WEBVTT

00:01.265 --> 00:03.730
‏یالا بچه ها، میخوام جای خوب گیرم بیاد

00:03.771 --> 00:04.741
...‏یعنی چی که جای خوب

00:04.806 --> 00:06.545
‏چارلی، مثلا سمینار آموزشی آزار جنسی هست

00:06.574 --> 00:08.172
‏جای خوب چیه دیگه؟
‏کجا میری؟

00:08.225 --> 00:09.775
‏- جلو بشینم
‏- خیلی نامردیه

00:09.910 --> 00:11.309
‏نمیخوام بگم که این اتفاق برای همه زن ها نمی افته

00:11.378 --> 00:12.911
‏اونم همیشه

00:12.913 --> 00:15.046
میخوام بگم من که کسی رو آزار ندادم، پس برای چی اینجام؟

00:15.115 --> 00:17.866
‏به خاطر اینکه یه فعال اینترنتی بار پدی رو

00:17.868 --> 00:20.935
توی لیست مکان های خطرناک برای زن ها گذاشته

00:21.005 --> 00:22.337
‏اونم با این وضعیت حال حاضر

00:22.472 --> 00:25.140
‏شما بچه ها و وضعیت حال حاضر

00:25.275 --> 00:28.476
‏زمان ما، خودم همه منشی ها رو میکردم

00:28.512 --> 00:29.945
‏اون موقع اینجوری بود

00:30.080 --> 00:32.547
‏دختر بدون سابقه کار رو استخدام میکردی

00:32.549 --> 00:34.499
‏میکردیش و بهش ترفیع میدادی

00:34.535 --> 00:36.768
‏وضعیت بُرد-بُرد برای دو طرف بود

00:36.887 --> 00:38.503
‏به جز همسرامون

00:38.638 --> 00:41.773
‏فرانک، صداتو بیار پایین، این قضیه جدیه

00:41.775 --> 00:44.576
‏آینده بار پدی به کامل کردن این سمینار بستگی داره

00:44.578 --> 00:46.110
‏اتفاقا شما باید نگران باشید

00:46.146 --> 00:47.846
‏من که نگران هیچی نیستم

00:47.981 --> 00:49.848
‏من کاری با زن ها ندارم، ولی تو چرا

00:50.332 --> 00:51.466
‏تنها دلیلی که ما اینجائیم

00:51.601 --> 00:53.668
‏اینه که احتمالا دنیس بازی سر یکی در آوردی

00:53.737 --> 00:56.071
‏و اونم ما رو گذاشته تو لیست، همه اش به خاطر توئه

00:56.073 --> 00:57.873
‏بله منحرف جان، حالا راضی شدی؟

00:58.008 --> 00:59.341
‏- خوشحالی؟
‏- خوشحال؟

01:00.498 --> 01:01.343
‏بچه ها، این به من ربطی نداره

01:01.462 --> 01:03.077
‏نمی دونم توجه کردید یا نه

01:03.113 --> 01:04.813
‏ولی الان اوضاع طوری شده زن ها خیلی وحشی شدن

01:04.948 --> 01:07.165
‏و میتونن دخل هرکی رو هروقت خواستن در بیارن

01:07.167 --> 01:09.801
‏پس محض اطلاع، اصلا خوشحال و راضی نیستم

01:09.803 --> 01:11.503
‏کی میتونه تو این اوضاع خوشحال باشه؟

01:11.638 --> 01:12.970
‏سام علیک

01:13.006 --> 01:14.973
‏کی آماده پارتیه؟

01:15.108 --> 01:16.575
دیگه بسه، دیگه بسه

01:16.710 --> 01:18.632
(شعار کمپین ضد آزار جنسی بعد از قضیه واینستین)

01:18.979 --> 01:44.367
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »

01:44.368 --> 01:46.121
‏سلام، من کیت هستم

01:46.174 --> 01:48.640
‏و میخوام صحبت امروز رو با گفتن دلیل اینکه

01:48.775 --> 01:50.242
‏چرا امروز اینجائید شروع کنم

01:50.377 --> 01:53.979
"‏اونم لیست " بارهای مزخرف
مکان های خطرناک برای زنان است

01:54.114 --> 01:55.513
‏یه سوال سریع بکنم

01:55.582 --> 01:57.098
‏چقدر امتیاز لازم داریم؟

01:57.167 --> 01:58.967
‏ببخشید چی؟ امتیاز؟

01:58.969 --> 02:00.501
‏چقدر امتیاز باید بگیریم

02:00.537 --> 02:02.503
‏تا اسممون از لیست خارج بشه؟

02:02.539 --> 02:04.706
‏نه، قضیه امتیاز نیست

02:04.708 --> 02:06.107
‏همه چی با امتیاز سنجیده میشه، مگه نه؟

02:06.143 --> 02:07.308
‏به جز این چطوری تیم ایگلز

02:07.344 --> 02:08.309
‏میتونه برنده فینال مسابقات بشه؟

02:08.378 --> 02:10.245
‏تمام کاری که لازمه انجام بدید
‏کامل کردن این سمینار هست

02:10.380 --> 02:12.981
‏و بعد اسم شما از لیست خارج خواهد شد

02:12.983 --> 02:14.265
‏خیلی ساده است

02:14.301 --> 02:16.067
‏اسم ما نباید تو اون لیست قرار میگرفت

02:16.136 --> 02:19.471
‏چون واقعا سابقه هیچ رفتار نامناسبی در بار پدی وجود نداره

02:19.606 --> 02:21.806
‏مطمئنم افراد زیادی امروز اینجا همچین حسی دارن

02:21.809 --> 02:24.876
...‏اما توصیه میکنم با دید باز جلو برید

02:24.878 --> 02:25.800
‏و کیرتون رو غلاف کنید

02:27.548 --> 02:29.414
‏خانم، این لحن صحبت بی ادبانه است

02:29.416 --> 02:31.099
‏در این نشست تخصصی

02:31.234 --> 02:34.102
این یکی از چیزهایی است که در این سمینار یاد میگیرید

02:34.171 --> 02:35.837
‏بله، شما سوالی دارید؟

02:35.906 --> 02:37.764
قانون گذشت زمان

02:37.809 --> 02:40.442
‏من فقط میخواستم مقدمات رو شروع کنم

02:40.577 --> 02:44.178
‏اما از اونجائی که سوال کردید، قانون فدرال 300 روز رو در نظر گرفته

