WEBVTT

00:03.680 --> 00:05.549
پس شما بچه ها امروز چیکار میکنین؟

00:05.814 --> 00:07.077
نمیدونم -
میتونیم آواز بخونیم -

00:07.200 --> 00:08.199
ما تازه غذا خوردیم

00:08.201 --> 00:09.299
ما داریم نوشیدنی میخوریم

00:09.302 --> 00:10.166
هی، میدونی چیه؟

00:10.168 --> 00:13.201
مک خیلی زود میادش -
مک همیشه یه چیزی داره -

00:13.203 --> 00:14.703
... اون همیشه یه برنامه ای
اون همیشه یه چیزی داره

00:14.706 --> 00:16.105
و اون واسمون یه برنامه خوبی داره

00:16.107 --> 00:16.837
اون یه با یه برنامه ای میادش

00:16.840 --> 00:18.803
چون انگار ما خیلی دهنمون سرویس شده که
بخوایم یه کار باحال انجام بدیم

00:18.806 --> 00:19.603
خودشه! خودشه -

00:19.605 --> 00:20.568
بموقع اومدی -

00:22.636 --> 00:23.900
مک اومدش

00:24.102 --> 00:24.135
مک اومدش

00:24.838 --> 00:25.636
مک اومدش

00:26.806 --> 00:27.904
خبری چیزی دارین؟

00:27.907 --> 00:28.772
یه خبری واسم دارین؟

00:28.774 --> 00:29.537
خبر تو چیه؟

00:29.539 --> 00:30.338
خبر چیه؟

00:30.576 --> 00:31.073
اوه، من خبری ندارم

00:31.075 --> 00:32.106
من فکر کردم که شما خبری دارین

00:32.109 --> 00:33.772
تو همیشه با خبرای داغ میای

00:33.809 --> 00:35.106
آره برنامه ات چیه؟

00:35.508 --> 00:36.537
اوه من هیچی ندارم

00:36.907 --> 00:38.103
جدی؟

00:38.172 --> 00:39.036
نا امید شدم

00:39.039 --> 00:40.637
معمولا با یه چیز محشر میومد -
آره  -

00:40.639 --> 00:42.069
والا من  امروز یه جورایی کسل شدم

00:42.072 --> 00:43.169
ما اینجا کسل شدیم

00:43.171 --> 00:44.334
شماها هم کسل شدین؟

00:44.337 --> 00:45.235
ما سر تا پا کسل شدیم

00:45.237 --> 00:47.012
تو هیچ برنامه ای نداری؟
به چیزی برنخوردی یا ...؟

00:57.304 --> 01:02.267
اوه ... صبر کن ... بچه ها
من میدونم که چیکار کنیم

01:02.269 --> 01:03.233
میدونی؟

01:04.793 --> 01:06.766
بیاین "چاردی مک دنیس" بازی کنیم

01:06.768 --> 01:07.798
آره، آره

01:07.801 --> 01:08.766
نه ، نه

01:08.768 --> 01:10.897
نه ، نه، نه
چون ما بازی نمیکنیم

01:10.900 --> 01:11.898
آره

01:11.900 --> 01:13.930
چاردی مک دنیس" چیه؟"

01:13.935 --> 01:18.728
چاردی مک دنیس" یه بازی فکریه خیلی باحاله"
که خیلی سال پیش توی همچین روزی درستش کردیم

01:18.831 --> 01:20.927
بنظر باحال میاد

01:20.931 --> 01:21.962
نه ما بازی نمیکنیم

01:21.965 --> 01:22.930
ما اینو بازی نمیکنیم

01:22.932 --> 01:25.969
سرو صدا نکنین، چون ما این بازی احمقانه رو انجام نمیدیم

01:25.972 --> 01:27.697
ما اینو بازی نمیکنیم

01:27.700 --> 01:30.232
چرا، مشکلش چیه؟
این فقط یه بازیه

01:30.233 --> 01:32.865
این فقط یه بازی نیست

01:33.267 --> 01:34.865
این یه جنگه

01:35.792 --> 01:41.813
(در فیلادلفیا همیشه هوا آفتابی است)
قسمت نوزدهم: چاردی مک دنیس مجموعه ای از بازی ها

01:43.238 --> 01:52.628
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »

02:01.239 --> 02:05.814
"چاردی مک دنیس مجموعه ای از بازی ها"
....  حالا کاری که ما کردیم این بود که

02:05.935 --> 02:08.300
چیزهای مورد علاقه مون رو
از توی بازیهای فکری مختلف در آوردیم

02:08.302 --> 02:09.399
و با هم قاطی کردیم

02:09.402 --> 02:12.299
ما همین کار رو هم با اسمش کردیم
چون نتونستیم با یه دونه موافقط کنیم

02:12.301 --> 02:14.565
حالا، موضوع بازی درواقع خیلی ساده است

02:14.568 --> 02:15.821
این یه مسابقه است که
از مرحله اول تا مرحله سوم داره

02:15.937 --> 02:19.583
اینم تخته شه، و ما از مرحله اول شروع میکنیم که "ذهن"ـه

02:19.703 --> 02:21.210
"که شامل "چیزهای بی اهمیت

02:21.331 --> 02:22.602
"معما" و " هنر"

02:22.604 --> 02:26.908
تازه این مرحله الکل مصرفی مون شرابه

02:27.338 --> 02:29.025
باید در حین بازی مشروب خورد؟

02:29.145 --> 02:31.243
مشروب خوردن اصل بازیه، فرانک
موضوع اصلی بازیه

02:31.246 --> 02:33.760
گه فرار نباشه که مست نکنم
هیچ بازی ای نمیکنم

02:33.880 --> 02:37.307
"مرحله دوم که "بدن"ـه؛ "مسابقه فیزیکی

02:37.436 --> 02:38.582
درد" و "تحمل"ـه"

