WEBVTT

00:03.760 --> 00:04.900
گردهمایی، گردهمایی

00:04.902 --> 00:07.066
گردهمایی، گردهمایی، گردهمایی

00:07.168 --> 00:09.334
گردهمایی، گردهمایی، گردهمایی

00:09.336 --> 00:10.338
گردهمایی، گردهمایی

00:10.341 --> 00:14.052
بخور، بخور، بخور

00:15.989 --> 00:16.955
آره

00:16.957 --> 00:18.391
آهنگ جنگ

00:18.393 --> 00:18.925
آهنگ جنگ

00:18.927 --> 00:22.933
♪ "Let's go to the downtown..."

00:22.936 --> 00:27.276
♪ Is our motto show
♪ Let's go، St. Joe's ♪

00:27.278 --> 00:28.745
♪ Go، St. Joe's! ♪

00:28.748 --> 00:29.481
لعنت بهش

00:29.483 --> 00:30.751
آهنگ احمقانه ای بود

00:30.753 --> 00:32.988
اوه، پسر، گردهمایی محشر میشه، رفیق

00:32.990 --> 00:35.593
من میخوام برم توی اون مدرسه

00:35.596 --> 00:39.031
و مثل دهه 90 میشه اون زمان که
دنیس رینولدز یه ستاره بود

00:39.038 --> 00:43.106
آره، اوه، واسه اینکه به اون عوضی ها
مرم رو نشون بدم خیلی هیجانزده ام

00:43.109 --> 00:45.944
آتل ندارم، احمقها
(خوشگله برگشته (یا من کمرم خوشگله

00:45.947 --> 00:48.949
خوشگله برگشته

00:49.951 --> 00:51.084
دی، داری چیکار میکنی؟

00:51.086 --> 00:52.118
خوشگله برگشته

00:52.121 --> 00:53.188
تو اون ترانه رو میشناسی

00:53.190 --> 00:54.856
"سر میکس الات"
(خواننده هیپ هاپ آمریکایی)

00:54.858 --> 00:55.459
... خوشگله

00:55.461 --> 00:56.662
سر میکس الات" در مورد کمر یه زن"

00:56.664 --> 00:59.031
که ستون فقراتش خوب شده، حرف نمیزنه

00:59.034 --> 01:02.637
اون در مورد یه زن سیاه پوست خوشگله و
باسن بزرگ معرکه اش میخونه

01:02.639 --> 01:03.938
باسن های سیاه معرکه ان -
هر چی -

01:03.942 --> 01:04.408
اونا معرکه ان ، درسته؟

01:04.410 --> 01:05.543
حدس بزن. کمرم خوب شده
... و منم منتظرم که

01:05.545 --> 01:08.035
نشونشون اون احمقها بدم تا کفشون ببره
پس بیاین بریم

01:08.037 --> 01:09.034
هرچی. واسم مهم نیست

01:09.036 --> 01:11.883
بیاین اون کاری رو بکنیم که همیشه قبل از
برنامه حمایت از مدرسه انجام میدیم

01:11.886 --> 01:13.485
بیاین بشکنیم شون؟

01:13.487 --> 01:13.752
بیاین بشکنیم شون؟

01:13.754 --> 01:18.074
اوه .... بیاین بشکنیم شون

01:18.402 --> 01:24.273
(در فیلادلفیا همیشه هوا آفتابی است)
"قسمت دوازدهم: "گردهمایی دبیرستان

01:24.353 --> 01:37.046
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »

01:42.065 --> 01:43.998
هی، درسته؟ -
من از اونا دارم -

01:44.001 --> 01:46.467
داری چیکار میکنی، چارلی؟

01:46.470 --> 01:48.770
ها؟ اوه، من دارم یه چند تا شورت اضافی میبرم

01:48.772 --> 01:49.871
که اگه شورتم رو کشیدن داشته باشم

01:49.873 --> 01:51.339
دیگه اینطوری نمیشه، رفیق

01:51.341 --> 01:52.043
ما دیگه بزرگ شدیم

01:52.046 --> 01:53.442
من ریسک نمیکنم، خیلی خوب؟

01:53.444 --> 01:55.944
و اگه اینطوری شد، من میرم نئشه کنم
من میرم تو دستشویی

01:55.946 --> 01:57.378
و یه چیزایی رو بو کنم

01:57.380 --> 02:00.013
نه، چارلی، تو مجبور نیستی که
دیگه از اینکارها بکنی

02:00.016 --> 02:03.851
تو لازم نیست آت و آشغال بو کنی و  چیزای عجیب بخوری
که مردم ازت خوششون بیاد

02:03.854 --> 02:06.119
نه، فکر کنم که باید اینکار رو بکنه
شما اصلا دبیرستان رو یادتون نمیاد

02:06.124 --> 02:08.691
اگه اون دلقک کلاس نبود
و شما هم مواد نمیفروختین

02:08.693 --> 02:09.759
شما رو به حساب نمی آوردن

02:09.761 --> 02:12.195
خب، اگه اتفاقی افتاد
من سریع نقشه دوم رو پیاده میکنم

02:12.198 --> 02:14.166
ما نقشه دوم لازم نداریم، باشه؟

02:14.168 --> 02:16.402
میدونی، من اینو بگم که
... من هر اتفاقی که سر شما بیافنه

02:16.405 --> 02:18.238
نقشه دوم رو اجرا نمیکنم

02:18.240 --> 02:19.339
من فقط واسه نقشه دوم اینجا اومدم

02:19.341 --> 02:20.173
اوه، لعنت

02:21.277 --> 02:22.610
استادی یا فارغ التحصیل؟

02:22.613 --> 02:23.412
هیچکدوم

02:23.414 --> 02:24.580
خب، تو نمیتونی بری داخل

02:24.582 --> 02:25.547
نه، ولی ما با هم دوستیم

02:25.549 --> 02:26.081
ما رفیقیم

02:26.083 --> 02:26.949
ما با هم خوس میگذرونیم

02:26.951 --> 02:27.916
ما همه کار رو با هم میکنیم

02:27.919 --> 02:28.651
واسم مهم نیست

02:28.653 --> 02:31.154
خیلی خوب، ببین، من میرم داخل
... چون ، فرانک، نمیتونم

02:31.156 --> 02:32.088
اجازه بدم اینو واسم خرابش کنی

02:32.090 --> 02:32.856
ولی من چیکار کنم؟ -
نمیدونم -

02:33.792 --> 02:36.592
برو تو پارکینگ بچرخ
و آبجو بخور تا وقتی که ما برگردیم

02:36.595 --> 02:38.128
ما همه آبجو ها رو شکوندیم

02:38.130 --> 02:42.565
اوه، نه، در واقع، من یه چند تا دیگه دارم
شما بچه ها میخواین؟

