WEBVTT

00:01.361 --> 00:15.351
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »

00:27.904 --> 00:35.443
!"از مرگ خوش اومدی رئیس "لازاروس

00:35.445 --> 00:39.847
فقط یه چیز تو ذهنم دارم

00:40.558 --> 00:42.378
!!!!انتقام

00:56.239 --> 00:58.633
دقیقا برا چی اینجایین؟

00:59.239 --> 01:01.633
ما 40 میلیون دلار نیاز داریم

01:24.915 --> 01:26.216
خوب ما یه فیلم توپ

01:26.636 --> 01:28.012
ضبط کردیم و بهتونم نشونش میدیم

01:28.305 --> 01:29.729
فقط یه مقدار پول احتیاج داریم تا تمومش کنیم

01:29.840 --> 01:32.149
ما یه خورده با سرمایه گذارمون بحثمون شد

01:32.285 --> 01:33.353
اون نقش رئیس "لازاروسُ" بازی میکنه

01:33.356 --> 01:35.260
فقط چندتا اختلاف سازنده داشتیم باهاش

01:35.262 --> 01:37.234
به همین خاطرِ که ما اومدیم پیشِ شما
اما ببینید

01:37.237 --> 01:38.138
اون نه اینجاست نه اونجا

01:38.140 --> 01:39.174
نگران اون نباشید

01:39.176 --> 01:40.946
اون میخواست یه سکس کاملو فیلم برداری کنیم

01:40.949 --> 01:41.784
و نشونش بده

01:41.786 --> 01:43.723
ولی انصافا من اونقدری که با کسی که بازی میکنه

01:43.726 --> 01:45.430
تا خودِ جریان مشکلی ندارم

01:45.433 --> 01:46.267
وارد این مسئله نشو

01:46.269 --> 01:48.274
بیشتر از اون چیزی که باید بدونه وارد جزئیات شدی

01:48.276 --> 01:50.079
..بذار بدونه. بنظرم
ببینید من فقط،من فکر میکنم که

01:50.082 --> 01:51.953
هیچکس دوست نداره "فرانک" درحال
سکس کردن با یه زن ببینه،اما اگه

01:51.955 --> 01:53.960
من اون کارو انجام میدادم،میدونید
تصورش کنید

01:53.963 --> 01:54.931
عالی بنظر نمیرسید؟

01:54.933 --> 01:56.938
همه ی پوزیشن هایی که میتونستم انجام بدمو
تصور کنید

01:56.940 --> 01:58.945
،میدونید، 69 ،قیچی نشسته، گاری مانند

01:58.947 --> 02:00.149
(دختر گاو چرون برعکس(پوزشن

02:00.152 --> 02:01.154
همه ی پوزشن هارو بلدم

02:01.155 --> 02:02.156
هرچی که دوست داشته باشی

02:02.159 --> 02:03.160
همشونو میتونه انجام بده

02:03.162 --> 02:04.163
همشونو میتونم انجام بدم، آره

02:04.166 --> 02:05.167
همشونو میتونه انجام بده

02:05.169 --> 02:06.170
حالا اونو تصور کنید

02:06.173 --> 02:07.215
تفاوتُ میبینید؟

02:08.178 --> 02:10.250
ما اینجا برا فیلم سرمایه تهیه نمیکنیم

02:10.371 --> 02:11.832
بزار یکم بیشتر از فیلمُ ببینه

02:12.073 --> 02:13.557
یکم وارد داستان شو

02:13.678 --> 02:15.249
.باشه، کاملا درسته

02:15.251 --> 02:17.256
به نگاه کردن ادامه بدید، و بعدش
تمام وجوه درنظر بگیرید، میدونید که

02:17.259 --> 02:20.267
مثل بودجه و محدودیت زمان
و از اونا صرفه نظر کنید

02:20.269 --> 02:22.709
آره

02:32.877 --> 02:34.776
بخورش، احمق

02:42.616 --> 02:45.089
اه گندش بزنن

02:55.858 --> 02:58.135
ریگز"، اینجا چه غلطی میکنی؟"