02:44.214 --> 02:47.299
‏پس از انجام عمل، که بستگی داره به ایالت

02:47.301 --> 02:49.200
‏قربان، دارید میرید؟

02:49.203 --> 02:50.535
‏فرانک

02:50.604 --> 02:53.204
‏از سال 1992 چیزی ازم ندارن

02:53.207 --> 02:54.577
‏یه لحظه واستید

02:54.675 --> 02:57.475
‏ببخشید کیت، اما بعضی ایالت ها

02:57.478 --> 03:00.946
‏این قانون گذشت زمان رو کنار نداشتن؟

03:00.948 --> 03:03.748
‏مثلا نوادا؟

03:03.850 --> 03:05.167
‏بله دُرسته

03:05.302 --> 03:06.618
‏میتونن اینکارو بکنن؟

03:06.736 --> 03:08.570
‏بله امکانش هست

03:08.572 --> 03:09.704
‏نوادا ها؟

03:10.532 --> 03:12.907
‏اینجا چه گرمه

03:12.943 --> 03:15.643
‏باید چندتایی زنگ بزنم

03:17.316 --> 03:18.980
‏حالا میتونید ادامه بدید

03:19.049 --> 03:21.939
‏قول میدم مزاحمت دیگه ای نباشه

03:21.970 --> 03:24.469
‏سریع میریم سراغ کار گروهی

03:24.538 --> 03:26.071
‏نصف شما تو تیم من هستن

03:26.073 --> 03:28.607
‏و بقیه در تیم همکارم الن

03:28.609 --> 03:30.141
‏سلام به همگی، من الن هستم

03:30.277 --> 03:31.809
‏رئیس اومد

03:31.879 --> 03:33.345
‏آخرش یه مردی اومد

03:33.480 --> 03:34.546
‏خوبه، رئیس اونه

03:34.681 --> 03:38.165
‏خانم، میشه ما تو تیم الن باشیم؟

03:38.202 --> 03:40.969
‏در واقع، فکر میکنم گروه شما رو باید از هم جدا کنم

03:41.104 --> 03:43.905
‏اینطوری برای من سخت تر میشه

03:43.941 --> 03:45.663
‏- که حواسم به شماها باشه
‏- نگران نباش دنیس

03:45.710 --> 03:46.712
‏کاری میکنم بهم افتخار کنی

03:46.778 --> 03:49.444
‏حسابی تلاش میکنم تا همه امتیاز رو بگیرم

03:49.513 --> 03:50.445
‏قضیه تو و امتیاز چیه؟

03:50.580 --> 03:51.913
امتیازی نیست، بحثش رو کردیم

03:51.949 --> 03:53.175
‏اما ایگلز اینطوری فینال رو بُرد

03:53.184 --> 03:56.067
‏بله میدونم چطوری ایگلز... اما اینجا که ایگلز نیست

03:56.103 --> 03:57.602
‏سمیناره

03:57.671 --> 03:59.538
‏برید پرنده ها، یالا پرنده ها

03:59.673 --> 04:01.072
‏دستت رو از زانوم بکش

04:01.141 --> 04:02.674
‏فقط بشینید اینجا و گند نزنید

04:03.188 --> 04:04.075
‏خب در این اتاق

04:04.111 --> 04:05.943
‏میخواهیم در مورد آزار صحبت کنیم

04:05.979 --> 04:07.411
‏در محل کار

04:07.447 --> 04:10.081
‏و با تشکر از الیوت که نقش رئیس رو بازی میکنه

04:10.117 --> 04:12.434
‏یه داوطلب دیگه هم لازم دارم

04:12.436 --> 04:13.768
‏الن، الن، الن

04:13.837 --> 04:15.303
‏من، من

04:15.339 --> 04:17.906
‏قربان، میشه شما اینکارو انجام بدید

04:17.975 --> 04:18.882
‏ممنونم

04:19.443 --> 04:23.111
‏از روی نوشته بخونید و وقتی لازم بود بهتون خواهم گفت

04:23.180 --> 04:25.380
‏سلام رئیس

04:25.449 --> 04:29.400
‏سلام جانسون، گزارش تا ساعت پنج رو میزم باشه

04:29.469 --> 04:32.604
‏سینه های اون کارآموز جدیده رو دیدی؟

04:32.639 --> 04:35.406
‏کسی میتونه بگه رئیس کجا حرف اشتباهی زد؟

04:35.475 --> 04:37.408
‏معلومه، واضح دیالوگ هاشو نخوند

04:37.477 --> 04:38.809
‏اصلا نفهمیدم چی داره میگه

04:38.845 --> 04:41.279
‏نه، ببخشید، درباره سناریو و موضوع منظورم بود

04:41.281 --> 04:43.748
‏- از الفاظ مبتذل استفاده کرد
‏- بله دُرسته

04:43.784 --> 04:44.690
‏اما اون خانمه که نشنیده این چی گفته

04:44.735 --> 04:46.768
‏یه صحبت مردونه بین دوتا مرد هست

04:46.837 --> 04:49.037
‏در واقع این یک تصور غلط رایج هست

04:49.056 --> 04:50.638
‏نظرات جنسی خودش میتونه یه نوع آزار جنسی باشه

04:50.707 --> 04:52.774
‏حتی اگه در مورد شخص سومی گفته بشه

04:52.776 --> 04:54.909
‏اما به اون زن که نگفتن، درباره اون زن گفتن

04:54.912 --> 04:56.311
‏ببینید، در واقع

04:56.446 --> 04:57.913
‏کارمند داره با رئیس صحبت میکنه

04:58.048 --> 04:59.314
‏و اون کسی هست بهش بی احترامی شده

04:59.383 --> 05:00.798
‏نه، کارمند

05:00.867 --> 05:02.533
‏اونو باحال میبینه

05:02.603 --> 05:04.402
‏البته منظورم این یارو نیست، چون ریده با این جک تعریف کردنش

