WEBVTT

00:09.572 --> 00:12.259
!توی اینترنت هستن، چارلی
توی اینترنت هستن

00:12.283 --> 00:13.677
چی توی اینترنته؟

00:13.701 --> 00:16.639
،قبلا متوجهش نشده بودم
ولی هزاران اسناد

00:16.663 --> 00:19.975
بدون سانسور در مورد اتفاقاتی
که توی اون جزیره افتاد، هست

00:19.999 --> 00:23.270
مثلا مصاحبه‌ها، عکس‌های شهوانی -
آره، رفیق، عالیه -

00:23.294 --> 00:26.889
میشه بگی این به قدر کافی داغ شده؟
نمیتونم تشخیص بدم، پسر

00:27.382 --> 00:29.610
!خدا لعنتت کنه، پسر
این آب جوشه

00:29.634 --> 00:32.780
آره، ولی آب جوش داغه یا جوش معمولی؟

00:32.804 --> 00:34.031
چطوری این تو رو نمیسوزونه؟

00:34.055 --> 00:36.158
.نمیدونم
فکر کنم از مزایای مسئول جوشوندن بودنه

00:36.182 --> 00:38.035
اگه فکر میکنی به قدر کافی داغه، ردیفیم

00:38.059 --> 00:40.704
پسر، ببین امسال فرانک
چقدر اسناد رو سرمون ریخته

00:40.728 --> 00:41.830
این همه کاغذ، پسر

00:41.854 --> 00:44.041
اسناد فرانک برام مهم نیست، چارلی

00:44.065 --> 00:47.127
.در مورد اسناد اینترنتی حرف میزنم
مثل صندوق گنجه

00:47.151 --> 00:50.172
خب، باید روی اسناد آفلاین هم تمرکز کنیم، پسر

00:50.196 --> 00:52.258
روز جوشوندن‌ـه، خب؟

00:52.282 --> 00:55.386
باید تمام اسناد امسال رو بجوشونیم
و لکه بندازیم

00:55.410 --> 00:57.012
اگه این کار رو نکنیم، فرانک عصبانی میشه

00:57.036 --> 00:58.389
حرف از لکه انداختن شد، رنگ آوردی؟

00:58.413 --> 01:00.724
نوشابه‌ی کول‌اید آوردم

01:00.748 --> 01:02.601
آره، فکر کنم جواب میده، آره -
،آره، پسر -

01:02.625 --> 01:05.563
خیلی جالبه که قضیه چند نفر رو درگیر میکنه

01:05.587 --> 01:10.067
،مردهای قدرتمند، میلیونرها
زن‌های جوان با لباس‌های نامناسب

01:10.091 --> 01:13.779
فکر کنم بالاخره میتونیم بفهمیم
توی اون جزیره چه اتفاقی افتاده

01:13.803 --> 01:15.531
به همونی فکر میکنی که من میکنم؟

01:15.555 --> 01:17.324
آره، به نظرم با این کول‌اید

01:17.348 --> 01:19.118
این اسناد خیلی خوشمزه میشن

01:19.142 --> 01:20.953
چی؟ -
فکر میکنم یه سوپ -

01:20.977 --> 01:22.871
.یا تاس‌کبابی چیزی درست کنم
نقشه‌ی خوبی بود، مک

01:22.895 --> 01:24.582
فکر کردی منم به این فکر میکردم؟

01:24.606 --> 01:27.543
چون اون موقع
دیگه با لکه نمی‌اندازیمشون توی آشغال

01:27.567 --> 01:31.297
میخوریمشون و بعد دفعشون میکنیم
و سیفون رو میکشیم

01:31.321 --> 01:32.673
و بعدش واقعا از بین میرن

01:32.697 --> 01:35.650
من همه‌اش پشت سر هم
کلمه‌ی «اینترنت» و «جزیره» رو میگفتم

01:35.674 --> 01:37.261
پس اصلا با عقل جور در نمیاد

01:37.285 --> 01:38.929
،آره. همه‌اش اینو تکرار میکنی

01:38.953 --> 01:40.598
ولی من اهل رویدادهای اخیر نیستم

01:40.622 --> 01:42.099
رویدادهای اخیر؟

01:42.123 --> 01:43.883
فکر میکنی در مورد کدوم جزیره حرف میزنم؟

01:45.543 --> 01:47.094
زن‌ها با لباس‌های نامناسب

01:48.713 --> 01:50.264
میلیونرها

01:50.965 --> 01:52.568
سوپ شاملش نمیشه

01:52.592 --> 01:53.694
سعی دارم یه کاری بکنم

01:53.718 --> 01:55.045
...که میخوام تو -
«جزیره‌ی گیلیگان» -
(سریالی محصول سال 1964)

01:55.069 --> 01:56.780
...و بعدش تو بگی
آره، درست حدس زدی

01:56.804 --> 01:58.741
درست گفتم؟ میدونستم -
...آره، ولی -

01:58.765 --> 02:00.451
...فکر کردم میخوای بگی

02:00.475 --> 02:02.119
جزیره‌ی دیگه‌ای هم هست
که ممکن بود اشتباه حدس بزنم؟

02:02.143 --> 02:05.279
جزیره‌ی اپستین، بعدش میخواستم به شکل باحالی
اینو بگم

02:06.272 --> 02:07.782
ولی «جزیره‌ی گیلیگان» بود دیگه؟ -
آره -

02:07.806 --> 02:10.806
[جزیره‌ی گیلیگان: بهشت یک نظریه‌پرداز توطئه]

02:10.876 --> 02:17.676
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Insta @ Telegram: @Film2Media_Plus

02:17.676 --> 02:22.576
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Insta @ Telegram: @Film2Media_Plus

02:22.576 --> 02:28.076
.: Arman333 ترجمه از آرمان اسدی :.

