WEBVTT

00:09.210 --> 00:10.255
تو چته مرد؟

00:10.289 --> 00:11.577
میلنگی؟

00:11.610 --> 00:13.213
نه، فقط دارم با دوچرخه جدیدی که گرفتم

00:13.247 --> 00:15.126
تمرین میکنم

00:15.161 --> 00:17.561
و عضله کونم گرفته

00:18.132 --> 00:19.836
سلام

00:19.871 --> 00:22.690
امروز چه بادی میاد، نه؟

00:22.723 --> 00:23.732
آره

00:23.768 --> 00:25.891
اوه، مرد اینو ببین

00:25.924 --> 00:27.663
سگ ریده

00:27.698 --> 00:29.821
مخصوصا پاتو گذاشتی روش؟

00:29.856 --> 00:32.327
نه... من... ندیدمش

00:32.377 --> 00:33.596
داشتی به من نشون میدادیش

00:33.632 --> 00:35.301
بعد هم صاف پا گذاشتی روش

00:35.337 --> 00:37.250
از کی تاحالا کتاب میخونی؟ -
چی؟ نه -

00:37.611 --> 00:39.153
کتاب خیلی مزخرفه

00:39.188 --> 00:40.610
من... داشتم

00:42.110 --> 00:43.467
اینطوری نبود، من فقط صبر نکردم

00:43.502 --> 00:45.695
برای چی باید اینکارو بکنم؟ -
من چه میدونم -

00:45.728 --> 00:48.129
برای چی هنوز روش واستادی؟ -
اتفاقی بود بابا -

00:48.163 --> 00:49.765
مَردم همیشه پاشونو اتفاقی میذارن روی ریدمان سگ

00:49.800 --> 00:52.061
اون یه بلیط بخت آزمایی هست؟

00:52.525 --> 00:53.536
بعضی وقت ها هست

00:53.570 --> 00:55.554
بعضی وقت ها نیست -
اون ها آیینه است؟ -

00:55.588 --> 00:57.154
نه -
مرتیکه چندش -

01:05.426 --> 01:07.036
بپا، کونی

01:20.618 --> 01:21.767
لعنتی

01:21.801 --> 01:22.811
یا خدا

01:22.967 --> 01:24.340
حالت خوبه؟

01:24.341 --> 01:26.360
فرانک، این چه کاری بود؟

01:26.395 --> 01:28.587
چی؟ جونت رو نجات دادم

01:28.620 --> 01:29.942
ولی از حروف "ک" دار استفاده کردی

01:29.977 --> 01:31.925
که چی؟ قهرمانم من

01:31.960 --> 01:33.492
با فحش گفتی

01:33.526 --> 01:35.092
مثل جرم ناشی از نفرت می مونه

01:35.128 --> 01:36.207
صحبت تنفر آمیزه، مَرد

01:36.241 --> 01:37.806
اما اون جونش رو نجات داد

01:37.840 --> 01:39.232
نباید اون کلمه رو دیگه به کار ببری

01:39.267 --> 01:40.798
خب، کدومه بالاخره؟

01:42.238 --> 01:45.554
.: قهرمان یا جرم ناشی از تنفر؟ :.

01:45.596 --> 01:48.412
.: فیلادلفیا همیشه آفتابی است :.

01:48.517 --> 01:52.584
.: این قسمت شامل کلمات جنسی بالای هجده سال است :.

01:53.073 --> 01:56.201
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »

02:00.245 --> 02:03.373
مترجم
Mikado

02:04.272 --> 02:06.068
تو مستحق هیچی نیستی

02:06.121 --> 02:07.803
ببین، درخواست اولیه

02:07.837 --> 02:09.245
بر اساس قانون اساسی

02:09.278 --> 02:10.334
درخواست رد میشه

02:10.345 --> 02:12.232
خفه شو هرزه، تو مستحق هیچی نیستی

02:12.266 --> 02:14.395
ببخشید، میتونم کمکتون کنم؟

02:14.430 --> 02:16.354
ببینید، به طور معمول ما گروه بسیار منطقی هستیم

02:16.387 --> 02:18.037
دُرسته؟

02:18.069 --> 02:20.558
عقاید متفاوتی داریم، اما مشکل رو بین خودمون حل میکنیم

02:20.561 --> 02:21.139
به خوبی پیش میریم

02:21.185 --> 02:22.134
اطاله کلام البته وجود داره

02:22.156 --> 02:24.182
اما این مشکل، حاد هست

02:24.218 --> 02:25.557
اینو نتونستیم بین خودمون حل کنیم

02:25.591 --> 02:27.652
برای همین خواستم شخص سومی وارد قضیه بشه

02:27.686 --> 02:30.193
کسی که حرفمون رو بشنوه و قضاوت نهایی رو انجام بده

02:30.227 --> 02:31.222
اون نفر تویی

02:31.257 --> 02:32.252
تو

02:32.287 --> 02:34.896
چرا که بی عدالتی ستُرگی اتفاق افتاده

02:34.932 --> 02:36.374
فرانک، جرمی ناشی از تنفر انجام داده

02:36.408 --> 02:37.850
من جونت رو نجات دادم

02:37.886 --> 02:40.084
اما از فحش استفاده کردی

02:40.116 --> 02:41.696
تو مُرده بودی اگه اینکارو نکرده بودم

02:41.731 --> 02:42.967
اوکی، اوکی، فکر کنم متوجه شدم

02:43.002 --> 02:44.857
از من میخواهید که ببینم

02:44.890 --> 02:46.058
آیا جرمی ناشی از تنفر اتفاق افتاده یا نه؟

02:46.093 --> 02:47.467
چی؟

02:47.500 --> 02:48.496
نه، نه، نه

02:48.530 --> 02:49.766
اصلا این نیست

02:49.801 --> 02:51.861
اصلا در مورد این قضیه نیست

02:51.896 --> 02:53.752
در مورد اینه

02:53.784 --> 02:56.566
یه بلیط بخت آزمایی دو دلاری

02:56.601 --> 02:57.872
آره

02:57.906 --> 03:00.688
شما یک قاضی حل اختلاف رو میخواهید استخدام کنید

03:00.721 --> 03:02.645
تا ببیند کدوم یکی از شما مستحق

03:02.679 --> 03:03.916
بلیط بخت آزمایی دو دلاری هست؟

03:03.948 --> 03:04.945
داری میگیری

03:04.978 --> 03:06.697
الان گرفت قضیه رو

03:06.730 --> 03:08.859
قضیه اینه که هرکدوم از ما احساس میکنه

03:08.895 --> 03:10.234
که مستحق این بلیط هست، ما تو رو لازم داریم

03:10.268 --> 03:11.918
تا به ما بگه بلیط مستحق کی هست

03:11.951 --> 03:14.422
برای چی شماره اش رو نمیبینید تا معلوم بشه ارزش داره یا نه