02:58.138 --> 03:00.511
رابطه‌‌‌ی ما آسیب دیده

03:00.513 --> 03:02.920
گفتم یکم توی پرتابای پرشیت راهنماییت کنم

03:02.922 --> 03:05.361
فهمیدم نمیتونی توپو درست بندازی تو سبد

03:05.363 --> 03:07.937
درس دادن به مرد سیاه

03:07.940 --> 03:11.115
.تو بسکتبال
باید دیوونه باشی

03:11.117 --> 03:16.500
اونقد دیوونه که میخوام بدونم به
دعوتنامه عروسیم جواب ندادی؟

03:16.503 --> 03:23.727
بنظرت میخوام ببینم که همکار قبل‌ـیم  ،''Gee''
تو نیروی امنیت ویژه

03:23.730 --> 03:27.607
با دخترم ازدواج میکنه؟
ممنون

03:27.610 --> 03:31.086
.با احترام میگم نه-
بزار یه چی بگم سرهنگ-

03:31.089 --> 03:34.131
بیا سریع یه دور یک به یک باری کنیم

03:34.134 --> 03:39.115
اگه یه امتیاز ازم گرفتی
مجبور نیستی بیای عروسی

03:39.117 --> 03:42.527
ولی اگه من ازت امتیاز گرفتم
.من مجبور نیستم که برم عروسی

03:42.530 --> 03:45.906
درسته-
پس تنها کاری که باید انجام بدم اینکه یه امتیاز بگیرم-

03:45.909 --> 03:48.683
و بعدش نمیام عروسی؟

03:48.685 --> 03:57.314
!آره. خوب این توپ یه "اسلم دانک" میشه
ضربه‌ای در بسکتبال که بازیکن با پرش و قدرت زیاد)
(توپو وارد حلقه میکنه و معمولا بهش آویزون میشه

04:05.077 --> 04:09.322
.موفق باشی. جهنم، دوتا پارو رو بشکون
،اصطلاحی که به معنای موفق باشی‌ـه)
(که معنای تحت‌ الفظیش میشه، یه پا بشکون

04:33.794 --> 04:35.751
پروردگار بهشتی بخاطره جلالت از
تو ممنونیم

04:35.753 --> 04:40.936
همچنین از "مارتین" بخاطره اجرای ساکسیفونش
بجای عهد های پیش از ازدواجش ممنونیم

04:40.939 --> 04:44.583
حالا "رین" عهد های خودشو میخونه

04:44.585 --> 04:50.303
عشقم وقتی در اعماق چشمات نگاه میکنم
سرنوشت خودمو پیدا میکنم

04:50.306 --> 04:54.150
میفهمم که میخوام تورو بقیه
عمرم دوست داشنه باشم

04:54.153 --> 04:57.161
ومن، من هر روز زندگیمو با تلاش
برای اینکه

04:57.163 --> 05:04.353
تو رو خوشحال ترین مرد تو کل دنیا کنم

05:04.356 --> 05:11.445
.خیلی دوستداشتنی بود
اگه کسی اعتراضی

05:11.447 --> 05:15.325
به این پیوند داره حرف برنه
یا برای همیشه چیزی در این مورد نگه