02:42.568 --> 02:44.568
شما نمیتونی اینا رو بیارین داخل

02:44.570 --> 02:46.336
خب، حدس بزن چیکار میکنیم

02:46.339 --> 02:48.238
خیلی خب

02:46.340 --> 02:48.240
بشکنشون

02:49.243 --> 02:50.476
خیلی خب، بوقلمون

02:50.478 --> 02:51.344
بعدا میبینمت، فرانک

02:51.346 --> 02:54.147
میبینمت

02:54.150 --> 02:56.283
اوه، آره، عزیز، این عالیه

02:56.285 --> 02:57.619
این منو یاد گذشته ها میندازه

02:57.621 --> 03:00.889
من مشتاقم، هیجانزده ام
منتظرم تا اون پیشخدمت رو ببینم

03:00.892 --> 03:01.891
چارلی، بیخیال شو

03:01.893 --> 03:03.392
میدونم، ولی ما این اواخر خیلی کار کردیم

03:03.394 --> 03:04.927
امشب میتونه شب خوبی واسمون باشه

03:04.930 --> 03:06.696
مثلا، یادته که اون باحالترین دختر دبیرستان بود؟

03:06.698 --> 03:07.764
داری راجع به چی حرف میزنی؟

03:07.766 --> 03:08.464
نه

03:08.466 --> 03:10.299
خب، اون مطمئنا خوشگلترین دختر دبیرستان بود

03:10.302 --> 03:11.868
نبود، نبود، نه

03:11.870 --> 03:13.369
شاید کسی بود که آدم راحت فراموشش میکرد

03:13.371 --> 03:16.373
آره، در ضمن، این بدترین چیزیه
که توی دبیرستان باشی

03:16.376 --> 03:17.274
کاملا بی اهمیت

03:17.276 --> 03:19.310
بهر شکل، احساس خوبی دارم

03:19.312 --> 03:20.844
من اونو میبینم، اون منو میبینه

03:20.846 --> 03:22.045
بچه ها، بچه ها، بچه ها

03:22.048 --> 03:22.880
چی؟

03:22.882 --> 03:23.815
"برد فیشر" ، "برد فیشر"

03:23.817 --> 03:27.285
اون بعد از هدیه ای که بهش دادم
از دیدنم خوشحال نمیشه

03:27.287 --> 03:28.119
کدوم هدیه؟

03:28.122 --> 03:29.321
اوه، جعبه پر زنبور

03:29.323 --> 03:31.156
اوه، جوش صورتش واقعا برگشت، مگه نه؟

03:31.158 --> 03:31.923
آره، درسته

03:31.925 --> 03:33.291
اون قیافه اش افتضاحه

03:33.293 --> 03:34.192
خیلی خوب، ببین چی میگم

03:34.195 --> 03:36.863
چرا شما یواشکی از کنارش نمیرین تو
و مک و من برچسب اسمها رو برمیداریم

03:36.865 --> 03:38.093
جدی؟ -
بنظر چطور میاد؟ -

03:38.099 --> 03:38.598
آره -
باشه -

03:38.601 --> 03:40.366
داخل میبینمتون -
باشه -

03:40.369 --> 03:41.301
خیلی خوب، برین، برین، برین

03:41.303 --> 03:42.236
خیلی خوب، بیا

03:42.238 --> 03:45.706
هی، هی، هی
برد فیشر"ـه، چه عالی"

03:45.708 --> 03:46.774
چیکار میکنی، رفیق؟

03:46.777 --> 03:48.043
خیلی خوب نیستم

03:48.045 --> 03:51.213
اوه، آره، خب، اون جوش واقعا خیلی بزرگ شده

03:51.215 --> 03:52.081
آره

03:52.084 --> 03:55.352
ناراحت کننده است، ولی من یه کرم دارم
که اون جوش رو برداره، پسر

03:55.354 --> 03:56.553
این در واقع جوش نیست

03:56.555 --> 03:58.587
نه، نه، اینا زخم زنبوره

03:58.590 --> 04:00.791
اوه، آخ، اَه

04:00.793 --> 04:06.798
من فکر نکنم که کرم ـی داشته باشم که
زخم زنبور رو خوب کنه

04:06.800 --> 04:08.766
... اون بیشتر کار -
جراح پلاستیکه -

04:08.768 --> 04:10.901
آره، جراح پلاستیک اینکار رو میکنه -
آره -

04:10.905 --> 04:12.505
... ولی لیزر  -
لیزر میتونه درستش کنه -

04:12.507 --> 04:14.573
... اونا این چیزای شبیه هیولا رو -
آره، آره، آره -

04:14.575 --> 04:15.708
شما چارلی رو این اطراف ندیدین؟

04:15.710 --> 04:16.777
چارلی کلی؟ -
آره -

04:16.779 --> 04:17.845
نه

04:17.847 --> 04:20.147
نه -
نه ما دیگه با اون نمیگردیم -

04:20.149 --> 04:22.016
خیلی خب، من باید برم

04:22.019 --> 04:23.618
خیلی خب
داغونه

04:23.688 --> 04:24.653
بیا ازش دور بمونیم

04:24.655 --> 04:26.021
آره، بیا ازش دور بمونیم

04:26.023 --> 04:27.623
بیا فقط برچسب هامون اسمهامون رو برداریم، ها؟

04:27.625 --> 04:28.591
من اینور نمیبینمشون

04:28.594 --> 04:29.526
اوه، بفرما

04:29.528 --> 04:33.163
خیلی خب، چارلی رو لرداشتم
دی رو برداشتم، ما خودمم اینجاست

04:33.166 --> 04:37.067
آره -
و مال تو رو نمیبینم -

04:37.070 --> 04:38.936
آره، من مال خودم رو برداشتم
تو جیبمه

04:38.938 --> 04:39.804
اوه، تو مال خودتو برداشتی؟ -
آره -

04:39.834 --> 04:41.073
اوه، خیلی خب، خب،  بچسیونش

04:41.076 --> 04:43.510
من احتمالا نمیچسبونمش

04:43.512 --> 04:45.078
یعنی، کی دیگه برچسب اسم میزاره، درست میگم؟
باحال نیست

04:45.079 --> 04:45.913
من میچسبونم

04:45.916 --> 04:49.350
میبینم که بقیه هم چسبوندن
پس تو هم بچسبون، رفیق

04:49.452 --> 04:50.851
هیچکی دیگه منو به این اسم صدا نمیکنه

04:50.853 --> 04:53.021
و من حس میکنم که مردم رو گیج کنه

04:53.024 --> 04:55.224
گیج نمیکنه، چون همه توی دبیرستان
تو رو به این اسم صدا میکردن

