WEBVTT

00:12.780 --> 00:14.458
حس میکنم خیلی به فرودگاه نزدیکیم

00:14.482 --> 00:16.162
به فرودگاه نزدیکیم، نه؟

00:16.186 --> 00:18.333
بوی سوخت جت رو حس میکنم

00:18.357 --> 00:20.672
.بچه‌ها، روی چیزهای اشتباهی تمرکز کردین
لحاف رو ببینین

00:20.696 --> 00:23.233
تموم این مدت در مورد این حرف میزدی؟
این پتوی بزرگ؟

00:23.234 --> 00:26.206
.پتو نیست
لحاف افسانه‌هاست

00:26.206 --> 00:29.488
هر مربع اشاره به هیجان‌انگیزترین لحظه

00:29.512 --> 00:30.725
از فستیوال رنسانس اون سال داره

00:30.749 --> 00:32.686
یه جورایی باحاله

00:32.687 --> 00:34.465
وایسا ببینم، ما هم میتونیم
وارد این لحاف بشیم؟

00:34.489 --> 00:36.436
آره، جاهای خالی داره

00:36.460 --> 00:38.931
کل مسیر تا اینجا داشتم همین رو میگفتم

00:38.932 --> 00:40.901
خفنه، پسر -
به اونجا تعلق دارم -

00:40.902 --> 00:42.549
من حرف‌هاش رو گوش نمیکردم -
جریان این یارو -

00:42.573 --> 00:44.475
با گیتار آووکادو چیه؟
اون چیه؟

00:44.476 --> 00:46.914
نه، اون حماسه‌سراست و اونم ساز عوده

00:46.915 --> 00:49.786
راست کرده و میگی اون فلوت‌ـه؟

00:49.787 --> 00:51.222
نه، ساز عود

00:51.223 --> 00:53.236
آره، زن‌های زیادی این بالا نمی‌بینم

00:53.260 --> 00:56.242
.چون زن‌ها نقش اصلی داستان نیستن، دی
هیچوقت نمیتونن

00:56.266 --> 00:57.646
آره -
از چی حرف میزنی؟ -

00:57.670 --> 01:00.250
زن‌ها توی مرکز کلی داستان هستن

01:00.274 --> 01:01.452
یکی رو اسم ببر

01:01.476 --> 01:03.079
آره -
گیسو کمند -

01:03.080 --> 01:05.227
خیلی بی‌بخاره، دی

01:05.251 --> 01:07.622
فقط یه زن توی برج منتظره
تا مردها از موهاش بالا برن

01:07.623 --> 01:09.693
به نظرم موها نقش اصلی داستان هستن -
درسته -

01:09.694 --> 01:11.339
میدونی چی میگم؟ -
اون داستانِ -

01:11.363 --> 01:13.199
یه شاهزاده با قدرت محشر ماهیچه‌اس

01:13.200 --> 01:15.447
داستان اونه -
آره. موها هم نقش فرعی هستن -

01:15.471 --> 01:17.909
داستان یاروی کون لخت و جونده چیه؟

01:17.910 --> 01:19.623
اون قدیمیه. بیخیالش

01:19.647 --> 01:21.449
بیخیالش بشیم؟
این که انگار بهترینشه

01:21.450 --> 01:22.862
جریانش چیه؟

01:22.886 --> 01:25.658
اون چیه؟ -
یه دورانی توی دهه‌ی 80 بود -

01:25.659 --> 01:29.342
که همجنسگراهراسی زیاد بود
و داستان‌های عجیبی

01:29.366 --> 01:31.737
در مورد این بود که آدم‌ها
موش توی کونشون میکنن

01:31.738 --> 01:33.316
درسته -
همه‌اش مزخرفه -

01:33.340 --> 01:35.187
هیچکدومش واقعا اتفاق نیفتاده

01:35.211 --> 01:37.815
از این خوشم میاد که یه مسیر جنسی
برای رسیدن به افتخار لحاف وجود داره

01:37.816 --> 01:39.653
شاید این مسیر رو برم

01:39.654 --> 01:41.890
خیلی خب -
این چیزها یه علاقه‌ی جنسی خرخونی لازم داره -

01:41.924 --> 01:43.393
واقعا؟ -
آخه یه دنیای زیرزمینی -

01:43.394 --> 01:45.240
.برای سکس اینجاست
آره سکس خرخون‌ها

01:45.264 --> 01:47.344
همه‌اشون همدیگه رو میکنن؟ -
آره. آره -

01:47.368 --> 01:49.583
نه، موضوع رو به سکس ربط نده، باشه؟ -
اینجا زمان درخشیدن اوناست -

01:49.607 --> 01:54.693
این در مورد جوانمردی و شجاعت
و سفر در زمانه

01:54.717 --> 01:57.799
در مورد اینه که کامل توی دنیاش غرق بشی

01:57.823 --> 01:59.526
!واسه اژدها صبر کنین

01:59.527 --> 02:01.195
اژدها هم دارن؟
اون چی بود؟

02:06.273 --> 02:07.943
چه کسشعریه؟

02:07.944 --> 02:11.783
آره، آره، نزدیک فرودگاهیم

02:11.784 --> 02:14.189
آره -
آره، پسر، نزدیک بود روی ما فرود بیاد -

02:14.376 --> 02:17.376
[بر و بچ به فستیوال رنسانس میرن]

02:17.576 --> 02:25.076
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Instagram & Telegram: @Film2Media_Plus

02:25.576 --> 02:31.076
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Instagram & Telegram: @Film2Media_Plus

02:32.576 --> 02:38.076
.: Arman333 ترجمه از آرمان اسدی :.