02:28.211 --> 02:31.106
راستش خیلی عجیبه
که هیچوقت از جزیره بیرون نرفتن

02:31.130 --> 02:33.984
این فقط یه نمونه از این سریاله، چارلی

02:34.008 --> 02:35.986
کلی توطئه در موردش هست

02:36.010 --> 02:37.696
صد قسمت ازش نساختن

02:37.720 --> 02:39.480
خب که چی؟

02:39.806 --> 02:42.117
.صد. 100 تا
میدونی 100 یعنی چی؟

02:42.141 --> 02:43.651
یدونه کمتر از 200ـه، ادامه بده

02:44.310 --> 02:46.705
نه، اون میشه 199 -
199تا صد؟ -

02:46.729 --> 02:48.874
این که میشه یه میلیارد، نه؟

02:48.898 --> 02:52.628
،یه سریال باید 100 قسمت ازش ساخته بشه
تا امکان واگذاری حق پخش داشته باشه

02:52.652 --> 02:55.339
،و وقتی حق پخشش واگذاری میشه
برای همیشه پول در میاره

02:55.363 --> 02:56.507
اوه

02:56.531 --> 02:57.800
پس چرا یدونه کمتر ساختن؟

02:57.824 --> 03:01.252
شاید یکی میخواست جلوش گرفته بشه

03:01.744 --> 03:03.806
صحیح -
خیلی خب، خیلی خب -

03:03.830 --> 03:05.391
هر جا خواستین پرتش کنین

03:05.415 --> 03:06.892
!چی؟ هی -
نگرانش نباشین -

03:06.916 --> 03:09.228
جریان چیه، پسر؟
الانش هم تا بیخ گوشمون پر از جعبه‌اس -

03:09.252 --> 03:12.221
داری منو میکشی -
سال شلوغیه. کلی کلاهبرداری داشتیم -

03:12.505 --> 03:15.067
از چی ناله میکنین؟
حداقل شما داخل خونه هستین

03:15.091 --> 03:17.486
آره، مجبورمون کرد زیر بارون
بیرون بار رو رنگ کنیم

03:17.510 --> 03:20.489
.اونا اسناد رو نابود میکنن
شما بار رو رنگ میزنین

03:20.513 --> 03:23.033
منم به حسابدار دروغ میگم. سنت‌ـه -
آره -

03:23.057 --> 03:25.619
یه وارث زنده داره -
کی؟ حسابدار؟ -

03:25.643 --> 03:28.455
شروود شوارتز، خالق سریال جزیره‌ی گیلیگان

03:28.479 --> 03:31.031
نوه داره -
خب، که چی؟ -

03:31.482 --> 03:33.585
چارلی، این یه نتیجه‌گیری منطقی داره

03:33.609 --> 03:35.671
...اگه یه وارث زنده داره، اونوقت

03:35.695 --> 03:37.997
اوه

03:38.322 --> 03:39.383
چیه؟

03:39.407 --> 03:43.178
میتونیم ایده‌ی قسمت آخر رو بهش بدیم
...و بالاخره به خانواده‌ی شوارتز قسمتی رو بدیم

03:43.202 --> 03:46.390
میتونیم بالاخره پایانش رو
...به خانواده‌ی شوارتز بدیم و

03:46.414 --> 03:48.350
میتونیم حق پخش سریال گیلیگان رو قابل فروش کنیم -
بسه، بسه -

03:48.374 --> 03:51.478
مک، 48 ساعته که یکسره
در مورد جزیره‌ی گیلیگان

03:51.502 --> 03:53.772
.حرف میزنی
نمیدونم جریان چیه

03:53.796 --> 03:56.150
هیچکس تبانی نکرده که نذاره جزیره‌ی گیلیگان

03:56.174 --> 03:57.317
قسمت صد رو بسازه

03:57.341 --> 03:58.402
مسخره‌اس

03:58.426 --> 04:02.281
،اگه کسی هم تبانی کرده باشه، دولت لامصبه
همه‌اش ازمون مالیات میگیره

04:02.305 --> 04:03.824
اصلا روی چی خرجش میکنن؟

04:03.848 --> 04:06.160
،بیگانه‌ها. و منظورم مکزیکی‌ها نیست
منظورم بیگانه‌های فضاییه

04:06.184 --> 04:07.911
یه مستند در موردش دیدم -
منم دیدم -

04:07.935 --> 04:08.996
دیدینش؟ -
عجیب بود -

04:09.020 --> 04:10.664
آره -
اونا توی اقیانوس هستن -

04:10.688 --> 04:11.748
تا تکنولوژی ما رو بدزدن

04:11.772 --> 04:13.333
اون پایین هستن و میخوان تکنولوژی ما رو بدزدن

04:13.357 --> 04:14.751
بلوتوث‌ـه -
بلوتوث‌ـه -

04:14.775 --> 04:16.128
دنبال بلوتوث هستن

04:16.152 --> 04:19.047
فضایی‌ها سراسر کهکشان رو سفر میکنن

04:19.071 --> 04:21.592
...اونم با اون تکنولوژی‌ـشون
تا نکنولوژی ما رو بدزدن

04:21.616 --> 04:23.260
اونم بلوتوثی که هیچوقت کار نمیکنه

04:23.284 --> 04:25.512
،و هیچوقت به پرینترمون وصل نمیشه
تازه پرینتر هم کار نمیکنه

04:25.536 --> 04:28.515
!نظریه‌ی خوبیه
خیلی خب، اینقدر کول‌اید نخورین

04:28.539 --> 04:30.142
...من فقط یه ذره ازش خوردم، پس

04:30.166 --> 04:31.268
منظور من این نبود

04:31.292 --> 04:34.271
.منظورم ضرب‌المثلش بود
تو داشتی هردوش رو میخوردی

04:34.295 --> 04:35.898
خیلی خب؟ گوش کنین، بچه‌ها

04:35.922 --> 04:39.610
،جوشوندن، تلاش کردن و محض رضای خدا
در مورد جزیره‌ی گیلیگان حرف نزنین

04:39.634 --> 04:41.945
یالا، بریم -
باید اسناد بیشتری بیاریم -

04:41.969 --> 04:44.188
آره، آره، آره -
هی، چارلی؟ -

04:44.889 --> 04:46.816
باید یه چیزی نشونت بدم

04:52.576 --> 04:54.576
[جزیره‌ی گیلیگان]

04:55.358 --> 04:56.585
درسته؟ -
آره -

04:56.609 --> 04:58.670
گیلیگان و کاپیتان و میلیونر و زنش

04:58.694 --> 05:00.422
که ستاره‌ی سینماست و بقیه‌اشون

05:00.446 --> 05:01.799
و بقیه‌اشون

05:01.823 --> 05:03.967
این شروع به نظرت عجیب نیست، چارلی؟

05:03.991 --> 05:06.210
آره، پسر، پس رنگش کجا بود؟

05:06.619 --> 05:08.514
توی فصل دوم رنگی کردن

05:08.538 --> 05:09.890
آره، باشه، خوبه

05:09.914 --> 05:12.518
میتونی تصور کنی وقتی مردم رنگی شدن
اونجا باشی؟

05:12.542 --> 05:14.561
مثلا بقیه چه حسی داشتن؟

05:14.585 --> 05:15.896
،اطرافت رو نگاه میکردی و میگفتی

05:15.920 --> 05:18.097
"وای خدا، حالا دیگه رنگی شدیم"

