WEBVTT

00:03.720 --> 00:04.976
دنیس، بلیتها پیش توئه؟

00:05.040 --> 00:05.637
آره، جواب مثبته

00:05.707 --> 00:07.273
من بلیطها رو آنلاین خریدم
و آخریشون بود

00:07.342 --> 00:07.909
چارلی مشروب داری؟

00:07.978 --> 00:09.015
خب چی فکر میکنی؟

00:09.084 --> 00:10.859
فکر میکنی که اینقدر مشروب کافیه
که تا آخر فیلم بمونه، درسته؟

00:10.929 --> 00:11.161
آره

00:11.231 --> 00:11.966
ما مشکلی نداریم، ما مشکلی نداریم

00:11.975 --> 00:12.767
دی، زمان؟

00:12.835 --> 00:13.635
ما تقریبا نیم ساعت وقت داریم

00:13.706 --> 00:15.543
دقیق بگو، جنده
من باید دقیق بدونم

00:15.544 --> 00:16.679
‫28 دقیقه، شرمنده

00:16.749 --> 00:17.214
‫28 دقیقه

00:17.283 --> 00:18.953
اوه، شهر مثل باغ وحش میمونه

00:19.022 --> 00:21.292
یعنی، ترافیک اونقدر زیاد بود
که باورت نمیشه

00:21.580 --> 00:22.630
اوباما همه جا رو پر کرده

00:22.632 --> 00:23.701
اوه، خدا لعنتت کنه مک

00:23.770 --> 00:26.206
من بهت گفتم که ترافیک هست، رفیق

00:26.376 --> 00:27.441
اوباما رو یادم رفت

00:27.846 --> 00:29.345
ما هنوز وقت داریم
ما هنوز وقت داریم

00:29.415 --> 00:30.983
نه، ولی، ترافیک ما رو گیر میندازه، پسر

00:30.985 --> 00:32.638
نه، نه، نه، نه، ما میتونیم برسیم، باشه؟

00:32.989 --> 00:33.789
وقت چیه؟

00:33.890 --> 00:34.445
وقت چیه؟

00:34.494 --> 00:35.026
کجا دارین میرین؟

00:35.028 --> 00:36.529
ما میخوایم بریم "تاندر گان اکسپرس" رو ببینیم

00:36.599 --> 00:37.638
میدونی چی میگم

00:37.646 --> 00:38.999
این "تاندرگان" چه کوفتیه؟

00:39.220 --> 00:39.645
دیوونه شدی، رفیق؟

00:39.647 --> 00:41.574
این، بزرگترین فیلمیه که تا حالا ساخته شده

00:41.642 --> 00:43.910
... این درباره یه جنگجو از زمان بعداز آخرالزمان

00:43.920 --> 00:48.782
توی یه جامعه زیرزمینی که به گذشته برمیگرده
که عشقش رو از دست ارتش روباتهای شیطانی نجات بده

00:48.790 --> 00:50.557
بی تردید

00:50.627 --> 00:51.627
تسلیم نشدنی

00:51.996 --> 00:52.963
هیچ کسی رو جا نمیذاره

00:53.033 --> 00:54.647
این بهترین فیلم آمریکاییه

00:54.936 --> 00:56.236
انگار پستون هم داخلش هست

00:56.544 --> 00:57.503
منم میام

00:57.573 --> 00:58.172
نه

00:58.240 --> 00:58.672
چطوری؟ چطوری؟

00:58.742 --> 01:00.208
نه، تو بلیط نداری

01:00.277 --> 01:00.775
آره

01:00.845 --> 01:01.845
واسه من بلیط نخریدی؟

01:01.852 --> 01:03.348
ببخشید
مگه من کی ام؟ بابات؟

01:03.418 --> 01:05.184
آره، من همینجوری واسه مردم
بلیط نمیخرم

01:05.254 --> 01:05.486
آره

01:05.855 --> 01:06.721
بهت میگم چیکار کنیم

01:06.730 --> 01:07.722
من بلیط "دیاندرا" رو برمیدارم

01:07.762 --> 01:09.090
تو فیلم های بزن بزن دوست نداری

01:09.159 --> 01:09.891
نمیدونم فرانک

01:09.961 --> 01:11.727
این به اندازه بقیه فیلمه
داستانش عاشقانه است

01:11.797 --> 01:14.698
تازه، من شنیدم که اون تخمهاش رو نشون میده
و خیلی دوست دارم ببینمش

01:14.767 --> 01:15.399
منم همینطور

01:15.469 --> 01:16.402
آره، ،آره، اون تخماش رو نشون میده

01:17.005 --> 01:18.204
من باید چه گهی بخورم؟

01:18.272 --> 01:20.039
خب، از سر راهمون برو کنار
چون میخوای ما بریم

01:20.210 --> 01:21.175
آره -
وقت داره میگذره -

01:21.244 --> 01:22.576
بزن بریم

01:22.646 --> 01:23.645
تاندرگان

01:27.648 --> 01:33.730
(در فیلادلفیا همیشه هوا آفتابی است)
"قسمت یازدهم: "تاندرگان اکسپرس

01:35.583 --> 01:45.178
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »

01:53.070 --> 01:54.003
این افتضاحه، رفیق

01:54.073 --> 01:54.905
سریعتر برون

01:54.974 --> 01:55.673
سریعتر برون؟

01:55.742 --> 01:57.710
ازم میخوای کجا برم؟

01:57.779 --> 01:59.011
من دور و برم پر ماشینه، چارلی

01:59.081 --> 02:01.489
همه شون این مهاجر های لعنتی ان
که اومدن اوباما رو ببینن

02:01.492 --> 02:03.051
و هیچ کدومشون بیمه ندارن

02:03.120 --> 02:04.386
واسه همینه که آروم میرونن

02:04.456 --> 02:05.355
تو اصلا چرا اینجایی؟

02:05.424 --> 02:06.523
بلیطای این فیلم از فبلم فروخته شده

02:06.592 --> 02:07.691
از بازار سیاه یه بلیط میگیرم

02:07.695 --> 02:09.661
اوه لعنت

02:10.164 --> 02:11.663
من کیف پولم رو نیاوردم

02:11.733 --> 02:13.600
شما بچه ها باید یکم بهم پول بدین

02:13.669 --> 02:15.035
من بهت هیچ کوفتی نمیدم

02:15.104 --> 02:16.202
اوه، من یواشکی میرم تو

02:16.272 --> 02:17.270
من همیشه یواشکی میرم تو

02:17.276 --> 02:19.341
من امیدوارم به موقع برسیم اونجا
که همه کنار هم بشینیم

02:19.350 --> 02:19.808
خوشم نمیاد که جدا باشیم

02:19.877 --> 02:20.542
نه، نگرانش نباش

02:20.612 --> 02:22.714
اگه جدا شدیم، ما با همدیگه بلند حرف میزنیم

02:22.782 --> 02:24.769
تا بقیه اذیت بشن
و جاشون رو با ما عوض کنن

02:24.889 --> 02:27.134
میتونیم یه تهدید بمب رو خبر بدیم
این پخش رو به تعویق میندازه