04:55.226 --> 04:57.659
پس بچسبون چون مطمئنا این یکی از قوانینشونه
... و اونا نمیزارن که

04:57.661 --> 04:58.594
بدون اون وارد بشی

04:58.597 --> 04:59.696
این مال خیلی وقت پیشه

04:59.698 --> 05:01.698
احتمالا دیگه اسمم قانونی نیست

05:01.700 --> 05:03.433
تو مجبوری که بچسبونیش

05:04.936 --> 05:06.337
باشه

05:16.881 --> 05:19.949
"خوبه، خب، خیلی خب، "رونالد مک دونالد
(رونالد مک دونالد = اسم دلقک تبلیغاتی شرکت مک دونالد)

05:19.969 --> 05:23.086
به این اسم صدام نکن -
خب، اسمته -

05:23.089 --> 05:25.789
... پس، رونالد، من میخوام که یه دوری بزنم

05:25.791 --> 05:27.891
و به مردم نشون بدم که توی گردهمایی هستم

05:27.894 --> 05:30.862
و من شما رو بعدا میبینم، باشه؟

05:34.467 --> 05:38.671
هیچکس منو به این اسم صدا نمیکنه

05:44.845 --> 05:46.045
داره نگاه میکنه؟

05:46.048 --> 05:47.014
کی؟ اون یارو؟

05:47.016 --> 05:48.949
آره، اون داره به کمرم نگاه میکنه؟

05:49.051 --> 05:49.950
تو پیشخدمت رو جایی میبینی؟

05:49.952 --> 05:50.618
یالا، خفه شو

05:50.620 --> 05:52.052
به کمرت نگاه نمیکنه، دی -
مطمئنی؟ -

05:52.056 --> 05:53.122
چرا اینقدر به این یارو حساس شدی؟

05:53.124 --> 05:54.790
این "آدریانو کالوانیست"، چارلی

05:54.792 --> 05:56.959
"این همونیه که اسم "هیولای آلومینیومی
رو درست کرد

05:56.961 --> 05:57.894
جدی؟ این همونه؟

05:57.896 --> 05:58.928
آره -
با حاله -

05:58.931 --> 05:59.664
میخوام ببینمش

05:59.666 --> 06:01.032
تو دیدیش، چارلی

06:01.034 --> 06:02.934
"اون به تو گفت "حشره آشغال خور
و مجبورت کرد که عنکبوت بخوری

06:02.936 --> 06:05.091
اوه، اون یارو -
آره -

06:05.093 --> 06:09.075
اوه، اون خیلی باحال بود
اون خیلی از من سر تر بود

06:09.076 --> 06:11.709
آره، اون و دوستاش همه شون
میدونستن که از تو سر ترن

06:11.712 --> 06:14.080
و همینطور بقیه
ولی من یه نقشه ای دارم که ازشون انتقام بگیرم

06:14.082 --> 06:16.015
من میخوام خودم رو بچسبونم به جمعشون

06:16.018 --> 06:17.517
باحاله. چطور میخوای اینکار رو بکنی؟

06:17.519 --> 06:19.186
خب، من میخوام با خوشگلیم
... گولشون بزنم، و بعد

06:19.188 --> 06:21.322
تا جایی که من یادمه
... همه کاری که باید بکنی

06:21.324 --> 06:23.590
که وارد اون جمع بشی
اینه که خیلی با مردم بی رحم باشی
درسته -

06:23.593 --> 06:26.494
پس من میخوام که اعتمادشون رو جمع کنم
و بعد در موقع مناسب، بهشون ضربه میزنم

06:26.496 --> 06:27.528
اوه، باحاله، خیلی خب

06:27.530 --> 06:29.762
من بخاطر هردومون اینکار رو میکنم، چارلی -
اوه، باشه، ممنون، آره -

06:29.764 --> 06:32.285
خودشه؟ -
داره میاد اینور -

06:32.288 --> 06:34.036
خیلی خب، تو عنکبوتی میبینی که من بخورم؟
من میتونم عنکبوت بخورم

06:34.039 --> 06:36.406
نه، بس کن، چارلی، دهنت رو ببند
دهنت رو ببند

06:36.408 --> 06:40.976
هی، ببخشید، ولی
شما "هیولای آلومینیومی" نیستید؟

06:40.979 --> 06:42.011
آره، یعنی، نه

06:42.013 --> 06:44.013
مردم دیگه منو به این اسم صدا نمیکنن
ولی آره

06:44.015 --> 06:45.281
(نه، باید هم (صدا نکنن

06:45.283 --> 06:47.584
یعنی، تو واقعا عوض شدی

06:47.587 --> 06:49.154
تو خیلی خوشگل شدی

06:49.656 --> 06:50.507
جدی؟

06:50.557 --> 06:51.690
ممنون

06:51.692 --> 06:54.292
"سلام "حشره آشغال خور

06:54.495 --> 06:55.694
چطوری؟

06:56.096 --> 06:56.696
خیلی باحاله

06:56.698 --> 06:58.364
تو خیلی باحالی، آدریانو -
آره -

06:58.401 --> 07:02.770
هی، اینو بو میکنی؟

07:02.772 --> 07:05.273
خب، این احتمالا سمیه، درسته؟

07:05.276 --> 07:06.943
احتمالا، ولی، میدونی
در هر صورت بو بکش

07:06.945 --> 07:08.777
باید بوش کنم؟ -
بوش کن -

07:09.514 --> 07:11.649
یالا

07:12.186 --> 07:14.052
چارلی، داری چیکار میکنی، رفیق؟

07:14.054 --> 07:16.654
اوه، اون ازم خواست که این ماژیک رو بو کنم
و منم داشتم ماژیک رو بوش میکردم

07:16.657 --> 07:19.326
... چون این "آدریانو -
تو دیگه مجبور نیستی اینکار رو بکنی -