02:38.204 --> 02:40.283
اول میخواین چیکار کنین؟

02:40.307 --> 02:43.060
،تبر بندازیم یا با نیزه بجنگیم یا «لارپ» کنیم

02:43.084 --> 02:44.883
این مخفف نقش بازی کردن لایو اکشنه

02:44.884 --> 02:47.855
در کل فقط له کردن خرخون‌ها با شمشیر اسفنجیه

02:47.856 --> 02:49.392
بچه‌ها، اینو بشنوین

02:49.393 --> 02:51.740
رفتم و قبض پارکینگمون رو مهر زدم

02:51.764 --> 02:54.646
این واسه نقش اصلی بودن چطوره؟ -
ایول -

02:54.670 --> 02:56.750
داستان کسل‌کننده‌ایه -
نه، کسل‌کننده نیست -

02:56.774 --> 03:00.514
.نه، داستان فعالیه
پیش‌قدم شدم و به پایانش رسوندم

03:00.515 --> 03:02.494
نقش اصلی یاروییه که مهر زد -
آره، تو فقط اونجا بودی -

03:02.518 --> 03:04.824
...نه، متوجه نمیشین. خب، من

03:05.626 --> 03:07.061
گمش کردم. فکر کنم افتاده -
آره -

03:07.062 --> 03:09.275
اشکالی نداره. میدونین چیه، یه لحظه وقت بدین

03:09.299 --> 03:11.312
میرم دنبالش بگردم. پیداش میکنم. پیداش میکنم

03:11.336 --> 03:12.672
.داستان هیجان‌انگیزیه، دی
مطمئنم چندین هزاره در موردش حرف میزنن

03:12.673 --> 03:14.876
آره. داستان خوبیه

03:14.911 --> 03:16.446
میدونین چیه، بچه‌ها؟
میرم یدونه از اون عودها گیر بیارم

03:16.447 --> 03:18.493
و شق میکنم -
چی؟ -

03:18.517 --> 03:20.220
میخوام یدونه از گیتارهای آووکادو گیر بیارم، خب؟

03:20.221 --> 03:21.700
میخوام بترکونم -
ترکمون میکنی؟ -

03:21.724 --> 03:23.738
آره، میرم یکم بگردم

03:23.762 --> 03:26.767
،آره، حرف از شق کردن شد
اون خانم بهم چشمک زد

03:26.768 --> 03:28.279
کجا؟

03:28.303 --> 03:30.141
همونی که اونجاست و سینه‌های محشری داره

03:30.508 --> 03:31.776
باید دنبالش برم

03:31.777 --> 03:33.758
تو هم ترکمون میکنی؟ -
دنبالش برو -

03:33.782 --> 03:35.928
مطمئن باشین در مورد این حرف میزنن

03:35.952 --> 03:38.824
به سمت کانال‌های لذت

03:40.762 --> 03:42.398
کی اونجاست؟

03:42.533 --> 03:45.304
چه خبر؟ -
عجله نکن، ارباب -

03:45.572 --> 03:49.946
،اگه دنبال لذت‌های بدن هستی

03:49.981 --> 03:53.429
باید با من روبرو بشی

03:53.453 --> 03:56.025
چون من کوین هستم

03:56.193 --> 03:58.464
کوین؟ خیلی خب -
آره -

03:58.498 --> 04:01.069
...اون -
بانوی من؟ -

04:01.070 --> 04:02.973
آره، دخترته؟ -
معلومه که هست -

04:02.974 --> 04:06.389
لعنتی، باشه -
ولی اگه از لذت‌ها میخوای بنوشی -

04:06.413 --> 04:08.851
پس باید یه جرعه ازش بچشی

04:08.852 --> 04:10.498
واقعا؟ -
آره -

04:10.522 --> 04:12.635
تو روحش، خیلی شهوتیه، پسر

04:12.659 --> 04:15.063
خب، در عوض چی میخوای، رفیق؟

04:15.064 --> 04:18.470
میخوای تماشا کنی
یا میخوای یهو بیای وسط؟

04:18.470 --> 04:22.488
یه چیستان ازت میپرسم تا ارزشت رو ثابت کنی

04:22.512 --> 04:25.818
.آره، حتما
آره، چیستان. بگو. چی داری؟

04:25.819 --> 04:29.970
،در سکوت حرکت میکنم، گاهی از جلو، گاهی از عقب

04:29.994 --> 04:34.613
،ولی در روشنایی گمم میکنی
پیدا کردنم سخته

04:34.637 --> 04:36.406
چی هستم؟ -
سایه‌ای؟ -

04:36.407 --> 04:38.554
معلومه که هستم -
!ایول -

04:38.578 --> 04:40.179
ارزشت رو ثابت کردی

04:40.180 --> 04:42.662
خیلی خب، آره. کار دیگه‌ای باید بکنم
یا تموم شد؟

04:42.686 --> 04:43.898
همین بود

04:43.922 --> 04:45.691
.عالیه، پسر
خیلی خب، کوین

04:45.692 --> 04:49.131
عالیه. آره، شما خرخون‌ها ردیفین، پسر

04:49.132 --> 04:51.135
خوش بگذره، پسر -
شک نکن -

04:52.906 --> 04:54.776
خوراکی‌های معرکه‌ای دارن

04:54.777 --> 04:56.379
سه نوع پیاز مختلف دارن

04:56.380 --> 04:58.249
کی اهمیت میده، فرانک؟

04:58.250 --> 05:00.821
ما واسه میراث و افتخار
و رفتن روی لحاف اومدیم

05:00.822 --> 05:03.403
به نظرت میذارن
مخلفات دوبرابر سفارش بدیم؟

05:03.427 --> 05:05.866
چی؟ چه میدونم

05:05.999 --> 05:07.668
فرانک رینولدز؟

05:07.669 --> 05:11.075
هی -
شاه آماده‌ی دیدارته -

05:11.076 --> 05:13.423
جریان این یارو چیه، فرانک؟
میخوای این خرخون رو بیهوش کنم؟