02:38.702 --> 02:39.732
این مرحله آبجوه

02:39.735 --> 02:43.153
"آره، و مرحله سوم "روح"ـه ؛ "ضربه احساسی

02:43.274 --> 02:44.418
و " مسخره شدن در عموم"ـه

02:44.539 --> 02:45.935
بوم ... مرحله الکل بالا

02:47.577 --> 02:48.957
تو داری چه غلطی میکنی،"دیاندرا"؟

02:49.066 --> 02:50.584
اوه، این خیلی مهمه، فرانک

02:50.719 --> 02:53.317
ما این تخته رو به میز میخ میکنیم
... چون توی یه مرحله ای

02:53.319 --> 02:56.715
توی مسابقه، مک خیلی اعصابش خورد میشه
چون اوضاعش توی بازی خوب نیست

02:56.818 --> 02:58.159
اون سعی میکنه که تخته رو برگردونه

02:58.280 --> 02:59.424
درست میگه، به نفع همه است

02:59.545 --> 03:01.157
من بعدا یادم میره که میخ شده

03:01.187 --> 03:02.735
یادش میره -
خیلی خب، این یه نکته مهم -

03:02.756 --> 03:04.661
یه 15 دقیقه محدوده زمانی واسه این بازی هست

03:04.780 --> 03:06.644
َ 15 دقیقه بنظر خیلی زمان طولانی واسه بازی نمیاد

03:06.646 --> 03:08.611
خب، یه مقدار قابل توجهی واسه توقف ساعت
بصورت هماهنگ شده هست

03:08.613 --> 03:11.444
آره، هر تیم سه تا وقت استراحت داره
یه استراحت بین دو نیمه

03:11.446 --> 03:13.444
استراحت بین مراحل؛ دو دقیقه اخطار

03:13.446 --> 03:16.409
و مقدار قابل توجهی توقف واسه مصدوم شدن -
واسه همین کمکها اولیه داریم -

03:16.411 --> 03:18.542
حالا، به این خیلی توجه کن

03:18.545 --> 03:21.543
هر تیم باید یه مقدار کارت
توی هر مرحله جمع کنه

03:21.545 --> 03:23.375
واسه اینکه به مرحله بعد برسه

03:23.377 --> 03:26.707
و اولین تیمی که هر سه مرحله رو تکمیل کنه
برنده بازیه

03:26.710 --> 03:29.674
و برنده .... اوه
برنده جایزه خوبی میگیره

03:29.677 --> 03:31.974
عالیه
جایزه چیه؟

03:31.977 --> 03:34.708
برنده مجسمه اون یکی تیم رو داغون میکنه

03:34.810 --> 03:36.540
جایزه اینه؟

03:36.742 --> 03:39.307
مجسمه  تیمها رو داغون میکنی؟

03:39.310 --> 03:42.174
اوه، خیلی حال میده، فرانک -
اوه محشره، فرانک -

03:42.211 --> 03:43.808
حالا این مجسمه های بازی ماست

03:43.810 --> 03:45.241
خوبن، آره؟

03:45.543 --> 03:49.831
و ... اینا
مجسمه های مک و چارلی هستن

03:49.834 --> 03:52.543
وضعیتشون رو نگاه کن
اینا خیلی رقت انگیزن

03:52.545 --> 03:54.819
همینطور که از شکلشون پیداست

03:54.822 --> 03:59.809
مک و چارلی هیچوقت ، هرگز
در تاریخ بازی "چاردی مک دنیس" برنده نشده ان

03:59.812 --> 04:00.745
شما هیچوقت برنده نشدین؟

04:00.747 --> 04:01.845
یه بار هم برنده نشدین؟

04:01.848 --> 04:02.879
نه

04:02.882 --> 04:05.112
از لحاظ آماری تقریبا غیر ممکنه
... که این همه بازی کنین

04:05.115 --> 04:07.579
... و هیچوقت برنده نشی، ولی -
این کاملا غیر متعارفه -

04:07.582 --> 04:10.614
ما هنوز برنده نشدیم، باشیم؟
ولی ممکنه این دفعه نوبت ما باشه، خیلی خب؟

04:10.616 --> 04:12.712
یعنی، آره، باید که برنده بشیم -
حواستون باشه، حواستون باشه -

04:12.721 --> 04:14.911
آره، من گلوتون رو میشکافم -
خوب گفتی -

04:14.915 --> 04:16.478
من عاشق این بازی ام

04:16.481 --> 04:17.545
من میخوام بازی کنم

04:17.548 --> 04:19.798
خیلی خب، من میخوام که
همکار مک و چارلی باشم

04:19.801 --> 04:21.394
بنظرم عادلانه میاد

04:21.447 --> 04:24.794
و میگم چرا، چون، میبینی
ذهن فرانک هنوز قویه

04:24.797 --> 04:27.245
ولی بدنش خیلی خیلی ضعیفه
پس این به اون در

04:27.247 --> 04:29.078
و روحش هم آشغاله
پس منم باهاش مشکلی ندارم

04:29.080 --> 04:30.311
یه لحظه صبر کن، رفیق

04:30.314 --> 04:31.444
تو نمیتونی همینطوری بیای تو تیممون

04:31.447 --> 04:32.812
بذار راجع بهش حرف بزنیم

04:32.815 --> 04:35.212
خیلی خب، اول از همه
ما یه عکس تیمی داریم، درست؟

04:35.214 --> 04:35.796
درست

04:35.799 --> 04:38.779
پس ما باید تصمیم بگیریم که، میدونی
که با تو یه عکس تیمی جدید بگیریم یا نه