07:19.328 --> 07:22.128
هی، "رونالد مک دونالد" ، درسته؟ -
نه، نه -

07:22.565 --> 07:25.066
محض اطلاعت دیگه کسی منو
به این اسم صدا نمیکرد

07:25.102 --> 07:26.134
درسته، درسته
ما چی صدات میکردیم؟

07:26.137 --> 07:29.004
رانی موش جاسوس -
رانی موش جاسوس، آره، یادم میاد، آره -

07:29.007 --> 07:30.440
چرا ما اونو به این اسم صدا میکردیم؟

07:30.442 --> 07:33.008
چون اون جاسوسی و آدم فروشی میکرد
و وقتی که به بقیه مواد فروشها گفت

07:33.010 --> 07:34.076
مواد فروش عمده شد

07:34.079 --> 07:35.979
آره، آره، یادم میاد

07:35.981 --> 07:38.714
خب، انگار موشمون خیلی پنیر خورده، ها؟

07:39.618 --> 07:40.317
چاق -
خنده دار نیست -

07:40.987 --> 07:41.853
ما خیلی پنیر میخوریم

07:41.855 --> 07:42.620
ما خیلی پنیر میخوریم

07:43.256 --> 07:45.056
تو نبودی به همه مریض کردی؟

07:45.092 --> 07:47.091
نه نه
اون یه شایعه بود

07:47.094 --> 07:48.394
من فقط چارلی رو مریض کردم

07:48.396 --> 07:53.102
من این مریضی رو از سگم "پاپینز" گرفتم
و بعد چارلی و من هر روز کشتی می گرفتیم

07:53.105 --> 07:54.965
چون ما داشتیم که
واسه تیم کشتی تمرین میکردیم

07:54.967 --> 07:55.402
و بعد، میدونی، داشتیم با هم کار میکردیم

07:55.404 --> 07:59.671
ما با هم کار میکردیم و
بعدش ما با تیم هم کار کردیم

07:59.674 --> 08:01.675
و بعد فکر کنم
یه تعداد از بچه ها مریضی رو گرفتن

08:01.677 --> 08:02.710
پس آره تو درست میگی

08:02.712 --> 08:05.979
آره، آره، نه، این واقعا حال بهم زنه

08:05.982 --> 08:07.882
آره، خیلی بی کلاسیه

08:07.884 --> 08:10.085
اونا احتمالا هنوز این مریضی رو دارن
چون همجنس بازن

08:10.688 --> 08:11.686
کاملا

08:12.088 --> 08:14.789
هی، دی، چرا نمیای پیش ما
میدونی -- یه مشروب بزنی؟

08:14.791 --> 08:15.723
اوه، آره ، باشه -
آره -

08:15.759 --> 08:16.358
بنظر خوب میاد

08:16.361 --> 08:18.794
میبینمت، آشغال خور
و رانی موش جاسوس

08:18.796 --> 08:22.097
امیدوارم اینقدر واسه هم ساک بزنین
که سرطان دهن بگیرین

08:22.100 --> 08:23.633
سرطان دهن

08:23.635 --> 08:25.701
میتونم بیام پیشتون؟ -
نه -

08:25.704 --> 08:28.737
واسه یه دلایلی اینا با
مسخره کردن همجنس بازها حال میکنن

08:28.740 --> 08:29.639
من خودم رو میبرم تو جمعشون

08:29.641 --> 08:30.740
اینکار رو واسه خودمون میکنم، باشه؟

08:30.742 --> 08:32.075
اون داره راجع به چی حرف میزنه؟

08:32.077 --> 08:33.943
اون میخواد تو لحظه مناسب بهشون ضربه بزنه

08:33.945 --> 08:35.977
اینکار رو واسه ما میکنه -
جدی؟ -

08:36.016 --> 08:37.014
آره -
ازش تشکر کردی؟ -

08:37.016 --> 08:38.949
معلومه که ازش تشکر کرردم، صد در صد

08:39.951 --> 08:42.450
چه خبر، بچه ها؟
خیلی خب، برچسب اسمت رو آوردم

08:42.490 --> 08:43.856
هی، حال مک رو واسه این گرفتی؟

08:43.858 --> 08:46.424
...آره، اون ... این  -
خنده دار نیست -

08:47.027 --> 08:48.226
خیلی خنده داره

08:48.228 --> 08:49.528
آدریانو اومد پیشمون
و حالشو واسه این گرفت

08:49.531 --> 08:51.463
اینکار رو کرد؟ -
اوه، خوبه، خوبه -

08:51.465 --> 08:53.764
پس احتمالا آدریانو میره به همه میگه

08:53.767 --> 08:55.000
همه گردهمایی میفهمن

08:55.002 --> 08:56.601
همه میفهمن

08:56.603 --> 08:57.951
احتمالا نه
احتمالا همین الان دیگه حرفش قدیمی شده

08:57.971 --> 08:59.838
پس گوش کنین بچه ها، اینجا جایی که
ما از هم جدا میشیم، باشه؟

08:59.841 --> 09:02.342
پس تا آخر امشب باهام حرف نزنین

09:02.344 --> 09:04.643
و میدونین که منم باهاتون حرف نمیزنم
چون واسه ام بیکلاسیه

09:04.646 --> 09:05.345
شما متوجه میشین

09:05.347 --> 09:07.715
من میرم روی یکی از اون میزها میشینم

09:07.717 --> 09:10.118
و میزارم که آدمای وفادارم بیان و انگشترم رو ببوسن

09:11.321 --> 09:13.398
گوش کن، وقتی مردم مسخره ام میکنن، نخند

09:22.768 --> 09:24.434
هی، استش

09:24.436 --> 09:25.202
استش

09:25.204 --> 09:26.285
چه خبرا، برادر؟

09:26.326 --> 09:27.003
دنیس

09:27.005 --> 09:28.072
پشین، پسر

09:28.075 --> 09:29.874
بیا از زندگی هم با خبر شیم

09:29.876 --> 09:32.210
خیلی خب، باشه
بعدا باهات حرف میزنم، پسر

09:32.212 --> 09:34.546
هی، اگه کسی از بچه های گروه رو دیدی
بهشون بگو من کجا نشستم

