WEBVTT

00:03.320 --> 00:04.472
... ما داریم به قویترین طوفان

00:04.592 --> 00:08.097
.که تا حالا توی "فیلادلفیا" اومده نگاه میکنیم

00:08.218 --> 00:10.683
تندباد داره به سمت ساحل شرقی پیش میره

00:10.685 --> 00:14.415
الان بادهای شدیدی در حال وزیدن هست
... و همه مردم

00:14.417 --> 00:17.625
خودشون رو واسه یه بارش سیل آسا آماده میکنن

00:17.746 --> 00:19.615
اوه خدای من

00:19.617 --> 00:21.680
من تا حالا همچین چیز بزرگی ندیدم

00:21.683 --> 00:23.715
من باور نمیکنم که اینقدر بزرگه

00:23.717 --> 00:25.581
هر سال بزرگتر و بزرگتر میشه

00:25.583 --> 00:27.711
ما انتظار داریم که 20 تا 30 اینچ بارون بیاد

00:27.713 --> 00:29.880
فیلادلفیا
این خطرناکه

00:29.883 --> 00:31.581
توی خونه ها تون بمونین، و در امان باشین

00:31.583 --> 00:34.519
"خب، من، شخصا میخوام که این "جکی دناردو
... رو ببینم  و

00:34.522 --> 00:37.454
شخصا تکون خوردن سینه هاش رو ببینم

00:37.457 --> 00:39.793
بچه ها، شاید ما باید تلویزیون سه بعدی بگیریم

00:39.795 --> 00:42.028
سینه ها دارن بزرگتر میشن
... و ما لازمه که

00:42.030 --> 00:43.728
خودمون رو با تکنولوژی روز هماهنگ کنیم

00:43.730 --> 00:45.228
شما بچه ها شوخیتون گرفته؟

00:45.231 --> 00:48.361
شما روی سینه ها تمرکز کردین
در حالی که توفان بزرگی داره به سمت "فیلادلفیا" میاد

00:48.365 --> 00:50.233
این یه تندباده راجع بهش حرف میزنیم

00:50.235 --> 00:52.434
اوه، اون داره درباره اش حرف میزنه
میدونی، ما یه جورایی داریم گوش میدیم

00:52.436 --> 00:54.202
و از سینه هاش هم لذت میبریم

00:54.205 --> 00:55.104
فقط بذار باهاش حال کنیم

00:55.106 --> 00:58.974
سینه ها باعث میشه که تو به شکل خوبی
(به آب و هوا اهمیت بدی، نه (مثل اینا

00:58.977 --> 01:00.243
بچه ها، شاید اون حق با اونه

01:00.245 --> 01:02.644
یعنی، شاید ما خیلی روی
سینه های این زنه تمرکز کردیم

01:02.646 --> 01:05.147
بزن یه کانال خبر دیگه

01:05.149 --> 01:07.647
Amigos، tenemos... Ho!

01:10.650 --> 01:12.283
بین المللی ، اوه، پسر

01:12.286 --> 01:13.285
توی هر کانالی هست

01:13.287 --> 01:14.951
این سینه هایی که باید روشون تمرکز کرد

01:14.954 --> 01:16.019
سلام، چه خبرا؟

01:16.021 --> 01:16.919
چه خبرا؟

01:17.022 --> 01:17.920
چه خبرا؟

01:18.023 --> 01:19.020
چه خبرا؟

01:19.022 --> 01:19.720
چی پوشیدی؟

01:19.723 --> 01:22.634
من اعصابم از خبر آب و هوا خورد شد
و اینجا بارون نیومد

01:22.637 --> 01:25.156
پس منم این کیسه زباله رو پوشیدم که
خودم رو محافظت کنم

01:25.192 --> 01:27.123
آره، تو بیخودی اینکار رو کردی، ها؟

01:27.125 --> 01:31.318
آره، رسانه ها توفان خیالی تبلیغ میکنن
همه مردم رو دستپاچه میکنن