05:18.631 --> 05:20.015
دوران عجیبی بود

05:20.299 --> 05:24.353
میدونی که مردم همیشه رنگی بودن؟

05:24.595 --> 05:27.439
خودت گفتی از فصل دوم جزیره‌ی گیلیگان به بعد

05:28.057 --> 05:30.494
بگذریم، داریم روی چیز اشتباهی تمرکز میکنیم، خب؟

05:30.518 --> 05:31.662
باید بفهمیم

05:31.686 --> 05:34.915
چرا نمیخواستن به اون دو تا کاراکتر فکر کنیم

05:34.939 --> 05:37.032
و بقیه‌اشون؟
چرا اسمشون رو نگفتن؟

05:37.400 --> 05:40.420
خیلی خب، پروفسور، اون مرد علمه

05:40.444 --> 05:43.090
،میتونه با نارگیل رادیو درست کنه
ولی نمیتونه قایق رو تعمیر کنه؟

05:43.114 --> 05:44.383
راستش وقتی بهش فکر میکنی، عجیبه

05:44.407 --> 05:48.345
به نظرم پروفسور نکته‌ی اصلیه
که این قضیه رو کامل روشن میکنه

05:48.369 --> 05:51.014
.پروفسور، آره، آره
چه بد نمیتونیم باهاش حرف بزنیم

05:51.038 --> 05:52.548
شاید بتونیم

05:59.463 --> 06:01.098
چی توی اینا می‌ریزن؟

06:03.301 --> 06:05.654
باحاله، پسر؟

06:05.678 --> 06:08.699
،ببین، اگه بخوای یه توطئه رو حل کنی
باید خوب دوباره به تصویرش بکشی

06:08.723 --> 06:10.033
پسر، چطوری اومدیم اینجا؟

06:10.057 --> 06:13.287
توی ذهنمون. همزمان که داریم
در موردش حرف میزنیم، تصورش هم میکنیم

06:13.311 --> 06:14.788
اینطوری خیلی باحال‌تره

06:14.812 --> 06:16.164
روش خوبی برای انجام دادنشه -
آره -

06:16.188 --> 06:17.457
شماها اینجایین

06:17.481 --> 06:20.502
.دنیس پروفسوره
منطقیه

06:20.526 --> 06:23.839
.خب آره، منطقیه
دوباره میگم، خودمون داریم تصورش میکنیم

06:23.863 --> 06:26.383
توی آپارتمانت هستیم و در موردش حرف میزنیم
و تصور میکنیم این اتفاقات می‌افته

06:26.407 --> 06:28.010
،تصور میکنیم، آره
گفتیم اون پروفسور میشه

06:28.034 --> 06:29.636
خیلی خب، فهمیدم. فهمیدم جریان چیه -
فهمیدی؟ -

06:29.660 --> 06:32.014
از این علف استفاده کنین
تا آتیش زیر قابلمه خاموش نشه

06:32.038 --> 06:35.142
ما به اون سمت جزیره میریم
تا سبزیجات گنده‌ای رو برداشت کنیم

06:35.166 --> 06:36.518
که دونه‌های رادیواکتیو دارن

06:36.542 --> 06:39.771
دونه‌های رادیواکتیو. قابلمه‌ی خوبیه

06:39.795 --> 06:42.482
آماده‌ی خدمتم، پروفسور

06:42.506 --> 06:46.778
شنیدیم کارگر ساده بودن
خیلی خوبه

06:46.802 --> 06:48.322
درسته، عشقم؟

06:48.346 --> 06:50.324
خب، وقتی تموم بشه بیشتر از همه خوبه

06:50.348 --> 06:51.575
آره. خیلی بامزه بود

06:51.599 --> 06:53.785
خدا لعنتت کنه، چرا من خانم هاول هستم؟

06:53.809 --> 06:56.371
چون من تو رو به جای اون تصور میکنم -
نه، نه، نه -

06:56.395 --> 06:58.332
من باید جینجر یا مری‌ان باشم

06:58.356 --> 07:01.335
میدونی، چون دلبری یه ستاره‌ی سینما رو دارم

07:01.359 --> 07:04.129
و فریبندگی و جسارت دختر همسایه رو هم دارم

07:04.153 --> 07:05.672
دی، هیچکدومش رو نداری

07:05.696 --> 07:08.550
تو یه پوسته‌ی توخالی یه زنی که سنی ازش گذشته

07:08.574 --> 07:10.010
تو بیشتر مثل خانم هاول هستی

07:10.034 --> 07:11.470
چی؟ -
من باید کاپیتان باشم؟ -

07:11.494 --> 07:13.305
اگه همه‌اش تصورات ماست
پس چرا باهامون بحث میکنن؟

07:13.329 --> 07:15.223
خب، گروه ما خیلی جر و بحث میکنه

07:15.247 --> 07:17.434
و تصور میکنم دعوا میکنن -
آره، حتما -

07:17.458 --> 07:19.436
همیشه و در مورد همه چی -
همیشه بحث میکنن -

07:19.460 --> 07:21.512
آره، میدونی دیگه چی تصور میکنم؟

07:21.796 --> 07:23.148
!آخ

07:23.172 --> 07:25.442
!گور به گور بشی

07:25.466 --> 07:28.612
نارگیل تو سرش زدی
و حالا درد کشیدنش رو تصور میکنی، خیلی بامزه‌اس

07:28.636 --> 07:31.573
.نه، واقعا درد داشت
باشه، باشه، خانم هاول میشم

07:31.597 --> 07:33.950
.آره، نه. من که مشکلی ندارم
بیا، عشقم

07:33.974 --> 07:37.204
سبزیجات خود به خود برداشت نمیشن

07:37.228 --> 07:38.664
بیا -
!کاش میشد -

07:38.688 --> 07:41.041
بریم -
آره، قبل از اینکه یه نارگیل دیگه تو سرت بخوره -

07:41.065 --> 07:43.043
نمیخواست نارگیل تو سرش بخوره

07:43.067 --> 07:44.952
هی، هی، پروفسور، یه لحظه

07:45.152 --> 07:49.925
،قبل از اینکه کارت با سبزیجات شروع بشه
میشه یه سوال بپرسم؟

07:49.949 --> 07:51.802
چرا قایق رو تعمیر نمیکنی؟

07:51.826 --> 07:53.720
قایق رو تعمیر کنم؟

07:53.744 --> 07:55.263
آره، تعمیرش کن
و ما رو از جزیره بیرون ببر

07:55.287 --> 07:58.392
.آره، آخه اون رو ساختی
در مورد شر و ورهای رادیواکتیو حرف میزنی