04:38.781 --> 04:40.946
تازه، ما کلی استراتژی جدید داریم

04:40.949 --> 04:43.782
... که مثلا، میدونی -
استراتژیمون هیچوقت جواب نداده -

04:43.784 --> 04:45.014
و من از عکس تیمی مون بدم میاد

04:45.017 --> 04:45.848
خیلی خب، میدونی چیه؟

04:45.850 --> 04:47.047
بیا توی تیم مون

04:47.050 --> 04:48.280
تو جزو تیمی

04:48.282 --> 04:49.214
آره

04:50.017 --> 04:50.781
بهم دست نزن

04:50.883 --> 04:51.913
بهم دست نزن

04:51.916 --> 04:56.612
"آره، و "گولدن گیس
خیلی منتظر یه نابود کردن دیگه ان

04:56.649 --> 04:59.780
آره ما منتظریم ... به خاطر رسمی که هست

04:59.783 --> 05:03.546
من پیشنهاد میدم که
ما با تشریفات جوانمردی شروع کنیم

05:04.786 --> 05:07.451
شراب قبل از بازی و پذیرایی با پنیر

05:09.781 --> 05:10.847
موفق باشی، آقا

05:10.850 --> 05:12.081
و همین طور شما ، آقا

05:12.084 --> 05:13.848
امیدوارم که بازی خوبی داشته باشی، خانوم

05:13.850 --> 05:15.181
و همین طور شما، آقا

05:15.184 --> 05:16.915
واسه چی شما اینطوری حرف میزنین؟

05:16.917 --> 05:19.247
خب، این یه قسمت مهم از برنامه است، فرانک

05:19.250 --> 05:21.281
که حریفت فکر کنه که بهش احترام میذاری

05:21.284 --> 05:23.381
چیزها دارن خیلی زشت میشن، خیلی سریع، فرانک

05:23.384 --> 05:25.615
خوبه که ما با یه شکل مثبتی شروع کنیم

05:25.617 --> 05:29.381
اوه، این یادم انداخت؛ وقتی که بازی شروع شد
کسی اجازه نداره که سئوال بپرسه

05:29.385 --> 05:34.151
آره! در واقع، اگه سئوال داری
نپرس، توی کتاب قوانین نگاه کن

05:34.152 --> 05:35.716
یا مسیح

05:35.719 --> 05:37.716
اوه، فکر کنم فهمیدم

05:37.718 --> 05:40.617
نه تو هنوز مونده تا بفهمی
فرانک، ولی اشکال نداره

05:40.619 --> 05:41.917
وقتی پیش بریم متوجه میشی

05:41.919 --> 05:43.049
مثل همه بازیهای فکری

05:43.052 --> 05:44.516
دی، چقدر وقت داریم؟

05:44.519 --> 05:45.917
ده ثانیه

05:45.919 --> 05:47.049
عالیه

05:47.052 --> 05:49.849
... خیلی خب، آقایون

05:49.851 --> 05:51.217
کیرم رو بخورید

06:06.985 --> 06:08.583
چکار احمقانه ای انجام میدین؟

06:10.019 --> 06:11.316
خدا لعنتت کنه ، فرانک

06:11.318 --> 06:12.782
تو یه سئوال پرسیدی

06:12.785 --> 06:14.049
خدا لعنتت کنه

06:14.052 --> 06:16.516
فرانک، مک، چارلی
واسه 5 ثانیه مشروب بخورید

06:16.518 --> 06:17.715
آره، بخورید، بخورید، بخورید

06:17.718 --> 06:19.815
اینطوری ما قبل از هر مرحله هیجانی میشیم

06:19.818 --> 06:20.916
آره، این رقص جنگ قبایلمونه

06:20.919 --> 06:22.693
اینجوری همدیگه رو میترسونیم

06:22.694 --> 06:24.316
قدرت بدنیمون رو نشون میدیم

06:24.319 --> 06:26.749
خیلی خب، دی، دو دقیقه به ساعت اضافه کن

06:26.755 --> 06:27.418
آره

06:29.119 --> 06:32.615
آقایون ... مرحله اول شروع شد

06:32.715 --> 06:35.312
(مرحله اول (ذهن
"چیزهای بی اهمیت " ، "معما" و " هنر"

06:35.351 --> 06:37.650
"خب، اولین کارت "چیزهای بی اهمیته

06:37.652 --> 06:39.950
خیلی خب، "دی" اگه این سئوال رو
درست جواب بدی کارت رو میبریم

06:39.953 --> 06:41.683
آره -
وگرنه، اونا شانسش رو دارن که بدزدنش -

06:41.764 --> 06:43.951
خیلی خب، بزرگترین گروه موسیقی دنیا کدومه؟

06:43.954 --> 06:44.752
"چامباوامبا"
(یه گروه موسیقی انگلیسی)

06:44.754 --> 06:45.685
درسته

06:45.687 --> 06:46.685
ایول

06:46.687 --> 06:48.384
اینا چیزای بی اهمیت نیست

06:48.387 --> 06:49.318
اصلا با عقل جور در نمیاد

06:49.320 --> 06:51.583
ما همه این سئوالات رو درست کردیم ، فرانک
پس ممکنه نظرات مختلفی وجود داشته باشه

06:51.586 --> 06:53.550
آره، بیشتر، این بازی حافظه است تا چیز دیگه

06:53.552 --> 06:54.550
ولی بخورید -
بخورید، جنده، یالا -

06:54.553 --> 06:56.581
خیلی خب، حالا هرچی
نوبت ماست، نوبت ماست

06:56.585 --> 06:57.982
بیا، آماده ای چارلی؟ -
آره -

06:57.985 --> 07:01.615
معما نباشه، معما نباشه، معما نباشه -
معما نباشه، معما نباشه، چیزای بی اهمیت -

07:01.618 --> 07:02.782
چیزای بی اهمیت

07:02.785 --> 07:03.849
من میتونم چیزای بی اهمیت رو جواب بدم

07:03.851 --> 07:07.880
اوه، رفیق، و من مطمئنم که تو اینو نوشتی -
عالیه، بپرس -

07:06.907 --> 07:08.715
بپرس

07:08.718 --> 07:11.149
سئوال: "دنیس یه عوضیه

07:11.151 --> 07:13.149
چرا چارلی ازش متنفره"؟

07:16.651 --> 07:18.683
فکر نکنم که من اینو نوشته باشم

07:18.686 --> 07:21.783
تو صد در صد اینو نوشتی، چارلی

07:21.786 --> 07:23.450
کی میتونه اینو نوشته باشه؟

07:23.452 --> 07:25.583
من اینو یادم نمیاد

07:25.586 --> 07:27.013
اوه خدای من -
فکر نکنم که من اینو نوشته باشم -

07:27.021 --> 07:28.084
معلومه که تو نوشتی

07:28.386 --> 07:29.783
کی دیگه اینجا جز تو بی سواده؟

07:29.786 --> 07:31.417
فقط یه حدس بزن

07:31.419 --> 07:31.984
جواب نمیدم

07:31.987 --> 07:32.684
نه

07:32.686 --> 07:33.317
جواب نمیدم

07:33.319 --> 07:35.316
نه اون جواب میده
اون جواب میده

07:35.318 --> 07:36.216
فقط یه حدس بزن

07:36.218 --> 07:38.216
هر حدسی، یالا

07:40.184 --> 07:42.305
اوه چارلی                        - مادر جنده                -جواب نمیدم  -

