WEBVTT

00:01.361 --> 00:15.351
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »

00:19.497 --> 00:21.449
دی" داری چیکار میکنی؟"

00:21.619 --> 00:22.770
.دارم کیک میخورم

00:22.832 --> 00:24.772
،میبینم کیک میخوری
اما این کیک "فرانک" ـه

00:24.830 --> 00:25.808
.مال یه ماه پیش

00:25.843 --> 00:26.629
.من انداختمش سطل آشغال

00:26.686 --> 00:27.360
.اه خدای من

00:27.418 --> 00:28.120
این جدی ـه الان؟

00:28.177 --> 00:28.852
!آره

00:28.854 --> 00:29.950
دی" تو هم کیک سطل آشغال میخوری"
سیگارم میکشی؟

00:31.782 --> 00:32.933
میدونی چه شکلی شدی؟

00:33.008 --> 00:34.086
...تو شبیه

00:34.186 --> 00:35.805
یه پرنده شدم؟

00:35.907 --> 00:37.795
.آره اون که اره شبیه پرنده میمونی

00:37.853 --> 00:38.539
.آره

00:38.570 --> 00:39.456
.همیشه شبیه پرنده میمونی

00:39.458 --> 00:41.556
اما میخواستم بگم که
...بیشتر شبیه

00:41.624 --> 00:44.415
یه پرنده ی زن که تو
گند خودش گیر کرده و

00:44.500 --> 00:45.540
کیک میخوره؟

00:45.711 --> 00:46.690
دی" آروم باش، باشه؟"

00:46.766 --> 00:47.821
.آره بذار حرفشو بزنه

00:47.897 --> 00:48.875
.بذار حرفمو بزنم

00:48.954 --> 00:50.084
.هی میپری وسط حرفم

00:50.160 --> 00:51.139
میدونی شبیه چیه؟

00:51.183 --> 00:52.337
...شده شبیه پرنده ای که

00:52.383 --> 00:54.327
نه پستون داره نه باسن؟

00:54.398 --> 00:55.543
...دی" بذار کارمونو بکنیم دیگه"

00:55.614 --> 00:56.448
.آره

00:56.518 --> 00:57.455
.یه چیز دیگه به ذهنم رسید من

00:57.526 --> 00:58.485
!بگو بگو بگو

00:58.534 --> 00:59.330
...الان شده شبیه

00:59.402 --> 01:00.235
.یه پرنده

01:00.305 --> 01:01.138
.آره همین

01:01.208 --> 01:01.971
همین؟

01:02.043 --> 01:02.598
...اه

01:02.669 --> 01:03.710
.همین

01:03.781 --> 01:04.648
.آره بامزه گفتی

01:04.720 --> 01:05.622
.راست میگه آره. "دی" نکن

01:05.693 --> 01:06.386
چیکار میکنی؟

01:06.394 --> 01:07.153
.اینکارا خوب نیستا

01:07.215 --> 01:07.975
.بس کن. هرکاری میکنی بس کن

01:08.038 --> 01:08.677
.خوشم نمیاد

01:08.738 --> 01:09.681
.منو ببخشید بچه ها

01:09.743 --> 01:10.290
.متأسفم

01:10.353 --> 01:10.937
.معذرت خواهی نکن

01:10.963 --> 01:11.631
.خیلی ناراحت کننده ـست

01:11.693 --> 01:12.758
.حاضرجوابی کن

01:12.821 --> 01:13.638
آخرش که چی؟

01:13.701 --> 01:15.215
همیشه من سرِ کارم دیگه، درسته؟

01:15.278 --> 01:16.278
.میفهمم

01:16.341 --> 01:18.177
.آره، اما تا وقتی که تو جواب مارو ندی حال نمیده

01:18.254 --> 01:19.153
.آره

01:19.230 --> 01:20.054
.هرچی حالا، من میرم خونه

01:20.129 --> 01:20.915
.خوبه برو خونه

01:20.992 --> 01:21.965
...امیدوارم که

01:22.043 --> 01:23.272
امیدواری اتوبوس بزنه بهم؟

01:23.344 --> 01:24.221
...دی" بس کن دیگه، بذار"

01:24.293 --> 01:25.381
چه فرقی میکنه حالا؟

01:25.453 --> 01:27.595
.بدتر از اینی که هستم نمیتونم بشم که

01:27.668 --> 01:30.267
همون بهتر اصلاً خودمو
بندازم جلو اتوبوس

01:30.338 --> 01:33.183
چون از بس زشتم، اتوبوس هم

01:33.256 --> 01:33.817
.نمیاد بزنه به من

01:33.889 --> 01:34.554
.خب

01:37.439 --> 01:39.770
این چش شده باز؟

01:41.403 --> 01:43.988
.من قشنگ بهت میگم چش شده

02:14.365 --> 02:16.903
دی"؟ "دی" مردی؟"

02:16.971 --> 02:18.674
...خودتو کشتی "دی" یا

02:18.676 --> 02:19.410
دی" چرا در خونت بازه؟"