02:27.254 --> 02:28.655
این خیلی تاندرگانی میشه

02:28.776 --> 02:30.974
اگه دنیس نتونه یه راهی پیدا کنه
که سریعتر بریم

02:30.986 --> 02:32.449
ما باید یه کاری بکنیم -
آره، یالا، پسر -

02:32.499 --> 02:34.065
میخوای من از کدوم مسیر برم؟

02:34.135 --> 02:34.925
اون نمیدونه باید چیکار کنه

02:34.965 --> 02:36.702
"خب، میتونی بری جلوی اون "پریوس
(پریوس = یه مدل از ماشین تویوتا)

02:36.709 --> 02:37.422
"برو جلوی "پریوس

02:37.480 --> 02:39.254
اوه، خیلی خب، بعد من جلوی "پریوس" گیر میکنم

02:39.292 --> 02:40.486
به جای اینکه کنارش باشم

02:40.558 --> 02:41.772
این مشکل اصلی این پسره

02:41.795 --> 02:42.187
اون تو همه چی یواش کار میکنه

02:42.816 --> 02:44.717
تو باید ببینی که چقدر طول میکشه
که ترتیب یه دختر رو بده

02:44.786 --> 02:46.753
مک، واسه اینه که تو همیشه
بی خبر میای تو

02:46.822 --> 02:47.687
تا دختره رو لخت ببینی

02:47.756 --> 02:49.657
بعد من باید همه مراحل رو از اول انجام بدم

02:49.725 --> 02:51.761
ولی تو همش وقت تلف میکنی که
باهاشون حرف بزنی

02:51.780 --> 02:52.598
بجای اینکه ترتیبشون رو بدیم

02:52.718 --> 02:53.431
نه تو متوجه نیستی، رفیق

02:53.479 --> 02:55.186
...تو نمیفهمی من چی میـ
ببین، من دارم یه رابطه الکی رو درست میکنم

02:55.307 --> 02:59.498
با این زنها که باعث میشه که
باعث میشه که بهترین و فراموش نشدنی ترین

02:59.574 --> 03:01.107
تجربه سکسی همه زندگیشون رو داشته باشن

03:01.177 --> 03:01.642
هرچی

03:01.711 --> 03:02.876
من اصلا اینا برام مهم نیست

03:02.946 --> 03:03.878
ما به فیلم نمیرسیم

03:03.947 --> 03:04.479
آره، یالا

03:04.548 --> 03:05.948
هی، مثل تاندرگان برو بالای پیاده رو

03:06.017 --> 03:06.949
آره، برو بالای پیاده رو

03:07.019 --> 03:07.737
تا ته خیابون مثل تاندرگان برو

03:07.738 --> 03:08.952
تاندگان یه فعل نیست

03:09.021 --> 03:09.954
ازش بعنوان فعل استفاده نکن

03:10.023 --> 03:10.789
کاری من نمیتونم بکنم

03:10.858 --> 03:11.823
این اسم یه مرده

03:11.893 --> 03:12.925
فقط آروم باش. ما میرسیم

03:12.994 --> 03:13.893
من یه چیزی بهتون بگم

03:13.901 --> 03:15.696
من پیاده میتونم سریعتر از این برم

03:20.371 --> 03:21.872
دارین چیکار میکنین بچه ها؟

03:21.941 --> 03:22.674
اوه، صبر کن

03:22.743 --> 03:24.612
برگردین اینجا، مادر جنده ها

03:24.852 --> 03:26.664
تاندرگان هیچکسی رو جا نمیذاره

03:26.881 --> 03:29.986
ما میایم دنبالت

03:30.056 --> 03:31.088
شوخیت گرفته؟

03:31.157 --> 03:32.089
یالا

03:39.904 --> 03:40.670
لعنت

03:41.206 --> 03:41.939
لعنت

03:42.007 --> 03:43.106
همه خیابون ها بستن

03:43.176 --> 03:44.575
هی، بزار از این پلیس بپرسیم

03:44.645 --> 03:45.811
ببخشید ، جناب سروان

03:45.880 --> 03:47.212
ما باید رد بشیم

03:47.282 --> 03:48.147
من نمیتونم کمکتون کنم

03:48.217 --> 03:50.084
خیابون تا پایین کوچه "اسپرینگ" بسته شده

03:50.153 --> 03:51.486
آره، ولی این اضطراریه

03:51.555 --> 03:52.720
مشکل من نیست

03:52.790 --> 03:53.656
شما بای دور بزنید

03:53.725 --> 03:56.227
خیلی خب ، ما باید
یه قسمت ورودی جدید پیدا کنیم

03:56.296 --> 03:57.962
و از زوایای مختلف بهش حمله کنیم

03:58.032 --> 03:58.764
صبر کن

03:58.832 --> 04:00.232
دارین راجع به چه حمله ای حرف میزنین؟

04:00.301 --> 04:02.169
نه، نه، نه، ما تروریستی چیزی نیستیم

04:02.218 --> 04:05.274
ما فقط ... ما فقط میخوایم که بریم سینما
فیلم تاندرگان اکسپرس