01:31.329 --> 01:33.094
نمیدونم فرانک، فکر نکنم که
.... این خیالی  باشه، چونکه

01:33.096 --> 01:34.828
اسم این توفان رو "توفان قرن" گذاشتن

01:34.830 --> 01:37.662
"خب، من بهت میگم چیکار کنیم، "دی
چونکه تو احتمالا درست میگی

01:37.665 --> 01:39.564
من فکر کنم ارزشش رو داره که
ما کانال رو عوض کنیم

01:39.567 --> 01:43.634
چون فکر کنم  که پوشش یکم گسترده تره

01:43.636 --> 01:46.053
همانطور که پشت سرم میبینید -
هی، اینو نیگاه کن -

01:46.173 --> 01:47.648
اوه، یالا
آره

01:47.693 --> 01:53.633
(در فیلادلفیا همیشه هوا آفتابی است)
قسمت ششم: توفان قرن

01:55.635 --> 02:05.879
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »

02:11.193 --> 02:14.526
"من بطور مستقیم از فروشگاه "ال امریکا
واستون گزارش میکنم

02:14.529 --> 02:18.460
جایی که خریداران با صف بلندی مواجه هستن
... که بتونن مواد مورد نیازشون رو واسه تندباد

02:18.580 --> 02:21.074
خریداری کنن ... -
اونا دارن در مورد تخلیه شهر حرف میزنن -

02:21.194 --> 02:23.160
بچه ها، شاید این از اونچه که فکر میکردیم جدی تر باشه

02:23.162 --> 02:25.261
آره این خیلی جدیه،
این پنج تا توفان با همه

02:25.264 --> 02:26.729
ما باید آماده بشیم

02:26.731 --> 02:28.095
اوه، لعنت

02:28.098 --> 02:30.231
رفیق، شاید مکزیکیها راست میگفتن

02:30.233 --> 02:31.498
داری راجع به چی حرف میزنی؟

02:31.500 --> 02:34.966
مکزیکیها پیش بینی کردن
که سال 2012 دنیا از بین میره

02:34.969 --> 02:36.101
مایان ها" بودن، رفیق"

02:36.104 --> 02:37.936
مایان ها ، مکزیکیها
چه فرقی داره؟

02:37.938 --> 02:39.803
یه فرقش اینه که مایان ها از بین رفتن

02:39.805 --> 02:41.938
آره، مکزیکیها ، مایان ها رو کشتن

02:41.940 --> 02:45.839
نه، اسپانیولی ها با مایان ها سکس کردن
و تبدیلشون کردن به مکزیکی

02:45.842 --> 02:47.941
اوه ، بچه ها، این خیلی خوب نیست

02:47.943 --> 02:53.907
خیلی خب، ما گزارشات تایید نشده
از چند تا غارت کردن توی شهرهای ساحل شرقی داریم

02:53.946 --> 02:54.877
مردم دارن غارت میکنن؟

02:54.880 --> 02:55.544
بیخیال

02:55.546 --> 02:56.744
این رسانه ها هستن

02:56.747 --> 02:59.279
که توفان رو تبلیغ میکنن
غارت رو تبلیغ میکنن

02:59.281 --> 03:00.012
اینا همه واسه رتبه شونه

03:00.015 --> 03:01.013
حالا هرچی

03:01.015 --> 03:03.014
در هر صورت، فکر میکنم ما باید
حواسمون باشه و بریم به رو جای بلندی