05:15.328 --> 05:17.734
.من اعتراض دارم
چی؟

05:17.736 --> 05:20.143
باید یکاری بکنم

05:20.146 --> 05:25.362
اینکه اول، دعای خیر پدرت رو پدرتو بگیرم

05:27.672 --> 05:35.899
من اومدم اینجا برای دخترم

05:35.901 --> 05:38.274
نه تو-
من دوسش دارم راج-

05:38.276 --> 05:42.054
آره

05:42.057 --> 05:46.838
!میدونم داری رفیق

05:56.275 --> 05:59.819
!نه

05:59.821 --> 06:02.194
!نه

06:02.196 --> 06:07.044
،عاشق مراسم عروسیم
همیشه مثه یه انفجارن

06:07.046 --> 06:09.586
!اوه!اوه!اوه!اوه!اوه!اوه
باید از اینجا بریم بیرون

06:09.589 --> 06:12.028
!باید از اینجا بریم بیرون

06:12.030 --> 06:16.243
!اوه!اوه، بزار از اینجا برم
!بزار از اینجا برم

06:22.869 --> 06:33.738
!اوه!اوه!اوه!اوه

06:43.695 --> 06:48.686
آم، نمیفهمم چرا داری اینو درست میکنید

06:49.109 --> 06:50.946
منظورم اینکه-

06:50.948 --> 06:52.920
!خدا، بانکم اینو نفهمید

06:52.922 --> 06:54.659
چرا مردم چیزی میسازن؟
برا پولش، برا افتخارش

06:54.662 --> 06:56.499
!برا شهرت
.قطعا

06:56.502 --> 06:58.406
برا همه چیش

06:58.409 --> 07:01.317
به محض اینکه برسیم به قسمت جلوه‌های ویژه

07:01.319 --> 07:03.256
.خیلی فیلم خفنی میشه میشه
حامیای قبلی ما دوست داستن که

07:03.259 --> 07:05.096
،فیلمو کوتاه کنیم
اما احساس میکنیم با تخصص فنی شما

07:05.099 --> 07:06.936
،که شرکتی هستید که سایت دات کام دارید
و با پولتون، واقعا میتونیم

07:06.939 --> 07:09.680
یه فیلم خفن بسازیم
آره، صحنه‌ی بعد

07:09.682 --> 07:11.654
.آم، صحنه‌ی بعدی بده
یه جورایی

07:11.656 --> 07:13.527
!یه فاجعه ست
،یکمم مشکل داره

07:13.529 --> 07:15.700
،ولی بعدش موقعی که ازش رد شدیم
خیلی خوب میشه، اما بذار اینو برات روشن کنم

07:15.703 --> 07:17.641
که گیج نشی

07:17.644 --> 07:19.481
یکی چندتا از یه نوعی از حشرات گزنده
آزاد کرد، طوری بودن که

07:19.484 --> 07:21.254
!اصلا باهاشون درگیر نشدم
فرانک" و من اونارو از چین"

07:21.256 --> 07:23.395
خریدیم و یه دفعه دیوونه شدن‌ـو هممونو
..تو بار نیش زدن

07:23.398 --> 07:25.168
منطورتون چیه که از چین گیر خیریدنشون؟

07:25.170 --> 07:26.941
سفارششون داده بودید؟
نگران این نباشید که ازکجا و چرا

07:26.944 --> 07:29.049
.خریدیم‌ـشون

07:29.051 --> 07:30.788
!اوه خدای من-
،ما فقط آزادشون کردیم-

07:30.791 --> 07:32.595
...یه مشکلی بود
بسیار خب، از این قسمت-

07:32.598 --> 07:34.268
.لذت میبرید
.فیلمُ پلی کنید-

07:34.270 --> 07:36.876
.آره،آره، ادامه اش بدید

07:36.879 --> 07:43.768
سلام رئیس، میخوام که این

07:43.770 --> 07:46.678
!گلارو با یه نشان عوض کنم

07:46.681 --> 07:50.258
.خب اتفاقا، اون تفنگم دارم

07:50.260 --> 07:53.268
"به تیم خوش اومدی "ریگز

07:53.271 --> 07:56.012
!"مورتا"
!"مورتا"

07:56.014 --> 07:58.119
"خیلی عالیه که دوباره پلیسی "راج

07:58.121 --> 08:01.397
.بهت احتیاج خواهیم داشت
خب، مجبور بودم که برگردم

08:01.400 --> 08:03.572
چون اونا دختر کوچولومو که تو داشتی
باهاش ازدواج میکردی کشتن

