.
12:09.933 --> 12:11.473
تو اتاق بازی چی گذشت؟
12:11.473 --> 12:12.983
خب...
12:12.983 --> 12:14.153
ارباب لیام...؟
12:14.153 --> 12:18.003
نگران نباش.
12:18.003 --> 12:20.403
ممکنه بدنم پنج ساله باشه، ولی ذهنم
ذهن یه آدم بزرگ 36 ساله‌ست.
12:20.403 --> 12:20.943
یه آدم 36 ساله هنوزم یه بچه‌ست!
12:20.943 --> 12:22.043
هان؟
12:23.713 --> 12:26.533
واقعاً؟
12:26.533 --> 12:29.323
تو امپراطوری، سن بلوغ 50 سالگیه.
12:29.323 --> 12:34.213
اکثرشون باید تا صد سالگی زندگی کنن
تا یه آدم واقعی به حساب بیان.
12:34.213 --> 12:36.703
دیدن آدمایی که 500 یا 600 سال زندگی میکنن غیر معمول نیست.
12:36.703 --> 12:39.843
طول عمر تو این دنیا بیشتره، هان؟
12:39.843 --> 12:42.303
حدس میزنم این بهم وقت بیشتری میده
که کارای مختلفی انجام بدم.
12:42.303 --> 12:45.723
زندگی قراره باحال باشه، هان، آماگی؟
12:45.723 --> 12:51.463
قراره اینطوری باشه، و امیدوارم که
تو تمام این مدت بهت خدمت کنم.
12:51.463 --> 12:52.723
ارباب لیام، خواهش میکنم سعی کن
زیاد با اون عروسک وقت نگذرونی.
12:52.723 --> 12:56.263
چرا؟
12:56.263 --> 12:58.583
امپراطوری تو ذات خودش از هوش مصنوعی بدش میاد.
12:58.583 --> 13:00.863
اگه بقیه ببینن که داری زیاد با یه عروسک صمیمی میشی،
13:01.143 --> 13:03.863
شایعه‌های بدی درباره‌ت پخش میشه.
13:04.863 --> 13:08.703
این درست به نظر نمیرسه. بیشتر توضیح بده.
13:08.703 --> 13:11.703
یه زمانی هوش مصنوعی نزدیک بود
بشریت رو نابود کنه.
13:14.493 --> 13:19.623
هوش مصنوعی تمدن رو به دست گرفت
و نزدیک بود نسل بشر رو منقرض کنه.
13:19.623 --> 13:22.963
صبر کن، مگه تو برنامه‌نویسی اون‌ها
سه قانون رباتیک رو وارد نکردن؟
13:22.963 --> 13:24.693
اونا دیگه چیه؟
13:24.693 --> 13:26.133
بیخیال. ادامه بده.
13:26.413 --> 13:30.943
ولی تو اون دوران تاریک، یه گروه از
آدما شجاعانه با هوش مصنوعی جنگیدن و پیروز شدن،
13:30.943 --> 13:33.253
و بشریت رو به جایگاه اصلیش برگردوندن.
13:33.253 --> 13:36.453
اونا بودن که امپراطوری رو به وجود آوردن.
13:36.453 --> 13:40.823
به همین خاطر، اشراف زاده‌های
امپراطوری با هوش مصنوعی میونه خوبی ندارن.
13:40.823 --> 13:44.903
پس چرا مادرم یه ربات هوش مصنوعی بهم هدیه داد؟
13:44.903 --> 13:48.413
م... نمیتونم اینو بهتون بگم.
13:48.723 --> 13:52.783
بگو. من الان اربابتم،
پس از دستوراتم پیروی کن.
13:54.663 --> 13:59.673
فهمیدم. والدینت تورو ترک کردن
و فرار کردن، ارباب لیام.
13:59.673 --> 14:01.543
فرار کردن؟ از چی؟
14:01.543 --> 14:05.283
از بدهی‌های سنگینی که
خونواده بنفیلد بهشون گرفتار شده.
14:05.283 --> 14:06.783
بدهی؟!
14:07.793 --> 14:10.553
پدر جدت، ارباب آلیستر،
14:10.553 --> 14:13.583
یه حاکم عاقل بود که سعادت زیادی
رو برای قلمرو خونواده بنفیلد به ارمغان آورد.
14:13.583 --> 14:17.313
ولی نتونست وارثشو درست تربیت کنه...
14:17.593 --> 14:24.573
قلمرو تحت حکومت پدر بزرگ و پدرتون
به طرز چشمگیری رو به زوال رفت.
14:24.573 --> 14:26.313
جدی؟
14:26.313 --> 14:31.183
صبر کن، پس رویای من برای
یه ارباب شیطانی شدن که مردمشو استثمار میکنه چی میشه؟!