04:05.344 --> 04:06.609
اوه، تاندرگان اکسپرس، ها

04:06.679 --> 04:07.711
بهتره عجله کنین

04:07.780 --> 04:09.948
نباید یه لحظه از فیلم رو از دست بدی

04:10.017 --> 04:11.050
اینقدر خوبه؟

04:11.119 --> 04:13.654
این بهترین فیلمیه که تا حالا توی عمرم دیدم

04:15.026 --> 04:15.858
رفیق، تخماش رو نشون میده

04:15.928 --> 04:17.694
اینو، بهشون گفتم

04:17.764 --> 04:18.462
بهشون گفتم

04:18.531 --> 04:19.764
نمیخوام اینو نبینم

04:19.833 --> 04:21.366
خیلی خب، شاید ما یه تاکسی بگیریم

04:21.436 --> 04:22.168
که چی؟

04:22.237 --> 04:23.536
یه تاکسی ؟ دی احمق نباش

04:23.606 --> 04:24.772
ما نمیتونیم با تاکسی از اینجا بریم

04:24.841 --> 04:26.736
تازه، ما مثل بقیه توی ترافیک گیر میکنیم

04:26.744 --> 04:28.210
آره، ما مثل دنیس گیر میکنیم

04:29.181 --> 04:30.180
واگن برقی

04:30.249 --> 04:30.881
واگن برقی

04:30.950 --> 04:31.882
میتونیم برسیم، فرانک

04:31.951 --> 04:32.516
یالا -
آره -

04:32.787 --> 04:34.586
تسلیم نشو، عزیزم

04:34.656 --> 04:37.458
یالا، یالا، فرانک

04:37.527 --> 04:38.126
دارم میام

04:38.194 --> 04:39.360
یالا، تو میتونی

04:39.430 --> 04:39.929
دارم میام

04:39.997 --> 04:40.997
نه، نه، نه، نه

04:41.035 --> 04:42.298
من نمیرسم

04:42.368 --> 04:43.567
نه، بپر پایین

04:43.577 --> 04:45.571
بپر ... منو اینجا تنها نزار

04:45.639 --> 04:48.709
ما میایم دنبالت

04:48.779 --> 04:51.181
حروم زاده ها

05:01.171 --> 05:02.361
خیلی طول میدی

05:02.482 --> 05:03.351
خیلی طول میدی، دنیس

05:03.377 --> 05:04.677
کونت پاره، مک

05:04.687 --> 05:07.293
من خیلی طول نمیدم

05:07.414 --> 05:09.455
بهت نشون میدم کی طول میده

05:09.802 --> 05:10.891
مادر جنده

05:11.597 --> 05:12.019
بزار ببینم

05:12.139 --> 05:13.467
ما اینجا "آماندا" داریم، "برندا" داریم

05:13.513 --> 05:14.686
آه، آلیسون

05:15.251 --> 05:18.247
بزار ببینیم "آلیسون" هم فکر میکنه من طول میدم

05:18.595 --> 05:21.159
چه بد شد که موزه چهار شنبه ها بسته اس

05:21.279 --> 05:21.976
میدونم

05:22.097 --> 05:24.797
فکر کنم ما بتونیم بجاش همینجا با هم خوش بگذرونیم
و همدیگه رو بشناسیم

05:25.069 --> 05:25.968
جمله خوبی بود

05:27.239 --> 05:28.505
این قفل کردن واسه چیه؟

05:28.805 --> 05:31.777
میخوام احساس امنیت کنی

05:34.751 --> 05:37.804
پس پدرت وقتی خیلی جوون بودی
شما رو ترک کرد، ها؟

05:37.823 --> 05:39.323
اون باید خیلی واست سخت بوده

05:39.392 --> 05:42.026
آره، من میتونستم یکم کار رو سرعت بدم

05:42.096 --> 05:44.030
یعنی

05:48.511 --> 05:49.912
خیلی ممنون

05:49.981 --> 05:51.147
مواظب باشین، بفرما

05:51.217 --> 05:52.382
مواظب قدم هاتون باشین، خانوما

05:52.392 --> 05:53.050
خیلی خب، ممنون

05:53.119 --> 05:55.781
هی، یارو، میتونی
میتونی منو ببری اونور رودخونه؟

05:55.789 --> 05:57.348
من باید یه کیلومتر بالای رودخونه برم

05:57.358 --> 05:58.157
هزینه تور 15 دلاره

05:58.226 --> 05:59.559
من کیف پولم رو تو خونه جا گذاشتم

05:59.629 --> 06:01.831
من فقط به 25 سنتی دارم

06:01.899 --> 06:02.998
ببین، من نمیتونم کمکت کنم، رفیق

06:03.067 --> 06:03.765
خیلی خب، آقایون و خانومها

06:03.835 --> 06:06.068
همگی بشینن
من سریع برمیگردم

06:06.105 --> 06:07.571
ما تور رو شروع میکنیم، باشه؟
همینجا بمونین

06:07.608 --> 06:09.375
من قول میدم، من وقتی رسیدم اونجا
پولت رو میدم

06:09.445 --> 06:11.713
شرمنده رفیق

06:15.854 --> 06:17.355
سلام، من کاپیتان جدیدتون فرانک هستم

06:17.425 --> 06:19.225
من میبرمتون بالای رودخونه، باشه؟

06:19.295 --> 06:20.327
اینم از این

06:20.396 --> 06:22.264
چی سر کاپیتان تام اومد؟

06:22.332 --> 06:25.534
معلوم شد  کاپیتان تام یه معتاد لعنتیه

06:25.604 --> 06:26.269
محکم بشینین

06:33.713 --> 06:35.815
تو، آه، تو داری خیلی سریع میری

06:35.884 --> 06:36.816
ها؟

06:36.886 --> 06:38.052
خیلی سریع

06:38.121 --> 06:39.287
این یه تور سریعه

06:39.356 --> 06:40.853
یه تور سریع

06:41.654 --> 06:42.593
تور سریع

06:44.131 --> 06:46.253
چرا بهمون نمیگی که اینا چی هستن؟

06:46.402 --> 06:47.634
مثل چی؟

06:48.304 --> 06:50.338
اون ساختمون چیه اونجا؟

06:50.407 --> 06:52.241
آه، اون یه ساختمون بزرگه

06:52.310 --> 06:54.511
این ساختمون آجریه
ساختمون آجر قرمز

06:54.581 --> 06:56.214
من نمیدونم چه کوفتیه

06:56.284 --> 06:58.952
این یه ساختمون قدیمیه

07:00.090 --> 07:01.723
میشه از میکروفون استفاده کنی؟

07:01.733 --> 07:03.720
شنیدنش واسه اونایی که
اون پشت هستن، سخته، باشه؟

07:03.729 --> 07:06.197
اوه، اوه، میکروفون

07:06.266 --> 07:08.834
خیلی خب، باشه

07:08.903 --> 07:10.501
اینو شنیدی؟ -
آره -

07:10.808 --> 07:11.140
خیلی خوب

07:11.809 --> 07:18.381
خب، ما توی رودخونه"اسکوکیل" هستیم
و اینجا خونه تعداد زیادی موجودات عجیب شبیه ماهی هست