08:03.574 --> 08:05.579
آره

08:05.582 --> 08:08.423
مثه اینکه من تنها پلیسی نیستم
.که آرزوی مرگ کسی رو داره

08:08.425 --> 08:12.069
!هه
رئیس، فک کنم چندتا سرنخ

08:12.071 --> 08:14.008
!پیدا کردم
اونا چه ربطی به

08:14.011 --> 08:16.283
رئیس لازاروس داره؟

08:16.286 --> 08:19.261
!خب من یه فرضیه دارم
!رئیس، من یه فرضیه دارم

08:19.264 --> 08:23.577
ببینید، پر معمولا تو مراسم احیا
مردگان سرخ پوستا استفاده میشه

08:23.579 --> 08:25.885
.که این تنها یه معنی میتونه داشته باشه-
!لعنت-

08:25.888 --> 08:27.792
...خوب-
اون لازاروس از مرگ-

08:27.795 --> 08:30.569
!برگشته
!گندش بزنن-

08:30.571 --> 08:32.543
اینطور فکر میکنید؟

08:33.962 --> 08:37.978
پس احتمالا الآن داره نقشه یه رقص بارون‌زا
.رو میریزه تا لس آنجلس رو با آب بپوشونه

08:38.140 --> 08:41.215
خیلی بده که این شهر عاقبت
.سر از اقیانوس در میاره

08:41.218 --> 08:44.761
میخواد کاری کنه که قطعه زمین سرخ پوستیش
تنها چیز باقی مونده و

08:44.763 --> 08:47.705
.تنها ملک ساحلی با ارزش بشه

08:47.708 --> 08:50.114
.این تنها جواب میتونه باشه-
.آره-

08:50.116 --> 08:53.693
اینو برا یه دیقه میزنم جلو
...اما این

08:53.695 --> 08:55.633
...آره، این مهمه-
مشکلی نیست. همینجا-

08:55.636 --> 08:57.373
.همینجا پلی میکنم
ملک ساحلی تو

08:57.376 --> 08:59.146
.قطعه زمین سرخ پوستیش
نه، هنوز اون قضیه رو

08:59.148 --> 09:00.818
...ادامه میدی
.نه، هنوز ادامه بده-

09:00.821 --> 09:02.492
.آره..آره..آره
خب، آدم باید تمام وجوه

09:02.494 --> 09:04.164
.یه فیلم رو توضیح بده
.این مسخرس

09:04.166 --> 09:06.271
،خب، بخاطره اینکه وقتی میری سینما
،میدونی

09:06.274 --> 09:08.513
.نمیتونی بفهمی چه خبره
نه، نمیتونی بفهمی-

09:08.516 --> 09:10.186
.چه خبره
.چرا چرا، میتونی-

09:10.188 --> 09:12.125
نه نه، مثلا میگی اون یارو کیه؟-

09:12.128 --> 09:14.032
اون آدم خوبست یا آدم بده؟

09:14.035 --> 09:16.508
!همه میدونن-
معذرت میخوام بچه ها، اما-

09:16.510 --> 09:19.017
شای میتونست کمک کنه اگه اول من
نسخه اوریجینال "مل گیبسون"رو میدیدم

09:19.020 --> 09:22.697
منظورتون چیه اونو ندیدین؟
چی؟آخه چطور؟

09:22.699 --> 09:24.536
هیچوقت "سلاح مرگبار" و ندیدین؟

09:24.539 --> 09:26.678
سلاح مرگبار"؟"
نه، منظورم اینکه ازش شنیدم

09:26.680 --> 09:28.752
فکر کنم چیزی که اینجا اتفاق افتاده
،اینکه شما زن هستید

09:28.755 --> 09:30.525
.و طبق آمار ما بیشتر مخاطبان ما مردن
..خب آم

09:30.527 --> 09:32.264
.هستن-
....ما توسط مردا تحت تاثیر قرار میگیریم، آه، میدونید-