07:58.416 --> 08:00.227
آره، فرغون داری، یه خونه داری

08:00.251 --> 08:02.312
تا جایی که میدونم فقط یه سوراخ توی قایقه

08:02.336 --> 08:05.482
،فقط یه سوراخ توی قایقه
پس شاید بهتره از تکنولوژی فرغون استفاده کنی

08:05.506 --> 08:08.360
...خب، به گمونم از دید یه مهندس، میتونم

08:08.384 --> 08:10.946
پروفسور

08:10.970 --> 08:13.573
اگه راه نیفتیم، سبزیجات

08:13.597 --> 08:15.951
،قبل از اینکه بهشون برسیم
توسط حیوانات وحشی خورده میشن

08:15.975 --> 08:17.828
پرنده‌ها

08:17.852 --> 08:19.945
نمیتونی به پرنده‌ها اعتماد کنی

08:20.688 --> 08:22.249
کاملا راست میگی

08:22.273 --> 08:24.334
سبزیجات آسیب‌پذیرن

08:24.358 --> 08:25.701
بعدا میتونیم در مورد قایق صحبت کنیم

08:26.402 --> 08:27.629
وای

08:27.653 --> 08:29.423
عجیب بود، پسر -
عجیب بود -

08:29.447 --> 08:31.717
آره، منظورش از پرنده‌ها چی بود؟ -
آره -

08:31.741 --> 08:33.760
نمیشه به پرنده‌ها اعتماد کرد؟ -
چی؟ -

08:33.784 --> 08:36.596
جریان پرنده‌ها چیه؟ -
نه، نه، منظورم اینه خانواده‌ی هاول -

08:36.620 --> 08:38.890
نمیذاشتن پروفسور قایق رو تعمیر کنه

08:38.914 --> 08:41.852
...پرنده‌ها
هیچ ربطی به قضیه ندارن، پسر

08:41.876 --> 08:43.437
اشتباه برداشت کردی

08:43.461 --> 08:46.680
،آره. حرف از برداشت اشتباه شد
فکر کنم کفش‌هام رو اشتباه پوشیدم

08:48.257 --> 08:50.527
.خیلی احمقانه‌اس
این مسخره‌ترین جوک ممکنه

08:50.551 --> 08:52.696
چرا همه‌اش صدای خنده برات پخش میشه؟

08:52.720 --> 08:54.072
صدای خنده رو تصور میکنم

08:54.096 --> 08:55.157
منو نزن -
...و الان دارن -

08:55.181 --> 08:56.324
این صدای چیه؟

08:56.348 --> 08:58.535
دارن تو رو هوو میکنن

08:58.559 --> 09:00.444
این سریال هوو نداره که -
حالا داره -

09:02.146 --> 09:04.666
مزخرفه. مزخرفه -
بفرما. آره، آره، آره -

09:04.690 --> 09:07.085
پسر، چرا دخترها نیستن، خب؟

09:07.109 --> 09:09.880
جینجر و مری‌ان رو چرا تصور نمیکنیم؟

09:09.904 --> 09:11.548
چون از زن‌ها متنفرم و نمیخوام بهشون فکر کنم

09:11.572 --> 09:12.674
دلیلش اینه؟ -
آره، ببین -

09:12.698 --> 09:14.968
میشه سریع تصورشون کنم؟
نه، اشکالی نداره

09:14.992 --> 09:16.470
نه. داری به چیزهای اشتباهی فکر میکنی

09:16.494 --> 09:18.513
ببین، پسر، باید بریم توی ذهن شروود شوارتز

09:18.537 --> 09:21.058
صحیح -
میخواست به چی فکر کنیم؟ -

09:21.082 --> 09:23.518
.اون مرد یه نابغه بود
سعی داشت چی بهمون بگه؟

09:23.542 --> 09:27.689
«این همونیه که هم سریال «بریدی بانچ
و هم «جزیره‌ی گیلیگان» رو ساخته

09:27.713 --> 09:30.567
درسته. خیلی خب، بهمون سرنخ میده -
آره -

09:30.591 --> 09:33.361
،جزیره، بچه

09:33.385 --> 09:35.155
آره، همه‌اش یه چرخه‌ی کامله

09:35.179 --> 09:37.074
خیلی مسخره‌اس

09:37.098 --> 09:39.618
اصلا در حد معیارهای شروود شوارتز نیست

09:39.642 --> 09:40.702
!هی

09:40.726 --> 09:44.164
این؟ این سریال هوو کردن نداره، خب؟
هوو نمیکنن

09:44.188 --> 09:45.874
هیچی رو هوو نمیکنن -
میشه بریم بجوشونیم؟ -

09:45.898 --> 09:47.084
چون قرار بود این کار رو بکنیم

09:47.108 --> 09:51.046
آره، چرا کار مسخره‌ی جوشوندن رو به ما دادن؟
اصلا با عقل جور در نمیاد

09:51.070 --> 09:54.039
میدونی چیه؟ فکر کنم تموم شدن -
چیا؟ -

09:54.490 --> 09:56.375
اسناد. آماده‌ان، پسر

09:56.909 --> 10:00.222
.سبزیجات رادیواکتیو
شوارتز سعی داشت چی بهمون بگه؟

10:00.246 --> 10:01.932
خانواده‌ی هاول پولدار و قدرتمند بودن

10:01.956 --> 10:03.475
پولدار، آره -
...پس -

10:03.499 --> 10:06.135
...کنترل علم، مواد شیمیایی

10:06.335 --> 10:09.648
شاید سعی داشت در مورد اثرات مواد شیمیایی
هشدار بده. باید ته و توش رو در بیارم

10:09.672 --> 10:11.525
خب، اینا رو باید ببرم به شوتینگ زباله

10:11.549 --> 10:13.851
قبل از اینکه اثرات شیمیایی
توی آپارتمانم بمونه

10:14.635 --> 10:16.178
دلم برای صدای خنده تنگ شد، آره

10:16.576 --> 10:19.576
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Insta @ Telegram: @Film2Media_Plus