07:18.519 --> 07:26.868
و همینطور انبار همه جنایات حل نشده در فیلادلفیاست

07:27.123 --> 07:31.840
اینجا رودخونه"اسکوکیل"ـه
و انگار پر از موجودات عجیبه

07:32.126 --> 07:34.842
همینطور جنازه های فیلادلفیا

07:38.815 --> 07:40.115
آره

07:41.816 --> 07:45.818
تـرجــمـه از: مــحـــمـــد
ارائـه از: نایـــن مــــووی

07:48.598 --> 07:50.332
اون واگن برقی خیلی محشر بود

07:50.402 --> 07:52.603
ما فقط چند تا بلوک
با سالن سینما فاصله داریم، فکر کنم

07:52.672 --> 07:53.304
آره

07:53.373 --> 07:55.140
خود تاندرگان هم به این کارمون افتخار میکنه

07:55.209 --> 07:56.175
حتما، اون افتخار میکنه

07:56.244 --> 07:56.809
ما تردید نکردیم

07:56.879 --> 07:57.511
ما تسلیم نشدیم

07:57.579 --> 07:57.978
آره

07:58.047 --> 07:59.479
We did leave a couple
men behind، though.
ما یه دو نفر رو جا گذاشتیم

07:59.549 --> 08:00.114
درسته

08:00.184 --> 08:01.618
ولی واسه جا گذاشتنشون تردید نکردیم

08:01.687 --> 08:02.352
آره

08:02.422 --> 08:03.621
تازه، من تخمام رو توی واگن برقی درآوردم

08:03.690 --> 08:04.188
شما ندیدینش

08:04.258 --> 08:05.290
نه، من دیدمش

08:05.393 --> 08:06.025
فقط خودمو زدم به اون راه

08:06.095 --> 08:06.793
منم دیدمش

08:06.862 --> 08:08.295
انگار یه دکمه بود که یه کت پرز دار پوشیده بود

08:08.365 --> 08:10.366
در هر صورت، این کاملا تاندرگانی بود

08:10.435 --> 08:12.703
اگه تخمای تاندرگان این شکلی باشه
باید پولمون رو پس بگیریم

08:12.771 --> 08:14.371
آره، من از سینما میرم بیرون

08:14.441 --> 08:15.707
خیلی کوچیک بود، مک

08:15.777 --> 08:18.045
... خیلیا بهم گفتن خوبه و بهم اوکی دادن و

08:18.114 --> 08:19.046
آه

08:19.116 --> 08:19.714
لعنت

08:19.783 --> 08:21.183
یه بن بست دیگه

08:21.252 --> 08:24.622
خیلی خب، فکر کن، فکر کن
تاندرگان الان چیکار میکرد؟

08:24.692 --> 08:25.524
اوه، لعنت

08:25.593 --> 08:27.359
خیلی خب بهم گوش کنید

08:27.429 --> 08:28.961
بیاین بپریم توی راه فاضلاب

08:29.031 --> 08:29.997
فرانک و من همیشه اینکار رو میکنیم

08:30.066 --> 08:30.732
من اونجا رو بلدم

08:30.800 --> 08:31.632
ما خیلی سریع میرسیم اونجا

08:31.702 --> 08:32.934
آه، نمیدونم

08:33.004 --> 08:34.203
راه فاضلاب، ها؟

08:34.272 --> 08:35.705
خیلی، بیاین همین کار رو بکیم

08:35.774 --> 08:36.406
ما تا اینجا اومدیم، درسته؟

08:36.475 --> 08:37.340
درسته؟

08:37.410 --> 08:37.942
نه، نه، نه، نه

08:37.951 --> 08:39.443
لباسامون خیس میشن

08:39.513 --> 08:40.946
همه فیلم رو واسمون خراب میکنه

08:41.015 --> 08:41.147
اوه، اوه، اوه

08:41.166 --> 08:42.148
من میدونم این واسه چیه

08:42.168 --> 08:43.917
اون میترسه که اینقدر چاق باشه که
نتونه از شیار فاضلاب رد بشه

08:43.987 --> 08:44.653
واسه همینه

08:44.721 --> 08:45.353
نه، این نیست

08:45.422 --> 08:45.921
این اصلا ربطی به این نداره

08:45.961 --> 08:47.424
ببین، راه فاضلاب خیلی حال بهم زنه
واسه اینه

08:47.493 --> 08:49.192
بدن چاق و گنده تو حال بهم زنه

08:49.262 --> 08:50.461
و تو بخاطرش خجالت میکشی

08:50.532 --> 08:52.366
ما توی فاضلاب نمیریم
همین و بس

08:52.935 --> 08:53.467
اوه، اوه، آره؟

08:53.537 --> 08:54.369
آه

08:54.839 --> 08:57.541
بچه ها، بچه ها، بچه ها، بیخیال

08:57.610 --> 08:59.710
نکنین .... خدا لعنتتون کنه

08:59.779 --> 09:01.813
من دارم رد میشم بچه ها

09:01.882 --> 09:03.515
دارم میام

09:03.585 --> 09:04.350
دارم میام

09:04.420 --> 09:05.286
اوه، صبر کن

09:05.354 --> 09:07.021
اوه، میدونی چیه؟

09:07.090 --> 09:10.459
... معلوم شده که من
من اینقدر عضلانیم و نمیتونم ازش رد شم

09:10.529 --> 09:11.561
انگار گیر کردی، ها؟

09:11.631 --> 09:12.363
خب ، آره

09:12.432 --> 09:14.766
عضلاتم جلوی رد شدنم رو گرفته

09:14.835 --> 09:15.901
شرمنده مک

09:15.971 --> 09:18.205
... چرا شما بچه ها نمیاین بیرون، و بعد
بهت میگم چیکار کنیم