07:42.314 --> 07:43.948
به یه جوابی نرسیدم -
خیلی خب، شما شانس جواب دادن رو دارید -

07:43.952 --> 07:46.215
چون دنیس یه حرومزاده عوضیه

07:46.218 --> 07:48.083
همینه

07:48.085 --> 07:49.782
من صد در صد اینو نوشتم

07:49.784 --> 07:50.615
همینه، درسته؟

07:50.617 --> 07:52.382
دو تا کارت، دو تا کارت، دو تا کارت

07:52.385 --> 07:55.283
من واسه یه چیزی ازت عصبانی بودم
اینو نوشتم

07:55.285 --> 07:56.182
مهم نیست

07:56.184 --> 07:57.182
کارت بعدی هنر

07:57.184 --> 07:58.381
و همه شرکت میکنن
حواستون جمع باشه، بچه ها

07:58.384 --> 07:59.515
همه شرکت میکنن، همه شرکت میکنن

07:59.517 --> 08:00.680
ما میتونیم اینو به نفع خودمون کنیم

08:00.683 --> 08:02.946
نقاش تیمتون باید یه نشونه ای از کارت بکشه

08:02.949 --> 08:05.213
روی پشت هم تیمی اش

08:05.216 --> 08:08.748
هم تیمی باید نشونه رو فقط بر طبق
احساسش بگه

08:08.750 --> 08:09.814
آماده اید؟

08:09.817 --> 08:11.281
من کارت رو میدم به نقاش

08:11.284 --> 08:12.015
من میکشم، من میکشم

08:12.017 --> 08:14.849
آره، من نمیخوام که اینو بخونم

08:14.851 --> 08:15.948
این سخته

08:15.951 --> 08:17.849
... خیلی خب، آماده ای .. و
شما آماده این؟

08:17.851 --> 08:18.516
آره

08:18.519 --> 08:19.117
شروع کن

08:19.119 --> 08:20.117
برو، برو، برو، برو، برو

08:20.119 --> 08:21.050
هی، برو

08:21.052 --> 08:22.216
آه، آه، پرنده؟

08:22.219 --> 08:23.250
من متوجه نمیشم، رفیق

08:23.253 --> 08:25.151
این بخاطر اینه کشیدنش غیر ممکنه

08:25.153 --> 08:27.018
نمیدونم که چطوری بکشمش -
... یا مسیح، "دی"، کمرت خیلی -

08:27.020 --> 08:29.617
استخونی و کج و کوله است
هیچ جای صافی نداره

08:29.620 --> 08:30.251
عصبانی

08:30.253 --> 08:30.817
بده به من

08:30.820 --> 08:32.083
بزار فرانک بکشه -
بذار من امتحان کنم -

08:32.086 --> 08:34.051
(اوه، اگه جواب دنده بود (میتونستم بکشم

08:34.053 --> 08:37.850
.... یالا، فرانک، بهم
لگد زدن، لگد زدن

08:37.853 --> 08:38.998
اون فهمید

08:39.030 --> 08:40.184
اون فهمید

08:40.187 --> 08:41.284
مادر جنده

08:41.287 --> 08:42.684
لگد زدن، لگد زدن

08:43.186 --> 08:46.184
آره، یادم رفته بود که چقدر ارتباطتون قویه

08:46.186 --> 08:47.550
ما کارت رو میگیریم
ما کارت رو میگیریم

08:47.553 --> 08:50.317
بخورید، بخورید، بخورید، بخورید
بخورید، بخورید، بخورید

08:50.319 --> 08:52.483
معما نباشه، معما نباشه
معما نباشه، معما نباشه

08:52.486 --> 08:53.351
شانس

08:53.353 --> 08:54.550
شانس

08:54.553 --> 08:55.617
این خیلی کارت محشریه، فرانک

08:55.620 --> 08:57.117
ما اینو بطور کامل از بازی "مونوپولی" دزدیدیم
(یه چیز تو مایه های منچ)

08:57.120 --> 08:59.085
میتونه خوب باشه
میتونه بد باشه

08:59.087 --> 08:59.918
شانس همینه

08:59.920 --> 09:01.384
فهمیدم

09:01.386 --> 09:03.416
اوه، این بهترینشونه

09:03.419 --> 09:05.217
"پول رو از جیب همه بردار"

09:05.220 --> 09:07.551
نه

09:07.553 --> 09:10.217
پو -پو ، پول رو رد کن بیاد، پو - پو

09:10.220 --> 09:11.584
این بهترین کارته

09:11.586 --> 09:13.351
فرانک، من نمیدونم تو چرا خوشحالی

09:13.354 --> 09:14.384
پولهات رو بده بهم

09:14.387 --> 09:15.852
چی، من توی تیمت ام

09:15.854 --> 09:19.618
فرانک ، رو کارت نوشته
"پول رو از جیب همه بردار"

09:19.620 --> 09:21.051
همه،  تو هم جزو همه ای

09:21.054 --> 09:22.918
... چارلی 50 تاش رو داد -
من توی جیبم 500 دلار دارم -

09:22.920 --> 09:24.617
من پولام رو نمیزارم روی میز

09:24.627 --> 09:25.917
مجبوری، رفیق -
بده بهم -
بازی همینه -

09:25.953 --> 09:27.751
این یه قسمت از بازیه، فرانک -
بزار کارت رو ببینم -

09:27.754 --> 09:29.851
... نه اگه میخوای بازی کنی -
بزار کارت رو ببینم -

09:29.854 --> 09:31.618
... اگه میخوای بازی کنی -
بزار کارت رو ببینم -

09:31.622 --> 09:33.552
چرا بهش کارت رو نشون نمیدی
بزار کارت رو ببینه

09:37.621 --> 09:39.851
"همه کارت رو قورت بده"