05:13.447 --> 05:17.331
نه، نه، نه، با من کار داره
با مالک فستیوال تماس گرفتم

05:17.355 --> 05:19.101
میخوام اینجا رو بخرم

05:19.125 --> 05:20.862
میخوای فستیوال رنسانس رو اداره کنی؟

05:20.863 --> 05:23.233
نه، میخوام این آشغالدونی رو
با بولدوزر صاف کنم

05:23.234 --> 05:26.650
.میخوام یه دیتاسنتر بسازم
خیلی خب، ببین، ببین

05:26.674 --> 05:29.054
اینجا منتظر باش و یه املت برام بگیر

05:29.078 --> 05:31.081
هر چقدر که اجازه دادن پر کن

05:31.082 --> 05:33.721
نمیخوام کل روز به خاطر تخم‌مرغ توی صف باشم

05:33.722 --> 05:36.392
میخوام برم روی لحاف -
ببین، ببین، میگم چیکار کن -

05:36.393 --> 05:40.745
،یه املت پرملات برام بگیر
منم تو رو روی لحاف میذارم

05:40.769 --> 05:46.379
و توی لابی دیتاسنتر به نمایشش میذارم

05:47.114 --> 05:49.696
واقعا؟ -
آره، حتما -

05:49.720 --> 05:52.000
خیلی خب، بهت اعتماد دارم -
چرا؟ -

05:52.024 --> 05:53.794
چی گفتی؟ -
هیچی -

05:53.795 --> 05:55.808
فقط برام املت بگیر، باشه؟ -
باشه -

05:55.832 --> 05:58.737
من با یارو میرم. خیلی خب -
باشه -

06:03.715 --> 06:06.185
جریان اون ناچوها چیه؟
میشه به منم بدین؟

06:06.186 --> 06:08.189
اونا ناچوهای اشرافی هستن

06:08.190 --> 06:10.227
یعنی نمیدین؟

06:10.662 --> 06:13.777
!شاه وارد میشود

06:13.801 --> 06:17.008
!اوه! اوه

06:17.075 --> 06:19.712
باید اون رو توی صورتم بزنی؟

06:20.782 --> 06:26.459
،خب، فرانک رینولدز، مردک نفرت‌انگیز
منو یادته؟

06:27.596 --> 06:29.967
نه، فکر نکنم

06:30.301 --> 06:32.004
حالا چطور؟

06:32.939 --> 06:34.342
یا حالا؟

06:35.044 --> 06:36.590
شما از زیر پل اومدین؟

06:36.614 --> 06:38.884
ما مک‌پویل‌ها هستیم، حرومی

06:38.885 --> 06:41.355
و عمرا بتونی زمین ما رو به دست بیاری

06:41.356 --> 06:43.794
ما از این زمین به بار اومدیم

06:43.962 --> 06:47.368
،و وقتی آسمون سقوط کنه
به داخلش برمیگردیم

06:47.669 --> 06:49.573
مثل صدف‌ها توی فصل جفت‌گیری

06:49.574 --> 06:52.945
این زمین مک‌پویل‌ها رو پرورش داده
...اونم بیش از صدها

06:52.946 --> 06:55.116
!واسه اژدها صبر کنین

06:55.117 --> 06:56.553
...چی

06:56.821 --> 06:58.958
هی، هی، هی

07:02.131 --> 07:03.901
!سال... -
سال‌ها -

07:03.902 --> 07:07.217
حماقت رایان بود که پیشنهادت رو در نظر گرفت

07:07.241 --> 07:09.211
فکر کردم بهتره بشنویم چی میگه

07:09.212 --> 07:10.480
!پسره رو ساکت کن

07:10.481 --> 07:12.852
!ساکت، احمق

07:12.853 --> 07:14.655
میدونی، رایان و پدر صحبت نمیکنن

07:14.656 --> 07:16.860
چون در گذشته سرمایه‌گذاری‌های احمقانه کرده

07:16.861 --> 07:19.533
،فروشگاه ویدئو گرفتی
باشگاه بولینگ گرفتی

07:19.534 --> 07:21.169
و حالا دیتا

07:21.170 --> 07:24.241
مایه‌ی ننگ سرمایه‌ی خانواده شدم

07:24.276 --> 07:25.878
حالا من پسر شماره یک هستم

07:25.879 --> 07:29.418
فیلیپ، انجامش بده -
جلسه‌ی اشرافی تموم شد -

07:29.419 --> 07:30.787
شیپور نزن

07:31.991 --> 07:33.661
همین؟
نمیفروشی؟

07:33.662 --> 07:37.945
.خیلی خب، هیچ شرافتی نداری
از من بشنو. شنیدی؟

07:37.969 --> 07:40.107
شرافتی نداری

07:40.108 --> 07:41.586
شرافت؟ -
شرافت -

07:41.610 --> 07:43.512
شرافت من رو زیر سوال میبری؟ -
آره، زیر سوالش میبرم -

07:44.983 --> 07:48.322
.تو نه، تو نه
تو، پسر طلایی

07:49.860 --> 07:51.807
اوه

07:51.831 --> 07:55.771
،باشه، فرانکی کوچولو
پدر پیشنهادت رو در نظر میگیره

07:55.772 --> 07:59.477
اگه بتونی توی چالش اشرافی شکستش بدی

08:01.182 --> 08:04.566
میشه اینقدر شیپور نزنی؟
همون رو میکنم توی کونت

08:04.590 --> 08:08.195
هر کی پلک بزنه، میبازه

08:08.196 --> 08:11.769
مسابقه‌ی زل زدن -
پلک بزنی، باختی -

08:11.971 --> 08:13.216
عجیبه، ولی باشه

08:13.240 --> 08:16.412
لعنت بر تو، پشکل منزجرکننده

08:16.413 --> 08:22.726
الهی چشم‌هات مثل پیراشکی خشک بشه
و مثل شن‌های صحرا خش‌خش کنه

08:22.727 --> 08:26.208
هی، پسر، میشه ازت جلوتر برم؟

08:26.232 --> 08:28.670
نه، الانش هم سه بار  اومدی وسط صف

08:28.671 --> 08:30.908
میدونم، آخه باید یه جایی برم

08:30.909 --> 08:33.512
همه‌امون جایی داریم که بریم -
آره، آره -

08:35.017 --> 08:38.089
اگه یه چوب داشتم، اینطوری میزدمت

08:38.090 --> 08:41.061
و دفاع میکردم و میدان نیرو ایجاد میکردم
و طلسم پس زدن اجرا میکردم

08:41.062 --> 08:43.644
و بعدش به خودت صدمه میزدی -
نه، نمیزدم -

08:43.668 --> 08:45.236
،به تو صدمه میزدم

08:45.237 --> 08:47.150
چون توی دوران قرون وسطی
میدان نیرو وجود نداره، خرخون

08:47.174 --> 08:49.879
رنسانس -
رنسانس؟ -

08:49.880 --> 08:52.551
.توی دوران رنسانس هستیم
...اینجا فستیوال رنسـ

08:52.552 --> 08:54.556
.تو یه الف هستی
مال کدوم دورانی؟

08:54.557 --> 08:57.327
ما قدم‌زنان زمان هیچ دوره‌ای نداریم

08:57.562 --> 08:59.064
همه جا وجود داریم -
!شترق -

08:59.065 --> 09:01.036
دفاع! میدان نیرو -
بیقت -

09:01.136 --> 09:03.807
!شترق -
دفاع! میدان نیرو. طلسم پس زدن -

09:03.941 --> 09:07.080
خرخون‌های لعنتی، نمیتونم تحمل کنم

09:07.081 --> 09:08.583
!اینو ببین

09:08.584 --> 09:10.230
♪ من یاروی قرون وسطی در دوران قرون وسطی هستم ♪

09:10.254 --> 09:12.357
♪ عود دارم و قافیه‌های خفنی دارم ♪

09:12.358 --> 09:15.106
♪ توی قرون وسطی شدیدا جذابم ♪

09:15.130 --> 09:17.678
♪ !با گیتار آووکادویی، آره ♪

09:17.702 --> 09:19.204
خیلی خوب بود، آره

09:19.205 --> 09:21.352
.خیلی خفنه، پسر
تو چیکار میکنی؟

09:21.376 --> 09:24.959
فرانک یه ماموریت مسخره‌ی املت بهم داده

09:24.983 --> 09:28.322
پسر، پسر، اون داقی که یکم پیش دیدیم
و دنبالش رفتم رو یادتونه؟