02:19.502 --> 02:21.605
میفهمی که چقد نا امنه؟

02:23.790 --> 02:25.358
،"خیلی خب دیگه "دی
حرکاتت سوزناکه و

02:25.426 --> 02:29.466
،حال مارو داره خراب میکنه
.برای همین کمکت میکنیم

02:29.588 --> 02:30.905
چون میفهمیم که بخشی از این حالت

02:30.909 --> 02:31.760
.تقصیر ماهاست

02:34.553 --> 02:36.324
.آره. حالا ما یه ایده ای داریم

02:36.491 --> 02:38.627
میخوایم تورو تو کلوپ کمدی شبانه

02:38.695 --> 02:39.530
!ثبت نامت کنیم

02:39.599 --> 02:40.333
.آره

02:40.400 --> 02:41.435
خوبه؟ چون کارت خوبه نه؟

02:41.504 --> 02:42.939
و ایندفعه هم واقعا
.حمایتت میکنیم

02:43.008 --> 02:45.112
،الان هم که دیگه برات هیچی مهم نیست

02:45.180 --> 02:46.516
.اگه روی سِن بالا اوردی اشکال هم نداره

02:46.584 --> 02:48.154
میدونی که الان تو اون قسمت
،قشنگه هستی

02:48.222 --> 02:51.363
،بین مرگ و خودکشی
جایی که اکثر کمدین ها

02:51.430 --> 02:52.832
.پیشرفت میکنن معمولاً

02:52.901 --> 02:55.773
آره مثلا اون چیزی که آخر از همه
،گفتی یادته

02:55.841 --> 02:56.609
همیشه سر کاری؟

02:56.677 --> 02:58.012
.این میتونه تیکه کلامت بشه

02:58.080 --> 03:00.218
دی" ببین، من نمیخوام بیام اینجا"
،الکی حرف بزنم

03:00.287 --> 03:01.822
چون قشنگ معلومه نزدیکه اینی هستی
.که خودتی بکشی

03:01.891 --> 03:03.160
.آره

03:03.228 --> 03:05.165
اما باید بگم که من با اینا
،مخالفم

03:05.234 --> 03:05.934
.در این مورد

03:06.002 --> 03:07.405
.من خوشحالم که کنار کشیدی

03:07.473 --> 03:10.312
و میخوام یه چیز متفاوت
،بهت پیشنهاد کنم

03:10.380 --> 03:11.949
.که یه مرد برات پیدا کنیم

03:12.017 --> 03:12.918
.بیخیال

03:12.986 --> 03:13.950
.آره. یه مرد که باهاش زندگی کنی

03:14.071 --> 03:15.587
منظورم هم یه مرد باهوش یا

03:15.628 --> 03:17.866
،خوشتیپ نیست
،بلکه یه مرد میانگین

03:17.934 --> 03:21.074
یا حتی پایین میانگین که تورو
.از پیش ما کلاً برداره ببره

03:21.142 --> 03:23.414
.باشه. ادامه بده

03:23.482 --> 03:24.417
.همینکارو بکن

03:24.485 --> 03:25.419
همینکارو بکنم؟

03:26.058 --> 03:26.658
کدوم یکی؟

03:26.895 --> 03:27.896
.خوب نگفتی کدوم

03:27.964 --> 03:28.831
.همون چیز دیگه. هرچی. هر دوتاش

03:28.899 --> 03:29.600
.برام مهم نیست

03:29.669 --> 03:30.591
.بیاید-بیاید نقشه منو اجرا کنیم

03:30.604 --> 03:31.305
.نقشه کمدی رو

03:31.374 --> 03:32.408
.بیاید کار خودمونو بکنیم

03:32.477 --> 03:34.135
ما میخوایم نقشه کمدی رو
انجام بدیم، باشه؟

03:53.731 --> 03:54.446
پسر، الانه که

03:54.566 --> 03:56.801
.گند بزنه و حالش بدتر بشه

03:56.868 --> 03:57.602
.اشکال نداره بابا

03:57.731 --> 03:59.598
دوتا جوک میگه و ما هم
،خنده الکی میکنیم

03:59.666 --> 04:00.600
و از اینکارا، باشه؟

04:00.667 --> 04:02.568
فردا هم که شد بازم
.میریم میرینیم بهش

04:02.636 --> 04:05.338
اونم دوباره جوابمونو میده و
.خوشحال میشه

04:05.407 --> 04:07.909
!یه چیز بگو

04:07.976 --> 04:09.616
من تصمیم گرفتم
.دیگه دوش نگیرم

04:09.644 --> 04:11.445
.زیادی بود، "فرانک" زیادی بود

04:11.514 --> 04:12.314
...اون که

04:12.382 --> 04:13.415
.اون که اصن جوک نبود

04:13.482 --> 04:15.249
،با خودم گفتم
"آخرش که چی؟"

04:15.317 --> 04:17.051
.من که یه آدم کثیف هستم

04:17.120 --> 04:20.555
چند روز پیش تو پارک بیهوش شدم و

04:20.623 --> 04:24.692
چندتا بچه اومدن روی کُس ـم نوشتن
."منو بشور"

04:24.761 --> 04:26.429
.اه اه

04:26.497 --> 04:27.631
.یجورایی با مزه بود رفیق

04:27.698 --> 04:28.619
.بامزه بود

04:28.633 --> 04:29.400
.حالم بهم خورد

04:29.467 --> 04:30.433
.حالم بهم خورد

04:30.500 --> 04:32.201
آره، اما اون یارو اونجا
.خندید بهش

04:32.270 --> 04:34.371
.انگار، همیشه سر کارم

04:34.439 --> 04:36.240
!اینم تیکه کلامش

04:36.308 --> 04:37.141
...آره آره

04:37.209 --> 04:38.109
...آره تیکه

04:38.177 --> 04:39.110
.مسخره ـست

04:39.178 --> 04:41.246
"من میرم چند نفر رو برای "دی
.انتخاب کنم

04:41.314 --> 04:42.030
.این فقط وقت تلف کنی ـه

04:42.075 --> 04:45.378
،رفتم جلوی یه اتوبوس
.اما رد کرد منو

04:45.446 --> 04:48.147
انگار نمیتونم یه اتوبوس
.رو بیارم بزنه بهم

04:48.216 --> 04:50.618
!ملت دارن میخندن

04:51.586 --> 04:52.386
.جدی میگم

04:52.454 --> 04:53.053
جدی؟

04:53.121 --> 04:54.087
!آره

04:54.156 --> 04:55.223
!تق، تق، تق

04:55.291 --> 04:56.892
!میتونم سلام کنیم؟ اوناهاشش

04:56.959 --> 04:57.893
.ستاره ی کمدی

04:57.960 --> 04:58.593
.خیلی بامزه بودی

04:58.661 --> 04:59.327
.خیلی بامزه

04:59.396 --> 05:00.296
.ای خدا، خیلی باحال بود

05:00.363 --> 05:01.563
!عالی بود
!جداً عالی بود

05:01.565 --> 05:03.698
...اون جوک اتوبوس رو گفتی و

05:03.766 --> 05:04.699
.عاشق اون تیکه کلامت شدن

05:04.768 --> 05:05.849
!عاشقش شدن

05:05.869 --> 05:06.909
."تازه به این هم فکر کن، "دی

05:06.971 --> 05:07.971
.یه بارم بالا نیاوردی

05:07.972 --> 05:08.838
.حتی یه ذره هم نه

05:08.906 --> 05:09.839
.آره به نظر خوب بودم

05:09.908 --> 05:10.641
!آره عالی بودی

05:10.708 --> 05:12.009
!"گفت "خوب بودم

05:12.077 --> 05:13.244
...دی" از اون شو ها بود که احساس میکنی"