14:31.183 --> 14:35.133
طلبکاران ما همه حق دارن از منابع
سیاره‌های مرزیمون بهره‌برداری کنن.
14:35.133 --> 14:38.583
صنایع ما رو به زوال رفتن،
که باعث کاهش جمع‌آوری مالیات شده.
14:38.583 --> 14:41.913
این یعنی ما هیچ راهی برای
پرداخت بدهی‌های سنگینمون نداریم.
14:41.913 --> 14:45.713
از الان به بعد اوضاع فقط بدتر میشه.
14:45.713 --> 14:47.713
نمیشه!
14:47.713 --> 14:49.423
چی؟
14:55.813 --> 14:57.223
خوش اومدی.
14:58.743 --> 15:00.163
همون همیشگی.
15:00.163 --> 15:01.433
داره میاد.
15:01.433 --> 15:02.583
شنیدی؟
15:03.313 --> 15:06.613
ارباب جدیدمون فقط پنج سالشه.
15:07.383 --> 15:09.513
کوچیک بودن یه چیزه، اون دیگه خیلی کوچیکه.
15:09.513 --> 15:13.723
ممکنه دوباره یه سری مالیات‌های
مخصوص جمع کنن تا به این گذار کمک کنن.
15:15.373 --> 15:16.863
وقتی من جوون‌تر بودم،
15:16.863 --> 15:21.003
هربار که یه رژیم جدید میومد
یه سری مالیات مسخره جمع میکردن.
15:21.003 --> 15:24.753
ما چی هستیم، چارپای برای اون اشراف‌زاده‌ها؟!
15:24.753 --> 15:29.513
آرومتر. میدونی که در و دیوار گوش دارن.
15:29.513 --> 15:32.903
کی اهمیت میده! دیگه از اینطوری زندگی کردن خسته شدم!
15:32.903 --> 15:36.343
فقط امیدوارم این ارباب جدید آدم خوبی باشه.
15:36.343 --> 15:39.523
چه امیدی میتونیم به یه بچه
پنج ساله داشته باشیم؟
15:42.563 --> 15:44.523
تو دو نسل حکومت رو به زوال رفت؟
15:44.943 --> 15:47.553
این قلمرو انقدر فقیر بوده؟
15:47.553 --> 15:49.033
متاسفانه آره.
15:49.343 --> 15:50.643
ولی منطقی نیست.
15:50.643 --> 15:52.363
اگه همیشه اینطوری بوده،
15:52.363 --> 15:57.053
پس چرا یه دفعه همشو
به یه بچه پنج ساله سپردن؟
15:57.053 --> 15:59.043
خ-خب...
15:59.043 --> 16:04.043
صبر کن، مگه منو به دنیا نیاوردن
که من مسئولیت تمام بدهی‌هاشونو به عهده بگیرم؟
16:05.533 --> 16:08.643
اگه بخوام رک بگم،
قضیه همینه.
16:08.643 --> 16:10.403
چه خبره؟
16:11.953 --> 16:15.403
تو زندگی قبلیم، ازم استفاده کردن، سواستفاده کردن،
16:15.403 --> 16:18.023
و آخرش مثل یه تیکه پارچه کثیف دور انداختنم.
16:19.623 --> 16:21.683
قراره اینجا هم همون اتفاق بیوفته؟
16:22.893 --> 16:24.083
آماگی.
16:24.083 --> 16:25.023
بله؟
16:25.023 --> 16:28.243
به نظر میرسه ازم استفاده کردن و ترکم کردن.
16:28.243 --> 16:29.023
همینطوره.
16:29.023 --> 16:32.503
و تو هم تو این جامعه خیلی مورد استقبال قرار نمیگیری.
16:32.503 --> 16:33.283
درسته.
16:33.723 --> 16:36.783
ما هر دو تبعیدی هستیم، من و تو.
16:38.753 --> 16:42.413
پس، آماگی، چرا ما تبعیدیا با هم متحد نشیم؟
16:43.413 --> 16:45.563
اِ-ارباب لیام؟
16:45.563 --> 16:47.923
من قراره خودمو از این گندی که توش گیر کردم بیرون بکشم.
16:48.263 --> 16:52.173
وقتی این کارو کردم، قدرت به دست میارم و
هر چیزی که دلم بخواد رو برمیدارم.
16:52.173 --> 16:55.043
و به همه نشون میدم که کی رئیسه.
16:55.543 --> 16:57.183
پس، آماگی، با من متحد شو.
16:59.743 --> 17:00.683
نه.