09:34.549 --> 09:36.416
فکر نکنم که اونا بدونن من ... من اینجام

09:36.418 --> 09:37.217
دنیس

09:37.219 --> 09:41.348
چطور ... ؟ -
من یواشکی از کنار مامور امنیتی اومدم تو -

09:41.357 --> 09:43.358
ببین، من یه برچسب اسم دارم

09:43.360 --> 09:44.692
من نیکی پاتنیک ام

09:44.694 --> 09:46.728
یادته اون زمان که اون ماشینم رو زد به درخت؟

09:46.731 --> 09:49.131
... دیوونه شد و سعی کرد -
ما خیلی بهمون خوش گذشت -

09:49.133 --> 09:51.433
خیلی خب، فرانک
اولا، نیکی پاتنیک دختره، باشه؟

09:51.435 --> 09:53.535
و دوما، اون 65 سال سنش نیست

09:53.538 --> 09:54.770
من نمیخوام با تو حرف بزنم

09:54.772 --> 09:55.604
نمیخوام دور و برم باشی

09:55.606 --> 09:56.971
برو مک و چارلی رو پیدا کن
برو، برو، برو

09:57.007 --> 09:59.107
چرا ... چرا روی میزی نشستی که کسی نیست؟

09:59.110 --> 10:00.008
فکر کردم که تو بچه باحالی بودی

10:00.010 --> 10:01.042
من باحالم

10:01.044 --> 10:01.776
من باحال ترین بچه اینجا بودم

10:01.778 --> 10:04.145
من فقط ، میدونی
نشستم اینجا و اونا میان سمت من

10:04.148 --> 10:07.113
نمیدونم جریان چیه -
سلام، دنیس -

10:07.684 --> 10:08.483
اوه، خدا لعنتت کنه

10:08.485 --> 10:09.751
تو نفقه ات دیر شده

10:09.753 --> 10:11.920
نمیشه ما الان در مورد نفقه حرف نزنیم؟

10:11.923 --> 10:12.888
ما توی گردهمایی هستیم

10:12.890 --> 10:14.657
فکر نمیکردی که به زن سابقت بر بخوری، ها؟

10:14.659 --> 10:17.192
"نه، به این فکر نکرده بودم، "مارین
چون به تو فکر نمیکردم

10:17.195 --> 10:18.261
جدی؟ -
نه -

10:18.330 --> 10:19.897
نظرت در مورد این چیه؟

10:19.899 --> 10:23.833
برقش میزنه تو چشمم

10:23.836 --> 10:26.670
دندون خراب ... دماغم رو اذیت میکنه
بو گند میده

10:26.672 --> 10:27.605
این چیه؟

10:27.607 --> 10:29.473
این چیزیه که نفقه ای که میدی واسش خرج میشه

10:29.476 --> 10:30.942
این یه دندون الماسه، دنیس

10:30.944 --> 10:32.276
دندون خراب، مارین

10:32.278 --> 10:33.644
با یه الماس روشه

10:33.646 --> 10:35.780
الماس رو رو هر چیز خرابی بذاری

10:35.783 --> 10:37.115
هنوز هم خرابه، این فاسد شده

10:37.117 --> 10:38.116
از جلو صورتم ببرش کنار

10:38.118 --> 10:39.684
ببین، نمیخوام راجع به این چیزا حرف بزنم، باشه؟

10:39.686 --> 10:41.886
نمیخوام با یه پیرمرد که خودش رو
جای یه زن جا زده

10:41.889 --> 10:43.689
و ... و زن سابقم حرف بزنم، باشه؟

10:43.691 --> 10:45.657
نمیشه منو اینطوری ببینن

10:45.659 --> 10:47.426
سلام، جنده ها

10:47.429 --> 10:48.327
!... اوه، محض رضای خدا

10:48.329 --> 10:50.997
درسته من مست مستم

10:50.999 --> 10:51.731
آره

10:51.733 --> 10:52.766
میدونی چیه، دنیس؟

10:52.769 --> 10:55.170
من رفتم برچسب اسمم رو پیدا کنم
اونا مال منو نداشتن

10:55.172 --> 10:56.204
اوه، واقعا

10:56.206 --> 10:59.007
خیلی خب، بعدا میبینمت

10:59.010 --> 11:02.445
آره، من رفتم که برچسب اسمم رو پیدا کنم
اون مال منو نداشتن

11:02.447 --> 11:05.249
انگار ... انگار
چی، من اصلا وجود نداشتم؟

11:05.252 --> 11:06.618
یعنی، کی اهمیت میده، درسته؟

11:06.620 --> 11:08.385
چون اینجا دبیرستانه

11:08.387 --> 11:10.387
کی اهمیت میده؟

11:19.934 --> 11:21.500
منم همینطور

11:21.502 --> 11:22.434
بفرما، یکی بردار

11:22.437 --> 11:23.403
اوه، آره

11:23.405 --> 11:28.174
مشروب واسه همه، مشروب واسه آدمای باحال
اوه، "ریکتی کریکت"، دوستان

11:28.177 --> 11:29.643
اینو نگاه کنید

11:29.645 --> 11:31.412
ریکتی، ریکتی، ریکتی

11:35.219 --> 11:36.385
ریکتی کریکت

11:36.387 --> 11:37.887
کریکز"، حالت چطوره؟"

11:37.889 --> 11:40.289
کاملا پاکی
بجز اون دندون

11:40.292 --> 11:42.659
خب، درواقع الان دوباره پدر مارا شدم

11:42.661 --> 11:43.560
آره؟

11:43.562 --> 11:46.363
کاملا پاک شدم، آره
و دوباره لباسهای مقدس رو بهم دادن

11:46.366 --> 11:47.866
خدا واسه ام برنامه داره

11:47.868 --> 11:50.202
منو از خیابون برداشت
ولی الان من روی بالهای عقاب پرواز میکنم

11:50.204 --> 11:51.436
پس دعا میکنم

11:51.438 --> 11:52.804
آره، آره، آره، آره، آره

11:52.807 --> 11:53.473
درسته، موش خیابونی

11:53.475 --> 11:54.307
آره، آره، آره، آره، آره

11:54.309 --> 11:57.610
پس من یهت میگم، کریک
باید الان تخمهام رو بزارم رو چونه ات

11:57.612 --> 11:58.745
یا بعدا. ها؟

11:59.883 --> 12:01.282
به سلامتی، دوستان

12:01.284 --> 12:04.085
... به سلامتی، دوستان
بجز تو، پدر

12:04.088 --> 12:07.357
خیلی خب، خب ،بهرحال
... با آرامش باشید، زندگی آرومی داشته باشی