05:13.312 --> 05:14.511
!اوه خدای من

05:14.579 --> 05:15.579
...بعدش مغزت میاد

05:15.648 --> 05:17.088
خیلی خب بچه ها
میشه بس کنید؟

05:17.150 --> 05:18.049
.اصلاً کمک نمیکنید

05:18.116 --> 05:19.183
.لطفاً برید یه نوشیدنی بزنید

05:19.251 --> 05:19.951
.یه دیقه به ما وقت بدید تنهایی

05:20.018 --> 05:21.052
.میخوام با "دی" حرف بزنم

05:21.120 --> 05:21.886
.تلاشمونو کردیم

05:21.955 --> 05:22.654
.آره تلاشتو کردی

05:22.721 --> 05:23.422
.همینه آخرش

05:23.489 --> 05:24.423
.مرسی بچه ها

05:24.490 --> 05:25.290
.خیلی خب گوش کن به من

05:25.358 --> 05:26.591
.خیلی بد بودی

05:26.660 --> 05:27.927
.افتضاح بود

05:27.995 --> 05:29.395
حرف به حرف کلامتت
.آشغال بود

05:29.463 --> 05:30.463
.کثیف بود. حال بهم زن

05:30.530 --> 05:32.131
این چیزی ـه که اتفاق افتاد، خب؟

05:32.200 --> 05:33.567
.میخواستم خیلی واضح بهت بگم

05:33.634 --> 05:36.235
خیلی خب گوش کن. یه سری
.مرد برات جور کردم، نگاشون کن

05:36.303 --> 05:37.170
.گزینشی عمل کردم

05:37.238 --> 05:38.572
.عالی نیستن

05:38.639 --> 05:40.574
،جای تعریف ندارن، میدونی

05:40.641 --> 05:42.042
.اما خب، مرد هستن

05:42.111 --> 05:44.030
و خب احتمالاً آماده هستن
..زندگیشونو با تو بگذرونن

05:44.098 --> 05:45.571
.هی ببخشید مزاحم میشم

05:45.640 --> 05:48.072
،من "اسنایدر" هستم
.دنبال استعداد میگردم

05:48.144 --> 05:49.479
.کارتو دیدم

05:49.549 --> 05:50.506
.خیلی بامزه بودی

05:50.577 --> 05:52.837
.برا همین خواستم کارتمو بدم بهت

05:52.907 --> 05:54.037
.یه زنگ بهم بزن

05:54.107 --> 05:56.025
نه اون با شما تماس نمیگیره آقا، باشه؟

05:56.094 --> 05:56.984
.لطفاً تشویقش نکن

05:57.054 --> 05:58.184
.از اینجا هم برو

05:58.254 --> 05:59.350
.داری میون کارم مزاحم میشی

05:59.420 --> 06:01.338
.تو لیست افراد انتخابیم نیستی تو

06:01.408 --> 06:02.161
چرا اصن باشی؟

06:02.231 --> 06:02.983
چیکار داری...؟

06:03.054 --> 06:03.703
.ای خدا

06:03.773 --> 06:04.458
چیکار میکنی تو؟

06:04.527 --> 06:05.431
چرا همچین کاری کردی؟

06:05.452 --> 06:06.787
."بیخیال "دی

06:06.858 --> 06:08.056
این یارو از اوناست که اینجا
ول میگرده و

06:08.126 --> 06:10.388
.دروغ میگه که بتونه با زنا حرف بزنه

06:10.458 --> 06:12.547
حالا انتخابی های منو چک کن، باشه؟

06:12.617 --> 06:13.713
این مردهارو نگاه کن. چطورن؟

06:13.782 --> 06:15.357
.آره میدونم

06:15.427 --> 06:17.276
.این یکی که، عجب چونه ای داره

06:17.346 --> 06:19.161
.خب خیلی نتونستم تلاش کنم

06:19.231 --> 06:21.183
میدونی که، اینجا اومدیم و
.یه نگاه هم به خودت بنداز

06:21.254 --> 06:23.070
.جداً خدایی، نگاه کن

06:23.139 --> 06:24.132
.خیلی خب ببخشید

06:24.201 --> 06:25.605
.دوست دارم که بشه
.جداً دوست دارم

06:25.676 --> 06:27.594
خودم رو که میدونم خوبتر
.میتونم کار کنم

06:27.663 --> 06:28.930
اما تو هم میتونی؟

06:29.001 --> 06:30.851
.فردا ساعت 10 صبح میام خونت

06:30.921 --> 06:32.940
چندتا نامزد دیگه جور میکنم برات. باشه؟

06:33.010 --> 06:33.659
.باشه

06:33.730 --> 06:34.723
.این نتیجه میده

06:34.793 --> 06:35.751
.این چیزا نتیجه نمیده

06:35.821 --> 06:37.122
.بیا بریم تمیزت کنیم

06:37.193 --> 06:40.070
ای خدا، هرکاری میکنی
.حالمو بهم میزنه

06:43.869 --> 06:44.862
!دی" درو باز کن. باز کن"

06:44.933 --> 06:45.994
حالا چی شده در خونتو
قفل میکنی؟

06:46.064 --> 06:46.968
.چه وضعشه. بجنب

06:46.989 --> 06:47.879
چی شده برات مهم شده حالا؟

06:47.949 --> 06:48.531
چیه چیه؟

06:48.600 --> 06:49.319
.بذار بیام تو

06:49.388 --> 06:50.209
.چندتا انتخاب دیگه دارم برات

06:50.280 --> 06:51.272
.الان وقت خوبی نیست

06:51.342 --> 06:52.575
.دستم بنده

06:52.646 --> 06:53.878
.انتخابای خوبی هستن

06:53.948 --> 06:55.488
اهای، الان وقتیه که دیشب قرار
.گذاشتیم. پس همینه که هست

06:55.558 --> 06:56.927
.بذار بیام تو انتخاب دارم

06:56.998 --> 06:58.848
.انتخاب هات برام مهم نیست دیگه

06:58.918 --> 06:59.567
!برو

06:59.637 --> 07:00.417
چیکار میکنی؟

07:00.425 --> 07:01.145
نکنه چیزی قایم میکنی؟

07:01.214 --> 07:01.899
.نه

07:01.968 --> 07:02.790
کسی اینجاست؟

07:02.859 --> 07:03.645
.نه، نه. نگران اونش نباش

07:03.716 --> 07:04.826
.بذار بیام وگرنه به زور میام

07:04.882 --> 07:06.833
هی "دی" همه چیز
روبراهه اونجا؟

07:06.904 --> 07:08.274
.آره همه چیز خوبه

07:08.344 --> 07:10.364
.اه نه

07:10.435 --> 07:11.907
!...دی" اه"