09:39.853 --> 09:41.317
تقلب کردی، تقلب کردی

09:41.320 --> 09:42.118
تقلب کردی

09:42.120 --> 09:42.951
تقلبت رو شد

09:42.953 --> 09:44.016
وقت تموم شد

09:44.019 --> 09:45.183
تقلبت رو شد

09:45.186 --> 09:46.650
ما توی یه تیم هستیم

09:46.653 --> 09:49.618
ببین، فرانک، تقلب قابل تحمله
مورد قبوله

09:49.620 --> 09:52.050
این مثل یه قسمت بزرگی از بازی میمونه
ولی اگه تقلبت رو بشه

09:52.052 --> 09:53.283
اونا میرن مرحله بعد

09:53.286 --> 09:54.784
تو ریدی به نقشه ام

09:54.787 --> 09:57.384
خب، میدونی، در دفاع از اون
تو سعی داشتی پولهاش رو بدزدی

09:57.386 --> 09:57.950
آره

09:57.952 --> 09:59.183
الان وقت تقلب نبود ، رفیق

09:59.186 --> 09:59.817
باهاش حال کن

09:59.820 --> 10:00.650
فقط یه کارت داریم

10:00.652 --> 10:02.116
آره، خب، دیگه الان دیر شده

10:02.118 --> 10:03.415
کاریه که شده

10:03.419 --> 10:04.651
... پس

10:06.652 --> 10:09.350
آره، آره، آره، آره، آره، آره

10:10.049 --> 10:12.048
استراحت قبل از مرحله دوم

10:12.319 --> 10:13.616
به افتخار مجموعه بازی ها

10:13.619 --> 10:15.417
آره، فرانک، خوبه
تو داری متوجه اش میشی

10:15.419 --> 10:16.650
خیلی متمدن

10:16.653 --> 10:22.252
میتونم بپرسم، سئوال وقتی ساعت وایساده؟

10:22.254 --> 10:25.186
خب، فقط بخاطر اینکه کلمات رو جابه جا کنی
باعث نمیشه که سئوال نباشه

10:25.189 --> 10:25.986
ولی جوابش مثبته

10:25.988 --> 10:29.486
وقتی که ساعت وایساد
همه قوانین غیر فعالن و تمدن حاکم میشه

10:29.488 --> 10:30.585
اونا جلو ترن، ما چطور؟

10:30.588 --> 10:32.718
آره، من اینو بهت توضیح میدم، فرانک

10:32.721 --> 10:33.951
این یکم گیج کننده است

10:33.954 --> 10:35.786
اونا الان توی مرحله دوم هستن

10:35.788 --> 10:39.151
که یعنی اونا فقط به دو کارت نیاز دارن
که برن به مرحله سوم

10:39.154 --> 10:40.351
ما هنوز توی مرحله اولیم

10:40.354 --> 10:41.918
مخم داغ کرد

10:41.920 --> 10:43.751
آره، من هیچوقت کاملا متوجهش نشدم
... ولی اصل مطلب اینه که

10:43.753 --> 10:45.784
اگه "مک" بهت یه چیزی میگه گوش کن

10:45.787 --> 10:46.817
باشه

10:46.820 --> 10:49.218
حالا توی مرحله دوم،
دیگه از فحش دادن خبری نیست

10:49.221 --> 10:49.952
اوه، آره

10:51.288 --> 10:52.286
خیلی خب، ما داریمش

10:52.921 --> 10:55.386
اوه، آقایون، وقتشه

10:55.389 --> 10:56.287
اوه، وقتشه

10:56.289 --> 10:57.288
روشنش کن

10:58.287 --> 10:59.286
تـرجــمـه از: مــحـــمـــد
ارائـه از: نایـــن مــــووی

11:04.515 --> 11:07.168
(مرحله دوم (بدن
مسابقه جسمی
درد و تحمل

11:07.512 --> 11:09.166
تکون بخوری، باختی

11:09.348 --> 11:10.234
شروع میکنیم

11:12.941 --> 11:13.673
تکون نخورد، خیلی خب

11:13.676 --> 11:15.741
...هیچی، حتی یه
خیلی خب

11:15.744 --> 11:17.074
اوه

11:17.076 --> 11:19.000
بیخیال -
هیچی -

11:19.010 --> 11:21.641
مشکل اینه که دستاش خیلی -
خیلی کوچیکن -

11:21.644 --> 11:24.542
... اگه "دی" اونجا بود، ما میتونستیم -
اون پنجه های غول پیکرش رو داغون کنیم -

11:24.544 --> 11:25.242
خیلی خب، من فهمیدم

11:25.244 --> 11:26.608
من درست میزنم وسط دستش

11:26.611 --> 11:27.875
بزن ، بزن

11:27.878 --> 11:29.842
پنیر و خرچنگ
(نمیتونه فحش بده)

11:29.844 --> 11:31.810
خیلی خب، بزنش، بزنش

11:31.812 --> 11:32.842
لعخدانت
(خدا لعنتت کنه رو جا به جا کنه)

11:32.845 --> 11:33.875
بزار من بزنم

11:33.878 --> 11:35.877
آره، بیا

11:38.145 --> 11:39.576
اوه

11:39.578 --> 11:41.742
منتظر باش

11:41.745 --> 11:43.744
منتظر باش

11:48.245 --> 11:49.144
منتظر باش

11:49.146 --> 11:49.811
مادر تفنگ

11:49.813 --> 11:51.811
پنیر و خرچنگ

11:54.779 --> 11:58.779
دی"، ما این کارت رو برمیداریم"