10:19.576 --> 10:22.576
ترجــمه از آرمـان اسـدی

10:23.394 --> 10:25.612
نمیتونی به پرنده‌ها اعتماد کنی

10:27.273 --> 10:29.292
!پرنده! پرنده

10:29.316 --> 10:32.546
،پسر، یه پرنده دیدم
مثل کبوتر نامه‌بر بود

10:32.570 --> 10:35.298
.خیلی خب، نگاه کرد اسناد رو دور ریختم
یادته هاول چی گفت؟

10:35.322 --> 10:37.592
."نمیتونی به پرنده‌ها اعتماد کنی"
خودشون گفتن، پسر

10:37.616 --> 10:39.136
و یه پرنده اون بیرونه

10:39.160 --> 10:40.428
پشمام، پسر -
همینو بگو -

10:40.452 --> 10:42.722
فکر میکنم شاید یه جاسوس دولته

10:42.746 --> 10:45.684
که جاسوسیمون رو میکنه
و رازهامون رو به دولت میگه

10:45.708 --> 10:48.353
این تنها توضیح ممکنه، پسر -
اصلا با عقل جور در نمیاد -

10:48.377 --> 10:49.813
من اصلا در این مورد حرف نمیزدم

10:49.837 --> 10:51.565
آره؟ -
منظورم پیراهنته -

10:51.589 --> 10:52.858
لوگوی رسید

10:52.882 --> 10:56.319
.تو روحش. خیلی خب، دارم میبینم
میدونی چی شده، پسر؟

10:56.343 --> 10:57.737
فکر کنم کامل نجوشیده

10:57.761 --> 11:00.198
.اشتباه از منه. شرمنده
باید بهتر نگاه میکردم

11:00.222 --> 11:02.784
نه، منظورم اینه لوگو مربوط به چیه

11:02.808 --> 11:04.369
لوگوی شهربازی «ریسک‌ای‌رت»ـه

11:04.393 --> 11:07.372
چند ساله که اونجا نرفتیم -
تو روحش. راست میگی -

11:07.396 --> 11:10.959
چرا فرانک مجبورمون کرده
یه سند خیلی قدیمی رو بجوشونیم؟

11:10.983 --> 11:13.118
قبلا اون اسناد رو نابود کردیم

11:13.611 --> 11:14.912
بوی موش به مشامم میرسه

11:18.908 --> 11:20.844
منم بوش رو میشنوم، آره -
آره -

11:20.868 --> 11:21.928
احتمالا زیر جعبه‌هاست

11:21.952 --> 11:23.221
صد در صد یه موش مرده‌اس -
آره -

11:23.245 --> 11:25.015
چند تا موش مرده‌اس -
ایناهاش. میبینمش -

11:25.039 --> 11:26.840
دیدیش؟ آره، آره -
آره. ردیفش میکنم -

11:28.334 --> 11:31.688
این مال یه سایبرتراک‌ـه
و اینم مال پراک آبیه

11:31.712 --> 11:34.816
آره، پسر، عجیبه

11:34.840 --> 11:36.141
وای خدا

11:36.467 --> 11:39.487
شماها خیلی خوش‌شانسین که یه جای گرم و نرمین

11:39.511 --> 11:41.980
بیرون خیلی افتضاحه -
هی -

11:42.556 --> 11:44.534
به چی نگاه میکنم؟ -
تو بهمون بگو، فرانک -

11:44.558 --> 11:47.579
.رسیدها، رسیدهای قدیمی
چرا گفتی رسیدهای قدیمی رو بسوزونیم؟

11:47.603 --> 11:49.488
آره، جریان چیه، پسر؟

11:50.147 --> 11:51.698
خب، کپی هستن

11:51.899 --> 11:53.001
چند تا ازشون هست

11:53.025 --> 11:55.170
قدیمی‌ترین حقه‌ی حسابداری موجوده

11:55.194 --> 11:57.505
.حقه‌ی حسابداری
توضیحت اینه؟

11:57.529 --> 11:58.830
آره، حقه‌ی حسابداری

12:00.783 --> 12:01.843
منطقی به نظر میاد

12:01.867 --> 12:02.928
باورش کردی؟ -
...آره، فکر کنم -

12:02.952 --> 12:04.554
خیلی خب، ولی یه اتفاقات عجیب‌تری هست، فرانک

12:04.578 --> 12:06.473
مثلا توضیحت واسه این که

12:06.497 --> 12:09.726
چرا مسافرهای کشتی
هیچوقت از جزیره‌ی گیلیگان خارج نشدن چیه؟

12:09.750 --> 12:11.102
خارج شدن. خارج شدن

12:11.126 --> 12:12.812
خارج شدن؟ -
آره، خارج شدن -

12:12.836 --> 12:14.648
توی فیلم‌ها خارج شدن -
کدوم فیلم‌ها؟ -

12:14.672 --> 12:17.567
سه تا فیلم تلویزیون ساختن
،و از جزیره خارج شدن

12:17.591 --> 12:19.069
ولی باید به جزیره برمیگشتن

12:19.093 --> 12:21.571
چون اگه از جزیره میرفتن، سریالی وجود نداشت

12:21.595 --> 12:23.114
...فیلم تلویزیونی؟ چی... چی

12:23.138 --> 12:24.532
آره، سه تا فیلم داشتن

12:24.556 --> 12:27.452
و تیم بسکتبال هارلم گلوبتراترز
هم توش بازی کرد

12:27.476 --> 12:30.279
در موردش میدونستی، مک؟

12:31.272 --> 12:33.031
اینقدر کول‌اید نخور

12:33.399 --> 12:34.584
برگرد سر کار -
خیلی خب -

12:34.608 --> 12:35.669
هردوتون -
باشه -

12:35.693 --> 12:37.045
باید برگردم بیرون و رنگ کنم -
آره -

12:37.069 --> 12:38.453
این سفیده؟

12:39.029 --> 12:41.549
خیلی خب، خوبه. آره -
همین رو میخوام. میرم -

12:41.573 --> 12:43.468
.از تیم گلوبتراترز حرف میزنه
پسر، چی داره میگه؟

12:43.492 --> 12:44.803
تیم هارلم گلوبتراترز رو یادته؟

12:44.827 --> 12:46.930
...راست میگه. فیلم‌ها رو یادم نبود چون

12:46.954 --> 12:49.432
میدونی، اونا رو اثر اصلی حساب نمیکنم -
به نظرم عجیبه -

12:49.456 --> 12:53.093
توی فیلم‌های تلویزیونی چی شد؟ -
خودت چی فکر میکنی، پسر؟ -

12:54.461 --> 12:56.856
بسکتبال -
مک، چه خبر شده؟ -

12:56.880 --> 12:59.109
هارلم گلوبتراترز با ربات‌ها بازی کردن

12:59.133 --> 13:01.111
تا جزیره رو از دست یه میلیاردر شیطانی نجات بدن

13:01.135 --> 13:03.488
چی؟ پسر، من اینو تصور نکردم

13:03.512 --> 13:06.440
من تصورش میکنم
و اینو همه جاش رو تصور میکنم

13:07.308 --> 13:09.744
،مجبورشون نکن به حرفت بخندن
چون اون زمان

13:09.768 --> 13:12.362
هنوز از این جور شوخی‌ها نداشتن -
از زمین بیا بیرون، گیلیگان -