07:11.977 --> 07:12.934
اسنایدر"؟"

07:13.792 --> 07:15.059
قشنگ معلومه داره ازت
.سوء استفاده میکنه

07:15.130 --> 07:17.220
شاید هم تو داری ازش استفاده میکنی
.که این شغل بی آینده ـت رو ادامه بدی

07:17.289 --> 07:18.248
.من همچین کاری نمیکنم

07:18.318 --> 07:19.482
جدی ازش استفاده نمیکنی؟

07:19.552 --> 07:20.324
.نخیر

07:20.392 --> 07:20.961
.اوه خوبه خوبه خوبه

07:21.030 --> 07:21.715
پس ازش خوشت میاد؟

07:21.770 --> 07:22.440
ممم

07:22.509 --> 07:23.145
برات جذابه؟

07:23.214 --> 07:24.456
.کاملا

07:24.526 --> 07:26.170
توضیح بده چطور برات
.جذابه

07:26.239 --> 07:29.732
اون...اون این

07:29.800 --> 07:31.445
..پوست بدن داره، و

07:31.514 --> 07:32.487
.خوبه امیدوارم همینطور باشه

07:32.556 --> 07:36.150
...و تازه خیلی هم

07:36.219 --> 07:37.191
...دندون داره که

07:37.260 --> 07:38.334
همشونو که نداره؟

07:38.403 --> 07:39.679
.نه همشونو نه

07:41.159 --> 07:43.174
دی"، نمیبینی که این همون کاری ـه"

07:43.241 --> 07:44.383
که همیشه میکنی و گیر میکنی؟

07:44.452 --> 07:46.432
یه نفر میاد ازت سوء استفاده میکنه
.یا اینکه تو اینکارو باهاش میکنی

07:46.501 --> 07:47.843
بعدش هم میدونی چه اتفاقی میفته؟

07:47.912 --> 07:49.826
،این شکلیه، سوء استفاده، سوء استفاده
.شکست، شکست و بعدش هم خودکشی

07:49.896 --> 07:52.078
فکر میکنی دیگه بدتر از این
نمیتونی بشی؟

07:52.146 --> 07:53.085
.چرا که میتونی

07:53.155 --> 07:54.296
آره؟

07:54.364 --> 07:56.682
بهت بگم که اون یه شو
.دیگه برای امشب برام گرفته، بیچاره

07:56.750 --> 07:57.959
نظرت در این مورد چیه ها؟

07:58.027 --> 08:01.856
این کارا چیه دیگه؟

08:01.925 --> 08:04.108
چیکار...چیکار میکنی دقیقا؟

08:04.176 --> 08:05.250
.عومل صوتی

08:05.318 --> 08:07.232
."اه خدا لعنتت کنه "دی

08:07.301 --> 08:09.182
تو اصلا نمیدونی چی
.بامزه هست و چی نیست

08:09.250 --> 08:10.560
.عوامل صوتی رو انجام نده

08:10.627 --> 08:13.482
...نکن...نه...نکن اینکارو

08:13.551 --> 08:15.666
.اوه اوه اوه

08:20.877 --> 08:21.884
!هی هی هی

08:21.952 --> 08:23.833
.دنیس" اینجارو باش"

08:23.902 --> 08:24.942
.به این میگن سالن

08:25.010 --> 08:26.991
پسر پسر! "دی" داره برای
.شروع میکنه "Landslide"