09:28.323 --> 09:30.704
خیلی سکسی بود، پسر
و تقش رو زدم

09:30.728 --> 09:33.677
.پشمام، عود رو گرفتی
این همونه؟

09:33.701 --> 09:35.336
آره. میدونی چیه؟ -
آره -

09:35.337 --> 09:37.585
باید در مورد دافی که کردم یه آهنگ بخونی

09:37.609 --> 09:39.311
...پسر، اون خیلی -
،آره، ولی من که ندیدمش، پسر -

09:39.312 --> 09:40.882
پس عجیب میشه -
...آخه -

09:40.883 --> 09:41.984
میتونم با جزئیات کامل برات توصیف کنم

09:41.985 --> 09:43.864
...ولی اونوقت اینطوری میگی

09:43.888 --> 09:45.223
♪ من یه یاروـم که دوست داره داستان بسازه ♪

09:45.224 --> 09:46.593
نه، از خودم در نیاوردم

09:46.594 --> 09:50.678
♪ از افتخاراتم میخونم ♪

09:50.702 --> 09:52.572
تو داری از افتخاراتم میخونی

09:52.573 --> 09:54.842
♪ این عوده، چنگ نیست ♪
♪ این عوده، چنگ نیست ♪

09:54.843 --> 09:56.379
♪ دارم شر و ور میگم ♪

09:56.380 --> 09:58.415
باید مراقب این چیزها باشی

09:58.416 --> 10:01.867
،چون دروغ تبدیل به غیبت میشه
غیبت تبدیل به شایعه میشه

10:01.891 --> 10:03.236
آره -
بعدش میفهمی -

10:03.260 --> 10:04.806
تو یارویی هستی که موش توی کونش فرو کرده

10:04.830 --> 10:06.198
اون داستان تا ابد دنبالت میاد

10:06.199 --> 10:08.102
خیلی خب. نه، اینو نمیخوام -
بچه‌ها -

10:08.103 --> 10:11.710
باورتون نمیشه الان چی شد

10:11.711 --> 10:13.513
چی؟ -
خیلی خب، چیه؟ -

10:13.514 --> 10:15.761
رفتم دنبال قبض پارکینگ گمشده بگردم، خب؟

10:15.785 --> 10:19.134
و وقتی خم شدم برش دارم، یه اسب لگدم کرد

10:19.158 --> 10:20.661
خیلی خب -
خیلی خب -

10:21.163 --> 10:24.134
همین؟ -
عجیبه، نه؟ عجیب نیست؟ -

10:24.135 --> 10:26.683
و این داستان هیجانیه و من نقش اولش بودم

10:26.707 --> 10:29.412
نه، تو نقش اول نبودی -
اسب بود، آره -

10:29.413 --> 10:32.283
دی، لگد خوردنت از اسب
باعث نمیشه نقش اول باشی

10:32.284 --> 10:34.454
اگه چیزی هم باشه، اسب نقش اول داستان بود

10:34.455 --> 10:36.627
توی این داستان، اسب قهرمانه

10:36.628 --> 10:38.229
آره، اسب قهرمانه، درسته؟

10:38.230 --> 10:40.333
آره، امکان نداره در موردش خوند

10:40.334 --> 10:42.605
نمیشه به آهنگ تبدیلش کرد -
یه آهنگ در مورد اسبه، خب؟ -

10:42.606 --> 10:45.186
سعی داشت زندگیش رو بکنه
و بعدش به صورت قابل درکی اعصابش تخمی شد