13:15.941 --> 13:17.794
دی، چی پوشیدی؟ -
یه کلاه‌ایمنی درست کردم -

13:17.818 --> 13:20.380
،حالا نمیتونی با نارگیل بزنی تو ملاجم
اسکل عوضی

13:20.404 --> 13:22.966
پروفسور، عشقم

13:22.990 --> 13:25.010
یه سری کار ناتموم داریم

13:25.034 --> 13:26.553
آره -
آره، آره -

13:26.577 --> 13:28.629
خیلی خب -
آره -

13:29.288 --> 13:31.308
نزدیک بودا... نه -
آره -

13:31.332 --> 13:32.559
شرمنده، پسر. سعیم رو کردم -
آره -

13:32.583 --> 13:35.395
خیلی خب، جریان چیه؟
کجا میرن؟

13:35.419 --> 13:37.439
یه داستان فرعی هست که آقای هاول

13:37.463 --> 13:41.484
وقتی هیچکس حواسش نیست؛ مواد معدنی کمیاب
و باارزش به اسم سوپریمیوم رو میدزده

13:41.508 --> 13:44.696
،سوپریمیوم؟ میدونی، باید بگم
هیچکدوم اینا حس نمیکنم در حد استانداردهای

13:44.720 --> 13:47.073
قسمت‌های گیلیگان باشه -
با عقل جور در نمیاد -

13:47.097 --> 13:49.034
مگه نه؟ -
مثلا چرا باید بذارن طرف -

13:49.058 --> 13:52.203
سه تا فیلم تلویزیونی چرند بسازه
ولی قسمت صدم رو نسازه؟

13:52.227 --> 13:53.663
عجیبه، دیوونگیه

13:53.687 --> 13:55.572
...انگار اونا

13:56.231 --> 13:57.292
پسر، تابلوی نتایج رو ببین

13:57.316 --> 13:58.877
صد

13:58.901 --> 14:00.462
صد و یک

14:00.486 --> 14:03.339
شروود شوارتز سعی داره با این قسمت بد
بهمون پیام ارسال کنه