12:07.359 --> 12:08.158
دیاندرا، باشه؟

12:08.160 --> 12:08.925
عجیبه؟

12:08.927 --> 12:10.794
و شما هم با آرامش باشید ، خانوم

12:10.797 --> 12:14.366
و شما، پسرم، با آرامش باشید

12:14.368 --> 12:16.134
و شما

12:16.137 --> 12:19.940
هی، هی، همگی، منو یادتون میاد؟

12:19.942 --> 12:21.542
احتمالا نه

12:21.544 --> 12:23.844
توی کلاس اسپانیایی پشت سر تو نشسته بودم
یادته؟

12:23.847 --> 12:26.615
تو کلاس جبر کنار تو نشسته بودم

12:26.617 --> 12:27.416
اون دیگه کدوم خریه؟

12:27.418 --> 12:28.049
نمیدونم

12:28.051 --> 12:29.551
تا حالا ندیدمش

12:29.554 --> 12:31.486
دی، دی، منو میشناسی، دی

12:31.488 --> 12:32.420
من دی رو میشناسم

12:32.422 --> 12:33.822
من و دی، اون زمان همش با هم بودیم

12:33.824 --> 12:37.058
لباس مضخرفی انتخاب کردی
میدونی چی میگم؟

12:37.061 --> 12:38.526
میشناسمت، جنده

12:38.528 --> 12:39.963
میشناسمت، جنده

12:39.965 --> 12:41.765
اوه، هی

12:41.768 --> 12:45.937
مشروب بخورید، مشروب بخورید، مشروب بخورید،

12:45.939 --> 12:47.038
من ملکه امشیم

12:47.041 --> 12:50.076
من ملکه امشیم
درسته، بچه های باحال؟

13:03.492 --> 13:06.794
من حالم از دندون خراب زنت بهم خورد

13:06.797 --> 13:09.231
یعنی، من مجبور شدم که
دست و صورتم رو بشورم

13:09.233 --> 13:10.866
من سعی میکنم که از دستت خلاص شم، فرانک

13:10.869 --> 13:12.002
اینقدر بوی گندی میداد

13:12.004 --> 13:12.870
لطفا از پیشم برو

13:12.872 --> 13:14.004
لطفا برو

13:14.006 --> 13:15.506
هی، دنیس

13:15.508 --> 13:17.374
اوه، لعنت

13:17.377 --> 13:19.177
اون "تیم مورفی" ـه، مادر جنده

13:19.179 --> 13:20.011
تیم مورفی" کیه؟ "

13:20.013 --> 13:23.048
تیم مورفی" اون عوضی ایه که
با دختری که واسه رقص فارغ التحصیلی بردم سکس کرد

13:23.051 --> 13:25.118
دنیس رینولدز، چه خبرا، پسر؟

13:25.120 --> 13:26.619
اوه، هی، تیم

13:26.621 --> 13:27.653
این زنم کریستی ـه

13:27.655 --> 13:29.288
دنیس و من قبلا دوستای خیلی خوبی بودیم

13:29.291 --> 13:30.757
اوه، سلام، خوشحالم که میبینمت

13:30.759 --> 13:32.092
نیکی پاتنیک

13:32.094 --> 13:33.292
خفه شو

13:33.294 --> 13:35.193
اوه، هی ، عزیزم -
بله؟ -

13:35.197 --> 13:36.263
بیا برقصیم

13:36.265 --> 13:37.397
چرا  تو خودت نمیری
من میخوام یکم اینورا بچرخم

13:38.333 --> 13:39.699
اوه، باشه

13:39.701 --> 13:41.234
خوشحال شدم که شما رو دیدم

13:41.237 --> 13:43.171
اوه

13:44.173 --> 13:46.066
بهرحال، من دیدم که تو تنها اینجا وایسادی

13:46.109 --> 13:48.009
خواستم که سر میزمون دعوتت کنم

13:48.011 --> 13:50.612
من با تو جایی نمیرم، تیم

13:50.614 --> 13:51.513
خیلی خب، چرا؟

13:51.515 --> 13:55.517
خودتو نمیخواد به اون راه بزنی
جنده کوچولو

13:55.520 --> 13:59.656
من همینجا میمونم، و منتظر نوکرهام میمونم
تا به سمتم هجوم بیارن

13:59.659 --> 14:02.194
و بزودی هجوم میارن، تیم

14:02.196 --> 14:04.063
تو تنها میمونی

14:04.065 --> 14:04.997
ها

14:05.000 --> 14:09.269
چه بازیهای کوچیک ناراحت کننده ای انجام میدادیم

14:09.271 --> 14:11.438
درسته، تیم؟

14:11.441 --> 14:13.540
درسته

14:13.542 --> 14:16.076
همون دنیس رینولدز قدیمی

14:16.078 --> 14:17.343
تو بنظر خوب میای، نیک

14:17.346 --> 14:18.512
ممنون، تیم

14:19.481 --> 14:20.180
ممنون

14:20.182 --> 14:21.148
بنظر آدم خوبی میاد

14:21.150 --> 14:22.249
آدم خوبی نیست، برو

14:22.252 --> 14:23.984
برو از کنارم

14:27.909 --> 14:29.210
ما باید اون اون جادومون رو برگردونیم

14:29.213 --> 14:29.878
آره

14:29.880 --> 14:31.580
باید یکم مشروب بیارم
و یکم هم اعتماد به نفس، آره

14:31.582 --> 14:33.329
شیش تا آبجو، واسه دوتاییمون، لطفا

14:33.449 --> 14:35.585
برگه های نوشیدنی واسه دوتاییمون، لطفا

14:35.588 --> 14:36.387
اوه، باشه

14:36.389 --> 14:37.422
بفرما

14:37.424 --> 14:38.423
رفیق، این فقط چهار تاست

14:38.425 --> 14:40.392
این همه چیزی بود که بهمون دادن، رفیق

14:40.395 --> 14:43.062
خب، این فقط دو تا واسه یه نفره، رفیق

14:43.064 --> 14:47.066
خب، من باید چطوری فقط
... با 4 تا آبجو مست بشم؟ من

14:47.069 --> 14:50.137
کاری هست که شما بتونین انجام بدین؟ -
دو تا برگه واسه واسه یه نفر، یارو -