05:04.404 --> 05:06.737
‏البته هنوز نمیدونیم این جک چقدر خنده داره

05:06.773 --> 05:08.739
‏چون سینه های دختره رو که ندیدیم، میشه ممه هاشو ببینیم؟

05:08.775 --> 05:10.942
‏بذارید قضیه رو عوض کنیم

05:10.944 --> 05:13.011
‏یه سناریو دیگه رو انجام بدیم

05:13.146 --> 05:14.812
‏بنشینید لطفا

05:14.881 --> 05:18.833
‏مک، تو توی بار چیکار میکنی؟

05:18.835 --> 05:21.569
‏من رئیس تیم امنیتی بار پدی هستم -
نگهبان درـه -

05:21.605 --> 05:23.638
‏نه بابا، الان گی گروه هست

05:23.707 --> 05:25.640
‏خوبه، پس تو کارت شناسایی ها رو بررسی میکنی

05:25.709 --> 05:27.909
‏تاحالا کارت شناسایی چک نکرده

05:27.911 --> 05:29.644
‏ولی باید اینکارو بکنه

05:29.713 --> 05:32.647
‏چرا نمیایی اینجا تا یه سناریویی رو با هم پیش بریم

05:32.782 --> 05:34.332
‏شاید این سناریو برات آشنا تر باشه

05:34.401 --> 05:36.267
‏تو خیلی بلندی
بله هستم

05:36.403 --> 05:38.403
‏باید لباسم رو در بیارم برای این سناریو؟

05:38.538 --> 05:39.738
‏چون اینجا که کنارت ایستادم

05:39.873 --> 05:41.205
‏به نظرم از من نمیترسن

05:41.241 --> 05:42.941
‏ولی لباسم رو که در بیارم، حسابی خوف میکنن

05:43.076 --> 05:44.141
‏من تو این سناریو نیستم

05:44.177 --> 05:45.744
‏مشکلی نیست

05:45.879 --> 05:47.545
‏قراره اون کارهای گی اش رو بکنه

05:47.614 --> 05:49.547
‏میشه یه مشتری خانم هم داشته باشیم؟

05:49.616 --> 05:51.015
‏داوطلبی هست؟

05:51.017 --> 05:53.301
‏من یه مشتری خانم جوان خواهم بود

05:53.303 --> 05:55.437
‏مشتری جوان و خانم

05:55.439 --> 05:59.040
‏کاری که معمولا انجام میدی رو انجام بده

05:59.109 --> 06:02.377
‏و اگه به مسائل حاشیه ای وارد شدی دخالت میکنم

06:02.446 --> 06:03.845
‏کاراکتر من قضیه اش چیه؟

06:03.914 --> 06:05.446
‏میخوای بری بار

06:05.515 --> 06:06.847
‏باشه، اما چرا؟

06:06.917 --> 06:09.067
‏برای اینکه بنوشی دیگه، فکر کنم

06:09.069 --> 06:10.668
‏چرا؟ من داشتم می اومدم اینجا سه تا آبجو خوردم

06:10.737 --> 06:12.804
‏بدون مستی که پا نمیشی بری بار

06:12.806 --> 06:14.472
‏اینجوری پولت رو هدر دادی

06:14.607 --> 06:16.274
‏داری تلاش میکنی بری بار

06:16.343 --> 06:18.075
‏پس برای انتقام اینجام

06:18.111 --> 06:19.610
‏کاراکتر من قضیه اش چیه؟

06:19.680 --> 06:23.148
‏نگهبانی دیگه

06:23.266 --> 06:24.765
‏من چند تا آبجو خوردم؟

06:24.801 --> 06:26.167
‏شما در این سناریو نیستید

06:26.236 --> 06:28.570
‏- پس پنج تا؟
‏- بسیار خوب، عجب

06:28.572 --> 06:30.572
‏هروقت آماده بودید شروع میکنیم

06:31.821 --> 06:32.907
...‏ببخشید آقا، شما

06:34.811 --> 06:36.845
‏

06:37.399 --> 06:39.380
خدای من

06:39.449 --> 06:40.715
‏چرا همچین کاری کردی؟

06:40.833 --> 06:42.600
‏خوب اومد سمت من

06:42.602 --> 06:44.536
‏- غریزه ام بهم گفت
‏- خیلی باحال بود

06:44.671 --> 06:47.005
‏- باحال بود نه؟
‏- پاهام از زمین بلند شد

06:47.007 --> 06:49.674
‏- شما حالتون خوبه؟
‏- آره چیزیم نشد

06:49.676 --> 06:51.209
‏حس نکردید بهتون اهانت شده؟

06:51.344 --> 06:52.943
‏حس کوچک شدن نداشتید؟

06:52.979 --> 06:54.746
‏آره، همین حس رو بهم داد، کوچولو موچولو بودن

06:54.748 --> 06:56.281
‏میخواستم همینکارو بکنم

06:56.416 --> 06:58.900
‏- بلند ترین ارتفاعی بود که تاحالا زده بودم
‏- تا حالا اینقدر بلندم نکرده بود