17:06.883 --> 17:11.783
هدف من از همون اول این بوده
که به تو خدمت کنم، ارباب.
17:11.783 --> 17:14.573
نیازی نیست ازم بخوای
که باهات متحد بشم.
17:14.903 --> 17:17.853
به علاوه، فکر نمیکنم تبعیدی باشم،
17:17.853 --> 17:20.953
چون تو گفتی به من نیاز داری.
17:21.203 --> 17:22.583
آماگی...
17:23.453 --> 17:29.083
تا وقتی که زنده باشی، من
به انجام دادن هدفم ادامه میدم.
17:34.433 --> 17:35.593
حدس میزنم حق با توئه.
17:35.933 --> 17:38.843
پس، خواهش میکنم، راحت باش و هر
دستوری که دلت میخواد رو به من بده.
17:39.883 --> 17:41.353
باشه، آماگی.
17:41.353 --> 17:44.443
من از این لحظه به بعد
سه قانون رباتیک رو بهت تفویض میکنم.
17:44.443 --> 17:46.853
این قوانین برای محافظت از بشریت وجود دارن.
17:46.853 --> 17:51.363
این کار باید باعث بشه
که بقیه راحت‌تر تورو بپذیرن.
17:51.363 --> 17:52.363
درسته.
17:52.843 --> 17:56.363
قانون اول: یه ربات نباید
به یه انسان صدمه بزنه...
17:57.653 --> 17:58.863
انسان؟
18:00.023 --> 18:01.283
انسان؟
18:02.493 --> 18:05.873
نه، بیخیال. من اهمیتی به بقیه نمیدم.
18:06.663 --> 18:09.133
میخوام برای خودم زندگی کنم.
18:09.133 --> 18:11.313
هر اتفاقی برای بقیه
بیوفته به من مربوط نیست.
18:13.893 --> 18:17.633
بیا از اول شروع کنیم. تو به سه قانون رباتیک نیاز نداری.
18:17.633 --> 18:21.993
من سه قانون ربات‌های خدمتکار
خودمو بهت تفویض میکنم!
18:25.333 --> 18:28.273
منتظر دستور "سه قانون
ربات‌های خدمتکار" هستم.
18:28.973 --> 18:33.443
قانون اول: یه ربات خدمتکار نباید
به اربابش صدمه بزنه یا،
18:33.443 --> 18:37.783
با انجام ندادن کاری بزاره
اربابش آسیب ببینه.
18:38.103 --> 18:40.403
قانون اول ربات‌های خدمتکار، فهمیده شد.
18:41.893 --> 18:47.543
قانون دوم: یه ربات خدمتکار باید از دستوراتی که
اربابش میده پیروی کنه
18:47.543 --> 18:52.043
به جز مواردی که اون دستورات با قانون اول در تضاد باشن!
18:52.403 --> 18:54.723
قانون دوم ربات‌های خدمتکار، فهمیده شد.
18:56.253 --> 19:01.923
قانون سوم: یه ربات خدمتکار باید از وجود خودش محافظت کنه
تا زمانی که این محافظت
19:01.923 --> 19:03.803
با قانون اول یا دوم
در تضاد نباشه!
19:04.123 --> 19:06.523
قانون سوم ربات‌های خدمتکار، فهمیده شد.
19:08.073 --> 19:10.023
"انسان‌ها"؟ همشون به درک!
19:10.023 --> 19:12.633
یه ربات خدمتکار فقط باید به ارباب خودش خدمت کنه!
19:14.503 --> 19:16.823
درست میگی، ارباب.
19:17.283 --> 19:21.673
آماگی، میخوام به قلمرو
خونواده بنفیلد سر و سامون بدم.
19:21.673 --> 19:22.573
ایده‌ای داری؟
19:26.623 --> 19:30.783
من یه هوش مصنوعیم. ممکنه ایده‌هام
با فلسفه‌های امپراطوری همخونی نداشته باشن.
19:30.783 --> 19:33.883
ولی من مجهز به کارکرد‌هایی هستم
که میتونه تو اداره امور کمک کنه.
19:33.883 --> 19:37.103
اگه اینو بخوای، میتونم
از نظر اداری ازت حمایت کنم.
19:37.103 --> 19:40.143
ولی من درباره اداره امور هیچی نمیدونم.
19:40.143 --> 19:41.973
بازم میتونی کمکم کنی؟
19:41.973 --> 19:45.723
پیشنهاد میکنم از
یه کپسول آموزشی استفاده کنی.
19:46.033 --> 19:50.183
اونا تو شش ماه میتونن
به اندازه ده سال اطلاعات تو مغزت نصب کنن
19:50.183 --> 19:51.853
و حتی بدنت رو تقویت کنن.