10:45.210 --> 10:47.314
اونم به خاطر یه زن رومخی و کم‌اهمیت

10:47.315 --> 10:49.652
و مجبور شد با لگد بزنتش

10:49.653 --> 10:52.033
♪ دی رفته رو اعصبام ♪
♪ سر راهمه ♪

10:52.057 --> 10:53.693
شاید آهنگ خوبیه

10:53.694 --> 10:55.463
♪ با لگد میزنم توی سرش ♪

10:55.464 --> 10:57.568
سریال «آقای اد» که نیست -
آره، «آقای اد» نیست -

10:57.569 --> 11:00.708
آره، داستان خوبی نیست -
خفه شو، خرخون. روی صف تمرکز کن -

11:01.242 --> 11:03.379
آره، آره -
میدونی چیه؟ -

11:03.380 --> 11:05.093
،بریم داف رو پیدا کنیم، پسر
چون خیلی دلم میخواد ببینیش

11:05.117 --> 11:06.295
آره، میخوام بخونم -
و اون برات تعریف میکنه -

11:06.319 --> 11:07.922
!واسه اژدها صبر کنین

11:13.166 --> 11:16.371
طلسم مصونیت. طلسم مصونیت

11:16.372 --> 11:19.180
♪ چادری رو نشونم بده ♪ -
اینیه که اینجاست -

11:19.204 --> 11:20.480
♪ که توش عشق‌بازی کردی ♪

11:20.481 --> 11:22.552
خیلی خب، پسر، آروم بگیر -
♪ نشونم بده ♪ -

11:22.553 --> 11:24.589
وای، پسر. این بوی چیه؟

11:24.590 --> 11:26.759
.بوی بدی میاد
آره، چیه؟

11:26.760 --> 11:28.563
...نمیدونم، انگار -
وسط این بوی گند سکس کردی؟ -

11:28.564 --> 11:30.535
آره، بو از چادر میاد

11:30.536 --> 11:32.982
ولی نه، وقتی من اونجا بودم اینطوری نبود

11:33.006 --> 11:34.743
یکم اینطوری بو میداد، ولی بدتر شده

11:34.744 --> 11:36.856
پسر. آره، بوی گند میده -
میدونی چی میگم؟ -

11:36.880 --> 11:38.259
بیرون داره گرم‌تر میشه پس اونجا

11:38.283 --> 11:39.517
داره داغ میکنه -
کثیفه -

11:39.518 --> 11:42.458
ایست. شما، جناب

11:42.759 --> 11:45.306
خیلی از دستت شاکی‌ـم

11:45.330 --> 11:49.081
شوهرش کوینه، ولی مشکلی نیست
یه رابطه‌ی عجیب دارن

11:49.105 --> 11:51.508
.همه چی ردیفه
چه خبر، کوین؟ فکر کردم ردیفیم

11:51.543 --> 11:53.824
ردیف بودیم

11:53.848 --> 11:58.323
تا اینکه مثل دزد شبونه
بدون پرداخت پول جیم شدی

11:58.390 --> 12:00.527
...پرداخت پول؟ نه، نه، نه، فکر کردم
وایسا ببینم

12:00.528 --> 12:03.099
فکر کردم فقط باید چیستان رو جواب بدم
تا زنت رو بکنم

12:03.100 --> 12:04.369
زنم؟

12:04.402 --> 12:07.454
نه، جناب، کارمند من

12:07.478 --> 12:09.177
میتونی بگی فاحشه‌ی من

12:09.178 --> 12:12.260
چیستان فقط دسترسی به چادر رو برات فراهم کرد

12:12.284 --> 12:16.970
کاری که داخلش میکنی 100 پوند خرج داره

12:16.994 --> 12:19.732
و چون کارهای ناجوری کردی

12:19.766 --> 12:22.538
باید 150 پوند پرداخت کنی

12:22.539 --> 12:24.752
،باید حرکت‌های خاص خودت رو بزنی
میدونی چی میگم؟

12:24.776 --> 12:28.049
آره، آره -
نمیدونم منظورت چیه، جناب -

12:28.050 --> 12:30.386
اون باتجربه‌ترین دخترک منه

12:30.387 --> 12:35.664
و الان گیج و ناراحت و افسرده شده

12:36.099 --> 12:39.104
خیلی خب، پولت رو میدم و میریم پی کارمون

12:39.105 --> 12:41.576
اپل‌پی یا ونمو قبول میکنی؟

12:41.577 --> 12:43.022
زِل قبول میکنم

12:43.046 --> 12:44.347
ونموـم فعلا قاطی شده

12:44.348 --> 12:46.184
آره، باشه. پس با زِل میزنم -
باشه -

12:46.185 --> 12:47.621
میخوای در موردش بخونم؟ -
بیا با زِل بزنیم -

12:47.622 --> 12:49.802
آره، میخوام یه آهنگ در موردش بخونی

12:49.826 --> 12:52.430
♪ اون یه مرد میانساله که به فاحشه ♪
♪ ضربه‌ی روحی زده ♪

12:52.431 --> 12:55.403
چی؟ نه، در مورد این بخش نخون

12:55.404 --> 12:57.440
...در موردِ -
خب، این اتفاق افتاد دیگه -

12:57.441 --> 12:59.278