09:32.267 --> 09:34.104
.ما با هرمون تستسترون تحریک میشیم-
.ذاتمون اینطوریه-

09:34.106 --> 09:35.877
فهمیدم،فهمیدم-
اوه،اوه،اوه، صحنه ی بعدی-

09:35.880 --> 09:37.617
،اوه، آره،آره، درسته،درسته-
.درسته،درسته،درسته،درسته-

09:37.620 --> 09:39.557
.اوه صحنه ی بعدی-
درسته. یه چیزایی برایِ-

09:39.560 --> 09:41.297
.خانما هست، فکر کنم
.اوه، برای خانما-

09:41.299 --> 09:43.236
.آره اینو برای خانما ضبط کردیم
خانما-

09:43.239 --> 09:45.545
..همش-
.برایِ خانماست. عاشقش میشی-

09:45.548 --> 09:47.519
آره-
،توش غوطه ور میشی-

09:47.521 --> 09:49.392
همینجا

10:30.475 --> 10:32.480
آره

10:32.482 --> 10:37.163
خیله خب،خیله خب،رفقا
.بریم دوش بگیریم ها؟ آره

10:37.165 --> 10:39.505
آره-
اوه،آره-

10:39.507 --> 10:41.746
،تورو نمیدونم رفیق
.اما من خیلی بدنم درد میکنه

10:41.749 --> 10:44.790
.واقعا درد میکنه-
.واقعا به این احتیاج داشتم-

10:44.793 --> 10:47.868
.منم بهش احتیاج داشتم رفیق-
خب، رفیق-

10:47.870 --> 10:50.611
حالا که میدونیم نقشه ی لازاروس چیه
میخوایم چیکار کنیم؟

10:50.613 --> 10:52.885
باید پیداش کنیم و باهاش
بجنگیم، میدونی؟

10:52.888 --> 10:54.825
البته-
باید پیداش کنیم و-

10:54.828 --> 10:56.632
بهش مشت بزنیم
پیداش کنیم-

10:56.635 --> 10:58.372
....و میریم-
میریم کلوب شبانه-

10:58.374 --> 11:02.151
.که خیلی راجع بهش هیجان زدم-
عاشق کلوب شبانه ام-

11:02.154 --> 11:04.561
اوه، عزیزم، عاشق یه کلوب-
.شبانه خوبم

11:04.563 --> 11:07.036
...میریم
منطورم اینکه،این مسخرس، نه؟

11:07.039 --> 11:10.181
چی؟-
"دلم براش تنگ شده، "ریگز-

11:10.183 --> 11:13.426
هیچی نمیتونه کاری کنه که من
فراموشش کنم

11:13.428 --> 11:15.868
.میدونم رفیق-
لازاروس همه چیزمون رو ازمون

11:15.871 --> 11:19.617
گرفت، اما ما چیزی رو که از همه‌چی بیشتر دوست داره
.رو ازش میگیریم