08:27.060 --> 08:28.134
.این یارو، کارش اساسیه

08:28.203 --> 08:29.344
.تاحالا اسمشو نشنیدم

08:29.412 --> 08:30.755
.اکثراً جوک اسهال میگه

08:30.824 --> 08:32.133
.آره، آقای اسهاله
به نظر میاد که این ایده ی کمدی

08:32.201 --> 08:34.350
.داره جواب میده براش

08:34.418 --> 08:35.593
..آره خب

08:35.661 --> 08:37.071
معلومه که الکی الکی
.همچین کاری پیش نمیاد واسه ادم

08:37.140 --> 08:39.087
بیخیال حالا خیلی
.هیجان زده نشید

08:39.157 --> 08:41.139
اون چون داره با یه یارویی میخوابه
.اینجا بهش پیشنهاد شده

08:41.206 --> 08:42.314
.خوب پیش نمیره

08:42.383 --> 08:42.987
این کیه دیگه؟

08:43.039 --> 08:44.021
.کی، این؟ این "والت" ـه

08:44.073 --> 08:46.055
این کسی ـه که مثل "دی" احترام
،به نفس نداره

08:46.124 --> 08:47.434
.برا همین عالین برا همدیگه

08:47.502 --> 08:49.315
،بعد از گندی که زد، میبرمشون کنار همدیگه

08:49.384 --> 08:52.375
و مثل همیشه اوضاع رو کنترل میکنم

08:52.444 --> 08:53.922
.و خواهم کرد

08:53.990 --> 08:55.098
چی؟

08:55.166 --> 08:56.781
هیچی بابا "والت" جزء
.نقشه ـست

08:57.224 --> 08:57.779
.من والت هستم

08:57.822 --> 08:58.727
.خفه شو والت

08:58.797 --> 08:59.770
.میدونن کی هستی

08:59.839 --> 09:00.913
.ببخشید

09:00.982 --> 09:03.097
! خانم ها و آقایون، "دی رینولدز" عزیز

09:09.755 --> 09:12.107
!آهای "دی"، تو سر کاری

09:16.379 --> 09:19.033
طرفدار پیدا کرده الان؟

09:19.102 --> 09:20.445
.ای خدا

09:20.513 --> 09:25.252
آخرش امروز عهدمو شکستم
.و رفتم دوش گرفتم

09:25.321 --> 09:29.791
بوی گند ازم دور شد و به جاش
.صابونم بوی گند کس میده

09:29.859 --> 09:32.043
."اون گفت "کس

09:32.113 --> 09:33.287
."یه زن گفت "کس

09:33.356 --> 09:35.002
!اصن اصل خنده همینه

09:35.070 --> 09:36.010
.بیمزه

09:36.078 --> 09:39.102
.کس، کس

09:39.172 --> 09:40.346
.کس. کس

09:44.719 --> 09:46.936
.بازم این صداهای مسخره
.که چی آخه

09:47.004 --> 09:47.945
.اصلا بامزه نیست

09:48.013 --> 09:49.962
.بامزه نیست. بامزه نیست

09:50.030 --> 09:51.004
.چرا بامزه ست دنیس

09:51.073 --> 09:52.045
چیکار میکنی؟

09:52.114 --> 09:53.020
میشه بس کنی نخندی والت؟

09:53.089 --> 09:54.129
.ای خدای من. این دیگه بدترین وضعه

09:54.198 --> 09:56.079
.ملت هم به همه چی میخندن

09:56.148 --> 09:57.122
این کمدی ـه؟

09:57.191 --> 10:01.224
.مردها هم که همشون احمقن

10:01.292 --> 10:04.014
بهتون بگم همشون منو ترک میکنن
.دروغ نگفتم

10:04.083 --> 10:05.628
.تک تک ـشون

10:05.697 --> 10:08.955
من حتی نمیتونم تو این کس
.شپش نگه دارم

10:09.024 --> 10:11.712
:همشون اینجورین

10:13.933 --> 10:17.697
.من باید از اینجا برم
".کس را تخلیه کنید"

10:19.177 --> 10:23.143
.شپش ها هم مسلسل دارن

10:23.211 --> 10:24.318
.الان معنی دار شد

10:24.387 --> 10:26.773
.خیلی خب، اینم از وقت امشب من

10:26.841 --> 10:30.101
دوست دارم بگم خوش گذشت، اما
خودم با کندن موهای بدنم

10:30.169 --> 10:31.244
.بیشتر خوش گذروندم

10:36.827 --> 10:39.381
خیلی خب رفقا، من "دی" عزیز هستم و

10:39.448 --> 10:41.463
!و همیشه هم سر کارم

10:41.532 --> 10:44.726
اینجا چه خبره؟

10:44.794 --> 10:45.936
.باورکردنی نیست

10:46.004 --> 10:48.389
"!Landslide" بزنید به افتخار

10:48.458 --> 10:53.668
خب، عجب دخترک سفید

10:53.736 --> 10:56.894
هرزه ی بامزه ای بود، نه؟
.لاغر بود البته

10:56.963 --> 10:58.710
.من بزرگتر از اونم دستشویی کردم

11:03.116 --> 11:05.434
!به این میگن لغزش زمین

11:05.503 --> 11:06.543
.ای خدای من

11:06.612 --> 11:08.493
.شرط میبندم اسهالش هم کثیف باشه

11:08.562 --> 11:10.208
!کثیف

11:10.277 --> 11:12.258
،عالیه، باسن، کس
،کون، پستون

11:12.327 --> 11:14.947
.دنیا هم به اینجا رسیده پس

11:17.706 --> 11:18.982
اسمتون تو لیسته؟

11:19.051 --> 11:20.696
.لیست؟ من برادر "دی" هستم
.پس بذار بریم

11:20.765 --> 11:22.881
کسایی که تو لیست نباشن
.رو نمیتونم راه بدم

11:22.950 --> 11:23.890
.باید تو لیست باشیم

11:25.271 --> 11:26.883
من تو لیست جایی که نمیخوام باشم
.نیستم

11:26.952 --> 11:27.992
میدونی چه احساسی بهم میده؟

11:28.061 --> 11:30.176
اهای "دی". "دی"؟

11:30.245 --> 11:31.823
.این بازی رو شروع نکن دی

11:31.892 --> 11:34.648
...کلا ده قدم فاصله داریم
...میدونم که میشنوی

11:34.716 --> 11:35.623
."دیاندرا"

11:35.692 --> 11:36.482
.دی. دی

11:36.536 --> 11:37.299
.دا

11:37.354 --> 11:38.117
.دا

11:38.172 --> 11:38.908
.دا

11:38.963 --> 11:39.726
.دا

11:39.781 --> 11:40.571
.دا

11:40.626 --> 11:42.180
.دا. دا

11:42.235 --> 11:43.159
.دی. دی

11:50.725 --> 11:51.616
بله بله چیه چیه؟

11:51.681 --> 11:52.540
.هی سلام

11:52.605 --> 11:53.560
سلام. چیه؟

11:53.594 --> 11:54.958
دی" میشه ما هم بیام پیشت اون پشت؟"

11:55.018 --> 11:56.826
آره مثلا ما بزرگترین طرفدارهات هستیم

11:56.888 --> 11:58.819
،میخوایم بگیم آفرین باریکلا
.خیلی خب خفه شم بهتره

11:58.881 --> 11:59.739
میخوایم یه کلوب طرفداری هم
.برات ردیف کنیم

11:59.802 --> 12:00.440
بیخیال بابا انقد
.چاپلوسی نکنید براش

12:01.642 --> 12:02.530
دی" بسه دیگه باشه؟"

12:02.594 --> 12:04.119
بیا اینور طناب و والت
.رو ملاقات کن

12:04.243 --> 12:05.196
.بذا بگم چیکار میکنیم

12:05.265 --> 12:06.218
.شما سه تا بیاید تو

12:06.647 --> 12:07.634
.دنیس تو بیرون باش

12:07.704 --> 12:09.474
بیاید بریم قبل اینکه
.نظرش عوض شه

12:09.544 --> 12:10.524
!بترکی
.ممنون دی

12:10.532 --> 12:12.540
دی، فکر میکنی کی هستی ها؟

12:12.610 --> 12:14.090
تو مشکلت چیه دنیس؟

12:14.340 --> 12:15.088
اونارو میبینی؟

12:15.157 --> 12:16.110
.برای حمایت من اومدن

12:16.179 --> 12:17.437
.چون که قبولم دارن

12:17.506 --> 12:20.060
یه کلوپ طرفدار میتونه این شغل
.رو برام آینده دار کنه

12:20.130 --> 12:21.763
."شغل؟ واو "دی

12:21.834 --> 12:23.017
.نگاه کن، تو شغلی نداری

12:23.083 --> 12:24.956
خب؟ الانم ازت میخوام
.اینکار هارو بس کنی

12:25.023 --> 12:26.008
.دیگه بسه

12:26.076 --> 12:26.995
.حالا بیا با والت ملاقات کن

12:27.062 --> 12:28.146
.اون انتخاب منه

12:28.213 --> 12:30.070
میدونه نظر من چیه دنیس؟

12:30.138 --> 12:31.083
.من فکر میکنم تو حسود شدی

12:31.151 --> 12:32.939
.به نظرم نمیخوای من پیشرفت کنم

12:33.008 --> 12:34.998
.دی" بذار روشنت کنم"