14:50.139 --> 14:51.304
من ازت نخواستم، بچه خوشگل

14:51.306 --> 14:53.406
من داشتم با ابن پشت بلند مذاکره میکردم

14:53.409 --> 14:54.108
باشه

14:54.110 --> 14:56.143
به این و این جنده چاقالو چیزی نده

14:57.079 --> 14:58.011
چیکار به وزنم داری؟

14:58.013 --> 14:59.012
خیلی وزنش زیاد شده

14:59.015 --> 15:01.148
من مضخرفات یه متصدی بار رو قبول نمیکنم

15:01.150 --> 15:02.149
تو یه متصدی باری

15:02.151 --> 15:02.883
اون اینو نمیدونست

15:02.885 --> 15:04.619
هی، شما دیدید که اسمش رونالد مک دونالده؟

15:05.623 --> 15:06.622
هی

15:06.624 --> 15:07.656
هشت تا آبجو، دوستان من

15:07.658 --> 15:08.491
چه خبرا،رفیق؟

15:08.493 --> 15:09.859
چطوری؟

15:11.196 --> 15:12.730
من فکر کردم که فقط دو تا آبحو واسه هر نفره

15:12.732 --> 15:14.799
بچه های کامپیوتر یه صد تا از اینا واسمون چاپ کردن

15:14.801 --> 15:16.400
بیشتر از اونی که لازم داشتم

15:16.403 --> 15:17.102
محشره

15:17.104 --> 15:17.870
میشه یه چند تاشون رو بدی به ما؟

15:17.872 --> 15:19.238
نه، راه نداره

15:19.240 --> 15:20.706
شرمنده که اینو مطرح کردم، پسر

15:20.708 --> 15:21.374
آره

15:21.376 --> 15:22.775
هی، آدریانو، میشه به چند تا
از اون برگه ها رو بهم بدی؟

15:22.778 --> 15:24.111
آره، معلومه، بیا

15:24.113 --> 15:24.778
از خودت پذیرایی کن -
معرکه است

15:24.848 --> 15:25.213
مادر جنده

15:25.215 --> 15:26.913
اون همیجوری داد به اون یارو

15:26.915 --> 15:30.517
... خب، اون یارو باحاله پس  -
خیلی خب، من یه فکری دارم، پسر -

15:30.520 --> 15:32.152
من، من یه نقشه معرکه دارم ،چاربی

15:32.154 --> 15:34.387
ما  همه چیزی که
لازم داریم رو بدست کیاریم

15:34.390 --> 15:36.123
اعتماد به نفسمون برمیگرده، و دوباره معروف میشیم

15:36.125 --> 15:36.823
آماده ای؟

15:36.825 --> 15:37.490
باشه، خوبه

15:37.492 --> 15:38.158
شروع میکنیم

15:38.160 --> 15:38.892
من میخوام اون یارو ها ازمون خوششون بیاد

15:38.894 --> 15:39.726
هر چی گفتم ادامه بده

15:39.728 --> 15:40.727
باشه

15:40.730 --> 15:42.895
آدریانو برگه های تقلبی درست کرده
اون برگه ها تقلبی ان

15:42.896 --> 15:43.630
اونو  لو  نده

15:43.632 --> 15:46.033
ولی، اون این برگه های تقلبی رو درست کرده
و مشروب میگیره ولی ما نمیگیریم

15:46.035 --> 15:47.701
این عادلانه نیست

15:47.704 --> 15:48.703
رفیق، شرمنده ام

15:48.705 --> 15:50.938
اگه اونا تقلبی باشن
تو نمیتونی هیچکدوم از این آبجو ها رو ببری

15:50.940 --> 15:51.639
بیخیال

15:52.309 --> 15:53.008
تو توی دردسر اقتادی

15:53.110 --> 15:54.209
تو توی دردسر اقتادی

15:54.211 --> 15:55.944
دوباره رونی موش جاسوس، ها؟

15:55.946 --> 15:57.712
خیلی ممنون، عوضی

15:57.714 --> 15:58.580
تو بد تری ، حشره آشغال خور

15:58.583 --> 15:59.248
آره

15:59.250 --> 16:01.384
... من هیچکاری نکردم -
منو نقروش -

16:01.386 --> 16:02.084
ببین چیکار کردی، پسر؟

16:02.086 --> 16:03.619
ما قرار بود با هم باشیم، چارلی

16:03.621 --> 16:05.020
آه .. ببین، دبیرستان، افتضاحه
میدونی چیه؟

16:05.324 --> 16:07.290
من میرم دستشویی
یه چیزایی پیدا کنم که رو بو بکشم

16:07.292 --> 16:07.990
میرم نئشه کنم

16:07.992 --> 16:10.126
اگه من حشره آشغال خورم
میرم که حشره آشغال خورم باشم

16:12.198 --> 16:14.064
ما باید نقشه دوم رو انجام بدیم

16:14.066 --> 16:18.301
چون من واسه دی اون اتل قدیمی رو خریدم
و الان تو ماشینه

16:18.304 --> 16:20.871
... ما میتونیم -
الان نه، فرانک -

16:20.873 --> 16:24.275
یه نمایشی چیزی انجام بدیم

16:24.578 --> 16:26.278
نه، چارلی، رفیق، تو مجبور نیستی اینکار رو بکنی

16:26.280 --> 16:27.212
ما باید یه راه دیگه پیدا کنیم

16:27.214 --> 16:27.946
آره، میتونم

16:27.948 --> 16:29.548
من فقط یه حشره آشغال خورم، باشه؟

16:29.551 --> 16:31.651
همه  حشره آشغال خور میخوان
پس منم بهشون میدم

16:31.653 --> 16:33.253
نئشه میکنم، ناراحت میشم

16:33.255 --> 16:34.254
مردم بهم میخندن

16:34.257 --> 16:35.323
من از دبیرستان متنفرم

16:35.325 --> 16:38.126
چارلی، چارلی، وایتکس و آمونیاک
رو با هم قاطی نکن

16:38.128 --> 16:39.829
تو رو بیهوش میکنه

16:39.831 --> 16:41.463
بهم نگو چیزی رو که میخوام بو کنم
رو چطوری قاطی کنم

16:41.466 --> 16:42.699
من میدونم چطوری قاطی کنم

16:42.701 --> 16:44.334
چارلی، این تو رو بیهوش میکنه،

16:44.336 --> 16:46.069
خیلی خب، میدونم که چطوری قاطی کنم، باشه؟

16:46.071 --> 16:49.238
... نمیخوام که تو نصیختم -
خدا -

16:49.241 --> 16:50.140
وای ددم

16:50.142 --> 16:50.808
همینه

16:50.810 --> 16:51.509
خیلی خب

16:51.511 --> 16:53.944
خب، ما همیجوری منتظر میمونیم که بلند بشه
...  و اونوقت ما