03:14.458 --> 03:17.069
و بعد دیگه این همه کار لازم نیست

03:17.101 --> 03:18.166
پس معلومه هنوز نگرفته قضیه رو

03:18.201 --> 03:19.507
جدی گفتی؟ -
مثل اینکه کار نمیخوای؟ -

03:19.540 --> 03:21.463
واستا، فیل بودی؟ اسمت فیل هست؟

03:21.498 --> 03:23.181
بله، فیل -
فیل ـه اسمت؟ -

03:23.213 --> 03:24.314
بله، فیل هست

03:24.347 --> 03:26.271
این بلیط نمادی از امید ـه

03:26.305 --> 03:27.955
بالقوه

03:27.987 --> 03:29.362
عهدی است

03:29.396 --> 03:32.967
شالوده چیزی که این گروه بر اساس اون شکل گرفته

03:33.001 --> 03:33.997
بله -
و اون امید ـه -

03:34.031 --> 03:35.612
متعلق به منه

03:35.646 --> 03:37.432
متعلق به منه، مرتیکه حروم زاده

03:37.588 --> 03:39.167
لطفا بس کنید

03:39.200 --> 03:42.154
هر کدوم از شما میتونه اقامه دادرسی بکنه در این مورد

03:42.189 --> 03:45.210
تنها قانونی که وجود داره اینه که هرکدوم از شما با دیگری

03:45.244 --> 03:48.507
با احترام و نزاکت برخورد کنه

03:48.541 --> 03:50.945
همه شما با این شرایط موافقید؟

03:53.040 --> 03:55.341
دوست داریم تا از شما بسیار تشکر کنیم

03:55.375 --> 03:57.299
برای اینکه در لحظه آخر پرونده ما رو قبول کردید

03:57.332 --> 03:59.152
وکیل قبلی به درد ما نمیخورد

03:59.185 --> 04:01.487
خب، من بسیار خوشحالم که در خدمتتون هستم

04:01.521 --> 04:03.960
البته چند تا سوال دارم

04:03.995 --> 04:05.333
بپرس

04:05.369 --> 04:09.386
بلیطی که بحثش هست، کی اونو خریده؟

04:09.419 --> 04:10.417
من، ممنونم ازت

04:10.451 --> 04:11.516
من بودم و برای همین

04:11.551 --> 04:13.233
این قضیه کاملا روشن و مشخصه

04:13.267 --> 04:14.571
واستا، من اون بلیط رو خریدم

04:14.606 --> 04:17.285
و به همین خاطر، بلیط متعلق به منه

04:17.319 --> 04:20.823
در واقع، چند هفته پیش اون بلیط رو خریدم

04:20.855 --> 04:23.671
اما نمیدونستم قراره روز باد و طوفانی باشه

04:23.705 --> 04:24.824
اون روز عصر

04:25.836 --> 04:28.274
و وقتی داشتم کتابم رو میذاشتم توی کیفم

04:28.306 --> 04:30.951
بلیط رو باد بُرد و انداخت روی زمین

04:31.507 --> 04:33.397
پس تو، دو هفته پیش بلیط رو خریده بودی

04:33.432 --> 04:34.531
صحیح است

04:34.565 --> 04:36.935
پس چرا تا اون روز روش رو نخراشیده بودی؟

04:36.967 --> 04:39.407
اوه، خب، به این خاطر که

04:39.441 --> 04:41.124
هیچ وقت هیچکس برنده اون بلیط ها نمیشه

04:41.157 --> 04:42.979
اما تا زمانی که روش رو نخراشی

04:43.011 --> 04:44.352
هنوز بازنده نشدی

04:44.386 --> 04:47.580
میدونی، در واقع شما یک برنده ای

04:47.612 --> 04:49.022
بالقوه

04:49.056 --> 04:51.082
خیلی غم انگیز بود

04:51.116 --> 04:52.113
رقت انگیز بود

04:52.147 --> 04:53.589
خیلی غم انگیز بود

04:53.622 --> 04:54.998
چی دارید میگید؟

04:55.032 --> 04:56.645
ده دقیقه پیش خودتون دقیقا همین رو گفتید

04:56.680 --> 04:57.709
اینکه این بلیط

04:57.743 --> 04:58.775
چطور نشون دهنده امید و این جفنگیاته

04:58.808 --> 05:01.659
وقتی تو همین رو گفتی، خیلی ناراحت کننده شد

05:01.693 --> 05:03.617
واستا، بنده درخواست زیرشاخه-داوری دارم

05:03.651 --> 05:05.334
در این مورد که آیا این موضوع ناراحت کننده هست یا نه

05:05.368 --> 05:06.982
درخواست تایید میشه، همه موافقند؟

05:07.016 --> 05:08.012
بله

05:08.046 --> 05:09.213
"درخواست بررسی شد، غم انگیزه "دی

05:09.249 --> 05:10.416
همین طور میخوام اشاره کنم

05:10.450 --> 05:12.615
که نسخه "دی" از حقیقت

05:12.648 --> 05:14.364
تمام حقیقت ماجرا نیست

05:14.400 --> 05:18.281
چرا در مورد محتویات کیف "دی" صحبت نکنیم؟

05:18.281 --> 05:19.796
بلیط بخت آزمایی، پاستیل ترش

05:19.831 --> 05:20.894
یک بسته سیگار

05:20.929 --> 05:23.815
اما چیزی که من میخوام بدونم اینه که

05:23.848 --> 05:26.525
زنی با درآمد کمتر از حداقل دستمزد

05:26.560 --> 05:29.102
چطور میتونه چنین چیزهایی بخره؟

05:29.136 --> 05:32.055
سیگار هم میکشی حالا؟

05:32.089 --> 05:33.634
به خاطر وزنته؟

05:33.668 --> 05:36.038
اگه به این خاطره، همین الانشم استخونی هستی