12:35.068 --> 12:36.720
.تو هیچوقت پیشرفت نخواهی کرد

12:36.790 --> 12:38.174
.هیچوقت

12:38.242 --> 12:40.537
،به جاش، پرواز میکنی میری نزدیک خورشید

12:40.607 --> 12:43.070
و در یک لحظه هم خفه میشی
.و هم بالا میاری

12:43.140 --> 12:45.536
پس لطفا تورو خدا
.والت رو انتخاب کن

12:45.605 --> 12:46.887
.سلام
.من والت هستم

12:46.955 --> 12:48.609
!اون اسم لعنتیت رو میدونه بابا

12:48.679 --> 12:49.352
.هزار بار به همه گفتم

12:49.421 --> 12:50.365
اصن میدونی چیه؟

12:50.434 --> 12:52.154
.من دوست ندارم با والت باشم
خب؟

12:52.223 --> 12:53.978
و نیازی ندارم تو برای من
.مرد پیدا کنی

12:54.046 --> 12:57.456
چیزی که ازت میخوام اینه که
از جلوی راه من بری کنار، چون

12:57.525 --> 12:59.651
.دی" قرار یه ستاره بشه"

13:05.360 --> 13:07.519
اوه

13:39.435 --> 13:42.811
خیلی خب، من "دی" عزیزه هستم و
!سرِ کارم

13:42.881 --> 13:45.311
.خیلی ممنون

13:45.379 --> 13:46.661
.شبتون بخیر

13:51.456 --> 13:52.518
.به من چه فقط یه میکروفون دارید

13:52.640 --> 13:53.418
!منو نگاه کن

13:53.776 --> 13:56.355
دی رینولدز" با میکروفونی که بقیه"
کمدین های تازه به دورون رسیده

13:56.476 --> 13:57.542
.توش تف کردن، کار نمیکنه

13:57.664 --> 13:59.216
.حالا برو یکی دیگه بیار

13:59.286 --> 14:00.331
دی ریلنولدز؟

14:00.400 --> 14:01.377
ها

14:01.446 --> 14:02.424
.سلام، من مایکل روتنبرگ هستم

14:02.494 --> 14:03.992
از لس انجلس اومدم و
.کاشف استعدادم

14:04.099 --> 14:05.068
.خیلی راجبت شنیدم

14:05.190 --> 14:06.612
...اوه، خب سلام

14:06.681 --> 14:08.470
.برات یه پیشنهاد دارم

14:08.538 --> 14:10.806
یکی از مشتریهای بزرگم قرار بود
،برنامه داشته باشه Conan که با
(یک شوی تلویزیونی معروف شبانه)

14:10.835 --> 14:12.117
.ولی یه اتفاقی پیش اومد

14:12.186 --> 14:14.750
اونا ازم میخوان که یه نفر
.دیگه رو جای اون بیارم

14:14.820 --> 14:16.305
دوست داری اون تو باشی؟

14:16.374 --> 14:17.775
Conan O...

14:17.821 --> 14:18.487
Conan O'Brien?

14:18.535 --> 14:19.430
.آره

14:19.477 --> 14:21.181
.من دوست دارم که تورو معرفی کنم
.به نظرم معرکه هستی

14:21.264 --> 14:24.185
میتونم فردا با جت اختصاصیم
ببرمت لس انجلس و از اونجا

14:24.268 --> 14:25.403
.مستقیم به برنامه

14:25.486 --> 14:26.443
نظرت چیه؟

14:26.511 --> 14:27.601
.ام، خب، وای خدا

14:27.669 --> 14:30.281
...این خیلی... خیلی

14:30.350 --> 14:33.226
...این خیلی
...این خیلی

14:33.294 --> 14:34.186
اوه پسر
.یه لحظه صبر کن

14:34.253 --> 14:35.740
تو حالت خوبه؟

14:35.809 --> 14:36.965
.اوه اره اره

14:37.032 --> 14:39.181
.فقط یکم سوسیس خوردم

14:39.250 --> 14:40.472
.مطمئنم که واسه همونه

14:40.539 --> 14:42.641
مزاحم چیزی که نمیشم؟

14:42.657 --> 14:44.741
تو که مدیر اجرایی
دیگه ای نداری؟

14:44.808 --> 14:45.700
.مدیر اجرایی؟ نه

14:45.768 --> 14:47.752
.سلام عزیزم اینجایی پس

14:48.812 --> 14:49.606
این دیگه چه خریه؟

14:49.672 --> 14:50.927
.این، مدیر جدیدمه

14:50.995 --> 14:52.019
چی؟

14:52.086 --> 14:53.772
،متاسفم اسنایدر
.اما من دیگه به تو نیازی ندارم

14:53.840 --> 14:55.989
این طرف میخواد منو با
.جت شخصی ببره هالیوود

14:56.057 --> 14:56.982
ها؟ هالیوود!؟

14:57.050 --> 14:57.942
!هالیوود

14:58.010 --> 14:59.001
!قراره بریم هالیوود

14:59.002 --> 15:00.026
!نه، نه، نه

15:00.094 --> 15:01.383
.ما هیچ جا قرار نیست بریم

15:01.451 --> 15:03.004
اگه بخوای دوستاتو بیاری
.جا زیاد هست

15:03.072 --> 15:03.964
نه جا نیست، باشه؟

15:04.031 --> 15:05.436
.اینا دیگه برای من مهم نیست

15:05.555 --> 15:07.425
هی نظرت چیه بریم هتل من
و با همدیگه بخوابیم؟

15:07.544 --> 15:08.501
.حتما

15:08.570 --> 15:09.528
.برید بمیرید

15:09.595 --> 15:10.633
!یعنی چه "دی"؟
!ما تو رو به اینجا رسوندیم

15:10.704 --> 15:12.225
ببخشید، شما منو به اینجا رسوندید؟

15:12.291 --> 15:14.061
!شما؟

15:14.180 --> 15:15.270
!من شما هارو به اینجا رسوندم

15:15.339 --> 15:16.826
لعنت به شماها، باشه؟

15:34.829 --> 15:35.628
.رفتنی شدیم -
.خیلی خب -

15:35.675 --> 15:36.405
هیجان زده ای؟

15:36.476 --> 15:37.006
هیجان زده ـم؟

15:37.075 --> 15:38.439
.آر...آره معلومه

15:38.507 --> 15:39.104
.آره...من

15:39.174 --> 15:40.004
.دی" صبر کن صبر کن"