...نه، ولی اون جذاب بود و

12:59.279 --> 13:01.115
کارهای ناجوری کردی، پسر
و حال خانم رو به هم زدی

13:01.116 --> 13:04.021
خیلی خب، میدونی چیه؟
خدا لعنتش کنه

13:04.355 --> 13:08.005
.این کاریه که میکنم
یه بانوی دیگه پیدا میکنم، باشه؟

13:08.029 --> 13:09.536
حتی جذاب‌تر از اون

13:09.560 --> 13:11.536
یکی که هیچ ارتباطی با کوین نداره، خب؟

13:11.537 --> 13:14.609
و خدا شاهده تقش رو میزنم و تو تماشا میکنی

13:14.610 --> 13:16.478
و در موردش آهنگ میخونی

13:16.479 --> 13:18.960
و اونوقت روی لحاف چاپم میکنن

13:18.984 --> 13:21.590
کوین، مشکلی نیست یکم دیگه از چادر استفاده کنیم؟

13:21.591 --> 13:23.459
آره، با 15 پوند

13:23.460 --> 13:24.729
...هنوز نمیدونم پوند چیه، ولی -
دوباره، پسر -

13:24.730 --> 13:26.041
میشه تقریبا 20 دلار

13:26.065 --> 13:27.310
تقریبا مثل هم هستن

13:27.334 --> 13:29.314
پس بگو 20 دلار دیگه، پسر

13:29.338 --> 13:32.477
آره، آره، انگار نباید تظاهر کنیم
دارم کار خاصی میکنم

13:32.478 --> 13:35.250
این کار هنری منه، خب؟

13:35.576 --> 13:39.476
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Instagram & Telegram: @Film2Media_Plus

13:40.576 --> 13:44.476
ترجــمه از آرمـان اسـدی

13:47.074 --> 13:49.287
خیلی از جادوهای الف‌ها با دست شروع میشه

13:49.311 --> 13:50.991
،خیلی مثل رقص هولا هستش

13:51.015 --> 13:52.995
اگه به هاوایی رفته باشی
و یاد گرفته باشی

13:53.019 --> 13:55.925
آره، فکر کنم بعدی نوبت توـه -
نه -

14:02.872 --> 14:06.355
،این املت قدرت‌هام رو قوی‌تر میکنه

14:06.379 --> 14:08.152
چون تخم‌مرغ چیه؟

14:08.176 --> 14:09.776
بچه‌ی یه مرغ

14:22.411 --> 14:25.350
فرانک، فرانک، املت مسخره‌ات رو آوردم

14:25.351 --> 14:27.420
پلک زد. پلک زد -
نه، نزدم -

14:27.421 --> 14:30.069
من بردم. بردم. پلک زدی -
!نه، نزدم. پیروزی -

14:30.093 --> 14:31.729
پلک زدی. پلک زدی -
!ساکت! ساکت -

14:31.730 --> 14:34.034
!فقط یه راه برای حل کردن این موضوع هست

14:34.435 --> 14:38.276
،باید توی مبارزه‌ی نیزه باهام روبرو بشی
اسب و مرد

14:40.214 --> 14:42.064
عجبا، شیپور نزن

14:42.088 --> 14:44.388
برو کونت رو بده. من سوار اسب نمیشم، رفیق

14:44.388 --> 14:46.225
وایسا، فرانک، بذار من انجامش بدم، پسر

14:46.226 --> 14:49.231
.کل روز میخواستم این کار رو بکنم
بذار این خرخون‌ها رو له کنم

14:49.232 --> 14:51.078
این سرنوشت منه

14:51.102 --> 14:53.550
،خیلی خب، مک به جای من اسب‌سواری میکنه

14:53.574 --> 14:55.683
ولی اگه ببره

14:55.707 --> 14:58.707
باید زمین رو بهم بفروشی

14:58.718 --> 15:01.155
با کلمی که توی روده‌ام هست

15:01.155 --> 15:03.035
...همین کار رو میکنیم، ولی

15:03.059 --> 15:05.263
پسر طلایی -
آره -

15:07.367 --> 15:09.907
برو -
،باشه، فرانکی جون، ولی اگه ما ببریم -

15:09.907 --> 15:11.910
یه چشم در میاریم

15:11.911 --> 15:14.024
چشم -
اونم نه هر چشمی -

15:14.048 --> 15:15.483
چشم قهوه‌ای و کوچولوی مک

15:15.484 --> 15:17.554
حالا برو عقب

15:17.555 --> 15:19.124
گه میخورین

15:19.125 --> 15:21.438
ماجرای شجاعت و سرنوشت چی بود پس؟

15:21.462 --> 15:23.710
مال قبلا بود. میخوان چشم لامصبم رو در بیارن

15:23.734 --> 15:25.446
،وایسا، وایسا
فقط یه چشم دیگه؟

15:25.470 --> 15:27.908
یدونه. یه چشم -
یه چشم. فقط یه چشمه -

15:27.909 --> 15:31.960
اون از کلم توی روده‌اش
به عنوان وثیقه استفاده میکنه، فرانک