11:58.781 --> 11:59.379
پنیر و کلاغ

11:59.382 --> 12:00.349
خیلی خب، نوبت ماست

12:00.350 --> 12:01.013
بریم یه کارت برداریم

12:01.015 --> 12:01.979
بریم

12:01.981 --> 12:03.913
معما نباشه، معما نباشه، معما نباشه
معما نباشه، معما نباشه

12:03.915 --> 12:08.345
معما نباشه، معما نباشه،
معما نباشه، معما نباشه .... شانس

12:08.348 --> 12:10.112
خیلی خب

12:10.114 --> 12:11.878
میتونه خوب باشه
میتونه بد باشه

12:11.880 --> 12:12.745
برو تو زندان

12:12.747 --> 12:13.810
ردش نکن، برو

12:13.813 --> 12:15.544
َ 200 دلار جمع نکن

12:16.447 --> 12:19.211
خیلی خب، ما مجسمه هامون رو برمیداریم
و میندازیم توی زندان

12:19.213 --> 12:20.144
اوه، نه، نه، نه، نه

12:20.146 --> 12:21.343
فرانک، میبینی، متوجه نشدی

12:21.346 --> 12:22.743
توی تخته زندانی وحود نداره

12:22.745 --> 12:25.843
پس تو باید بری اونجا

12:27.245 --> 12:28.843
شوخیت گرفته

12:28.845 --> 12:31.109
نه، زندانمون قفس سگه

12:31.112 --> 12:32.644
میتونی بیای بیرون، ولی از اون روش
خوشت نمیاد

12:32.647 --> 12:33.944
تو باید یه کیک بخوری

12:33.946 --> 12:35.277
بنظر خوب میاد

12:35.280 --> 12:35.911
خوب نیست

12:35.913 --> 12:38.111
تو باید مواد کیک رو بخوری

12:38.114 --> 12:40.343
آه، لعنت -
یکی یکی ... اوه، نه -

12:40.448 --> 12:41.113
اوه

12:41.115 --> 12:42.647
ساعت رو نگه دار -
رفیق -

12:42.649 --> 12:45.600
آه، من از این بازی متنفرم

12:46.916 --> 12:49.247
خیلی خب، خیلی خب
ما واسه 5 ثانیه مشروب میخوریم

12:49.249 --> 12:50.613
نه، تو متوجه نیستی

12:50.616 --> 12:54.493
توی مرحله دوم، تیم دیگه ثانیه ها رو میشماره

12:56.113 --> 13:06.710
چـــهـــار .... پـــنـــج

13:10.914 --> 13:13.212
افتضاح

13:13.215 --> 13:14.579
دیگه فحش ندید

13:14.681 --> 13:15.612
دیگه فحش ندید

13:15.614 --> 13:16.678
برو تو زندون

13:16.681 --> 13:18.212
یالا

13:18.215 --> 13:20.312
تو شاید بخوای وقتی که اون تویی

13:20.315 --> 13:21.739
چند تا از این قوانین رو بخونی، رفیق -
آره -

13:21.748 --> 13:22.446
فکر خوبیه

13:22.448 --> 13:23.346
بذار کتاب قانون رو بخونه

13:23.349 --> 13:25.479
خیلی خب، نوبت ماست

13:25.481 --> 13:26.745
اووه، من بازی میکنم

13:26.748 --> 13:28.946
مسابقه جسمانی
تند خوردن انگور

13:28.949 --> 13:30.079
اوه، عالیه

13:30.082 --> 13:31.813
تند خوردن انگور رو من خوب بلدم

13:31.815 --> 13:35.529
بازی فکری مورد علافه چارلی
کرگدنهای گرسنه گرسنه" است"

13:35.532 --> 13:37.813
آماده ای، حاضر باش، برو

13:37.815 --> 13:39.079
برو، برو، برو

13:39.082 --> 13:40.713
برو، چارلی، برو، چارلی

13:40.715 --> 13:42.646
قفسم رو بذار روی میز بار که بتونم ببینم

13:42.649 --> 13:44.745
خفه شو سگ

13:44.747 --> 13:46.011
بخور، بخور، یالا

13:46.014 --> 13:47.144
یالا، "دی"، زود، زود، زود

13:47.147 --> 13:48.145
و وقت تمومه

13:48.147 --> 13:48.745
هو ، هو

13:48.748 --> 13:49.646
وقت تموم شد

13:49.648 --> 13:50.878
اوه، نه

13:50.880 --> 13:51.811
فقط پنج تاست

13:51.813 --> 13:52.478
من فقط پنج تا دارم

13:52.481 --> 13:54.371
اوه، ملافه، ملافه تخت
(shit همون که نمیتونن فحش بدن)

13:54.382 --> 13:56.645
تو مطمئنا بیشتر از 5 تا داری -
آره، آره -

13:56.682 --> 13:58.546
من نزدیک به 12 تا خوردم

13:58.548 --> 13:59.812
صبر کن، صبر کن

13:59.815 --> 14:01.479
تو نباید بخوریشون

14:01.481 --> 14:03.846
... قانون میگه تو نباید -
تو نباید بخوریشون -

14:03.849 --> 14:06.447
اصلا راهی نداره که
بگیم که تو چند تا خوردی

14:06.449 --> 14:07.479
ما این مرحله رو بردیم

14:07.983 --> 14:10.220
ما کارت رو میبریم -
الان مرحله سومیم -

14:10.317 --> 14:11.781
صبر کن، انگورها هنوز داخلمه

14:11.784 --> 14:12.515
من میتونم بندازمشون بیرون

14:12.717 --> 14:13.614
مهم نیست

14:15.417 --> 14:16.382
گلدن گیز

14:16.484 --> 14:17.547
گلدن گیز

14:17.550 --> 14:20.714
آره، آره، آره
آره، آره

14:21.718 --> 14:24.182
ما رفتیم مرحله سوم

14:24.185 --> 14:25.348
من از این بازی متنفرم

14:25.350 --> 14:26.115
من از این بازی متنفرم

14:26.118 --> 14:26.849
اوه، من میدونستم

14:26.851 --> 14:27.914
خب، اوه ،آره

14:27.917 --> 14:29.215
الان این بازی شروع شد

14:29.218 --> 14:31.515
تخته رو برگردندن

14:33.513 --> 14:34.911
تـرجـمـه از: مــحــمـــد
9movie.co

14:35.212 --> 14:37.809
استراحت قبل از مرحله سوم

14:39.381 --> 14:41.946
من حالم از این مواد کیک بهم خورد

14:41.949 --> 14:45.512
خب، نباید هم میخوردیشون، پسر
چون بازی یه چند ثانیه بعد تموم میشه