03:03.017 --> 03:03.848
میدونی، روی یه کوهی

03:03.850 --> 03:05.582
نه، تو نمیخوای که بری بالای کوه

03:05.585 --> 03:06.249
دیوونه شدی؟

03:06.251 --> 03:07.716
فقط خودت رو به توفان نزدیکتر میکنی

03:07.719 --> 03:09.951
تو باید هر چی میتونی پایینتر بری

03:09.953 --> 03:11.085
خیلی خب، میدونی چیه؟

03:11.088 --> 03:12.887
ما باید از این مسخره بازی ها دست برداریم، باشه؟

03:12.889 --> 03:14.321
وقتشه که بریم توی پناهگاه

03:14.323 --> 03:18.356
پناهگاه، کدوم پناهگاه؟

03:18.359 --> 03:21.425
آره، ما این انبار قدیمی رو
به جایی که از دست

03:21.428 --> 03:23.727
نجات پیدا کنیم تبدیل کردیم Y2K

03:23.729 --> 03:28.395
بهترین مثال واسه اینکه Y2K ،هه
چطوری رسانه ها همه چی رو تبلیغ میکنن

03:28.397 --> 03:29.629
که دنیا تموم نشد و اتفاقی نیافتاد

03:29.632 --> 03:32.363
خب، ما اینو الان میدونیم، فرانک، ولی
اونموقع ما خیلی ترسیدیم

03:32.366 --> 03:34.299
آره ، ولی ما چرا خیلی ترسیدیم؟

03:34.301 --> 03:37.033
خب، دی همه مون رو سراسیمه کرد
... درباره اینکه کامپیوتر ها

03:37.036 --> 03:39.535
بر انسانها تسلط پیدا میکنن بعد اون ...
ما رو مجبور کرد که این پناهگاه رو بسازیم

03:39.537 --> 03:41.870
آره، قیامت روبات ها
ماشینها با هم دیگه ارتباط برقرار میکنن

03:41.872 --> 03:44.371
و واسه از بین بردن نسل بشر
توطئه میچینن

03:44.373 --> 03:46.572
"این کاملا مزخرفه، "دیاندرا

03:46.574 --> 03:47.572
مزخرفه؟

03:47.575 --> 03:53.595
این مزخرفه، یا این مزخرفه
که ما همه کارهامون رو به کامپیوتر ها سپردیم، ها؟

03:53.611 --> 03:54.609
خیلی خنده داره، اون خیلی خنده داره

03:54.611 --> 03:55.409
"بیا، "دی

03:55.412 --> 03:57.211
بیا، پناهگاه رو نگاه کن

03:57.213 --> 03:58.213
باحاله

04:00.215 --> 04:01.246
چی شده؟

04:01.249 --> 04:03.482
چی به سر پناهگاهمون اومده؟

04:03.484 --> 04:06.649
سریع اومدیم تو پناهگاه Y2K ما بعد از

04:06.652 --> 04:09.383
خب، الان خالی شده، حالا هیچی واسه استفادمون نیست

04:09.386 --> 04:11.818
و چرا به کاندوم رو زمینه؟

04:11.820 --> 04:14.485
تو احتمالا داشتی توی پناهگاه سکس میکردی، درسته؟

04:14.487 --> 04:15.485
درسته

04:15.488 --> 04:17.052
من داشتم سکس کردنش رو نگاه میکردم

04:17.054 --> 04:18.218
آره؟

04:18.221 --> 04:18.575
عجیبه، عجیبه

04:18.578 --> 04:20.053
پناهگاه واسه مواقع اضطراریه

04:20.055 --> 04:20.820
این شوخی نیست

04:20.823 --> 04:22.487
آره، خب، حالا هرچی، میدونی

04:22.489 --> 04:23.588
آره، اونم موقع اضطراری بود، فکر کنم

04:23.591 --> 04:25.590
تازه میبینم که یکی داشته غذاهای کنسروی

04:25.592 --> 04:27.191
و تن ماهی هات رو میخورده، چارلی

04:27.193 --> 04:28.191
آره،  این چیزای من کجان؟

04:28.194 --> 04:30.260
... آره، خب، اون احتمالا این مک بوده، که داشته

04:30.262 --> 04:32.228
تو رو که به دخترا تجاوز میکردی رو نگاه میکرده ...
و ترشی تخم مرغ میخورده