15:40.072 --> 15:41.436
.صبر کن

15:41.505 --> 15:42.769
.من اشتباه کردم

15:42.837 --> 15:44.469
تمام این مدت من دنبال
یه مرد خوب برای تو بودم

15:44.537 --> 15:47.298
که تو رو برداره ببره
،مارو خلاص کنه

15:47.367 --> 15:48.597
.اما متوجه یه چیزی شدم

15:48.666 --> 15:53.128
.این مرد همینجا بقل خودم بوده

15:53.197 --> 15:55.561
".اون منم، "دی

15:55.628 --> 15:57.525
.من بهترین انتخابم

15:57.594 --> 15:59.525
میدونم که همه وقتمو
صرف ریدن به تو کردم و

15:59.592 --> 16:02.787
همینطور رویاهات، و اینکه
".تورو حمایت نکردم، اما اشتباه کردم "دی

16:02.856 --> 16:04.553
.الان اینو میفهمم

16:04.622 --> 16:06.352
.تو میتونی موفق بشی

16:06.419 --> 16:08.582
.تو یه ستاره خواهی شد

16:08.652 --> 16:10.183
.بیا و منو انتخاب کن

16:10.251 --> 16:13.514
.من برادر دوقلوی تو هستم

16:13.582 --> 16:15.513
".عاشقتم "دی

16:18.512 --> 16:21.707
....دنیس

16:21.775 --> 16:24.140
.بیا اینو بخور

16:24.208 --> 16:28.470
.صب کن

16:28.538 --> 16:29.469
!"دی"

16:29.538 --> 16:30.901
!"نه صب کن "دی

16:30.970 --> 16:32.235
!"اینکارو نکن "دی

16:32.303 --> 16:33.733
!دی" صبر کن"

16:33.801 --> 16:35.098
!وایسا

16:35.166 --> 16:36.530
!پرواز نکن

16:36.599 --> 16:37.895
!صبر کن دی

16:37.964 --> 16:40.460
!صبر کن

16:40.529 --> 16:43.158
،خب، وقتی رسیدیم لس انجلس

16:43.229 --> 16:44.493
سوار لیموزین میشیم
"و یه راست میریم به برنامه "کونان

16:44.560 --> 16:46.224
سریع میبرمت پشت صحنه و

16:46.292 --> 16:46.990
.میریم داخل

16:47.057 --> 16:48.095
."این دیگه خیلی مهمه، "دی

16:48.125 --> 16:49.322
.تو دیگه تو فیلادلفیا نیستی

16:50.788 --> 16:51.686
مردم دیگه همه جا
تورو صدا میکنن و

16:51.754 --> 16:52.419
.مطبوعات میدوون دنبالت

16:52.488 --> 16:53.751
...مطبو

16:53.819 --> 16:54.650
مطبوعات، ها؟

16:54.719 --> 16:55.617
.آره

16:55.685 --> 16:56.516
.من خبرشون کردم

16:56.585 --> 16:58.014
.همش برمیگرده به چهرت

16:58.083 --> 16:59.046
.عالیه

16:59.117 --> 17:00.114
.همه چیز عالیه

17:00.182 --> 17:01.546
البته ناگهانی شد همه چیز، نه؟

17:03.414 --> 17:05.010
.چه بوی بدی داد این یکی

17:05.079 --> 17:05.748
...آره. اون

17:05.817 --> 17:06.519
حالت خوبه؟

17:06.590 --> 17:07.292
...اون یکی... خیلی

17:07.362 --> 17:08.166
.عمیق بود

17:08.236 --> 17:09.308
.دیگه زمان تو فرا رسیده دی

17:09.377 --> 17:10.651
اگه خوب اجرا کنی، دیگه میریم سمت

17:10.720 --> 17:12.868
سیتکام، قرارداد فیلم و درواقع
.همه چیز

17:12.937 --> 17:13.708
.آره

17:13.777 --> 17:14.648
.پس تمرکز کن

17:14.717 --> 17:15.656
.آره

17:15.725 --> 17:16.461
.باشه

17:16.531 --> 17:17.469
.باشه

17:17.539 --> 17:18.511
.بیا تمرکز کنیم

17:18.581 --> 17:19.887
.تمرکز کنیم

17:47.901 --> 17:48.704
.به لس انجلس خوش اومدی

17:48.774 --> 17:49.242
آماده ای؟

17:49.311 --> 17:50.114
.آره

17:50.184 --> 17:51.189
.بیا بریم

17:58.849 --> 17:59.653
.دیوانه کننده ست

17:59.723 --> 18:00.560
.راننده، مارو ببر سمت دره ها

18:00.630 --> 18:01.904
.از بزرگراه نرو

18:01.973 --> 18:02.844
..خیلی خب

18:02.915 --> 18:04.797
!عالی هستی

18:04.890 --> 18:05.827
!عالی هستی

18:07.879 --> 18:08.952
آماده ای؟

18:09.022 --> 18:13.485
.خیلی خب "دی" اینجاست

18:13.554 --> 18:15.024
!دی رینولدز" اومده"

18:15.147 --> 18:15.870
.خب دیر کردی

18:15.987 --> 18:16.630
!آرایشگر بیاد

18:16.692 --> 18:18.067
.باید بریم

18:18.136 --> 18:19.242
اسمتو میخونن و باید از اون پرده ها

18:19.312 --> 18:20.855
.بری تو و کارتو بکنی

18:20.994 --> 18:22.302
."دیگه وقتشه "دی
برو و نذار از دست بره باشه؟

18:22.370 --> 18:24.182
.خوبه نگران نباش

18:24.310 --> 18:25.382
."موفق شدی "دی

18:25.452 --> 18:26.423
.دی" تو قراره یه ستاره بشی"