05:36.073 --> 05:37.755
نه، من اینطور فکر نمیکنم، به نظرم

05:37.790 --> 05:38.923
در قسمت میانی همچین تپل هم هستی

05:38.957 --> 05:40.400
چی؟ -
مثل پرنده ها -

05:40.435 --> 05:41.808
نه، نه، مشکلی نیست

05:41.842 --> 05:44.623
به نظر من مشکل اصلی توی دست هاشه

05:44.657 --> 05:46.513
من پارکینسون دارم

05:46.547 --> 05:47.851
چی؟

05:47.886 --> 05:50.805
خب، حداقل 46 درصد احتمال داره که

05:50.840 --> 05:53.725
پارکینسون بگیرم، بر اساس تست "دی ان اِی" که دادم

05:53.758 --> 05:56.540
کتاب پزشکی به این خاطر بود که میخواستم

05:56.575 --> 05:58.840
تا میتونم در مورد این بیماری یاد بگیرم

05:58.876 --> 06:00.078
و میدونید، بر اساس کتاب

06:00.110 --> 06:01.965
...سیگار کشیدن میتونه ریسک

06:02.001 --> 06:04.162
اوه، خدا، کی براش مهمه؟

06:04.197 --> 06:06.018
این قضیه در مورد این نیست

06:06.052 --> 06:08.114
تو یه بیماری وحشتناک عصبی داری یا نه

06:08.148 --> 06:10.003
یا اینکه دستت اندازه دُرستی داره یا نه

06:10.036 --> 06:12.235
البته سایز دستت دُرسته، ولی ابروهات داغونه

06:12.267 --> 06:13.470
خیلی نازک و تیزه

06:13.505 --> 06:14.432
دوسش ندارم، انگار میخواد خنجر بزنه بهم

06:14.464 --> 06:15.873
آره همینطوره

06:15.906 --> 06:17.591
البته قضیه این نیست

06:17.626 --> 06:21.712
قضیه اینه که، چطور میتونی پول سیگار رو بدی؟

06:21.746 --> 06:23.772
من و "دی" یک قراری داشتیم

06:23.806 --> 06:24.974
من بهش بابت قهوه پول میدم

06:25.009 --> 06:26.690
هر روز صبح تو راه سرکار که میره

06:26.726 --> 06:29.370
و دستور مشخصی داره در مورد

06:29.402 --> 06:31.258
دادن میزان سخاوتمندانه ای از انعام به صندوق دار

06:31.551 --> 06:34.333
این از طرف رئیسم "دنیس" بود

06:34.366 --> 06:37.801
که خب مشخص کننده سخاوت و جایگاه من هست

06:37.835 --> 06:39.587
شاید مقداری هم سلطه گری

06:39.620 --> 06:41.201
رقص مشخص و برنامه ریزی شده ای

06:41.234 --> 06:42.471
بین دو نفری که هنوز زوده عاشق همدیگه باشن

06:43.742 --> 06:44.533
...آه

06:45.047 --> 06:46.627
کَسی" زیر سن قانونیه"

06:47.084 --> 06:49.098
نه، نه، چی داری میگی؟

06:49.098 --> 06:50.920
کسی" زیر سن قانونی نیست"

06:50.954 --> 06:52.877
کسی" بیست و یک سالشه"

06:52.912 --> 06:55.624
پس شامپاینی که خریدم

06:55.657 --> 06:58.132
برای جشن گرفتن اجازه نوشیدنش در 21 سالگی بود

06:58.165 --> 06:59.779
و به افتخار بلوغ کاملش

06:59.779 --> 07:01.769
میبینید، منتظر موندم تا "کسی" به سن قانونی برسه

07:01.804 --> 07:03.521
مثل سازمان تامین اجتماعی

07:03.555 --> 07:06.097
پول بیمه رو بهشون میدی و صبر میکنی

07:06.131 --> 07:08.811
تا وقتی بازنشست شدی بهت پول گنده ای بدن

07:11.110 --> 07:12.242
اوه، آره

07:12.276 --> 07:14.991
قبل از سن قانونی، اینطوری اِه و این هاست

07:15.025 --> 07:16.294
اما الان مگه نمیگفتی

07:16.329 --> 07:18.528
داشتی ذخیره میکردی قبل از اینکه بالغ بشه؟

07:18.561 --> 07:20.416
نه، نه، نه، اینجا رو اشتباه میکنی

07:20.450 --> 07:22.992
منظورم بین سن 18 و 21 سالگی بود

07:23.027 --> 07:24.538
به سادگی داشتم سرمایه گذاری میکردم

07:24.570 --> 07:26.151
از پیش ذخیره نمیکردی یعنی؟

07:26.185 --> 07:28.040
ذخیره کردن بخشی از به دست آوردن نهایی هست

07:28.074 --> 07:30.580
بعضی وقت ها من اصلا نمیتونم چیزی ذخیره کنم

07:30.615 --> 07:32.161
آه... مرد

07:32.194 --> 07:33.192
فقط

07:33.225 --> 07:34.564
برای اینکه روشن بشه قضیه

07:34.600 --> 07:36.076
منظورت از ذخیره کردن، اونیه که تو کمرته نه؟

07:36.110 --> 07:37.861
آره، آره

07:37.895 --> 07:38.893
نخیر در این مورد صحبت نمیکردم

07:38.926 --> 07:40.506
نه، کاملا متفاوته قضیه

07:40.540 --> 07:42.222
مطمئنی؟

07:42.256 --> 07:44.627
در این مورد بخصوص اینطوری نیست

07:44.661 --> 07:45.692
...اون

07:47.157 --> 07:48.668
باشه، قبول، همونه

07:48.700 --> 07:50.212
اما قضیه این نیست

07:50.246 --> 07:51.483
قضیه این نیست، قضیه اینه که

07:51.517 --> 07:53.648
دی"، مستحق این نیست که بلیط رو داشته باشه"