15:31.984 --> 15:33.352
باارزشه -
به نظرم -

15:33.353 --> 15:34.932
نمیشه به این مرد توی مذاکره اعتماد کرد

15:34.956 --> 15:36.335
چه مرگته؟

15:36.359 --> 15:37.928
میخوای روی اون لحاف مسخره باشی یا نه؟

15:37.929 --> 15:42.404
تضمین میکنم، برنده بشی میری روی اون لحاف

15:42.404 --> 15:44.184
درست وسطش -
قول میدی؟ -

15:44.208 --> 15:46.012
قول میدم

15:46.112 --> 15:48.048
باشه، انجامش میدم

15:51.222 --> 15:53.560
عجبا، شیپور نزن

15:53.561 --> 15:55.897
یه افزایش هزینه‌ی پارکینگ دارن

15:55.898 --> 15:57.801
چون قبضشون رو مهر نمیزنن

15:57.802 --> 15:59.405
...خب، این

15:59.573 --> 16:01.776
معرکه بود. کارت خوب بود

16:01.878 --> 16:03.848
آره

16:03.882 --> 16:06.819
یه بار دیگه، فاحشه نیستی که؟

16:06.820 --> 16:08.422
چرا همه‌اش اینو ازم میپرسی؟

16:08.423 --> 16:11.496
گفتم برای بار سوم مطمئن بشم

16:11.597 --> 16:14.168
بگذریم، حال میده که این قضیه رو تعریف کنیم، نه؟

16:14.435 --> 16:17.074
میخوای تعریفش کنی؟

16:17.308 --> 16:20.189
معلومه. به نظرم باید ازش حرف بزنم، آره

16:20.213 --> 16:21.559
میشه در موردش حرف نزنی؟

16:21.583 --> 16:24.388
...چرا؟ چی
چی شده؟

16:25.658 --> 16:28.062
من متاهلم

16:28.263 --> 16:30.701
آره، متاهلی

16:30.702 --> 16:34.513
شوهرم با ماشین تصادف کرد

16:34.537 --> 16:37.037
...و نمیتونه از

16:37.181 --> 16:38.526
از کیرش استفاده کنه؟

16:38.550 --> 16:41.566
...خیلی وقته که ما

16:41.590 --> 16:47.010
البته -
و این سکس خیلی افتضاح بود -

16:47.034 --> 16:52.311
اونقدر هم بد نبود -
اینجا هم بوی خیلی بدی میده -

16:52.812 --> 16:56.151
اشتباه کردم -
...بوی خیلی خوبی نمیاد ولی این -

16:57.321 --> 16:59.692
...اونقدر هم بد نبود. اون

16:59.693 --> 17:01.930
عالی بود

17:03.534 --> 17:05.537
...هی، پسر، این

17:05.605 --> 17:08.452
.خیلی ناجور بود
فکر نکنم بتونم در موردش بخونم

17:08.476 --> 17:10.323
باشه. نخون

17:10.347 --> 17:13.530
جون من دیگه هیچوقت نگو
وقتی این کار رو میکنی نگاهت کنم، باشه؟