09:18.274 --> 09:19.039
ما دنبالت میایم

09:19.109 --> 09:19.540
آره

09:19.609 --> 09:21.276
این چیزی بود که به دنیس و فرانک گفتم
و من داشتم دروغ میگفتم

09:21.345 --> 09:22.044
میدونم

09:22.113 --> 09:24.348
ما هم همینطور

09:24.417 --> 09:27.420
مادر جنده ها

09:27.489 --> 09:29.557
اوه، مادر جنده ها

09:29.627 --> 09:30.959
مادر جنده ها

09:31.028 --> 09:33.897
از سر راهم برو کنار
کله پوک چاق

09:35.103 --> 09:36.769
فکر کن، فکر کن

09:36.839 --> 09:38.773
فکر کن، فکر کن

09:41.745 --> 09:43.445
تسلیم نشو

09:43.515 --> 09:45.516
تسلیم نشو

09:56.367 --> 09:57.468
موتور مضخرف

10:09.588 --> 10:10.280
انگار سردت شده

10:10.401 --> 10:13.492
شاید تو زیر پتو راحت تری

10:13.562 --> 10:14.427
این شد یه چیزی

10:14.496 --> 10:15.528
"خیلی خب، "آلیسون

10:15.598 --> 10:16.864
خیلی خب

10:16.933 --> 10:17.932
هی، سلام ، بچه ها

10:18.002 --> 10:20.169
... داری چیکار میکنی
مک، میتونیم بهت کمک کنیم؟

10:20.238 --> 10:21.304
خدا لعنتت کنه مک

10:21.374 --> 10:23.475
اوه، اوه، من فکر کردم که
اسمم رو صدا کردی

10:23.543 --> 10:24.409
من اسمت رو صدا نکردم

10:24.479 --> 10:25.812
اوه، باشه

10:25.880 --> 10:27.982
اگه چیزی لازم داشتید، من اون بیرونم

10:28.051 --> 10:29.618
ما چیزی نمیخوایم، باشه؟

10:29.687 --> 10:31.386
در واقع ، برو و کلید ها رو هم بذار همینجا

10:31.456 --> 10:33.691
حالا من باید ارزش هام رو دوباره شرح بدم
پس همین زمان بیشتری میخواد

10:34.428 --> 10:36.362
من فکر کنم که باید برم خونه

10:36.431 --> 10:38.197
مامانم نگرانم میشه

10:38.300 --> 10:39.165
صبر کن، مامانت؟

10:39.235 --> 10:40.868
تو چند سالته

10:40.938 --> 10:42.037
16

10:42.105 --> 10:43.004
16؟

10:43.074 --> 10:44.707
...برو ... چیکار میـ
برو بیرون، لعنت

10:44.777 --> 10:45.309
این خوب نیست

10:45.377 --> 10:46.210
چرا من هنوز این نوار رو دارم؟

10:46.279 --> 10:48.213
مسخره است

10:51.286 --> 10:53.085
لعنت

10:53.155 --> 10:55.089
لعنت

11:03.738 --> 11:07.275
خب، الان، این یه پیشرفت جالبیه

11:16.192 --> 11:19.427
باید بگم، چارلی
این راه فاضلاب خیلی کثیفه

11:19.497 --> 11:21.263
ولی نه به اندازه ای که فکر میکردم باشه

11:21.333 --> 11:22.299
نه، الان بد نیست

11:22.367 --> 11:24.435
But like any minute، you know، a
wall of water could just come
ولی هر لحظه، میدونی
...یه موجی از آب