14:45.549 --> 14:46.180
اونا میکشنمون

14:46.183 --> 14:47.281
یه لحظه صبر کن

14:47.284 --> 14:48.414
من یه نقشه دارم

14:48.417 --> 14:52.281
وقتی توی قفس بودم
من کتاب رو داشتم

14:52.283 --> 14:53.474
بیخیال شو، فرانک

14:53.477 --> 14:55.168
هیچ راهی نداری که
بتونیم اونا رو شکست بدیم، باشه؟

14:55.170 --> 14:57.315
اونا واسه مرحله سوم ساخته شدن

14:57.318 --> 15:00.250
آخرین باری که بازی کردیم
دی" کارت "ضربه احساسی" رو برداشت

15:00.252 --> 15:01.749
ما اون جنده رو دو ساعت تمام سرزنش کردیم

15:01.751 --> 15:04.149
یعنی چیزای واقعا شخصی

15:04.152 --> 15:04.816
از حد خارج شدیم

15:04.818 --> 15:07.148
یه چیزایی هرکسی رو داغون میکنه، میدونی

15:07.151 --> 15:09.149
اون خودش رو نگه داشت
حتی یه اشک هم نریخت

15:09.151 --> 15:12.448
رفیق، دو دقیقه بعد که تموم شد
واسه یه ماه گریه میکرد

15:12.451 --> 15:14.847
آره، خیلی ناراحت کننده بود -
هر روز همش گریه میکرد  -

15:14.850 --> 15:16.281
اون راجع به خوردن زیاد قرص حرف میزد

15:16.284 --> 15:17.881
فکر کنم سعی کرد خودش رو بکشه

15:17.883 --> 15:18.580
سعی کرد، سعی کرد

15:18.583 --> 15:20.613
من دیدم، ولی بهت نگفم

15:20.616 --> 15:23.414
شما جنده ها واسه راند سوم آماده این؟

15:23.416 --> 15:25.812
چون شما دهنتون سرویسه، دلقک ها

15:32.537 --> 15:34.444
(قسمت سوم (روح
ضربه روحی و
مسخره شدن در عموم

15:34.455 --> 15:36.053
دنیس من میخوام یه چیزی بهت بگم

15:36.056 --> 15:36.654
بله؟

15:36.656 --> 15:39.588
من امیدوارم که این دفعه
کارت " ضربه روحی" بردارم

15:39.590 --> 15:44.054
واسه اینکه --- شما بچه ها
همیشه حساس تر از من بودین

15:44.057 --> 15:45.888
و من باهاش مشکلی ندارم

15:45.890 --> 15:46.822
... و من برام مهم نبوده

15:46.824 --> 15:48.555
که با احساس بشم ...

15:48.557 --> 15:51.721
پس من آرزو دارم که اینطور بشه

15:51.724 --> 15:52.222
باشه

15:52.225 --> 15:53.322
بزار من کمکت کنم

15:53.324 --> 15:54.521
اوه، فرانک

15:54.524 --> 15:55.222
فرانک، بیخیال

15:55.225 --> 15:56.957
خیلی خب، پس من یه قانون دیگه رو زیر پا گذاشتم

15:56.959 --> 15:58.119
اوه، تو اینکار رو کردی؟ -
تو قانون رو شکستی؟ -

15:58.126 --> 15:59.991
اگه این قانون بود، ما رو لو نده

15:59.993 --> 16:01.123
احتمالا قانون نبوده

16:01.126 --> 16:01.824
بیاین بازی رو ادامه بدین

16:01.826 --> 16:03.620
احتمالا قانون بوده -
فکر نکنم که قانون بود -

16:03.626 --> 16:04.324
فکر کنم که هست

16:04.327 --> 16:08.859
قانون شماره 463، وقتی که بازیکن
مشروبش رو بریزه

16:08.861 --> 16:11.259
تیم اون باید مشروب حریف رو بخورن

16:11.262 --> 16:12.325
اوه

16:12.328 --> 16:13.859
تو هم تیمی افتضاحی هستی

16:13.861 --> 16:16.192
من نمیخوام با این شراب
اون مشروب قوی رو بخورم

16:16.195 --> 16:18.325
نه اشکال نداره
مجبور نیستی بخوری

16:18.328 --> 16:20.259
مجبور نیستی چون شما توی مرحله اول هستین

16:20.261 --> 16:22.059
تو حتی نمیتونی مشروب قوی بخوری

16:22.061 --> 16:22.992
شما سعی دارین به ما کلک بزنین

16:22.994 --> 16:25.058
اونا میخوان بهمون کلک بزنن
چون اونوقت ما اون مشروب رو نمیخوریم

16:25.061 --> 16:26.792
و این قانونه و ما مجبوریم بخوریم

16:26.794 --> 16:27.857
نه اشکال نداره

16:27.860 --> 16:28.492
شما نمیتونین به ما کلک بزنین

16:28.495 --> 16:30.724
هی، ما قوانین بازی رو رعایت میکنیم

16:30.726 --> 16:33.792
این چاردی مک دنیسه

16:33.794 --> 16:36.292
مزه آب میده

16:36.295 --> 16:37.226
این آبه

16:37.228 --> 16:39.659
آها، میدونستم

16:39.662 --> 16:41.460
میدونستم که آبه

16:41.462 --> 16:45.126
وقتی که اون آبجو رو ریخت تو صورتم
تونستم مزه اش کنم

16:45.128 --> 16:48.493
خـفـه شـو، ســگ

16:48.596 --> 16:49.227
متقلب ها

16:49.229 --> 16:50.693
آره .... متقلب ها

16:50.696 --> 16:51.793
شما داشتین تقلب میکردین

16:51.796 --> 16:53.026
شما تقلبتون رو شد

16:53.028 --> 16:54.292
ک من توی ک تون
(کیرم تو کونتون)
(هنوز نمیتونن فحش بدن)