06:58.902 --> 07:00.502
‏خوش شانسی که به پلیس زنگ نزدم

07:00.504 --> 07:01.969
‏برای چی به پلیس زنگ بزنی؟

07:02.039 --> 07:04.439
‏واستا، این آزار جنسی بود؟

07:04.574 --> 07:06.374
‏این حمله جنسی بود

07:06.376 --> 07:07.909
خداییش؟ -
حمله؟ -

07:08.044 --> 07:10.711
‏دی، دی، من بهت حمله نکردم

07:10.747 --> 07:12.914
‏لطفا به الن بگو که بهت حمله نکردم

07:12.983 --> 07:16.484
‏خب، حالا که یکم فاصله میگیرم از اتفاقی که افتاده

07:16.603 --> 07:19.101
‏ما همیشه اینکارا رو میکنیم

07:19.136 --> 07:21.072
‏چارلی، میشه تو بگی؟

07:21.074 --> 07:23.341
‏اگر همیشه اینکارو میکنی

07:23.343 --> 07:25.810
‏تو دردسر بزرگی افتادی، خانم میتونه ازت شکایت کنه

07:27.292 --> 07:28.679
‏- میتونم؟
‏- نه

07:28.765 --> 07:30.281
‏نه، دی، نه

07:30.350 --> 07:32.633
‏گفت که میتونم

07:32.669 --> 07:34.569
‏کسی بخاری رو روشن کرده؟

07:34.638 --> 07:36.817
‏داری عرق میکنی، آره رونالد؟ عرق کردی؟

07:36.852 --> 07:37.805
‏نه قضیه آب و هواست

07:46.056 --> 07:50.401
‏لفظ آزار جنسی در سال 1975 ایجاد شد

07:50.437 --> 07:53.004
"‏توسط "کارمیتا وود

07:53.006 --> 07:55.073
‏حسابی با تاریخ آشنا هستید

07:55.208 --> 07:57.475
‏خب، این قضیه مهمی هست

07:57.610 --> 07:59.811
‏- خدا، دی برو گمشو
‏- عمرا، رو دورم

07:59.880 --> 08:01.613
...‏کی میتونه بگه

08:01.748 --> 08:03.681
‏آیا این یه نوع آزار جنسی هست، وقتی یک مرد

08:03.683 --> 08:06.568
‏مدام همکار زن خودش رو پرنده صدا بزنه؟

08:06.703 --> 08:10.238
‏بستگی داره، آیا اشاره جنسی در این مورد هست؟

08:10.240 --> 08:12.373
‏فقط یه پرنده گنده احمقی که نمیتونه پرواز کنه؟

08:12.375 --> 08:15.643
‏خب لفظ قشنگی نیست، ولی آزار جنسی هم به حساب نمیاد

08:16.366 --> 08:17.845
‏تلاش خوبی بود، جنده احمق

08:17.914 --> 08:19.847
‏کیت، اگه اجازه داشته باشم

08:19.916 --> 08:23.868
‏قوانین فدرال فقط دو نوع آزار جنسی رو به رسمیت میشناسه

08:23.937 --> 08:27.671
در برابر چیزی(لاتین) و محیط نامناسب کار

08:27.707 --> 08:29.274
خیلی عالی بود دنیس

08:29.409 --> 08:30.742
‏نه، نه، اینکارو نکن

08:30.877 --> 08:33.010
‏این مرد یه هیولا است، باور کن

08:33.046 --> 08:35.013
‏بدترین انسانی هست که میشناسم

08:35.148 --> 08:37.415
‏باید هوای منو داشته باشی لری

08:37.534 --> 08:39.767
‏با منشی ها شروع کن

08:39.836 --> 08:41.835
‏خدایا فرانک، شلوارت کو

08:41.872 --> 08:43.171
‏عرق کردم

08:43.306 --> 08:44.973
به خاطر آب و هوای لعنتیه

08:44.975 --> 08:46.908
‏قربان، این لباس نامناسبه

08:47.043 --> 08:49.443
‏عزیزم، دارم تلفن حرف میزنم، نمیبینی؟

08:49.479 --> 08:52.981
‏نمیدونم، براش یه کامارو خریدم

08:52.983 --> 08:54.666
‏میدونی که نمیرم سمت چینی ها

08:54.801 --> 08:57.134
‏نمیدونم چرا، نمیرم دیگه

08:57.433 --> 08:58.269
‏کره ای؟

08:58.305 --> 09:00.271
‏بذارش تو لیست

09:00.307 --> 09:01.739
‏بلا سرش آوردم

09:02.682 --> 09:03.675
‏

09:03.677 --> 09:05.109
‏چرا یه استراحت نکنیم؟

09:07.213 --> 09:09.543
‏خودتو جمع و جور کن فرانک

09:09.578 --> 09:10.831
‏کاش می مُردم به خدا

09:10.850 --> 09:12.967
‏این لاشخورا پدر منو در آوردن

09:13.003 --> 09:14.769
‏هی فرانک، بس کن

09:14.771 --> 09:16.504
‏- اون حوله رو از کجا آوردی؟
‏- طبقه بالا

09:16.573 --> 09:18.306
‏باید یکی برای خودم جور کنم مرد

09:18.441 --> 09:20.241
‏یا خدا، مک، چه بلایی سر تو اومده؟

09:20.310 --> 09:23.511
‏میخوام صادق باشم، اول کار که اصلا خوب پیش نرفت

09:23.646 --> 09:26.113
‏- تو هم لو رفتی؟
آره، بدجور -

09:26.183 --> 09:28.066
‏داشت نقش بازی میکرد که اوضاع ناجور شد

09:28.201 --> 09:29.734
‏نقش بازی میکردی؟ قرار بود هیچکاری نکنی

09:29.803 --> 09:31.802
‏حالا خیس عرق و عصبی شدی؟

09:31.838 --> 09:33.404
‏خب اینجا خیلی گرمه

09:33.440 --> 09:35.073
‏حسابی درجه رو بُردن بالا

09:35.075 --> 09:36.740
‏خیلی بالا بُردن، کباب شدم

09:36.776 --> 09:40.744
‏کدوم یکی از شما کونم رو گرفت؟

09:42.215 --> 09:44.215
‏دیدی؟

09:44.350 --> 09:45.900
‏اون مشکل ماست

09:45.902 --> 09:48.102
‏قدرتشون داره زیاد میشه

09:48.138 --> 09:50.571
‏باید اینو جدی تر بگیریم

09:50.574 --> 09:52.840
‏میشه برگردید اونجا و هیچکاری نکنید؟

09:52.909 --> 09:55.042
‏نه چیزی بگید نه کاری بکنید

09:55.741 --> 09:56.644
‏کسی میتونه به من بگه

09:56.680 --> 09:59.113
‏دو نوع از آزارهای جنسی چه مواردی هست؟

09:59.115 --> 10:01.732
‏لاس زدن و دستمالی

10:01.768 --> 10:04.535
‏دستمالی و عکس کیر فرستادن

10:04.671 --> 10:06.537
‏خلاصه میدونم که عکس کیر فرستادن یکی از اوناست

10:06.673 --> 10:09.273
‏شوخی میکنی؟ یا خدا

10:09.276 --> 10:11.743
‏باید چندتا عکس بگیرم

10:11.878 --> 10:14.745
در برابر چیزی(لاتین) و محیط نامناسب کار

10:14.814 --> 10:16.264
‏میشه اینقدر حرفم رو قطع نکنی؟

10:16.382 --> 10:18.833
‏اوه، اوه، سوختی؟

10:18.968 --> 10:20.702
‏میشه شما هم بنشینید؟

10:20.837 --> 10:21.836
‏مشکلی نیست، من طرف تو ام

10:21.838 --> 10:23.437
‏طرفی وجود نداره

10:23.506 --> 10:25.439
‏لعنتی، سینه هاشو دید زدم

10:25.508 --> 10:27.575
‏- فرانک، نباید بهش بگی
‏- وحشت نکن

10:27.644 --> 10:30.178
یه نگاه اتفاقی، آزار جنسی نیست

10:30.313 --> 10:32.113
‏از تاکتیکت خوشم اومد

10:32.115 --> 10:33.447
‏با ممه حشری شون میکنی

10:33.516 --> 10:34.866
‏اون موقع اشتباه میکنن

10:35.001 --> 10:36.868
‏خانم، اینکار سرزش قربانی به حساب میاد

10:37.003 --> 10:39.137
‏نه دارم فرانک رو سرزنش میکنم
‏اونه که همه اش زل زده به ممه هات