11:24.505 --> 11:25.904
از اینجا جاری میشه

11:25.973 --> 11:26.771
پس باید سریعتر بریم

11:26.874 --> 11:28.474
ثبر کن، موجی از آب؟

11:28.544 --> 11:30.511
آره، خوب، میدونی
فقط آب نیست

11:30.580 --> 11:33.549
مثلا گه سگ و لجن خیابون
... میدونی، اونا از راههای مختلف

11:33.617 --> 11:35.451
همه روز حرکت میکنن

11:35.521 --> 11:36.019
اوه، خدای من

11:36.088 --> 11:37.020
میدونی، این فاضلابه

11:37.089 --> 11:37.621
این فاضلابه

11:37.690 --> 11:37.955
آره

11:38.024 --> 11:38.589
اوه، میدونی چیه، دی؟

11:38.658 --> 11:39.924
دی؟

11:39.994 --> 11:41.627
میشه خیلی سریع لخت بشیم؟

11:42.007 --> 11:43.932
نه

11:44.000 --> 11:44.699
اوه، درسته

11:44.769 --> 11:45.601
اشکال نداره من لخت بشم؟

11:45.670 --> 11:46.502
اهم

11:46.572 --> 11:49.408
خب، ببین موضوع اینه که
مثلا اگه ، اگه موج آب بیاد

11:49.477 --> 11:52.112
در واقع خیلی بهتره که ما لخت باشیم
... چون اونوقت

11:52.182 --> 11:53.581
میتونیم لباسامون رو بالا بگیریم

11:53.650 --> 11:56.419
میدونی، بعد که شاش و گوه
از رومون رد شد

11:56.489 --> 11:58.088
از اون چیزی که فکر میکنی با حال تره

11:58.158 --> 12:00.026
و بعدش تو لباس خشک داری

12:00.095 --> 12:03.397
و خیلی بهتر از اینه که فاضلاب رو لباست باشه

12:03.467 --> 12:05.219
متوجه ام، و یکم راحت شدم

12:05.223 --> 12:06.768
ولی این توضیحت واسم کافی نبود

12:06.778 --> 12:08.841
پس من لباسام رو در نمیارم

12:08.909 --> 12:11.017
اوه، ببین ملکه دی که اینقدر
از ما بهترون شده که

12:11.026 --> 12:11.628
که با رفیقش لخت نمیشه

12:11.646 --> 12:13.614
خیلی خب
چرا به این ربطش میدی؟

12:13.682 --> 12:14.981
... من فقط ... من نمیخواستم
میدونی چیه؟

12:15.051 --> 12:16.617
این یه صحبت مسخره ایه که ما داریم میکنیم

12:16.687 --> 12:18.287
این صحبت کاملا مربوط به کارمونه

12:18.357 --> 12:19.689
این یه صحبت مسخره ایه

12:19.759 --> 12:20.391
این اصلا چیز سکسی ای نیست

12:20.459 --> 12:20.991
میدونی چیه؟

12:21.060 --> 12:21.659
فقط بیا بریم

12:21.729 --> 12:22.261
فقط بیا بریم

12:22.329 --> 12:23.061
موج آبی نمیاد

12:24.332 --> 12:25.298
لعنت

12:25.367 --> 12:26.133
کفشم گیر کرد

12:26.202 --> 12:27.034
خب، بکشش بیرون

12:27.104 --> 12:29.706
اگه میتونستم بکشمش بیرون
گیر کرده بود؟

12:29.774 --> 12:30.473
کفشت رو در بیار

12:30.543 --> 12:33.778
من کفشم رو در نمیارم
و پا برهنه توی این فاضلاب گند راه برم

12:33.815 --> 12:35.816
اوه، دوباره ملکه اومد،

12:35.886 --> 12:36.618
ملکه حرف میزنه

12:36.687 --> 12:37.085
خفه شو

12:37.154 --> 12:38.320
چارلی وقت واسه اینکارا نداریم

12:38.390 --> 12:39.189
من یه نظری دارم

12:39.258 --> 12:41.192
چرا کفشات رو در نمیاری و بهم بدی؟

12:41.262 --> 12:42.194
نه، تو کفشام رو بزرگ میکنی

12:42.263 --> 12:43.929
نه، یالا، چارلی
... تو مشکلی نداری که

12:43.999 --> 12:45.698
که لباسات رو دربیاری و همینجوری
توی این جای کثیف قدم بزنی

12:45.768 --> 12:48.436
دی، تو اینا رو بزرگشون میکنی

12:48.506 --> 12:50.807
خیلی خب، مسخره بازی بسه، باشه؟

12:50.876 --> 12:51.675
ما به فیلم نمیرسیم

12:51.744 --> 12:53.678
... نه، ما

12:55.093 --> 12:55.726
درست میگی

12:55.796 --> 12:56.928
داری کجا میری؟

12:56.997 --> 12:57.662
داری کجا میری؟

12:57.732 --> 12:58.397
من میام دنبالت

12:58.466 --> 12:59.198
نه، نه،

12:59.267 --> 12:59.899
میام دنبالت

12:59.969 --> 13:00.601
نکن ... میدونی چیه؟

13:00.669 --> 13:03.037
نکن
چارلی، همین الان برکرد

13:03.107 --> 13:04.040
خدالعنتت کنه

13:04.108 --> 13:05.508
اوه، خدالعنتت کنه

13:05.577 --> 13:07.176
آه، پسر
یالا

13:07.280 --> 13:08.680
یالا

13:10.519 --> 13:12.420
این چیه؟

13:12.488 --> 13:13.821
این چیه؟

13:13.890 --> 13:15.356
چارلی؟

13:15.425 --> 13:16.625
این موج آبه

13:16.695 --> 13:17.894
نه، چارلی

13:17.964 --> 13:19.998
چارلی، من صدای موج آب رو میشنوم

13:20.067 --> 13:22.001
برگرد پیشم

13:37.984 --> 13:40.187
اونا ماشین بکسل و بقیه چیزا رو میفرستن؟

13:40.256 --> 13:40.988
اوه، آره، آره

13:41.057 --> 13:41.689
نگرانش نباش

13:41.758 --> 13:42.958
ماشین بکسل تو راهه

13:43.026 --> 13:44.393
میبینم که سال 1985 متولد شدی

13:44.462 --> 13:45.228
آره

13:45.298 --> 13:46.964
آره، پس همه چیز چک شد

13:47.033 --> 13:48.299
محشره

13:48.368 --> 13:51.002
چقدر عالیه که تو تعمیرگاه ماشین داری

13:51.173 --> 13:52.038
کاشکی منم بلد بودم که چطور ماشین رو تعمیر کنم

13:52.107 --> 13:53.306
اوه، آره

13:53.376 --> 13:55.943
خب، تعمیر گاه ماشین همیشه
مورد علاقه ام بوده

13:55.980 --> 13:59.182
من همینطور فیس بوک رو با دوقلوهای "وینکل واس" ابداع کردم
( وینکل واس = کسانی که میگفتن فیس بوک ایده اونا بود)

13:59.185 --> 13:59.783
جدی؟

13:59.853 --> 14:00.585
آره؟

14:00.653 --> 14:01.619
کار "زاکربرگ" نبود
(زاکربرگ = مخترع فیس بوک)

14:01.689 --> 14:02.989
آره، اون سر این قضیه دهن ما رو سرویس کرد

14:03.057 --> 14:04.657
من از حشبش یکم پول دراوردم
پس مشکلی نداشتم

14:04.727 --> 14:06.995
همه چی مرتبه

14:07.064 --> 14:10.567
... ولی، من نمیخوام دیگه وفت تلف کنم، پس

14:10.637 --> 14:12.036
هیچ کسی رو جا نذاریم

14:12.105 --> 14:13.071
خدا لعنتت کنه، مک

14:13.140 --> 14:16.109
داری چه گهی میخوری اینجا؟

14:16.179 --> 14:18.914
من همونجور که گفتم اومدم دنبالت
مثل کاری که تاندرگان میکنه