07:53.680 --> 07:55.191
و من اینو ثابت میکنم

07:55.226 --> 07:57.011
دیروز

07:57.045 --> 07:58.798
بعد از دیدن محتویات کیفش

07:58.832 --> 08:01.613
تصمیم گرفتم که امروز صبح تعقیبش بکنم

08:01.648 --> 08:02.884
کسی" هیچ وقت انعامش رو نمیگرفت"

08:02.918 --> 08:04.602
مگه نه "دی"؟

08:04.635 --> 08:06.662
نه، چون من قبول نداشتم که بابت قهوه انعام بدم

08:06.695 --> 08:08.722
فکر میکنم احمقانه است

08:08.757 --> 08:10.301
پس اگه بادوم زمینی و

08:10.335 --> 08:11.777
پاستیل ترش و سیگار بخری

08:11.812 --> 08:13.495
فکر کنم همه متوجه بشیم که چه معنی داره

08:13.529 --> 08:16.620
در مورد بلیط بخت آزمایی، نه؟

08:16.621 --> 08:18.478
من نفهمیدم، تو فهمیدی؟

08:18.511 --> 08:20.228
نه -
اصلا نفهمیدم -

08:20.263 --> 08:22.874
معنیش اینه که با پول من اون بلیط رو خریده

08:22.907 --> 08:24.831
پس در واقع، اون بلیط مال منه

08:24.864 --> 08:26.583
باشه، باشه، باشه

08:26.616 --> 08:29.124
بذارید نتایج رو تا الان جمع بندی کنم

08:29.156 --> 08:31.355
خانم رینولدز بلیط رو خریده

08:31.389 --> 08:32.901
با پول آقای رینولدز

08:32.936 --> 08:35.477
اما آقای مک دونالد، ادعای مالکیت رو داره

08:35.509 --> 08:39.116
دُرسته، من مستحق اون بلیط هستم، به این دلیل

08:39.149 --> 08:41.382
اونجا بودیم ما

08:41.416 --> 08:43.133
داشتیم تو خیابون راه میرفتیم

08:43.168 --> 08:44.473
حواسمون به کار خودمون بود

08:44.508 --> 08:47.221
یه تاپاله سگ خوشگل دیدم

08:47.254 --> 08:48.284
و طبیعتا پامو گذاشتم روش

08:48.319 --> 08:49.452
چی؟

08:49.486 --> 08:51.170
من یکم گیج شدم

08:51.204 --> 08:54.296
برای چی به صورت عمد پاتونو روی مدفوع سگ گذاشتید؟

08:54.329 --> 08:55.943
نه خب، نذاشتم -
الان گفتی که اینکارو کردی -

08:55.978 --> 08:58.176
گفتی طبیعتا اینکارو کردی -
ما همه دیدیم که اینکارو کردی -

08:58.209 --> 08:59.584
باشه

08:59.618 --> 09:02.022
من عمدا پامو روی ریدمان سگ گذاشتم

09:02.055 --> 09:06.210
تا بتونم بوی اون گوه رو حس کنم، راضی شدید؟

09:06.245 --> 09:07.825
اصلا نشدیم -
برای چی باید راضی بشیم؟ -

09:07.859 --> 09:09.507
من داشتم بوی اون چیزی رو می پوشوندم

09:09.540 --> 09:11.258
که بهم اسپری زد

09:11.292 --> 09:13.079
برای اینکه کسی ازم سوال نکنه

09:13.112 --> 09:14.453
خب، الان سوال های بیشتری برام پیش اومد

09:14.487 --> 09:16.342
برای چی گذاشتی اون زن بهت اسپری بزنه؟

09:16.374 --> 09:18.506
برای اینکه بوی عطرم رو قایم کنم -
وای خدا، میدونی چیه؟ -

09:18.540 --> 09:20.462
برو اول قضیه، برو روی اون بوی اول

09:20.495 --> 09:22.282
بوی اولی که همه بو های بعدی رو باعث شد

09:22.316 --> 09:24.446
اولین بو، مال سیگاری بود که با "دی" کشیدم

09:24.479 --> 09:25.785
راحت شدید؟ گفتمش

09:25.819 --> 09:27.433
خب، باشه

09:27.467 --> 09:29.630
پس فکر کردی بوی سیگار مساله مهمی برای ماست؟

09:29.664 --> 09:31.554
اما نه بوی مزخرف یا بوی گوه سگ؟

09:31.589 --> 09:32.894
خب، اصلا مهم نیست

09:32.928 --> 09:34.577
چون اون بلیط حق منه

09:34.611 --> 09:36.123
چون اگه کفش گوهی برنده است

09:36.156 --> 09:37.564
چارلی هم بلیط رو برنده است

09:37.597 --> 09:38.937
این چه وضعیه؟

09:38.972 --> 09:40.930
اون تیشرت بو میده

09:40.964 --> 09:41.960
این بو گند مال تیشرت بود؟

09:41.994 --> 09:42.989
من فکر کردم بوی چارلیه

09:43.025 --> 09:44.947
بله بو میده، خیلی بی گندی هم میده

09:44.982 --> 09:46.733
یه سیگار بهم بده که بوش رو از بین ببرم

09:46.766 --> 09:48.690
اما اگه بوی گه میده، باید همه چی مشخص شده باشه

09:48.724 --> 09:50.682
میدونید چیه، اگه قراره همه به حساب من سیگار بکشن

09:50.717 --> 09:52.503
ببین، کسی این قضیه رو زیر سوال نبرده

09:52.537 --> 09:53.979
که جای کفش مال توست

09:54.013 --> 09:55.250
همه میدونیم مال توست

09:55.284 --> 09:57.447
چون همه دیدن بهم لگد زدی

09:57.481 --> 09:59.301
ما داریم بحث میکنیم که تو واقعا جون من رو نجات دادی یا نه