11:20.821 --> 11:21.823
جونش رو

11:21.825 --> 11:23.396
آره؟
خب بهتره اینبار که درست انجامش بدیم

11:24.400 --> 11:28.947
عزیزم
ما دیگه جوون تر از این نمیشیم-

11:28.950 --> 11:31.323
.این که آره-
دارم به این فکر میکنم که

11:31.325 --> 11:34.032
منم دارم برا این کار پیر میشم
که چی؟-

11:34.035 --> 11:36.040
اوه-
.این چیزیه که همیشه میگی-

11:36.042 --> 11:37.712
میدونم-
به خودت گفتمش-

11:37.715 --> 11:39.552
...این-
آره گرفتم-

11:39.555 --> 11:42.630
اوه، لعنت

11:42.632 --> 11:44.637
بیا اینجا ببینم آدم حقه باز-
اوه-

11:44.640 --> 11:47.715
میخوای کشتی بگیری؟-
میخوای حمله کنی پیرمرد؟-

11:47.718 --> 11:49.856
تو جوونی ولی نه اونقد قوی
.عزیزم

11:49.858 --> 11:52.198
میخوای حمله کنی پیرمرد؟-
میخوای حمله کنی پیرمرد؟-

11:52.200 --> 11:53.870
..خیلی برا اینکار جوونی-
واو،واو،واو، این-

11:53.872 --> 11:56.111
چیه؟
چی دارین بهم نشون میدین؟

11:56.114 --> 11:58.219
ما داریم بهتون یه فیلم
،تحریک کننده ی مردها

11:58.222 --> 12:00.227
.مرد پسندِ اکشنِ ملودرام
آره شما عاشق اینجور چیزایین

12:01.301 --> 12:04.609
و راستی به عنوان یه مدیر سرمایه گذاری
به این چیزای ریسکی و

12:04.611 --> 12:06.548
بالابرنده آدرنالین عادت کردین
.این باید براتون عالی باشه

12:06.551 --> 12:08.927
!من یه مقدار گیج شدم-
اوه، بخاطر تعویض بازیگره؟-

12:09.295 --> 12:12.235
چون.. بیخیال اون، باشه؟
بهم اعتماد کن، تماشاچی های میان که

12:12.238 --> 12:13.942
همچین چیزایی از ما انتظار داشته باشن

12:13.944 --> 12:15.748
نه،نه،نه، منم بخاطره
.چیزی که میخواین گیج شدم

12:15.751 --> 12:17.655
آه، شما پول برا سرمایه گذاری روی
فیلم پورن گی تون نیاز دارین؟

12:17.658 --> 12:19.328
!"اوه خدا لعنتش کنه "مک
!فیلم پورن گی؟

12:19.330 --> 12:21.001
درباره‌ی چی حرف می‌زنید؟-
!ببین!ببین-

12:21.003 --> 12:23.308
اصلا فیلم میبینید؟
آره، از خیلی جهات این

12:23.311 --> 12:24.981
!یه داستان عاشقانه بین دوتا مردـه
!نه نیست-

12:24.984 --> 12:26.888
!باشه، از بیشتر جهات-
.نه نیست-

12:26.890 --> 12:29.664
خیله خوب، اما این فیلم تا جایی که
.میشه در مورد مرداست

12:29.667 --> 12:32.287
...نه نیست،نه نیست، منظورم اینکه-
.نه نیست،نه نیست-
.تو یه بدل‌کار داشتی

12:32.409 --> 12:33.712
اوه، معلومه که یه بدل‌کار داشتم
فکر کردی میام کونِ خودمو

12:33.816 --> 12:36.488
جلو دوربین نشون میدم، "چارلی"؟

12:36.491 --> 12:39.004
اصلاً موقع فیلمبرداری راحت نبودم-

12:39.100 --> 12:41.611
اگه فیلم رو پلی کنید، خودتون میبینید که
خیلی غیر همجنسبازانه میشه! خیلی بهتر میشه

12:42.179 --> 12:44.184
.بهتون قول میدم
پلی کنید، عاشق این-

12:44.186 --> 12:46.191
.قسمت میشین
اون چیزارو ازش حذف میکنیم-

12:48.902 --> 12:56.259
خوشحالم که اومیدیم
"به این کلوب شبانه، "ریگز

12:56.262 --> 12:59.003
خیلی نگاه کردن به زنای لختِ
قشنگ رو دوس دارم

12:59.005 --> 13:02.013
.این بخاطر اینکه ما گی نیستیم-
.درسته درسته-

13:02.016 --> 13:05.760
"نفر بعدی که روی صحنه میاد، خانم "استارشیپِ
اون مختون رو با بدن الهیش