18:26.493 --> 18:27.337
.موفق شدم. موفق شدم

18:27.367 --> 18:28.103
.موفق شدی

18:28.242 --> 18:29.347
.خیلی خب آروم باش
.تو میتونی انجامش بدی

18:29.417 --> 18:30.994
،تمام اینکار هارو خودت کردی
.تو میتونی

18:31.062 --> 18:32.437
.باشه

18:32.506 --> 18:35.339
خانم ها و آقایان، لطفا خوش امد بگید
،به یک خانم بسیار بامزه

18:35.461 --> 18:37.340
.دی رینولدز

18:37.410 --> 18:39.389
.دی رینولدز یه ستاره ست

18:43.549 --> 18:45.382
!سر کاری

18:56.016 --> 18:59.473
،صحبت کن، صحبت کن

18:59.542 --> 19:00.918
...،صحبت کن، صحبت کن

19:04.917 --> 19:06.560
...چی

19:06.630 --> 19:08.308
اینجا چه خبره؟

19:08.376 --> 19:09.549
!"سر کارت گذاشتیم، "دی

19:09.619 --> 19:10.692
.سرت کلاه گذاشتیم
!سرت کلاه گذاشتیم

19:10.761 --> 19:11.631
.همه چی فکر ما بود

19:11.702 --> 19:12.237
.میفهمی که

19:12.307 --> 19:13.005
!آره

19:13.074 --> 19:13.872
.هیچ کدوم اینا واقعی نبود

19:13.940 --> 19:14.604
.همه این مردم بازیگرن

19:14.673 --> 19:15.738
.منم یه جت کرایه کردم

19:15.805 --> 19:18.604
شش ساعت کل فیلادلفیا
.رو دور زدیم

19:18.674 --> 19:19.905
.تازه منم مامور آشغالی ـم

19:19.974 --> 19:20.972
!اون مامور اشغالیه

19:21.041 --> 19:22.306
!البته مامور اشغالی توئه

19:22.375 --> 19:23.140
.باهاش که ملاقات کردی

19:23.208 --> 19:23.905
!هیچ کدوم اینا واقعی نیست دی

19:23.976 --> 19:24.874
!هیچکدومش

19:24.942 --> 19:26.374
هی هی، بعضی هاش که
.واقعی بود

19:26.443 --> 19:27.375
!آره

19:27.443 --> 19:28.540
!تو با این یارو خوابیدی

19:28.610 --> 19:30.875
تازه بهترین چیزش میدونی چیه؟

19:30.943 --> 19:33.508
!دنیس هم اصلا خبر نداشت

19:33.576 --> 19:35.341
!داشتم و نداشتم

19:35.411 --> 19:36.409
!داشتم و نداشتم

19:36.478 --> 19:37.509
.نه خبر نداشت، نداشت

19:37.579 --> 19:38.911
.نه، نه

19:38.979 --> 19:40.311
نه میدونستیم که بهتره یکی
،مخالفت کنه باهامون

19:40.379 --> 19:41.110
.که طبیعی به نظر برسه

19:41.180 --> 19:42.011
.عالی بود عالی بود

19:42.080 --> 19:43.044
!اونم سر کاره

19:43.113 --> 19:44.144
!آره اونم سر کاره

19:44.213 --> 19:45.478
.خب خوب بود

19:45.546 --> 19:46.144
.شوخی خوبی بود

19:46.213 --> 19:46.979
.شوخی خوبی بود

19:47.047 --> 19:47.778
،شوخی خوبی بود رفقا
.منم شوخی دوست دارم

19:47.847 --> 19:48.612
!اون هنوز حرفش تموم نشده

19:48.681 --> 19:49.379
.اوه

19:49.448 --> 19:50.145
.حرف داره هنوز

19:50.214 --> 19:51.612
چرا شماها همچین کاری کردید؟

19:51.681 --> 19:53.646
خب میدونی، چون داشتی ادا اصول
...و دپرس بازی در میاوردی

19:53.715 --> 19:54.647
.آره

19:54.714 --> 19:55.913
.همش غرولند میکردی

19:55.983 --> 19:57.746
میخواستیم نشونت بدیم
.بدتر از اینی که هستی هم میتونی بشی

19:57.815 --> 19:59.247
همش هم حرف کشتن
.خودتو میزنی. اه

19:59.317 --> 20:01.349
نمیشه با بعضی چیزا
شوخی کرد، باشه؟

20:01.417 --> 20:02.096
.آره، آره آره

20:02.150 --> 20:02.782
.دیگه شورشو در اورده بودی

20:02.850 --> 20:03.482
.آره

20:03.549 --> 20:04.182
.شورشو در اورده بودی

20:04.250 --> 20:05.016
.آره

20:05.085 --> 20:06.450
!من شورشو در اورده بودم؟

20:06.517 --> 20:07.450
.آره

20:07.518 --> 20:11.250
...اوه.. من شورشو
!من شورشو در اوردم؟

20:11.318 --> 20:16.051
!اوه خدا، لعنتیای عوضی

20:16.119 --> 20:21.551
!کاراشو ببین

20:21.620 --> 20:22.585
!اون برگشته

20:24.456 --> 20:27.454
،خیلی خب، "دی" رو که برگردوندیم
تازه من فکر میکنم

20:27.521 --> 20:28.287
.دنیس" رو هم نابود کردیم"

20:28.356 --> 20:29.121
منو نابود کردید؟

20:29.190 --> 20:30.154
،نه بابا بیخیال
.من که خوبم

20:30.223 --> 20:31.621
.من که عاشق این کارا هستم

20:31.690 --> 20:32.622
.عالیه

20:32.684 --> 20:34.636
.من یه سر میرم بیرون

20:36.393 --> 20:37.156
.اصلا هم عاشقش نیست

20:37.189 --> 20:38.214
.نه نیست

20:38.281 --> 20:39.075
.خوشش نیومده

20:39.110 --> 20:40.764
.نه نیومده
.ممکنه خودشو بکشه حتی

20:41.830 --> 20:54.859
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]