09:59.336 --> 10:01.775
که نجات ندادی، چون من قصد داشتم

10:01.808 --> 10:03.732
یه پُشتک ناز بزنم به جای امن قبلی

10:03.765 --> 10:05.310
اون یه بار هم تاحالا پشتک نزده

10:05.344 --> 10:06.925
من همیشه پُشتک میزنم

10:06.959 --> 10:08.229
توی استخر رو میگی؟

10:08.264 --> 10:09.809
تو نمیتونستی کاری کنی

10:09.843 --> 10:13.209
اگه بهت اخطار نداده بودم و زندگیت نجات پیدا نمیکرد

10:13.243 --> 10:14.789
اون بلیط منه

10:14.824 --> 10:16.609
...اوه

10:16.644 --> 10:18.847
مسخره است، پُشتک وارو

10:19.952 --> 10:22.841
من اونجا بودم، سرگرم کار خودم

10:23.018 --> 10:24.149
جیگرها رو دید میزدم

10:24.184 --> 10:25.495
چه روز خوبی، نه؟

10:25.528 --> 10:27.198
... خیلی زیبا و

10:27.461 --> 10:28.529
اون ها آیینه است؟

10:28.562 --> 10:30.699
نه -
مرتیکه چندش -

10:30.734 --> 10:32.217
اون دختر دید نمیزد

10:32.252 --> 10:33.803
داشت از زیردامن اون زنه دید میزد

10:33.837 --> 10:34.837
اون روی زن ها میشاشه

10:34.871 --> 10:35.906
حال بهم زنه

10:35.940 --> 10:37.941
همین طور که میگفتم، جیگرها رو دید میزدم

10:37.975 --> 10:39.700
نه تو رو

10:39.733 --> 10:43.319
حالا، قضیه اینه که گفتم

10:43.353 --> 10:44.871
"بپا، کونی"

10:44.905 --> 10:46.904
کلماتی هستند که زندگی "مک" رو نجات دادند

10:46.939 --> 10:50.699
به همین دلیل، من حداقل باید نصف بلیط رو داشته باشم

10:50.733 --> 10:53.147
خب چرا بهش توهین کردی؟

10:53.180 --> 10:55.491
نمیشد فقط اسم دوستت رو داد بزنی؟

10:55.525 --> 10:57.042
خب، اوضاع خیلی بهم ریخته بود

10:57.076 --> 10:59.111
لازم به چیزی بود که توجه جلب کنه

10:59.144 --> 11:01.110
لحظه ای که فحش رو دادم

11:01.144 --> 11:04.697
همه میدونستند که باید "مک" رو نگاه کنند

11:04.731 --> 11:05.938
بپا، کونی

11:05.971 --> 11:07.144
مک میدونست که باید نگاه کنه

11:07.178 --> 11:10.315
دنیس و دی، میدونستند که باید نگاه کنند

11:10.351 --> 11:12.627
چارلی، که بهش لگد زد

11:12.661 --> 11:14.557
میدونست که باید نگاه کنه

11:14.590 --> 11:17.763
حتی اون بچه با بادکنک هم میدونست

11:17.798 --> 11:19.212
کجا رو باید نگاه کنه

11:19.245 --> 11:22.970
خیلی خب، امکان داره که اثر گذار بوده باشه

11:23.004 --> 11:25.175
اما یک فحش توهین آمیز بود

11:25.210 --> 11:28.014
و یک آدم متعصب نباید جایزه قهرمان رو ببره

11:28.068 --> 11:30.964
تو اجازه داری از هر نوع لحن گفتاری که میخوای استفاده کنی

11:30.998 --> 11:32.344
وقتی قراره جون کسی رو نجات بدی

11:32.381 --> 11:33.603
جدا؟ هر لحنی؟

11:33.638 --> 11:35.672
میخوای به خاطر استفاده از کلمه دُرست طرف بمیره؟

11:35.705 --> 11:37.429
بی خیال، فقط یک کلمه است

11:37.464 --> 11:39.809
فقط یک کلمه، ها؟

11:39.843 --> 11:41.429
فرانک، چیزی رو میخواستم بهم بگی

11:41.463 --> 11:43.498
اگه قرار بود جون فرد دیگه ای رو نجات بدی

11:43.531 --> 11:46.221
،میدونی، از پیانویی که داره می افته روش
و لازم بود تا کلمه ای رو بگی

11:46.256 --> 11:48.222
که به واقع اثر کنه

11:48.255 --> 11:51.600
از چه کلمه ای برای خانم داور قضایی استفاده میکردی؟

11:55.925 --> 11:58.442
...فکر کنم

11:58.478 --> 12:00.682
من فکر میکنم که

12:00.718 --> 12:02.098
وارد محدوده خطرناکی شدیم

12:02.133 --> 12:03.236
کاکاسیاه؟

12:03.270 --> 12:04.511
هی، هی

12:04.544 --> 12:06.416
چارلی، نمیتونی از این کلمه استفاده کنی

12:06.453 --> 12:08.579
داشتم حدس میزدم از چه کلمه ای استفاده میکنه

12:08.612 --> 12:10.544
فکر کردم "فرانک" از این کلمه استفاده میکنه -
هیچ وقت نگو این کلمه رو -