04:32.230 --> 04:33.461
من به دخترا تجاوز نمیکنم، بیخیال

04:33.464 --> 04:37.097
... آره، و من خیلی ترشی تخم مرغ نمیخورم، ولی
خب میدونی چیه؟

04:37.100 --> 04:39.499
بیاین این پایین یه سری ترشی تخم مرغ درست کنیم -
فکر خوبیه -

04:39.502 --> 04:41.100
"بیاین بریم به فروشگاه "ال امریکا

04:41.102 --> 04:43.168
ما میتونیم همه چیزایی که لازم داریم اونجا بخریم

04:43.170 --> 04:44.834
فروشگاه "ال امریکا"ی معروف؟ -
آره -

04:44.838 --> 04:48.303
... این همونجاییه که آب و هوا -
آره -

04:48.305 --> 04:49.303
بزن بریم اونجا

04:49.306 --> 04:49.970
آره، آره، آره

04:49.973 --> 04:51.671
بزن بریم اونجا

04:51.673 --> 04:56.240
صبر کن، تو میخوای واقعا بری جایی که
رسانه ها تبلیغ میکنن؟

04:56.242 --> 05:00.040
اوه ،بیخیال، فرانک اینطوری نیست
که ما تا حالا به فروشگاه "ال امریکا" نرفتیم

05:00.078 --> 05:02.577
این توی ذهنمونه، میدونی
و اون توی ذهن منه

05:02.579 --> 05:03.710
بزن بریم اونجا، دیگه معین شد

05:03.713 --> 05:05.744
باشه، میدونم، ولی اولش ما
باید یکم تخته بزنیم به پنجره ها

05:05.746 --> 05:08.146
فرانک، تو بهم توی تخته زدن کمک میکنی
... و شما بچه ها میتونید هر کدوم

05:08.148 --> 05:12.248
... یه جعبه از اونور بردارید بعد ما
اونا رفتن، اونا رفتن

05:12.251 --> 05:17.751
و من واسه این اینجام که به اندازه اونا سریع نیستم

05:17.753 --> 05:18.884
این ترشی تخم مرغه؟

05:18.887 --> 05:22.720
نه، این یه تخم مرغه
از خونه آوردم

05:24.289 --> 05:27.322
"توجه داشته باشید، خریداران "ال امریکا

05:27.325 --> 05:28.623
مردم بنظر خیلی هیجانزده میان

05:28.625 --> 05:30.424
ما باید وسایل مورد نیازمون رو برداریم
قبل از اینکه فروش برن

05:30.427 --> 05:32.493
آره، حتما، میدونی
... ما بایدیه نقشه ای بکشیم و

05:32.495 --> 05:34.461
باید از هم جدا بشیم

05:34.463 --> 05:36.028
اوه خدای من

05:36.031 --> 05:39.096
اوه، اونا فوق العاده ان

05:39.099 --> 05:40.498
اونا رو توی سه بعدی فرض کن

05:40.500 --> 05:41.498
اوه ، عزیزم

05:41.501 --> 05:42.732
آره، خدای من

05:42.734 --> 05:44.967
بچه ها، دارم بهتون میگم، ما باید
یکی از این تلویزیون های سه بعدی بگیریم

05:44.969 --> 05:46.734
آره، صد در صد، ولی الان نه، باشه؟

05:46.737 --> 05:48.804
ما نمیتونیم همه پولامون رو
خرج یه تلویزیون سه بعدی بکنیم

05:48.806 --> 05:50.871
درسته، درسته،خیلی خب، ما باید
وسایل مورد نیازمون رو برداریم، و میریم

05:50.873 --> 05:52.471
"سمت کوههای "پوکونو -
بیخیال -

05:52.541 --> 05:54.540
نمیدونم یعنی
بذار راجع بهش فکر کنم

05:54.542 --> 05:56.341
یعنی، تا جایی که میدونیم، این میتونه
روز آخر دنیا باشه

05:56.343 --> 05:57.571
نه این روز آخر دنیا نیست -
من نمیخوام برم روی بلندی -

05:57.578 --> 05:59.511
بچه ها، این روز آخر دنیا نیست

05:59.513 --> 06:01.879
آروم باشید
این فقط یه توفانه، باشه؟

06:01.881 --> 06:03.813
ما - ما باید یه چند تا باتری برداریم
ما باید یه مقدار وسابل برداریم