13:05.763 --> 13:08.370
.منفجر میکنه
"خانم "استارشیپ-

13:08.372 --> 13:13.387
بنظرم باحال میاد

13:13.390 --> 13:18.573
!پسر،یا خدا
!اوه، چی..؟

13:26.596 --> 13:28.073
!حالا بهتر شد

13:28.076 --> 13:29.946
آره. خوشت میاد؟
.خوشم میاد، آره

13:29.949 --> 13:32.824
به چی داری نگاه میکنی، پسر؟-
.لعنت-

13:34.269 --> 13:35.633
فرانک" میشه یه لحظه"
توجه کنی، پسر؟

13:35.676 --> 13:37.280
،منظورم اینه، بیخیال دیگه
همه جای شهر رفتیم

13:37.282 --> 13:39.520
پیش یه سرمایه گذار رفتیم،پیش یه دختر
دات‌کامی رفتیم، بانک رفتیم

13:39.522 --> 13:41.728
.هیچ احدی حاضر نمیشه روی این سرمایه گذاری کنه-
نه، ما باید فیلم رو تموم کنیم-

13:41.731 --> 13:43.736
"فرانک"
باشه، پول رو بهتون میدم-

13:43.738 --> 13:46.444
.ولی به روش من فیلم رو میسازیم

13:46.447 --> 13:49.656
من چیزی میخوام، میخوام
.و شما هم میدونید که چی میخوام

13:49.659 --> 13:51.463
.این درستش نیست پسر-
،میتونیم عملیش کنیم-

13:51.465 --> 13:52.968
فقط باید چندتا توضیح بهش اضافه
کنیم، یه صحنه‌ی کامل

13:52.971 --> 13:54.473
از توضیحات
چی نیاز به توضیح داره؟-

13:54.476 --> 13:56.113
!کاملاً برا همه روشن میشه

13:56.115 --> 13:58.120
.خیلیم روشن میشه که چه خبره

13:58.122 --> 13:59.759
،فرانک"، این گند میزنه به فیلم"
"فرانک"

13:59.762 --> 14:02.102
..خیلی گیج کننده میشه-
نه نمیشه...نه-

14:02.104 --> 14:05.614
.گیج کننده نمیشه
حالا معاملمون میشه یا نه؟-

14:10.634 --> 14:14.378
.اَه!گندش بزنن-
!گندش بزنن.پیدامون کردن-

14:14.380 --> 14:17.222
ما لازاروس رو تو کارخونه چتر سازیش

14:17.225 --> 14:20.099
.گیرش انداختیم
آره.میخواد یه رقص بارون‌زا انجام بده و

14:20.101 --> 14:22.574
کلی از فروختن چتر پول به جیب
!بزنه پسر

14:22.576 --> 14:24.781
!اون یه عوضی کثیفه

14:24.784 --> 14:28.227
!زود باش، بریم بگیریمش

14:28.230 --> 14:30.904
!الآن از روی این می‌پرم

14:30.907 --> 14:33.881
!ازش ردشو
!هواتو دارم "ریگز"! زود باش

14:35.657 --> 14:37.662
اوه، خیلی دارم برا این کار

14:37.664 --> 14:39.301
پیر میشم
!زودباش پسر-

14:39.303 --> 14:43.783
."تو حچل افتادیم "راج

14:43.786 --> 14:47.430
!این میتونه آخرش باشه، رفیق خوبم
این میتونه آخرش باشه

14:47.432 --> 14:50.808
باشه "راج"، اگه این آخرشه پس ما باید
کسایی باشیم که

14:50.811 --> 14:54.287
.به آخر می‌رسونیمش
.میدونی چیه؟این با من-

15:06.199 --> 15:10.613
اون همزاد دانمارکی کشتم

15:14.061 --> 15:19.611
.اه، گندش بزنن! اون در رفت

15:19.613 --> 15:22.989
اوه هی، میدونی چیه؟
باید یادمونم باشه که اون

15:22.992 --> 15:25.967
جادوگر قسمت شروع رو بگیریم

15:25.970 --> 15:28.811
نمیخوایم که اون رو زنده کنه...دوباره

15:28.813 --> 15:33.193
.به نکته خوبی اشاره کردی

15:33.195 --> 15:35.200
مک" کجاست؟"-
.تو دستشویی‌ـه-

15:35.202 --> 15:37.207
.خوب، این جواب نمیده
...منظورم اینه، نمیتونیم

15:37.209 --> 15:39.649
من خوبم، فقط برو، بیا ادامه بدیم

15:39.652 --> 15:41.824
‌تو دستشوییِ‌ـه-
..چارلی"،نمیشه..نمیتونیم"