10:39.272 --> 10:40.738
‏هنوزم زل زده

10:41.648 --> 10:42.440
‏فرانک

10:42.475 --> 10:46.077
‏چیه؟ دیگه نمیشه از این چیزا لذت بُرد؟

10:46.212 --> 10:48.880
‏- یه نوع تعریف به حساب میاد
‏- چه طوری تعریف میشه؟

10:49.015 --> 10:51.432
‏اونقدر هم خوب نیستن

10:51.468 --> 10:53.100
‏اینطوری حس خوبی پیدا میکنه

10:53.169 --> 10:54.568
‏نذار برن رو مخت

10:54.638 --> 10:56.170
‏ممه هات عالیه

10:56.975 --> 10:57.905
‏خیلی خب، همگی

10:57.907 --> 10:59.973
‏لطفا بنشینید

11:00.010 --> 11:02.644
‏کاری که الان قراره بکنیم اینه که

11:02.779 --> 11:05.380
‏یک سناریو فرضی خواهیم داشت

11:05.382 --> 11:07.448
‏اینجا در فیلادلفیا

11:07.484 --> 11:10.774
‏مثلا خانمی که بهش "پیشخدمت" میگیم

11:10.809 --> 11:12.270
‏که توی کافی شاپ محلی کار میکنه

11:12.405 --> 11:15.139
‏در این مورد خاص، پیشخدمت

11:15.141 --> 11:17.675
‏توسط یکی از مشتری ها آزار داده میشه

11:17.744 --> 11:19.477
‏از سرکار تا خونه تعقیب میشه

11:19.612 --> 11:22.613
‏آشغال هاش گشته میشه، مدام دنبالش هستن

11:22.682 --> 11:24.765
‏تا زمانی که پیشخدمت به رئیسش این موضوع رو میگه

11:24.834 --> 11:26.634
‏اما رئیس کاری نمیکنه

11:26.703 --> 11:29.704
‏کسی میتونه بگه از لحاظ قانونی کی مقصر هست؟

11:29.706 --> 11:31.839
‏تو چی فکر میکنی چارلی؟

11:31.908 --> 11:33.841
‏مقصر پیشخدمت هست

11:33.910 --> 11:35.643
‏چون اون متوجه

11:35.778 --> 11:37.978
‏عشق واقعی نشده، اونم وقتی جلوی چشم خرش هست

11:38.048 --> 11:40.114
‏برای چی اون پیشخدمت لفظ حمله رو پیش کشیده؟

11:40.183 --> 11:42.133
‏واستا یه لحظه، این یه موقعیت فرضی هست

11:42.202 --> 11:44.402
‏که ایشون داره توضیح میده

11:44.471 --> 11:46.270
‏کل قضیه رو که ایشون متوجه نمیشه

11:46.272 --> 11:48.139
‏بله چون قضیه فرضی هست

11:48.208 --> 11:50.808
‏شاید مثلا پیشخدمته فکر میکنه نمیخواد مردـه رو

11:50.877 --> 11:52.609
‏اما پونزده سال بعد که بچه میخواد

11:52.645 --> 11:54.412
‏و اونم تو شرایطی هست

11:54.481 --> 11:56.414
مثلا پناهگاه زنان، مردـه ترتیبش رو میده

11:56.416 --> 11:59.833
‏ببخشید این معنی رو نمیده که مشتری آزاری نرسونده

11:59.869 --> 12:01.835
‏خب اگه اینطوری هست فکر میکنم که تمام دوستای مشتری

12:01.871 --> 12:03.237
‏هم آزار رسوندن، چون همه شون ترتیب پیشخدمت رو دادن

12:03.306 --> 12:04.572
‏- چون اون که اینکارو کرده
‏- درسته

12:04.641 --> 12:06.240
‏منو واسه چی قاطی این موضوع میکنی

12:06.276 --> 12:08.376
‏بابا این یه سناریو فرضی هست، من داخلش نیستم

12:08.511 --> 12:10.511
تو هم همینطور -
دختره برای مک هم دستی زده -

12:10.547 --> 12:12.513
آره، ولی اصلا خوب نبود

12:12.549 --> 12:14.599
‏خیلی خب، ببینیم میخواهید بگید که

12:14.601 --> 12:16.934
مهم نیست چی شده باشه ولی همیشه تقصیر مشتری هست؟

12:16.970 --> 12:20.204
‏در واقع، مقصر رئیس هست

12:20.206 --> 12:22.206
‏رئیس

12:22.208 --> 12:24.208
‏حالا معنی داد، من همیشه از "ست" بدم می اومد

12:24.277 --> 12:26.276
‏- خیلی عجیب غریبه
‏- البته شما اسمش رو نمیدونید

12:26.312 --> 12:28.012
...‏چون این یه موقعیت فرضی هست و اونم نگفت

12:28.147 --> 12:29.814
‏به هر حال فرقی نمیکنه، چون اون گفت

12:29.883 --> 12:31.198
‏کاری که من کردم، آزار رسوندن نبوده

12:31.267 --> 12:32.699
‏چون "ست" اینکارو کرده

12:32.736 --> 12:34.035
‏ببخشید، میشه خیلی واضح بگم

12:34.170 --> 12:36.570
‏کاری که مشتری کرده آزار رساندن بوده

12:36.606 --> 12:38.239
‏بله، به فرض اینکه مشتری تو بودی

12:38.241 --> 12:39.840
قضیه رو شخصی نکن

12:39.909 --> 12:41.642
‏در واقع خوشم نیومد و باید بگم نمیشه منو مقصر دونست

12:41.778 --> 12:43.945
‏چون در واقع من دستمالی شدم

12:43.947 --> 12:45.779
‏خب در واقع این یکی واقعیته

12:45.815 --> 12:47.181
‏توسط عموش جک دستمالی شده

12:47.183 --> 12:48.733
‏عمو جک حسابی ترتیبش رو داده

12:48.868 --> 12:50.201
‏نخیر، عمو جک هیچ وقت کاریم نداشت

12:50.336 --> 12:51.802
‏چرا همینطور بوده

12:51.838 --> 12:53.804
‏- حسابی هم ترتیبت رو داده
‏- تو که اونجا نبودی

12:53.840 --> 12:55.273
‏- حتی یه نمایش کامل هم درباره اش نوشته
نخیر تو یه نمایش کامل نوشتی -