14:18.983 --> 14:20.282
این دختر مو قهوه ای کیه

14:20.352 --> 14:21.418
آه، النا

14:21.486 --> 14:23.153
ما یکم سپرمون یه هم خورد

14:23.222 --> 14:24.589
اونم داشت میرفت که تاندرگان رو ببینه

14:24.659 --> 14:25.591
احتمالش چقدره مگه، ها؟

14:25.661 --> 14:26.993
من تا حالا دو بار دیدم

14:27.000 --> 14:28.395
اوه، فوق العاده است

14:28.464 --> 14:29.531
اون کلاه ایمنی چیه، رفیق؟

14:29.600 --> 14:30.700
خیلی باحاله، ها؟

14:30.769 --> 14:31.568
آره، خوبه

14:31.637 --> 14:33.336
رفیق، کلاه ایمنی خیلی باحاله

14:33.406 --> 14:34.172
خیلی تاندرگانیه

14:34.808 --> 14:36.575
من میخوام وفتی که فیلم رو میبینم
اینم سرم باشه

14:37.178 --> 14:38.377
انگار ترافیک داره کم میشه، ها؟

14:38.447 --> 14:39.146
آره همینطوره

14:39.215 --> 14:40.080
خیلی خب

14:40.150 --> 14:42.084
گازش رو بگیر

14:43.420 --> 14:46.223
و چارلی و من میریم توی فاضلاب

14:46.292 --> 14:49.328
و اولین کاری که میکنیم
اینه که از لباسامون محافظت میکنیم ، و

14:49.398 --> 14:50.830
لباسامون رو در میاریم

14:50.900 --> 14:53.668
ما کاملا لخت میشیم
چون دوست نداریم که اونا خیس بشن

14:53.737 --> 14:54.869
ما لباسامون رو میپیچونیم و میگیریم بالا

14:54.939 --> 14:56.572
ما یه جایی اون بالا میذاریمش

14:56.642 --> 14:58.776
یه پیشخدمته بود که چارلی عاشقش بود

14:58.845 --> 15:00.578
و من ترتیبش رو دادم

15:00.648 --> 15:03.716
چارلی خیلی ناراحت شد که
من با اون پیشخدمت سکس کردم

15:03.786 --> 15:04.918
آه، ولی خیلی حال داد

15:04.987 --> 15:06.153
اون کون معرکه ای داشت

15:06.223 --> 15:07.889
ما نمیدونیم راجع به کی حرف میزنی

15:07.959 --> 15:08.691
چارلی

15:08.760 --> 15:09.325
رفیقمه

15:09.395 --> 15:10.127
ما با هم میخوابیم

15:10.195 --> 15:11.294
با هم میگردیم

15:11.364 --> 15:12.796
یه بار من توی تخت ریدم

15:12.833 --> 15:14.199
تقصیر رو انداختم گردن اون

15:15.302 --> 15:17.738
یه موقعی بود که بچه ها کراک میکشیدن

15:17.806 --> 15:19.406
خیلی دیوونگی بود

15:19.476 --> 15:21.776
خب، اونا یه بچه رو توی زباله دونی پیدا کردن

15:21.846 --> 15:23.980
میخواستن که با بچه یکم پول در بیارن
... ولی هیچ کس یه نخرید

15:24.049 --> 15:26.184
چون بچه سفید پوست بود

15:26.252 --> 15:27.585
پس اونا قهوه ایش کردن

15:27.655 --> 15:28.987
داشتن با شمشیر میجنگیدن

15:29.056 --> 15:32.092
و همون موقع که ما میخواستیم
با شمشیر همدیگه رو بزنیم

15:32.162 --> 15:35.931
خدمات اجتماعی اومد تو
و فکر کردن که ما داریم بچه رو میکُشیم

15:36.000 --> 15:38.335
من این تور رو درک نمیکنم

15:38.404 --> 15:39.937
چارلی یه نمایشنامه موزیکال ساخت

15:40.005 --> 15:42.039
اوه، پسر، خیلی خنده دار بود

15:42.109 --> 15:43.809
من نقش یه غول رو توی نمایش بازی میکردم

15:43.878 --> 15:44.577
یه غول؟

15:44.646 --> 15:45.311
آره

15:45.380 --> 15:47.514
"و اسمش این بود "نایت من کومث

15:47.584 --> 15:49.250
من میتونم آهنگم رو بخونم
اگه دوست دارید

15:50.087 --> 15:53.422
شما باید به این غول پول بدین
تا وارد سوراخ این پسره بشین

15:53.492 --> 15:55.493
سوراخ پسره

15:55.495 --> 15:59.966
آره، و، آه
ولی تو باید پول بدی که وارد بشی

15:59.968 --> 16:01.903
من میگفتم روح

16:01.972 --> 16:05.375
اون فکر میکرد که من میگم
سوراخ پسر
(توی انگلیسی شبیه همن)

16:05.443 --> 16:08.913
یکی از کارهایی که خیلی دوست دارم انجام بدم
اینه که با جنده ها سکس کنم