12:10.579 --> 12:11.761
من از این کلمه استفاده نمیکردم

12:11.761 --> 12:13.958
نمیتونی از اون کلمه استفاده کنی

12:13.991 --> 12:15.682
و البته هنوز

12:15.715 --> 12:17.578
همین طوری از کلمه های "ک" دار استفاده میکنیم

12:17.613 --> 12:18.786
به همین صورت در روزهای گذشته

12:18.819 --> 12:20.509
و این مشکلی نداره به نظرتون؟

12:20.543 --> 12:23.681
خب ببین مک، گذشته تاریکی در این کلمه هست

12:23.715 --> 12:25.991
کلماتی مثل کاکاسیاه

12:26.025 --> 12:28.783
،"میدونستی که کلمه "فگت- کونی
دسته چوب های سوزانی بودند

12:28.817 --> 12:30.921
که برای به آتیش کشیدن "گی" ها استفاده میشد؟

12:30.956 --> 12:34.097
پس در واقع، وقتی به کسی میگی کونی

12:34.131 --> 12:36.615
بهش داری میگی که باید به آتیش کشیده بشه

12:36.615 --> 12:38.349
این جوریه؟

12:38.385 --> 12:39.794
خیلی تیره و تار بود

12:39.828 --> 12:41.690
خیلی وحشتناک بود

12:41.723 --> 12:42.999
خب شاید کلماتی هست

12:43.034 --> 12:44.034
که نباید همینطوری ازشون استفاده کنیم

12:44.067 --> 12:45.136
آره

12:45.170 --> 12:46.170
اما "کُس" چی؟

12:46.205 --> 12:47.170
نمیتونیم اونو نگیم

12:47.206 --> 12:48.620
کلمه خوبیه

12:48.652 --> 12:49.929
کلمه عالی هست

12:49.964 --> 12:51.032
و توهین آمیز هم نیست

12:51.067 --> 12:52.687
مخصوصا اگه مستقیم

12:52.722 --> 12:54.542
به زنی بگی که میخوای بهش توهین کنی

12:55.009 --> 12:57.584
وقتی میخوای زنی رو تحقیر کنی

12:57.618 --> 12:59.653
خیلی توهین آمیزه

12:59.686 --> 13:01.134
"بیخیال، تو هم میتونی نگاهم کنی و بگی "کیر

13:01.168 --> 13:02.995
و منم باهاش مشکلی ندارم

13:03.030 --> 13:04.617
اگه اینطوریه ما هم کلمه دلخواهت رو حذف میکنیم

13:04.652 --> 13:05.859
آره

13:05.892 --> 13:06.892
کیرخور

13:06.928 --> 13:08.204
مشکلش چیه؟

13:08.237 --> 13:10.789
تو نمیتونی بگی کیرخور، اگه ما نتونیم بگیم کُس

13:10.823 --> 13:12.031
من این قضیه رو توهین آمیز میدونم

13:12.064 --> 13:13.927
خوردن کیر رو توهین آمیز میدونم

13:13.961 --> 13:16.545
چیز توهین آمیزی در مورد خوردن کیر وجود نداره

13:16.581 --> 13:18.237
نصف ملت کیر خوردن رو دوست دارن

13:18.270 --> 13:19.650
نصف بقیه هم دوست دارند که

13:19.683 --> 13:21.028
کیرشون رو بخورن

13:21.064 --> 13:22.236
موقعیت برنده-برنده برای همه است

13:22.270 --> 13:23.441
داریم از اصل قضیه دور میشیم

13:23.472 --> 13:27.611
در رابطه با موضوع بلیط، من به فرانک میگم مزخرف میگی

13:27.645 --> 13:30.025
چون نمیدونم چرا فکر میکنه، که من "گی" هستم

13:30.059 --> 13:32.093
و به همین خاطر از کلمات "ک" دار علیه من استفاده کرد

13:32.127 --> 13:33.333
پس به همین خاطر آدم متعصبی هست

13:33.369 --> 13:35.092
اوه، واستا

13:35.128 --> 13:36.404
اینجا رو نگرفتم

13:36.437 --> 13:38.093
تو "گی" نیستی؟

13:38.127 --> 13:39.403
مشخصه که نه

13:39.436 --> 13:41.092
اوه، جالب شد

13:41.126 --> 13:44.333
پس آقای رینولدز، مشخصا

13:44.367 --> 13:46.056
قصد توهین به شما رو داشته

13:46.092 --> 13:48.023
و نمیخواسته در مورد

13:48.057 --> 13:50.056
تمایلات جنسی شما نظری بده؟

13:50.090 --> 13:52.400
خب، ببینید، اینجا جایی که قضایا یه مقدار خاص میشه

13:52.436 --> 13:56.400
فرانک فکر میکنه که مک "گی" هست

13:56.434 --> 13:58.020
چون "مک" گی هست

13:58.055 --> 14:00.090
چی؟ چی داری برای خودت میگی؟

14:00.124 --> 14:01.745
بیخیال این قضیه بشید

14:01.778 --> 14:03.159
نمیخواد اعتراف کنه گی هست

14:03.192 --> 14:04.227
یواشکی گی هست

14:04.261 --> 14:05.364
به هر حال خوشمون نمیاد ازت

14:05.399 --> 14:07.295
من به بدنم اهمیت میدم

14:07.330 --> 14:08.346
و به همین خاطر، اونا حساس شدن روی من که گی هستم

14:08.357 --> 14:10.675
حساس شدیم؟ برامون مهم نیست
ما اون هایی هستیم که برامون مهم نیست