12:55.408 --> 12:57.675
‏- دی منو دستمالی کرده
‏- چی؟

12:57.810 --> 13:00.211
‏چی؟ چرند نگو بابا

13:00.346 --> 13:01.879
‏واقعیته، چند سال پیش

13:01.948 --> 13:03.681
‏میخواست باهام سکس کنه و من نمیخواستم

13:03.816 --> 13:06.033
‏واستا، واستا، تو با چارلی سکس داشتی؟

13:06.035 --> 13:07.434
‏تو با "دی" سکس داشتی؟

13:07.470 --> 13:08.770
‏آره
‏آره

13:08.905 --> 13:10.772
‏خیلی خب، یه اشتباه بود

13:10.907 --> 13:13.441
‏من از هر ثانیه اش پشیمونم

13:13.576 --> 13:14.976
‏- اما دو طرفه بود
نخیر نبود -

13:14.978 --> 13:16.910
‏من میخواستم اون بس کنه

13:16.946 --> 13:19.514
‏خیلی از هیکل گنده اش ترسیدم

13:19.516 --> 13:21.365
‏آره معلومه، می بینم

13:21.467 --> 13:23.400
نخیر، من خیلی کوچولو ام، ریزه میزه

13:23.470 --> 13:25.336
‏تو...تو بهم نگفتی اینکارو نکن

13:25.471 --> 13:26.850
‏چرا مدام میگفتم

13:27.473 --> 13:30.155
‏و تو میگفتی، خفه شو، حرف نزن، تکون نخور

13:30.190 --> 13:31.542
‏بذار کارمو بکنم

13:31.611 --> 13:32.944
‏اگه تکون بخوری و حرف بزنی که نمیشه و این حرفا

13:33.079 --> 13:35.279
‏آره، داره یادم میاد

13:35.281 --> 13:37.835
‏یا خدا، دی، واقعا که

13:38.200 --> 13:39.967
‏به هر حال... من دستمالی نکردم

13:39.969 --> 13:42.436
‏چون اینطوری نمیشه، من زنم و تو مرد

13:42.472 --> 13:43.971
‏درسته؟ دختر جون هوای منو داشته باش اینجا

13:43.973 --> 13:47.041
در واقع، یک زن میتونه از لحاظ جنسی ازار برسونه و حتی تجاوز کنه

13:47.043 --> 13:48.375
‏همچین اتفاقی افتاده؟

13:49.356 --> 13:50.778
‏آره، همین بوده

13:50.847 --> 13:53.180
‏نه، نه، نه، همین طوری که نمیتونه از کلمه

13:53.183 --> 13:55.265
‏تجاوز استفاده کنی، اینجا چه گرمه، نه؟

13:55.301 --> 13:56.534
‏الو

13:56.603 --> 14:00.271
‏چی؟ خب توی مدارک مربوط به سقط جنین پیداش کن

14:00.273 --> 14:02.806
‏میشه گروه بار پدی، دقت کنند؟

14:02.876 --> 14:04.074
‏شما واقعا اینجا رو به هم ریختید

14:04.110 --> 14:05.943
‏خب شاید بهتر باشه شما بهتر توضیح بدید

14:06.078 --> 14:07.544
...‏چون من واقعا گیج شدم

14:07.580 --> 14:09.546
‏شاید اگه اینقدر وسط حرف نپرید

14:09.582 --> 14:11.215
‏شاید اگه شما اینقدر ساک نزنید

14:11.217 --> 14:14.234
‏بله، همه اش در حال ساک زدن هستید

14:14.270 --> 14:15.503
‏چی؟ شوخیت گرفته؟

14:15.505 --> 14:17.505
‏بعد از همه این چیزا، باید اخراجش کنم؟

14:18.942 --> 14:20.441
‏اوه، یا خدا

14:20.510 --> 14:23.310
لری، کی میتونی به هایت برسی؟

14:23.346 --> 14:25.379
دم و دستگاهم افتاد بیرون، یه خانمه دید

14:25.448 --> 14:26.447
‏خدا لعنتش کنه

14:26.516 --> 14:28.065
‏خیلی خب، آروم باشید، آروم باشید

14:28.067 --> 14:30.534
‏همه آروم باشید و یه نفس عمیق بکشید

14:30.570 --> 14:32.002
‏ما این مساله رو حل میکنیم

14:32.038 --> 14:33.337
"‏ببین "کیت

14:33.472 --> 14:35.272
‏واضحه که شما دو نفر خیلی گیج شدید

14:35.341 --> 14:37.141
‏شما نمیتونید هیچ وقت این گروه خاص رو کنترل کنید

14:37.210 --> 14:38.876
‏به همین خاطر بذارید بگم

14:38.878 --> 14:41.211
‏من کمی تجربه دارم در مورد

14:41.247 --> 14:43.014
‏سمینارهای علمی مثل این

14:43.016 --> 14:45.032
‏پس بذارید یکم من کنترل رو به دست بگیرم

14:45.101 --> 14:47.101
‏بزنید به چاک

14:53.762 --> 14:55.148
‏آماری اینجا داریم

14:55.246 --> 14:58.379
‏تمامی مردان قابلیت آزار رسوندن رو دارند

14:58.381 --> 15:02.666
‏و تمامی زنان قابلیت اینکه بهشون آزار رسونده بشه

15:02.735 --> 15:04.535
‏اما خب، حرفم اینه که همه مردا

15:04.537 --> 15:06.937
آزار رسان جنسی هستن؟
نه، نه، نه

15:07.006 --> 15:08.606
‏البته که، مسلما نه

15:08.741 --> 15:10.091
‏بعضی از مردا چرا

15:10.209 --> 15:11.676
‏اون ها آزارگر جنسی هستن

15:11.811 --> 15:13.744
‏اما اون ها که نماینده تمام مردا نیستن

15:13.746 --> 15:15.145
‏همون طور که همه زن ها توسط زن های خراب تعریف نمیشن

15:15.181 --> 15:18.214
(آیلین ورنوس (قاتل سریالی هفت مرد
هیلاری کلینتون

15:18.768 --> 15:21.369
سوزان آنتونی
(فعال برجسته حقوق زنان)