14:03.363 --> 14:06.259
کمک -
کمک. قسمت صدم رو نساختم -

14:06.283 --> 14:08.219
نمیخواستم این دیوونگی‌ها باشه

14:08.243 --> 14:10.138
ربات‌ها و گلوبتراترز

14:10.162 --> 14:13.641
و مواد معدنی کمیاب با اسم مسخره‌ی آنوبتانیوم

14:13.665 --> 14:15.852
سوپریمیویم

14:15.876 --> 14:18.104
آنوبتانیوم مال فیلم «آواتار»ـه و اونم

14:18.128 --> 14:19.647
پرفروش‌ترین مجموعه فیلم‌های تاریخه

14:19.671 --> 14:21.441
.خیلی خب
پس ویبرانیوم کدومه؟

14:21.465 --> 14:24.235
.اون مال فیلم «پلنگ سیاه»ـه
مواد معدنی واکاندا هستش

14:24.259 --> 14:25.987
خب، واکاندا برای همیشه -
واکاندا برای همیشه، نه؟ -

14:26.011 --> 14:27.072
آره. آره -
واکاندا برای همیشه -

14:27.096 --> 14:29.324
.خب، اونا اسم خوبی هستن
ولی سوپریمیوم؟

14:29.348 --> 14:31.326
بیخیال. مسخره‌اس -
احمقانه‌اس. آره -

14:31.350 --> 14:34.820
.آره، منظورم همینه
واقعی به نظر نمیاد، میدونی

14:35.687 --> 14:36.748
میدونی چیه؟

14:36.772 --> 14:39.125
فکر نکنم اون پرنده واقعی باشه -
معلومه که نیست -

14:39.149 --> 14:41.669
.نه. اون پرنده رو نمیگم
اونی که پشت پنجره‌اس

14:41.693 --> 14:44.297
اون پرنده چند روزه که اونجا نشسته، پسر

14:44.321 --> 14:46.674
.ندیدم یه بار هم پلک بزنه
توی بارون تکون نمیخوره

14:46.698 --> 14:48.510
یه جورایی به فکر می‌افتی
که پرنده‌ها واقعین؟

14:48.534 --> 14:49.886
پرنده‌ها خیلی هم واقعین، چارلی

14:49.910 --> 14:51.054
مطمئنی؟ -
اون یه پرنده‌ی واقعیه -

14:51.078 --> 14:52.222
نشونت میدم -
آره؟ اینطور فکر میکنی؟ -

14:52.246 --> 14:54.756
...عجیبه که اونجا نشسته و

14:56.041 --> 14:58.019
...چی

14:58.043 --> 14:59.604
تو روحش، پسر، این پرنده الکیه

14:59.628 --> 15:00.855
پلاستیکیه

15:00.879 --> 15:02.273
!میدونستم! پرنده‌ها واقعی نیستن، پسر

15:02.297 --> 15:04.526
!وای خدا، ببین، توی چشمش دوربین هست

15:04.550 --> 15:06.277
جاسوسیمون رو میکرد

15:06.301 --> 15:08.738
چی؟ چه خبر شده، پسر؟
جریان چیه؟

15:08.762 --> 15:10.281
!مک، مک! پرنده‌ی توی راهرو

15:10.305 --> 15:12.492
!پرنده‌ی توی راهرو هم دوربینه! بیا

15:12.516 --> 15:14.077
اوناهاش، پسر

15:14.101 --> 15:15.286
جاسوسیمون رو میکنه، پسر

15:15.310 --> 15:18.071
!کون لقتون، جاسوس‌های دولت

15:21.483 --> 15:22.544
یا خدا

15:22.568 --> 15:25.213
اون... اون زنده بود -
اون زنده بود -

15:25.237 --> 15:27.298
آره، اون... واقعی بود -
زنده بود -

15:27.322 --> 15:28.883
حالا گیج شدم

15:28.907 --> 15:31.835
وایسا. پسر، بیرون بارون نمیاد

15:32.703 --> 15:34.556
خب، شاید بند اومده -
...نه، آخه -

15:34.580 --> 15:36.391
الان داشت بارون می‌اومد

15:36.415 --> 15:39.593
...چطور ممکنه اینجا بارون نیاد و

15:39.835 --> 15:41.646
...بارون میاد. چی

15:41.670 --> 15:45.098
جریان چیه، پسر؟ -
چی شده، پسر؟ -

15:47.885 --> 15:48.945
کریکت؟ -
چی؟ -

15:48.969 --> 15:50.312
چه گهی میخوری؟

15:50.596 --> 15:51.698
!وای

15:51.722 --> 15:53.241
هی، کاری که توش بهترینم، جیگر

15:53.265 --> 15:56.244
پول میگیرم تا بپاشم

15:56.268 --> 15:58.830
راستش رو بخواین، معمولا بهم میپاشن

15:58.854 --> 16:00.790
ولی نه، فرانک پول داده
تا پنجره‌هاتون رو تمیز کنم

16:00.814 --> 16:02.834
میشه بس کنی؟ -
نه -

16:02.858 --> 16:05.086
.نه، نه، نه
فرانک گفت کل روز بپاشم

16:05.110 --> 16:06.713
آره، ساعتی پول میگیرم

16:06.737 --> 16:09.757
پول جمع میکنم تا دندون‌هام رو تیز کنم

16:09.781 --> 16:13.376
.آره، فقط واسه محافظت نیست
...راستش بیشتر

16:13.744 --> 16:15.430
مثل یه حس و حاله، میدونین چی میگم؟

16:15.454 --> 16:17.557
میشه یه سوال بپرسم؟ -
قرار نیست بیخیال شه، پسر -

16:17.581 --> 16:18.641
به نظرتون هنوز خوشتیپم؟

16:18.665 --> 16:21.436
اگه واقعا بارون نمیاد
چرا باید فرانک بارونی بپوشه؟

16:21.460 --> 16:23.813
.نمیدونم، پسر. عجیبه
خیلی خب، بیا بهش فکر کنیم

16:23.837 --> 16:26.900
یه جورایی مثل کاپیتان
توی شروع جزیره‌ی گیلیگان لباس پوشیده بود

16:26.924 --> 16:28.443
میدونی، وقتی که آب و هوا بد میشه

16:28.467 --> 16:32.395
،خب، اگه فرانک کاپیتانه
...پس من و تو

16:34.431 --> 16:37.452
بقیه؟ -
شخصیت‌های فرعی مسخره -

16:37.476 --> 16:38.620
که هیچ غلطی نمیکنن

16:38.644 --> 16:40.413
و پولدارها و قدرتمندها کنترل رو به دست میگیرن -
ما بقیه‌ایم؟ -

16:40.437 --> 16:42.165
...خدا لعنتش کنه، پسر. چی

16:42.189 --> 16:44.626
وایسا ببینم

16:44.650 --> 16:46.920
قوطی رنگی که فرانک برداشت سفید بود

16:46.944 --> 16:48.245
این سفیده؟

16:48.654 --> 16:50.340
همین رو میخوام -
پسر، جریان چیه؟ -

16:50.364 --> 16:53.009
.تابلوی بار سبزه
چرا باید رنگ سفید رو برداره؟

16:53.033 --> 16:54.960
نه، ولی میدونی چی سفیده؟

16:55.827 --> 16:57.222
کاخ سفید

16:57.246 --> 16:58.806
میدونی دیگه چی سفیده؟

16:58.830 --> 17:00.725
احتمالا ماشین‌های مدونا

17:00.749 --> 17:02.018
آره، به درک متقابل میرسیم

17:02.042 --> 17:03.978
قول میدم بالاخره یه زمانی
به درک متقابل میرسیم

17:04.002 --> 17:05.438
توپ بیسبال

17:05.462 --> 17:06.606
درسته. و؟

17:06.630 --> 17:08.306
نصف گورخر؟ -
...قـ -

17:08.757 --> 17:11.444
همه‌اشون درست بودن
ولی مربوط به بحثمون نبودن

17:11.468 --> 17:12.779
خیلی خب. آره، فکر کردم فهمیدم

17:12.803 --> 17:14.239
اسم قایق چیه؟ -
قایق عشق -

17:14.263 --> 17:15.323
اس‌اس مینو

17:15.347 --> 17:17.116
آره، قایق جزیره‌ی گیلیگان. آره -
آره -

17:17.140 --> 17:18.534
سفید بود. نقشه‌اشون چیه؟

17:18.558 --> 17:20.277
باید بریم بار. باید بریم بار -
خیلی خب -

17:20.560 --> 17:22.288
چارلی، فهمیدم

17:22.312 --> 17:24.791
.اونجا بار رو تعمیر نمیکنن
قایق رو تعمیر میکنن

17:24.815 --> 17:28.211
ایده‌ی قسمت صدم رو
به نوه‌ی شروود شوارتز میدن

17:28.235 --> 17:29.379
و ما رو توی جزیره ول میکنن

17:29.403 --> 17:31.464
واسه همین با دوربین کبوتر
جاسوسیمون رو میکردن

17:31.488 --> 17:32.549
آره، آره. بهش فکر کن، پسر

17:32.573 --> 17:34.676
همین که اسناد رو نگاه کردیم، فرانک اومد داخل

17:34.700 --> 17:35.969
از مسیر منحرفمون کرد

17:35.993 --> 17:37.136
وای خدا، پسر

17:37.160 --> 17:39.222
نمیخوان حقیقت رو بفهمیم. ولی فهمیدیم

17:39.246 --> 17:41.099
.وایسا، وایسا، وایسا
یه لحظه، یه لحظه

17:41.123 --> 17:42.767
قبل از اینکه بریم داخل، پسر

17:42.791 --> 17:46.854
فرانک قبلا به کریکت پول داده
تا پنجره‌هامون رو بشوره

17:46.878 --> 17:48.982
این کار رو چند ساله که میکنه

17:49.006 --> 17:52.267
و همیشه دوربین مخفی واسه همدیگه کار میذاریم

17:52.467 --> 17:54.237
میدونی، سعی میکنیم نذاریم
اون یکی زیاد جق بزنه

17:54.261 --> 17:56.573
،هیچوقت نمیفهمی کِی دوربین هست
پس زیاد جق نمیزنی

17:56.597 --> 17:57.991
حتما

17:58.015 --> 18:00.243
شاید مامور مالیاتی اونجا باشه

18:00.267 --> 18:02.412
اگه مامور مالیاتی اونجا باشه چی؟ -
ممکنه کل قضیه رو لو بدیم -