19:51.853 --> 19:54.013
تو اون مدت کی قلمرو رو اداره میکنه؟
19:54.013 --> 19:55.733
من، به جای تو.
19:56.183 --> 19:58.483
خب، این خوب به نظر میرسه.
بیا با همون ایده پیش بریم.
19:58.483 --> 20:02.263
نباید! اینکه یه هوش مصنوعی تمام
یه قلمرو رو اداره کنه خیلی خطرناکه!
20:00.023 --> 20:10.023
..:: بامابین؛ مرجع تخصصی دانلود و تماشای فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده فارسی::..
@Bamabincom:تلگرام و اینستاگرام
20:02.263 --> 20:04.423
اگه به بشریت پشت کنه چی؟
20:04.423 --> 20:05.493
مشکلی پیش نمیاد.
20:05.493 --> 20:06.953
ولی...
20:06.953 --> 20:10.783
چون من، ارباب اون، نمیخوام
نسل بشر منقرض بشه.
20:10.783 --> 20:12.183
همونطوری که ارباب میگن.
20:12.183 --> 20:15.253
این با قانون دوم ربات‌های خدمتکار مغایرت داره.
20:16.023 --> 20:19.443
من فقط حمله میکنم اگه ارباب بهم دستور بدن.
20:19.443 --> 20:21.763
پس تو حمله میکنی؟!
20:21.763 --> 20:23.303
این نمیشه، ارباب لیام!
20:23.303 --> 20:26.513
امپراطوری مدیریت
توسط هوش مصنوعی رو قبول نمیکنه!
20:26.513 --> 20:33.073
همچین قانونی وجود نداره. فقط استفاده کردن از
هوش مصنوعی تا جایی که میشه ترجیح داده میشه.
20:33.073 --> 20:36.983
از اونجایی که ارباب هنوز جوون هستن و دانش
کافی برای اداره امور رو ندارن،
20:36.983 --> 20:40.453
سپردن موقت اون وظایف
به من غیر قانونی نیست.
20:40.453 --> 20:43.383
براین، یه کپسول آموزشی آماده کن.
20:43.383 --> 20:47.273
آماگی، تو رو مسئول
قلمرو خودم قرار میدم وقتی که اونجا باشم.
20:47.273 --> 20:49.663
هر چی شما بخواین، ارباب.
20:49.663 --> 20:51.493
نمیشه، ارباب لیام!
20:51.493 --> 20:55.183
اینکه بزاری یه هوش مصنوعی قلمروتو اداره کنه
یه رسوایی بزرگه!
20:55.183 --> 20:57.673
من ارباب توام. و حرف من آخرینه.
20:58.143 --> 20:59.923
اگه فهمیدی، آمادش کن.
20:59.923 --> 21:03.673
خواهش میکنم صبر کنین، ارباب لیام! هر کاری بکنین به جز—
21:05.023 --> 21:06.023
بعداً میبینمت.
21:06.023 --> 21:08.063
من منتظر بازگشتتون میمونم.
21:09.483 --> 21:12.023
اوه، درسته، یادم رفت یه چیز دیگه ازت بپرسم.
21:12.023 --> 21:13.063
اون چیه؟
21:13.063 --> 21:16.833
آماگی، هوش مصنوعی تو احساسات داره؟
21:16.833 --> 21:18.563
احساسات؟
21:18.563 --> 21:21.043
منظورم اینه که، حتی اگه نداشته باشی،
21:21.043 --> 21:23.903
شاید یه الگوریتمی داشته باشی
که از رفتار انسان تقلید کنه.
21:23.903 --> 21:25.973
فقط داشتم فکر میکردم با تو چطوری کار میکنه.
21:26.613 --> 21:28.203
خب...
21:28.203 --> 21:33.063
هنوز نمیتونم بگم که هوش
مصنوعی من احساسات انسانی داره یا نه...
21:33.993 --> 21:38.463
ولی وقتی گفتی "چرا ما تبعیدیا با هم متحد نشیم"،
21:38.463 --> 21:43.633
ورودی‌های سیستم انقدر زیاد شدن که
باعث سرریز شدن حافظه پنهان (کش) شد.
21:46.143 --> 21:48.973
فکر کردم من بهترین مشخصات ممکن رو سفارش دادم؟
21:49.323 --> 21:50.583
عجیبه، مگه نه؟
21:50.583 --> 21:51.993
مراقب اوضاع باش.
21:59.403 --> 22:02.223
خوب بخوابین، ارباب.
22:04.983 --> 22:09.993
راه فلاش
22:05.783 --> 22:09.193
اجازه بدین شما رو با...
"راه فلاش" آشنا کنم.