16:08.983 --> 16:12.185
من میرم بیرون و با جنده ها سکس میکنم

16:12.685 --> 16:15.687
اون میگه که با صدها فاحشه سکس کرده

16:17.897 --> 16:19.331
گوش کنید، موضوع اینه

16:19.401 --> 16:21.669
من باید پیاده شم

16:21.737 --> 16:24.874
پس شما از بقیه تورتون تنهایی لذت ببرید، باشه؟

16:24.943 --> 16:27.078
ما چطوری باید برگردیم به اتوبوس تور؟

16:27.147 --> 16:28.346
این مشکل خودتونه

16:28.416 --> 16:30.115
به فیلادلفیا خوش اومدین

16:33.923 --> 16:35.423
تردید نکن

16:35.493 --> 16:37.025
نه، تسلیم نشو

16:37.095 --> 16:38.595
تردید نکن

16:38.665 --> 16:39.830
تسلیم نشو

16:39.899 --> 16:40.998
تسلیم نشو

16:41.068 --> 16:42.267
تسلیم نشو

16:42.336 --> 16:44.904
... تسلیم نشـــ

16:44.973 --> 16:47.174
اوه، گندش بزنن

16:47.944 --> 16:49.912
من تسلیمم

16:51.616 --> 16:54.219
بزودی توی سینمای نزدیک به شما

16:54.287 --> 16:57.356
خیلی خب، باشه، راه بهتری هم هست
که اینکار رو بکنی

16:57.426 --> 16:58.526
راه بهتری هم هست
که اینکار رو بکنی

16:58.596 --> 17:01.731
... از کارگردان
اوه، آه

17:01.800 --> 17:03.400
این ترش بود

17:03.469 --> 17:05.103
این صندلی مال کسیه؟

17:05.172 --> 17:06.271
چارلی تو تونستی

17:06.341 --> 17:08.943
چه خبرا، مک

17:09.011 --> 17:10.778
من یه صندلی دقیقا وسط گیر آوردم، رفیق

17:10.848 --> 17:12.280
آه، رفیق؛ کلاه ایمنی معرکه ایه

17:12.350 --> 17:13.249
ممنون، رفیق

17:13.318 --> 17:14.050
هی، دی کجاست؟

17:14.119 --> 17:15.686
آه، اون نتونست بیاد، رفیق

17:15.755 --> 17:16.921
به اندازه کافی تاندرگانی نبود

17:16.991 --> 17:17.722
دنیس چی؟

17:17.791 --> 17:18.623
اوه، آره اون اینجاست

17:18.693 --> 17:20.760
اون داره اون دختر مکزیکی رو
اون عقب تاندرگانی میکنه

17:20.829 --> 17:21.561
چه خوب

17:21.630 --> 17:23.396
اون سریعتر از همیشه کار کرده، ها؟

17:23.466 --> 17:24.765
فکر کنیم که دختره داره واسش جلق میزنه

17:24.835 --> 17:25.500
اوه، آره

17:25.568 --> 17:26.567
جلق

17:26.637 --> 17:29.038
هی، شما میتونین ساکت باشین؟

17:29.107 --> 17:31.374
خب، اگه خیلی اذیتت میکنه
چرا جات رو با من عوض نمیکنی؟

17:31.378 --> 17:32.577
فقط جات رو با من عوض کن
میدونی چی میگم؟

17:32.646 --> 17:33.712
جات رو با من عوض کن

17:33.781 --> 17:35.114
آره، باشه -
بهتره -

17:35.184 --> 17:35.749
خیلی خب

17:35.817 --> 17:38.319
شرمنده، شرمنده، شرمنده

17:40.492 --> 17:42.125
دارم رد میشم، دارم رد میشم

17:42.194 --> 17:42.960
هی، دی، تو تونستی بیای

17:43.029 --> 17:44.329
آره معلومه که تونستم

17:44.399 --> 17:45.064
چارلی، لباسام خشکن

17:45.133 --> 17:45.798
تو بالای سرت نگه داشتی؟

17:45.867 --> 17:46.765
Took them all off.
درشون آوردم

17:46.795 --> 17:46.967
بالای سرم نگه داشتم

17:47.036 --> 17:48.068
بهت گفتم که آب داره میاد

17:48.138 --> 17:48.733
مشکلی نبود، آره

17:48.739 --> 17:50.004
ببخشید خانوم؟ -
بله -

17:50.008 --> 17:51.207
ولی بوی شما رو نمیشه تحمل کرد

17:51.276 --> 17:51.774
بده مگه نه؟

17:51.844 --> 17:52.143
آره

17:52.211 --> 17:53.477
توی موهام گوه هست
واسه همینه

17:53.547 --> 17:55.206
چرا شما جاتون رو باهام عوض نمیکنین
...که من به این بچه ها نزدیکتر بشم، تا

17:55.216 --> 17:56.548
عزیزم بیا بریم

17:56.617 --> 18:01.187
ما اینقدر بو نمیکشیم
و بعد شما حرفهامون رو نمیشنوین

18:02.212 --> 18:03.024
تبریک میگم

18:03.193 --> 18:03.825
این صندلی خیلی بهتره

18:03.894 --> 18:05.293
پس موج آب اومد، ها؟

18:05.363 --> 18:07.028
آره خیلی بد هم اومد

18:07.098 --> 18:08.231
دنیس اون پشت
یه دختره داره واسش جلق میزنه

18:08.301 --> 18:08.732
جدی؟

18:08.801 --> 18:09.533
آره

18:09.602 --> 18:10.334
اوه، تبریک

18:10.404 --> 18:11.436
ما همه اینجاییم

18:11.506 --> 18:12.571
بجز فرانک

18:12.640 --> 18:14.908
موندم که فرانک کجاست؟

18:14.976 --> 18:16.844
خیلی خب، تو یه تلفن میتوی بزنی
سریع باش

18:16.913 --> 18:19.047
ممنون، خانوم

18:27.695 --> 18:30.264
‫110، مشکل اضطراریتون چیه؟

18:30.334 --> 18:33.970
من میخوام یه تهدید بمب رو گزارش کنم

18:34.040 --> 18:36.408
... اون شایستگی نداره -
میشه خفه شین؟ -

18:36.477 --> 18:37.576
فیلم داره شروع میشه

18:37.646 --> 18:38.077
میشه خفه شین؟

18:38.146 --> 18:40.246
خب، اگه اینقدر ناراحتی
جات رو باهامون عوض کن

18:40.315 --> 18:40.847
باشه

18:40.917 --> 18:42.449
... آره، چرا نمیری اون بالا و بعد

18:42.518 --> 18:43.284
ما صحبت بکنیم

18:43.353 --> 18:44.319
رفتارتون بده

18:44.389 --> 18:44.954
میگه خفه شین

18:45.023 --> 18:46.522
دنیس تو از این صندلی خوشت میاد

18:46.592 --> 18:47.991
از یه لحاظ این مشکل توئه
میدونی چی میگم

18:48.061 --> 18:48.592
واسه اینکه حرکت نمیکردی

18:48.661 --> 18:49.894
درسته

18:49.963 --> 18:50.996
همگی، این الناست

18:51.064 --> 18:51.730
اوه، اوه

18:54.203 --> 18:56.905
میترکونه

19:03.853 --> 19:04.585
چه خبره؟

19:04.654 --> 19:07.790
آقایون و خانومها، نترسین
ولی ما بهمون تهدید بمب رو گزارش دادن

19:07.859 --> 19:10.960
ما میخوایم که آرامش خودتون رو حفظ کنین
و بصورت منظم از سالن خارج بشین

19:11.131 --> 19:13.699
تهدید بمب ؟

19:13.769 --> 19:14.568
نه

19:14.637 --> 19:15.336
تهدید بمب

19:15.405 --> 19:16.837
اوه، لعنت

19:16.906 --> 19:18.694
خدا لعنتت کنه، فرانک

19:19.005 --> 19:20.746
اون همه ما رو تاندرگانی کرد

19:20.868 --> 19:22.610
اون ما رو بدجور تاندرگانی کرد

19:22.680 --> 19:24.046
فرانک؟

19:25.807 --> 19:27.007
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]