15:41.826 --> 15:47.009
...منظورم اینه، این

15:50.190 --> 15:52.495
!اوه لعنت
!راج"، من گلوله هام تموم شده"

15:52.498 --> 15:56.945
تموم شده؟ ماله منم
!تموم شده "ریگز"، اوه نه

15:56.947 --> 16:01.628
،وقت خداحافظی با لس آنجلس‌ـه
!خداحافظ، احمقا

16:01.630 --> 16:08.050
چون پیش‌بینی میگه که
.امشب بارون میاد

16:08.053 --> 16:10.460
ریگز" اونجا یه توپِ بسکتبال هست"

16:10.462 --> 16:12.467
.باید ازش استفاده کنی-

16:12.469 --> 16:15.945
.میدونم
!وا..اوه

16:15.948 --> 16:18.922
."اوه گندش بزنن "راج
اگه بتونی درست بندازی

16:18.925 --> 16:21.197
میتونی دوباره ارزشت رو بخاطر اون
اشتباه شروعت

16:21.200 --> 16:23.640
.بدست بیاری
.درسته-

16:23.642 --> 16:27.888
"میتونم، "ریگز
هو-هو-هو-هو

16:27.891 --> 16:30.264
بخورش، احمق

16:30.266 --> 16:47.458
!آره رفیق، تونستی
دقیقاً همون کاری رو که

16:47.460 --> 16:49.565
گفته بودی انجام دادی، و حالا
اون مرده

16:49.568 --> 16:51.774
و حالا باید اون زن جادوگر رو بکشیم
که دوباره

16:51.777 --> 16:54.316
.برگرده و زندش کنه

16:54.318 --> 16:57.962
صبر کن،یه نقشه‌ی بهتر دارم اول

16:57.964 --> 17:00.069
چیه؟
،بزار فقط نشونت بدم پسر-

17:00.072 --> 17:02.579
میذاری؟
،نباید که همه چیو بگیم

17:02.581 --> 17:06.225
!پسر، لعنت بهش

17:06.228 --> 17:13.819
میدونی که همیشه
.دعای من همراهته، همکار

17:13.821 --> 17:18.401
اونی که اونجاست همکار منه

17:18.404 --> 17:21.412
آره-
و ما صحنه رو از اول برگردوندیم-

17:21.415 --> 17:23.687
پس دوباره از نقطه
.اول شروع میشه

17:23.690 --> 17:25.762
میدونیم-
و بعدش دوباره زندت کردیم-

17:25.764 --> 17:28.739
.خوب، جادوگره کرد

17:28.742 --> 17:32.084
،و بعدش کشتیمش
چون نمیخواستیم که

17:32.086 --> 17:35.262
.لازاروس رو برگردونه
.باشه، فهمیدیم-

17:35.265 --> 17:38.943
.ادامه بده، ببوسش

17:40.605 --> 17:43.541
.ببوسش مرد

17:43.605 --> 17:49.241
.آره زود باش مرد

18:12.495 --> 18:17.065
اگه بمیرمم این آخرین کاریه که
.انجام میدم

18:29.021 --> 18:32.434
!اوه،اوه،اوه
!اوه،اوه،اوه

18:35.479 --> 18:37.758
خ..خوب دوباره میگم، این چیزی بود که
،با اومدن پیش شما

18:37.760 --> 18:40.788
میخواستیم تو نقطه‌ی اول ازش
.جلوگیری کنیم

18:40.820 --> 18:43.038
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]