16:54.295 --> 16:55.859
ک من توی ک تون

16:56.929 --> 16:59.191
مبارک باشه، خیلی خب؟ -
شیره توی درز، خیلی خب؟ -

16:59.228 --> 17:00.325
آقای "فالکونینگ مادر پرنده

17:00.328 --> 17:04.754
مادر پدرها، شما تقلبمون رو
واسه اولین بار توی تقریبا 18 بازی رو کردید

17:04.762 --> 17:10.241
اگه تیم پیشرو تقلبش رو شد
اونوقت تیم عقب مونده به مرحله اونها میرسه

17:10.243 --> 17:13.891
... که یعنی  -
مرحله سوم -

17:13.894 --> 17:14.559
مرحله سوم

17:14.661 --> 17:15.659
مرحله سوم

17:17.228 --> 17:18.092
باشه

17:18.094 --> 17:20.626
ما تا حالا تو مرحله سوم نبودیم

17:20.628 --> 17:21.691
من میرم به مرحله سوم

17:21.694 --> 17:22.724
تو مرحله سوم میبینمت

17:22.727 --> 17:23.692
آره،آره،آره،آره

17:23.694 --> 17:28.826
تیم میره به مرحله سه ?
? ما تیمی هستیم که میره به مرحله سه

17:31.830 --> 17:33.394
صدای زنگ بود

17:33.397 --> 17:34.228
اوه

17:34.230 --> 17:36.162
زمان بازی تا حالا هیچوقت تموم نشده بود

17:36.164 --> 17:37.361
خب، پس این یعنی چی؟

17:37.364 --> 17:39.995
صبر کن ، تو کتاب نگاه کن
چون شما بچه ها همیشه برنده بودین

17:39.997 --> 17:46.762
... زمان تموم بشه، پس -
یعنی ما باید کارت سیاه رو برداریم -

17:46.764 --> 17:48.561
من کارت سیاه یادم نمیاد

17:48.564 --> 17:49.261
یه کارت سیاه هست؟

17:49.263 --> 17:49.894
من  یادم نمیاد

17:49.896 --> 17:51.694
من  اصلا کارت سیاه یادم نمیاد

17:51.697 --> 17:53.861
سیاه -- این باید یه چیز وحشتناکی باشه

17:53.863 --> 17:54.494
اینجاست

17:54.497 --> 17:57.128
باید یه جنگ تا حد مرگ باشه

17:57.130 --> 17:58.394
اوه

17:58.397 --> 17:59.095
اوه، این ترسناکه

17:59.097 --> 17:59.961
خیلی خب ، بخونش

17:59.963 --> 18:01.394
بازش کن، بازش کن
بازش کن، بازش کن

18:01.397 --> 18:01.928
خودت رو کنترل کن

18:01.930 --> 18:02.594
آماده باش

18:03.564 --> 18:04.995
ها؟ چی -
نمیدونم -

18:04.997 --> 18:06.261
چرا؟ -
نمیدونم -

18:06.264 --> 18:09.895
وقتی که امتیازها مساوی شد
برنده باید انتخاب بشه

18:09.898 --> 18:11.896
فقط یه تیم میتونه برنده بشه

18:11.898 --> 18:16.329
پس باید این کار بشه

18:16.331 --> 18:22.228
یه ... سکه ... بنداز

18:24.896 --> 18:26.061
یه سکه لعنتی بنداز؟

18:26.064 --> 18:27.062
این چیزیه که ما بهش رسیدیم

18:27.064 --> 18:27.728
یه سکه بنداز

18:27.730 --> 18:29.160
این خیلی بی کلاسه

18:29.163 --> 18:30.928
اوه، الان یادم اومد

18:30.930 --> 18:32.794
... ما داشتیم قوانین رو مینوشتیم و یه جایی

18:32.796 --> 18:34.026
خیلی خسته شدیم، و اینو نوشتیم

18:34.029 --> 18:35.460
این خیلی بیکلاسه

18:35.462 --> 18:36.993
نه این محشره

18:36.996 --> 18:38.460
اینجوری بهش نگاه کن، مک

18:38.462 --> 18:40.760
اونا نمیتونن تقلب کنن
نمیتونن بهتر از ما کار کنن

18:40.763 --> 18:43.695
این دیگه مربوط به جسم یا تحمل
یا یه همچین چیزی نیست

18:43.697 --> 18:45.761
این فقط به خدا بستگی داره، مک

18:45.764 --> 18:49.796
و فقط یه شانس 50 - 50 که الان ما
همه بازی رو ببریم

18:49.798 --> 18:50.463
نه

18:50.465 --> 18:51.330
خط هیچوقت نباخته
(| منظور دو روی سکه | شیر و خط)

18:51.403 --> 18:52.830
خط هیچوقت نباخته
(| منظور دو روی سکه | شیر و خط)

18:52.932 --> 18:53.864
خط هیچوقت نباخته

18:53.866 --> 18:54.896
فرانک ما خط رو انتخاب میکنیم

18:54.899 --> 18:56.297
خیلی خب، خیلی خب
فقط سکه رو بنداز

18:56.300 --> 18:56.797
خیلی خب

18:56.799 --> 18:57.263
سکه رو بنداز

18:57.366 --> 18:58.294
سکه رو بنداز

18:58.346 --> 18:59.637
سکه رو بنداز

18:59.729 --> 19:01.534
سکه رو بنداز

19:01.626 --> 19:03.534
سـکـه رو بـنــداز

19:03.626 --> 19:05.696
ســکــه رو بــنـــداز

19:14.199 --> 19:17.697
آره، آره، آره، آره، آره
آره، آره، آره، آره

19:17.700 --> 19:18.797
آره

19:19.800 --> 19:21.486
آه، خیلی حال داد

19:21.691 --> 19:22.833
بازنده ها

19:22.953 --> 19:33.231
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]