18:02.436 --> 18:04.998
کل قضیه رو لو میدیم
چون کارمون رو نکردیم، پسر

18:05.022 --> 18:06.874
کول‌اید زیاد خوردیم، پسر

18:06.898 --> 18:08.793
درسته. حرفم همینه -
فکر کنم گیج شدیم -

18:08.817 --> 18:10.086
در مورد پرنده‌ی توی راهرو مطمئن بودیم

18:10.110 --> 18:12.088
ببین پرنده چی شد -
حالا بیرون زیر آفتابیم -

18:12.112 --> 18:13.881
!میدونم -
عقلمون داره میاد سر جاش -

18:13.905 --> 18:15.675
دیوونگیه که فکر میکنیم
ایده‌ی جزیره‌ی گیلیگان رو

18:15.699 --> 18:17.051
به نوه‌ی یه نفر دیگه میدن

18:17.075 --> 18:19.095
چی داریم میگیم، پسر؟ -
کاملا دیوونه شدیم -

18:19.119 --> 18:20.847
دیوونه شدیم. دیوونه شدیم -
دیوونه شدیم، پسر -

18:20.871 --> 18:23.548
...با استفاده از تکنولوژی فرغون

18:24.416 --> 18:26.853
!میدونستم! توطئه واقعیه -
تف توش -

18:26.877 --> 18:30.106
!بهمون دروغ گفتین -
آره! دارین ایده‌امون رو میدزدین -

18:30.130 --> 18:32.066
دارین میدزدینش؟ -
اونوقت تو گیلیگانی؟ -

18:32.090 --> 18:34.652
خب، راستش جور در میاد
چون بدنشون عین همه

18:34.676 --> 18:35.737
آره -
ولی خوشم نمیاد -

18:35.761 --> 18:37.947
مزخرفه. چند ساله که دارین روش کار میکنین؟

18:37.971 --> 18:40.617
نمیتونستیم ایده رو با شما بدیم

18:40.641 --> 18:43.620
چون همه‌اش به نظریه‌های توطئه علاقه دارین

18:43.644 --> 18:44.829
همیشه -
یه توطئه وجود داشت -

18:44.853 --> 18:46.414
...ما رو توی آپارتمان

18:46.438 --> 18:47.957
کلاه رو بده به من -
بس کن -

18:47.981 --> 18:50.043
.میگم چیکار کن، کلاه خودت رو بگیر
کلاه خودت رو بگیر

18:50.067 --> 18:51.961
!هی، هی! بس کنین -
خیلی خب. باشه، باشه -

18:51.985 --> 18:54.130
هی. آره، خی... آره، خیلی خب

18:54.154 --> 18:55.798
...بگذریم، خب

18:55.822 --> 18:58.301
بگذریم، پروفسور میفهمه که میتونه

18:58.325 --> 19:01.179
از تکنولوژی فرغون استفاده کنه
تا قایق درسته و... خودت گرفتی دیگه

19:01.203 --> 19:02.639
نظرت چیه، پسر؟

19:02.663 --> 19:04.932
.خب، عالیه
از خدامه این قسمت رو ببینم

19:04.956 --> 19:06.309
واقعا؟ -
جدی؟ -

19:06.333 --> 19:07.477
وای -
وایسا -

19:07.501 --> 19:09.270
البته درصدی از سود فروش هم میخوایم

19:09.294 --> 19:10.355
البته

19:10.379 --> 19:11.439
خیلی خب، چطور جواب میده؟

19:11.463 --> 19:12.899
ما رو به هالیوود میبری؟

19:12.923 --> 19:15.016
یا میخوای با مدیربرنامه‌ات تماس بگیریم؟
...یا

19:15.342 --> 19:16.694
مدیربرنامه‌ام؟

19:16.718 --> 19:18.321
یا مدیربرنامه‌ی پدربزرگت -
مدیربرنامه‌ی پدربزرگش -

19:18.345 --> 19:19.405
آره

19:19.429 --> 19:21.824
.خیلی متاسفم
فکر کنم فهمیدم چرا گیج شدین

19:21.848 --> 19:24.734
من فامیل خالق «جزیره‌ی گیلیگان» نیستم

19:25.185 --> 19:26.621
چی؟

19:26.645 --> 19:28.998
.فامیلیتون یکیه
بررسیت کردیم

19:29.022 --> 19:30.708
تحقیقات انجام دادیم -
آره -

19:30.732 --> 19:32.585
.توی اینترنت این اشتباه رخ میده
مردم قبلا هم ما رو قاطی کردن

19:32.609 --> 19:34.587
،اسم پدربزرگ منم شروود شوارتز بود

19:34.611 --> 19:36.297
ولی یه خشکشویی توی آلبانی داره

19:36.321 --> 19:38.466
پسر -
!گور به گور بشی. گور به گور بشی -

19:38.490 --> 19:40.093
اگه فامیل اون یارو نیستی

19:40.117 --> 19:41.678
پس اینجا چیکار میکنی
و ایده‌امون رو گوش میدی؟

19:41.702 --> 19:43.721
ببخشید، ولی وقتی باهام تماس گرفتین
خیلی شور و شوق داشتین

19:43.745 --> 19:45.098
و نمیخواستم ناامیدتون کنم

19:45.122 --> 19:47.934
...به خاطر این کارها ممنونم و میدونین

19:47.958 --> 19:50.061
خیلی بده که قسمت صدم رو نساختن

19:50.085 --> 19:51.229
حرومزاده‌ی بزغاله -
!خفه شو -

19:51.253 --> 19:52.814
!برو بیرون -
!برو بیرون، پسر -

19:52.838 --> 19:54.357
.نمیتونی این رو بگی
!خفه شو! خفه شو

19:54.381 --> 19:56.693
!لعنتی -
!چقدر وقتمون رو هدر دادیم -

19:56.717 --> 19:59.278
آره، خیلی عصبانی شدیم، نه؟

19:59.302 --> 20:01.698
احتمالا بهتره هر چی توی اینترنت میخونیم
رو باور نکنیم

20:01.722 --> 20:03.700
آره -
شاید همه چی توطئه نیست -

20:03.724 --> 20:06.577
بچه‌ها، وقتی معنی خاصی وجود نداره
نباید از خودمون بهش معنی بدیم

20:06.601 --> 20:10.655
بعضی‌وقت‌ها چیزی واسه فهمیدن وجود نداره

20:12.107 --> 20:15.294
،هی، به دستش آوردم
یه پایان که پدربزرگ رو سربلند میکنه

20:15.318 --> 20:17.547
دنیا بالاخره به تمام جواب‌ها میرسه

20:17.571 --> 20:19.080
وایسا تا همه اینو ببینن

20:19.740 --> 20:21.791
چه بد که هیچوقت نمیبینن

20:25.576 --> 20:31.076
.: Arman333 ترجمه از آرمان اسدی :.

20:31.576 --> 20:39.076
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Insta @ Telegram: @Film2Media_Plus

20:39.576 --> 20:47.076
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Insta @ Telegram: @Film2Media_Plus