17:13.554 --> 17:15.523
هیچوقت -
آره -

17:15.524 --> 17:18.673
.اینجا بوی خیلی بدی میده، پسر
بوی چیه؟

17:18.697 --> 17:20.333
آره، خب، بو از من نیست، پسر

17:20.334 --> 17:22.480
مطمئنم هزار نفر اینجا بودن

17:22.504 --> 17:26.779
.وای خدا
پسر، دیگه فکر نکنم بتونیم دوست بمونیم

17:26.981 --> 17:28.325
اشکالی نداره، آره

17:28.349 --> 17:29.919
باورم نمیشه این کار رو میکنی

17:29.920 --> 17:32.959
چطوره از اینجا بری بیرون؟

17:37.702 --> 17:39.839
بذار یه حرکت رو برات توضیح بدم -
دیگه نمیخوام -

17:39.840 --> 17:41.809
چیزی در موردش بدونم. خیلی عجیبه -
ولی میخوام بدونی -

17:41.810 --> 17:43.389
اینجاست. چه خبر، پسر؟ -
اینجا چه خبره؟ -

17:43.413 --> 17:44.625
هی، جریان چیه؟

17:44.649 --> 17:47.230
مک با لیام مک‌پویل مبارزه‌ی نیزه میکنه

17:47.254 --> 17:50.162
،و اگه برنده بشه
میتونم این آشغالدونی رو بخرم

17:50.186 --> 17:51.662
و به دیتاسنتر تبدیلش کنم

17:51.663 --> 17:53.867
باشه -
باشه، خوبه. اگه ببازه چی؟ -

17:53.868 --> 17:55.871
چشمش رو در میارن

17:57.842 --> 17:59.354
تو روحش

17:59.378 --> 18:01.291
وای

18:01.315 --> 18:02.751
اینا مال قرون وسطی هستش -
آره، هیمنطوره -

18:02.752 --> 18:04.555
آره -
شما دو تا چیکار میکردین؟ -

18:04.556 --> 18:07.560
...نمیخوام در موردش حرف بزنم. آره، فقط

18:09.833 --> 18:12.337
این یارو با این شیپور لامصبش -
آره -

18:12.338 --> 18:16.177
،آقایان و بانوان

18:16.178 --> 18:20.118
!مبارزه‌ی نیزه داره شروع میشه

18:28.136 --> 18:30.674
مبارزان، آماده بشین

18:30.675 --> 18:33.322
پسرم رو ببین

18:33.346 --> 18:37.020
خیلی باحاله، پسرم، پسر موردعلاقه‌ام

18:37.656 --> 18:40.727
میگما، مک تا حالا سوار اسب شده؟

18:41.162 --> 18:42.775
چه بدونم -
فکر نکنم سوار شده باشه -

18:42.799 --> 18:44.735
پسره قراره داغون بشه -
فکر کنم -

18:44.736 --> 18:46.438
!شروع کنین

18:57.662 --> 18:58.896
دیدی گفتم

18:58.931 --> 19:00.700
دیتاسنتر به فنا رفت

19:06.312 --> 19:07.915
!تو روحش

19:09.418 --> 19:12.122
چشم در برابر چشم

19:14.963 --> 19:16.866
!چشمم

19:16.867 --> 19:18.402
!رایان

19:19.840 --> 19:22.521
!کور شدم

19:22.545 --> 19:25.861
!شرم! وحشت

19:25.885 --> 19:29.869
نفس بکش. سعی کن چشمت رو بکشی داخل

19:29.893 --> 19:31.471
میتونی این کار رو بکنی؟
نمیره داخل

19:31.495 --> 19:33.834
کی مسئول این تقلب بوده؟

19:34.435 --> 19:37.307
من بودم، بانو دی

19:37.474 --> 19:43.228
مسئول حیله‌ها، عروسک‌گردان همه
و نقش اول کل داستان

19:43.252 --> 19:44.698
انتقاممون رو میگیریم

19:44.722 --> 19:46.792
!هیچکس سر به سر مک‌پویل‌ها نمیذاره

19:46.793 --> 19:50.967
بهتره از اینجا گورمون رو گم کنیم

19:50.968 --> 19:54.007
.نمیدونم جریان چیه
دی، خیلی مغرور به نظر میای

19:54.008 --> 19:55.510
میخوای توضیح بدی؟

19:55.511 --> 19:58.449
.لنگیدنم واقعی نیست
از خودم درش آوردم

19:58.450 --> 19:59.895
چرا، دی؟ -
آره، چرا؟ -

19:59.919 --> 20:03.493
بچه‌ها، من اصلا از اسب لگد نخوردم

20:03.627 --> 20:05.439
...چی -
داره چه زری میزنه؟ -

20:05.463 --> 20:06.766
روحمم خبر نداره -
نمیدونم -

20:06.767 --> 20:08.913
،گفتین زن‌ها نمیتونن نقش اول باشن

20:08.937 --> 20:11.218
واسه همین نقشه‌ی کل ماجرا رو ریختم

20:11.242 --> 20:13.288
میدونین، جاسوسی فرانک رو میکردم

20:13.312 --> 20:16.786
و شنیدم لیام گفت رایان دیگه سوگلی پدرش نیست

20:16.787 --> 20:19.357
،میدونم که مک همیشه گنده‌گوزی میکنه

20:19.358 --> 20:22.273
ولی خیلی بی‌خایه‌اس
و عمرا ریسک از دست دادن چشم رو قبول میکرد

20:22.297 --> 20:25.637
واسه همین رایان رو متقاعد کردم
تا جاش رو باهاش عوض کنه

20:25.771 --> 20:28.409
و بعدش وقتی مک رفته بود پی کارش

20:28.544 --> 20:31.682
رفتم و قبض پارکینگ رو مهر جدید زدم

20:31.817 --> 20:34.691
پس می‌بینین، هر اتفاقی که امروز اینجا افتاد

20:34.715 --> 20:35.991
به خاطر من بود

20:35.992 --> 20:37.795
همه‌ی داستان‌ها رو من جلو بردم

20:37.929 --> 20:40.834
.راست میگه
باید بهت حق بدم، دی

20:40.835 --> 20:44.474
همه‌اش درسته و واقعا داستان خیلی خوبیه

20:44.475 --> 20:46.144
به جز قبض پارکینگ -
میخواستم همین رو بگم. آره -

20:46.145 --> 20:48.182
آره. میتونستی اون رو نگی -
از گفتنش پشیمون شدم -

20:48.183 --> 20:50.620
همه‌اش میخوای در مورد قبض پارکینگ حرف بزنی

20:50.621 --> 20:52.400
،به محض اینکه از دهنم بیرون اومد
با خودم گفتم چه زری میزنم

20:52.424 --> 20:53.860
این بخش رو فراموش کنین -
اشکالی نداره -

20:53.861 --> 20:55.730
به هر حال، دی، باید اعتراف کنم، لایقش هستی

20:55.731 --> 20:56.832
به نظرم امسال عکس تو رو روی لحاف میزنن

20:56.833 --> 20:58.378
!آره! آره

20:58.402 --> 21:01.341
!واسه اژدها صبر کنین -
تو روحش -

21:03.576 --> 21:09.076
.: Arman333 ترجمه از آرمان اسدی :.

21:20.576 --> 21:28.076
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Instagram & Telegram: @Film2Media_Plus

21:28.576 --> 21:36.076
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Instagram & Telegram: @Film2Media_Plus