14:10.708 --> 14:11.880
واستا، واستا

14:11.914 --> 14:13.708
بذارید این قضیه رو تموم کنم

14:13.742 --> 14:15.778
مک، ما ازت حمایت میکنیم

14:15.811 --> 14:17.397
فقط اعتراف کن که گی هستی

14:17.432 --> 14:18.467
و همه چی تمومه -
احساس بهتری پیدا میکنی -

14:18.501 --> 14:19.709
حس خوبی داره

14:20.710 --> 14:22.948
من واقعا نمیدونم در مورد چی صحبت میکنید

14:22.983 --> 14:24.655
مک، مک

14:25.097 --> 14:26.373
ما دوچرخه رو پیدا کردیم

14:26.408 --> 14:28.235
خب؟

14:29.143 --> 14:32.109
دوچرخه توی زیرزمین

14:33.177 --> 14:35.109
خب که چی؟

14:35.721 --> 14:37.929
اوه، مک

14:37.963 --> 14:39.516
مک

14:39.550 --> 14:40.930
کاری نکن برم دوچرخه رو بیارم

14:40.962 --> 14:42.928
چیزی برای قایم کردن ندارم

14:42.963 --> 14:44.860
برو دوچرخه رو بیار

14:46.209 --> 14:47.719
میرم که دوچرخه رو بیارم

14:51.316 --> 14:54.812
میخوام که توجه شما رو به این مدرک جلب کنم

14:56.389 --> 14:59.166
دوچرخه مک

14:59.200 --> 15:01.634
این یه دوچرخه محشر ورزشیه

15:01.667 --> 15:02.661
چشه مگه؟

15:02.696 --> 15:04.205
خب

15:04.238 --> 15:06.981
چرا برامون یه پا روی دوچرخه نمیزنی؟

15:07.015 --> 15:08.284
باشه

15:08.317 --> 15:09.860
حتما

15:09.894 --> 15:12.535
مشکلی نیست، مثل هر دوچرخه ورزشی دیگه

15:12.567 --> 15:13.562
خب

15:13.598 --> 15:15.038
پدال رو میزنی

15:18.944 --> 15:20.863
همینه

15:20.899 --> 15:21.892
غافلگیرانه است

15:21.926 --> 15:23.024
بله، همین طوره

15:23.057 --> 15:25.732
...یعنی به نظرم دیوانه

15:25.765 --> 15:26.965
باشه، باشه

15:27.000 --> 15:27.861
باشه

15:27.861 --> 15:29.303
میدونم به چی فکر میکنید

15:29.336 --> 15:31.257
اما چیزی نیست که به نظر میاد

15:31.289 --> 15:32.969
به نظر میرسه که

15:33.003 --> 15:35.334
تو ترتیب خودت رو با دوچرخه کیرمصنوعی دار میدی

15:35.368 --> 15:36.363
یعنی واقعا تو دوچرخه رو

15:36.396 --> 15:37.665
...شکافتی و توش

15:37.700 --> 15:40.238
چیزی که این پشت هست؟ برای جریان هواست

15:40.271 --> 15:41.437
عجیب و غریبه

15:41.469 --> 15:42.807
شما متوجه نیستید

15:42.842 --> 15:44.624
من از یک دوچرخه ورزشی معمولی

15:44.660 --> 15:46.476
یه وسیله ورزشی کامل ساختم

15:46.509 --> 15:48.842
و یه کیر بهش اضافه کردی

15:48.875 --> 15:50.445
اوه، فهمیدم

15:51.308 --> 15:53.708
فهمیدم کجا رو به اشتباه رفتید

15:53.742 --> 15:54.804
این یه کیر نیست

15:54.839 --> 15:56.246
اوه

15:56.280 --> 15:57.174
مُشته

15:57.652 --> 15:59.676
بهش میگم درکونی مدل 4000

15:59.709 --> 16:01.491
و اینجوری کار میکنه

16:01.526 --> 16:04.029
فرض کنید دارید یه شیب زیاد رو پا میزنید

16:04.064 --> 16:06.874
و خیلی سخت دارید تمرین میکنید

16:06.909 --> 16:08.795
عرق کردید و خسته شدید

16:08.827 --> 16:10.987
وقتی خسته شدید چیکار میکنید؟
استراحت کنید

16:11.023 --> 16:12.257
و باید بشینید

16:12.292 --> 16:14.417
و اون شما رو دوباره برمیگردونه به تمرین

16:14.451 --> 16:16.405
درکونی مدل 4000، هیچ وقت نمیذاره استراحت کنید

16:16.438 --> 16:18.529
دیدید؟

16:18.565 --> 16:19.798
اینجوری کار میکنه

16:19.831 --> 16:22.541
حتی یه شعار عالی براش دارم

16:22.575 --> 16:25.592
درکونی: ورزشی بدون استراحت

16:31.692 --> 16:33.715
خب

16:33.749 --> 16:35.325
فکر کنم به اندازه کافی دیدیم

16:35.360 --> 16:36.937
چیزی هم یاد گرفتیم

16:36.973 --> 16:40.366
این ربطی به گی بودن نداره

16:40.400 --> 16:42.081
این فقط تمرین مردی هست

16:42.114 --> 16:43.485
که از لحاظ جنسی به شدت منحرفه

16:43.519 --> 16:45.027
گی باشه یا نباشه

16:45.061 --> 16:47.049
میشه یه سیگار بهم بدین؟

16:47.085 --> 16:48.353
حالا هرچی

16:48.387 --> 16:50.272
شما فقط به من حسودی میکنید

16:50.306 --> 16:52.535
چون من یه ایده میلیون دلاری و یه بلیط دارم

16:52.567 --> 16:54.421
هنوز اون بلیط رو نداری، هرزه

16:54.454 --> 16:55.654
من بلیط رو خریدم

16:55.689 --> 16:57.676
چی داری میگی؟ دیوونه شدی؟

16:58.423 --> 17:00.274
!ساکت! ساکت

17:00.309 --> 17:01.852
!ساکت

17:01.886 --> 17:03.909
حالا که صحبت های همه رو شنیدم

17:03.943 --> 17:06.241
تصمیم خودم رو میگیرم

17:06.274 --> 17:08.022
ولی بذارید یه چیز دیگه رو هم روشن کنم

17:09.564 --> 17:11.931
برای اینکه بتونم به صورت کامل نظر بدم

17:11.965 --> 17:16.901
نظرم رو بر پایه عدالت و سازش خواهم گفت

17:16.935 --> 17:18.067
متوجه میشید؟

17:20.897 --> 17:23.675
خب، فکر کنم کامل متوجه شدم

17:23.708 --> 17:25.732
خیلی خب، رای نهایی چیه؟

17:25.766 --> 17:28.987
فکر میکنم کاملا مشخص و آشکاره

17:29.022 --> 17:31.045
آقای مک دونالد، مالک بلیط خواهد بود

17:31.077 --> 17:32.175
و حق مالکیت خودشون رو دارند

17:32.210 --> 17:33.994
اگرچه

17:34.027 --> 17:37.078
ایشون زنده نبودند اگر جان ایشان
توسط آقای رینولدز نجات داده نشده بود

17:37.112 --> 17:40.095
که زنجیره ای از اتفاقات باعث شد ایشون رو نجات بدن

17:40.095 --> 17:42.068
پس فکر میکنم باید نصف نصف تقسیمش کنید

17:42.425 --> 17:43.988
شوخیت گرفته؟

17:44.022 --> 17:45.221
نصف نصف؟

17:45.257 --> 17:46.525
برای مردی که پول بلیط رو داده

17:46.558 --> 17:48.410
هیچی در نظر نگرفتی؟ -
من خریدمش -

17:48.443 --> 17:50.946
و این آدم متعصب قراره جایزه هم بگیره؟

17:50.980 --> 17:53.757
شاید آدم متعصبی باشه و کلام منزجر کننده ای هم داشته باشه

17:53.791 --> 17:55.232
اما در واقع سخنی

17:55.265 --> 17:58.729
،از روی تنفر نبوده
چون آقای مک دونالد قبول نکردند که گی هستند