16:53.947 --> 16:55.213
اینجا چی داریم؟

16:55.215 --> 16:58.883
رونی موش جاسوس و
همه ببینید، نیکی پاتنیک

16:58.886 --> 16:59.818
تونسته بیاد به گردهمایی

17:00.487 --> 17:01.286
سلام

17:01.288 --> 17:03.121
انگار این سالها حسابی بهت سخت گذشته، نیکی

17:03.123 --> 17:05.524
آره، من الان مرد شدم

17:05.527 --> 17:07.527
درسته، آره

17:07.529 --> 17:09.028
شما دارین چیکار میکنین
دارین به حشره آشغال خور تجاوز میکنین؟

17:09.030 --> 17:10.430
آره، احتمالا

17:10.433 --> 17:12.833
این کاریه که این همجنس بازا میکنن
اونا همدیگه رو بیهوش میکنن

17:12.835 --> 17:16.370
و یه قرصی پیدا میکنن که
بیهوش کنن و به هم تجاوز کنن

17:16.373 --> 17:18.607
و با کیرشون همدیگه رو غلغلک میدن

17:19.911 --> 17:22.378
نه، نه، این کاری نیست که ما میکنیم، باشه؟

17:22.381 --> 17:23.480
ما دیگه بزرگ شدیم

17:23.482 --> 17:25.482
ما الان تاجرهای محترمی هستیم

17:25.484 --> 17:28.352
... تو یه جورایی منو لو دادی، رانی، پس -
... آره، پس، فکر کنم که الان وقتشه که  -

17:28.355 --> 17:30.088
که مجازات بشی

17:30.090 --> 17:32.624
و پیرمرد، نمیدونم

17:32.626 --> 17:33.625
نه، نه

17:33.627 --> 17:34.759
چه گهی میخوری ...؟

17:38.866 --> 17:42.701
من خیلی وقت بود که منتظر این بودم

17:42.704 --> 17:44.104
تو منو میشناسی، جنده

17:44.106 --> 17:46.540
اوه، خدا

17:46.543 --> 17:48.878
من یه آدم بالغم،

17:55.454 --> 17:57.855
تو باید از اون آدما دور شی

17:57.857 --> 18:01.458
یعنی، اونا، اونا زندگیت رو داغون میکنن
همونطور که زندگی منو داغون کردن

18:01.461 --> 18:02.727
اوه

18:02.729 --> 18:05.731
شما بچه ها یه کار عالی ای که ما انجام دادیم رو ندیدین

18:05.734 --> 18:07.166
اخطار من یادت باشه

18:07.168 --> 18:08.501
هی، اوضاع چطوره؟

18:08.503 --> 18:10.603
آره، من اومدم اینجا

18:10.606 --> 18:11.972
باورت میشه که من اومدم اینجا؟

18:11.974 --> 18:14.241
آره، من اونور نشسته بودم
فکر کنم شما منو ندیدین

18:14.243 --> 18:14.908
نه، ما دیدیمت

18:14.910 --> 18:15.709
اوه، دیدین؟

18:15.711 --> 18:17.743
... خیلی خب، پس
لازم نیست بترسی -

18:17.746 --> 18:18.478
میدونی؟

18:18.480 --> 18:20.247
من در هر صورت یه انسان هستم

18:20.249 --> 18:21.982
میدونی، فقط . فقط یه آدمم

18:21.984 --> 18:22.849
در واقع ما مشکلی نداریم

18:22.852 --> 18:24.752
نه، تیم، ما مشکل داریم

18:24.754 --> 18:27.021
تو صد در صد مشکل داری
چون تو هنوز فرصت پیدا نکردی که

18:27.023 --> 18:28.923
که با من وقت بگذرونی

18:28.926 --> 18:31.627
کیفم گم شده

18:31.629 --> 18:33.728
اوه خدای من، گردنبند منم گم شده

18:33.730 --> 18:35.330
بیخیال

18:35.333 --> 18:36.732
زنجیر طلای منم نیستش

18:36.734 --> 18:39.301
گردنبند منو ندیدین؟

18:39.303 --> 18:40.302
اوه خدا

18:40.305 --> 18:41.837
و با این همه مامور امنیتی

18:41.839 --> 18:44.273
... نکته اصلی اینه که وقتی لازم -
صبر کن ببینم، مارا -

18:44.275 --> 18:45.608
این چیه دور گردنت؟

18:45.610 --> 18:47.510
همم؟

18:47.513 --> 18:50.515
... اوه، اون ... احتمالا اون یه زخمه -
چه گهی خوردی؟ -

18:50.517 --> 18:52.917
آه

18:55.357 --> 18:56.756
آه

18:56.758 --> 18:57.924
من گناه کردم

18:57.926 --> 18:59.960
اوه خدا، تو خیلی مریضی

18:59.963 --> 19:00.995
تقصیر اونه

19:00.997 --> 19:01.996
اون بهم گفت که دوستم داره

19:01.998 --> 19:04.265
ما قرار بود که واسه همیشه با هم باشیم

19:04.268 --> 19:05.267
آروم باش، کریکز

19:05.269 --> 19:06.101
داره راجع به چی حرف میزنه؟

19:06.103 --> 19:06.935
دی شما با هم بودبن؟

19:06.937 --> 19:08.470
نه، من، با اون؟

19:08.472 --> 19:10.473
دیوونه شدی؟ نه

19:10.476 --> 19:13.744
آره، من یه بار بهش گفتم که دوسش دارم
ولی اون مال 4 سال پیش بود

19:13.746 --> 19:15.479
شما احتمالا هر دوتون این مریضی رو دارین
مگه نه؟

19:15.481 --> 19:16.413
نه

19:16.416 --> 19:18.782
نه، معلومه که من این مریضی رو ندارم -
از من دور بمون -

19:18.818 --> 19:21.785
... به این فکر میکردم که بزارم واسم جلق بزنی -
صبر کن، صبر کن ... تو میخواستی؟ -

19:21.787 --> 19:22.953
باور نکردنیه

19:22.956 --> 19:25.022
این عوضی رو از اینجا بندازید بیرون
یالا

19:25.024 --> 19:25.991
نه، نه

19:25.993 --> 19:26.825
یالا، تکون بخور، یالا

19:28.830 --> 19:30.162
بچه ها
میدونین که من این مریضی رو ندارم

19:30.198 --> 19:30.897
منم این مریضی رو ندارم

19:30.899 --> 19:31.664
نه، نه ، ما مشکلی نداریم

19:31.666 --> 19:34.119
آره، ما ... اوه، واقعا؟

19:34.240 --> 19:35.697
اوه، مادر جنده

19:35.713 --> 19:38.741
ادامه دارد

19:39.113 --> 19:45.741
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]