15:21.371 --> 15:22.836
‏و یا ایشون

15:22.906 --> 15:24.638
‏نکته اینه که

15:24.674 --> 15:27.708
‏مساله اصلا جنسیت فرد نیست

15:27.744 --> 15:29.844
‏در واقع نکته بسیار کوچکی هست که مشخص میکنه

15:29.979 --> 15:32.046
‏که آیا فرد میتونه آزارگر جنسی معرفی بشه یا نه

15:32.048 --> 15:33.247
‏و اون

15:34.120 --> 15:35.332
زشتی هست

15:36.455 --> 15:37.534
‏بذارید توضیح بدم

15:37.604 --> 15:39.870
‏این نموداری از زشتی هست

15:39.906 --> 15:41.939
‏که مرتبط با زمان هم هست

15:41.941 --> 15:43.741
‏میبینید که این پیکان چطوری به سمت پایین شیرجه رفته

15:43.876 --> 15:46.210
‏و هرچه زمان گذشته، میزان زشتی افزایش داشته

15:46.279 --> 15:48.812
‏حالا میخوام سناریویی رو تصور کنید

15:48.848 --> 15:50.881
‏این مرد روزی به محل کارش میره

15:50.950 --> 15:52.966
‏خانمی رو میبینه و میگه، از لباستون خوشم اومد

15:53.002 --> 15:56.370
‏کمی سکسی هست، اما ضرر خاصی هم نمیرسونه

15:56.439 --> 16:00.974
‏اما تصور کنید همین جمله توسط این مرد گفته بشه

16:01.793 --> 16:03.310
‏آره

16:03.312 --> 16:04.578
‏شما خیلی حس بدی پیدا میکنید

16:04.614 --> 16:06.780
‏حتی وقتی نگاهش میکنیم حس بدی داریم

16:06.849 --> 16:10.201
‏چون اون چندشه، زشته، حتی شبیه هیولا است

16:10.336 --> 16:12.869
‏اما آیا چهره زشت این مرد تقصیر خودشه؟

16:12.905 --> 16:15.689
نه، چون این شکلی به دنیا اومده
(در واقع گروه این بلا رو سر کریکت آورده)

16:15.841 --> 16:18.236
در واقع تقصیر من که نیست، تقصیر شماست؟
فکر نکنم

16:18.245 --> 16:20.193
‏در واقع تقصیر خانمی هم نیست

16:20.280 --> 16:23.280
‏جای خودت رو بشناس هیولا، دیگه بسه

16:24.650 --> 16:25.766
‏میدونم به چی فکر میکنید

16:25.835 --> 16:28.369
چطور بدونم که زشتم یا نه

16:28.504 --> 16:30.037
‏خب اگر مطمئن نیستید

16:30.106 --> 16:31.505
‏بهتره تصور کنیم که هستید

16:31.574 --> 16:33.641
‏همه تو این اتاق زشت هستن، من چک کردم

16:33.643 --> 16:35.109
‏اما اینجا شما میگید که

16:35.111 --> 16:37.111
‏اما دنیس، نمیشه من زشت باشم

16:37.113 --> 16:38.979
‏من پولدارم

16:38.982 --> 16:42.333
‏بله، پول میتونه زشتی رو کاهش بده و جبران کنه

16:42.335 --> 16:44.935
‏اما در واقع میزان ریسک رو افزایش میده

16:44.971 --> 16:47.004
مثلا یک کارگر ساختمونی میتونه به زنی که داره رد میشه تیکه بندازه