17:58.763 --> 18:00.786
اوه

18:00.819 --> 18:04.008
یعنی اگه قبول کنم گی هستم، همه اش مال من میشه؟

18:04.040 --> 18:06.064
خب، بله

18:06.097 --> 18:08.189
شما میتونید تمامی سهم رو داشته باشید

18:08.224 --> 18:09.390
من اعلام میکنم که گی هستم

18:09.422 --> 18:10.727
نه

18:10.728 --> 18:11.771
حالا گی شدی؟

18:11.787 --> 18:13.330
یه گذشته ای پشت این قضیه هست

18:13.365 --> 18:14.361
من برای همیشه گی می مونم

18:14.393 --> 18:16.691
همه میدونن، حتی اون پسر با بادکنک هم میدونه

18:16.724 --> 18:18.816
بلیط رو که گرفت، دوباره میگه گی نیستم

18:18.848 --> 18:20.084
این منصفانه نیست

18:20.118 --> 18:21.558
اگه قراره اینکارو بکنه، باید گی بمونه

18:21.593 --> 18:22.588
که نمی مونه، تضمین میکنم

18:22.620 --> 18:24.231
باشه، من گی هستم

18:24.266 --> 18:25.809
کاملا هستم

18:25.842 --> 18:27.693
ببخشید، میشه شما افتخار خراش دادن

18:27.727 --> 18:29.853
بلیط من رو بدید؟

18:29.888 --> 18:32.321
احتمالا بی ارزشه

18:32.357 --> 18:34.928
بذارید ببینیم اینجا چی داریم؟

18:34.960 --> 18:35.750
خب

18:36.858 --> 18:38.125
عجب

18:38.160 --> 18:39.223
چی؟

18:39.258 --> 18:41.315
شما برنده شدید

18:41.348 --> 18:43.439
چقدر؟

18:43.472 --> 18:45.598
ده هزار دلار

18:45.745 --> 18:46.730
چی؟

18:46.764 --> 18:49.028
!نه! نه

18:49.060 --> 18:50.329
مک گی برنده است

18:50.364 --> 18:52.731
گی، گی، مک پولدار

18:52.764 --> 18:55.471
خیلی خب، فقط اینجا رو امضا کنید و بلیط رو ببرید

18:55.506 --> 18:58.523
و شرایط رو بپذیرید

18:58.796 --> 19:01.300
موندم با این همه پول چی کار کنم

19:01.332 --> 19:02.875
شاید یه شرکت مسئولیت محدود باز کردم

19:03.128 --> 19:04.590
درکونی 4000؟

19:04.625 --> 19:06.853
قراره همه اش رو محصول سرمایه گذاری بشه

19:06.887 --> 19:09.595
کاغذت رو امضا کن و دوباره برگرد به گی نبودنت

19:09.628 --> 19:10.761
یالا

19:10.794 --> 19:12.817
میتونی برگردی

19:12.851 --> 19:14.873
کاغذ رو امضا کردی، پولت رو گرفتی

19:14.909 --> 19:16.932
دوباره میتونی برگردی به گی نبودنت

19:16.965 --> 19:19.810
میدونیم که این کارو میکنی، پس بکن کارتو

19:19.843 --> 19:21.660
آره، آره

19:21.695 --> 19:26.391
نمیدونم، شاید ... گی بمونم

19:27.018 --> 19:27.922
واقعا؟

19:28.122 --> 19:28.861
دیگه مهم نیست

19:28.893 --> 19:30.385
میتونی گی نباشی، برگه رو امضا کردی

19:30.385 --> 19:32.527
پولت رو گرفتی

19:32.562 --> 19:33.907
نه، فکر میکنم گی بمونم

19:35.509 --> 19:38.355
آره، من گی هستم

19:38.390 --> 19:41.064
در واقع خیلی حس خوبی داره

19:41.098 --> 19:42.640
می بینمتون بچه ها

19:46.595 --> 19:48.619
عجب -
بالاخره -

19:48.652 --> 19:50.881
خوب شد براش، نه؟

19:50.914 --> 19:52.766
آره واقعا

19:52.799 --> 19:54.447
آدم راحت میشه، واقعا

19:54.479 --> 19:57.050
خوب شما هم به این قضیه برسید

19:57.086 --> 19:58.903
و کارمون تموم میشه

19:58.935 --> 20:01.165
این چیه؟ -
اون قبض هزینه هاست -

20:01.198 --> 20:02.262
قضیه پول

20:02.294 --> 20:03.804
بدید به فرانک

20:03.838 --> 20:05.552
میدونم که رقم تندی هست اما شما

20:05.587 --> 20:09.289
با سه تا قاضی صحبت کردید و 17 ساعته اینجا هستید

20:09.323 --> 20:10.865
داغون شدم

20:10.898 --> 20:12.407
چقدری هست حالا فرانک؟

20:12.443 --> 20:15.014
رقمش 9986 دلار

20:15.046 --> 20:17.276
شما اصلا ارزون حساب نمیکنید، نه؟

20:17.309 --> 20:18.611
ارزون حساب نمیکنید

20:18.647 --> 20:20.944
قضیه قاضی ایده مک بود

20:20.977 --> 20:23.344
بذارید اون پولش رو بده -
ایده خوبیه -

20:23.376 --> 20:25.158
منصفانه است

20:25.193 --> 20:27.731
پولش رو که داره الان

20:27.765 --> 20:30.198
ولی بهتر باشه بذاریم فردا پولش رو بده

20:30.232 --> 20:32.290
بذارید امروز رو شاد باشه

20:32.324 --> 20:36.027
مرد بیچاره 14 دلار از بلیط برنده شد

20:36.060 --> 20:37.329
همینقدر براش موند؟

20:37.363 --> 20:39.214
خیلی ضایع است

20:39.249 --> 20:40.310
اوه، نه

20:40.310 --> 20:42.094
براش خوشحالم

20:42.129 --> 20:44.424
اما هنوز ازش متنفرم

20:44.459 --> 20:46.996
قضیه گی بودن یا نبودن نیست، نه؟ -
نه، نه، نه -

20:47.030 --> 20:48.383
قضیه مک ـه

21:28.905 --> 21:30.990
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]