16:47.006 --> 16:48.376
‏و کسی هم کاریش نداره

16:48.475 --> 16:50.775
‏چون هیچکس به تخمش نیست

16:51.862 --> 16:53.648
‏اما یه آدام پولدار رو میشه پدرش رو درآورد

16:54.280 --> 16:55.412
دیگه بسه

16:56.720 --> 16:58.065
‏اما دنیس

16:58.167 --> 17:01.101
‏نمیشه زشت باشم چون من گی هستم

17:01.479 --> 17:02.436
‏خب در واقع

17:02.571 --> 17:05.172
‏شما زشت هستید و مهم هم نیست

17:05.241 --> 17:07.375
‏چقدر ورزش کنید و به خودتون برسید، این اصل تغییر نمیکنه

17:07.510 --> 17:09.643
‏و به بیشتر مردا توهین میکنی، حتی من

17:09.679 --> 17:11.312
‏باید بوسیدن منو بس کنی

17:11.314 --> 17:13.380
‏نمیخوام اینکارو بکنی، در واقع نمیخوام بهم دست بزنی

17:13.416 --> 17:15.399
‏هیچ وقت این اتفاق نمی افته

17:15.534 --> 17:17.201
نه با تمایل من، زمان تو هم به اتمام رسیده

17:18.905 --> 17:22.406
‏اما دنیس، نمیشه من زشت باشم
‏من یه آدم رمانتیک نا امیدم

17:22.593 --> 17:24.675
‏اما نه، چنین آدمی نیستی

17:24.744 --> 17:26.677
‏تو یه آدم غمگین، بدبخت رقت انگیزی

17:26.746 --> 17:28.478
‏که محتاج دوست داشته شدن هست

17:28.514 --> 17:30.881
‏تو در واقع آشغال یک نفر دیگه رو دزدیدی

17:31.016 --> 17:32.900
...‏و دیگه هیچی

17:33.035 --> 17:36.170
‏هیچی غیرجذاب تر از افسردگی نیست

17:36.239 --> 17:38.105
‏نه، اون نه

17:38.240 --> 17:39.507
‏دارم درباره تو صحبت میکنم

17:39.509 --> 17:40.775
‏نه، اونم نه

17:40.910 --> 17:42.976
دارم درباره تو میگم، مهم نیست، زمان تو هم تموم شده

17:44.708 --> 17:47.447
‏اما دنیس، نمیشه من زشت باشم

17:47.483 --> 17:48.866
‏من یه زنم

17:48.935 --> 17:50.200
‏خب، زن ها هم میشه زشت باشن

17:50.269 --> 17:51.602
‏و تو هم یکی از اون هایی

17:51.737 --> 17:53.537
‏از اون زشت ها، دراز و لاغری

17:53.539 --> 17:56.006
‏و موهات شبیه کلاه گیسه، قضیه چیه؟

17:56.042 --> 17:58.075
‏واقعا کلاه گیسه؟ مهم نیست
زمان تو هم تموم شده

17:58.939 --> 18:00.211
اما رفقا

18:00.213 --> 18:01.812
‏خبر خوبی هم براتون دارم

18:01.881 --> 18:04.281
زشتی جرم نیست

18:04.417 --> 18:06.500
‏اما نمیشه زشت و

18:06.569 --> 18:08.502
‏شلخته باشید

18:09.187 --> 18:10.704
‏مثلا منو در نظر داشته باشید

18:11.217 --> 18:13.574
‏هیچکدومش نیست، میبینید؟

18:13.576 --> 18:16.710
...‏فقط 11 درصد بدن من چربی داره و تنها جائیکه

18:16.746 --> 18:18.378
‏اون عکس مال چه سالیه؟

18:18.448 --> 18:20.047
‏الان سوالی جواب نمیدم

18:20.182 --> 18:21.315
...‏فقط

18:21.384 --> 18:23.533
‏من بدنم رو جمع و جور نگه میدارم

18:23.569 --> 18:26.670
‏همین طور زندگی خودم رو

18:26.739 --> 18:29.272
‏نوارها و رسید ها رو دارم

18:29.308 --> 18:30.608
‏زمان خورده و کد بندی شده

18:30.743 --> 18:32.209
‏بعد از هر رابطه، پیغامی میگیرم

18:32.344 --> 18:34.845
مبنی بر رضایت و لذت کامل شریک جنسی خودم

18:37.216 --> 18:38.699
‏امکان داره بپرسید

18:38.701 --> 18:41.302
‏واقعا زن ها چنین پیغامی میدن دنیس؟

18:42.282 --> 18:43.671
‏تلفن هاشون که اینکارو میکنن

18:46.275 --> 18:48.776
مدارکی برای اثباتش دارم، پس برای این موضوع پیشم نیایید

18:48.911 --> 18:51.712
‏اما بعضی از شما

18:51.847 --> 18:53.980
‏به اندازه کافی مراقب نبودید

18:54.016 --> 18:57.467
‏میپرسید: چه کار کنم تا خودم رو نجات بدم؟

18:57.503 --> 18:59.803
‏باید رفتارتون رو اصلاح کنید وگرنه سقوط میکنید

18:59.806 --> 19:01.138
‏و منو با خودتون به پایین میکشید

19:01.207 --> 19:02.606
‏و من نمیخوام پایین کشیده بشم

19:02.675 --> 19:05.075
‏میفهمید؟ سال هاست دارم اینو بهتون میگم

19:05.211 --> 19:06.610
‏اما شما گوش نمیکنید

19:06.612 --> 19:08.812
‏و بنابراین مجبور شدم راهی پیدا کنم تا حرفم رو گوش کنید

19:08.848 --> 19:11.699
‏و به همین خاطر لیست بارهای مزخرف رو ساختم

19:12.709 --> 19:13.767
‏چی؟

19:13.803 --> 19:14.902
‏درسته

19:14.971 --> 19:16.437
‏جداولش رو درست کردم و اون رو آنلاین در اختیار گذاشتم

19:16.572 --> 19:18.572
اون دو تا احمق رو هم استخدام کردم تا سمینار رو اجرا کنن

19:18.707 --> 19:19.874
‏واستا، تو ما رو استخدام کردی؟

19:21.277 --> 19:22.509
‏تو یه هیولایی

19:22.582 --> 19:25.179
‏جدی؟ ثابتش کن

19:27.850 --> 19:29.900
‏فکر کنم باید تشویقش کنیم

19:29.936 --> 19:31.235
‏

19:31.370 --> 19:32.636
‏خیلی عالی بود

19:32.705 --> 19:34.705
‏صادقانه بگم، بیشترش رو نفهمیدم

19:34.840 --> 19:36.907
‏اما خیلی باحال بود

19:36.976 --> 19:39.309
‏حرکت موثری بود تا توی جمع ما رو افشا کنی

19:39.378 --> 19:41.445
‏اما می فهمم چرا اینکارو کردی

19:41.514 --> 19:43.781
‏اما حقیقته، زن ها اون بیرون دنبال ما هستن

19:43.916 --> 19:45.248
‏نه، نه، حق با زن هاست

19:45.284 --> 19:47.401
‏مردا هیولا هستن و ما هم مدام اون ها رو آزار میدیم

19:47.536 --> 19:49.203
‏فقط سعی کردم بگم باید بیشتر مراقب باشیم

19:49.272 --> 19:50.804
‏تا متهم نشیم

19:50.807 --> 19:52.206
‏و احتمالا باید آزارشون ندیم

19:52.341 --> 19:54.741
‏نمیدونم، حالا تا ببینیم

19:54.777 --> 19:55.942
‏نمیخواهیم که همه سیستم از هم بپاشه

19:55.978 --> 19:57.478
‏آروم پیش بریم

19:57.480 --> 19:59.013
‏وگرنه خیلی به هم میریزه

19:59.148 --> 20:00.347
‏میخواهید مارگاریتایی به بدن بزنیم

20:00.383 --> 20:01.482
‏کنار استخر؟

20:01.484 --> 20:02.499
‏آره چرا که نه

20:02.535 --> 20:03.834
‏من میخوام یه لبی تر کنم

20:03.969 --> 20:05.102
‏منم همینطور

20:06.639 --> 20:08.839
"‏"منم همینطور

20:08.841 --> 20:11.375
‏برای یه زن خیلی خوب گفتی

20:11.444 --> 20:13.443
‏هی فکر میکنید یارو آلن کیرش هم گنده است؟

20:13.479 --> 20:14.512
‏خیلی

20:14.647 --> 20:16.180
‏تو دستشویی دیدم

20:16.234 --> 20:40.834
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]