06:03.815 --> 06:06.382
غذا، ما غذا برمیداریم

06:06.384 --> 06:07.381
آره، غذا برمیداریم

06:07.384 --> 06:09.082
خیلی خب، ولی من حس کردم
تو نگفتی غذا

06:09.084 --> 06:10.449
آره، غذا برمیداریم، باشه؟

06:10.452 --> 06:12.016
یا عیسی مسیح -
آروم باش -

06:12.019 --> 06:13.417
خیلی خب، من دارم دیوونه میشم

06:13.420 --> 06:14.352
خیلی خب، من غذا برمیدارم

06:14.541 --> 06:16.685
آره، اوه، خدای من -
شما وسایل مورد نیاز رو بردارید -

06:16.688 --> 06:17.586
باشه، ما وسایل مورد نیاز رو برمیداریم

06:17.589 --> 06:20.955
... خیلی خب، پولا رو بده چون -
نه، نه، من کارت اعتباری فرانک رو دارم -

06:20.958 --> 06:21.622
تو پولا رو بردار

06:21.625 --> 06:23.524
تو پول داری، ما کارت اعتباری داریم، بریم

06:23.526 --> 06:25.458
هی، تو میدونی من راجع به چی فکر میکردم؟

06:25.460 --> 06:28.592
به همراه وسایل، چه خوبه که
یه چند تا دختر هم بلند کنی

06:28.595 --> 06:29.960
میدونی، ببریمشون به بار

06:29.963 --> 06:32.263
"این دختره "جکی دناردو
اون خودش یه توفان توی بدنم

06:32.265 --> 06:34.264
درست میکنه
اگه میدونی منظورم چیه

06:34.266 --> 06:34.997
آره، آره، آره

06:35.000 --> 06:37.132
چه خوبه که با چند تا دختر یه توفان درست کنیم

06:37.134 --> 06:40.300
آره ، آره، و ما میتونیم دوباره
جمعیت کره زمین رو درست کنیم

06:40.303 --> 06:41.268
عالی میشه که اونا رو داشته باشیم

06:41.270 --> 06:42.735
من نمیخوام دیگه از خیالات بکنم

06:42.738 --> 06:43.669
نمیخوام دیگه بشنوم

06:43.672 --> 06:46.072
خیلی خب، من حداقل میخوام یکی رو پیدا کنم
مثلا، مکزیکی یا مایایی

06:46.074 --> 06:47.006
یا یه همچین چیزی واسه پیشگویی

06:47.008 --> 06:48.973
نه، ولی میتونی یه چند تا باتری برداری

06:48.976 --> 06:51.850
تو میشی مسئول باتری و من میشم
مسئول دختر و سینه

06:51.970 --> 06:53.110
خیلی خب

06:54.466 --> 06:55.690
تـرجــمـه از: مــحـــمـــد
ارائـه از: نایـــن مــــووی

06:55.714 --> 06:56.848
Sync: AliNet

06:56.872 --> 06:57.984
فرانک

06:57.986 --> 06:59.985
فرانک، تو میای کمک کنی اینکار رو بکنم یا نه؟

06:59.987 --> 07:01.499
نه، بیا اینجا میخوام اینو ببینی

07:01.620 --> 07:02.873
فرانک -
بیا، اینو نگاه کن -

07:02.993 --> 07:05.848
هر لحظه، دیوونه ها ممکنه از تو پنجره بیان

07:05.969 --> 07:06.701
واست مهم نیست؟

07:06.822 --> 07:07.725
بیا، دیاندرا

07:07.855 --> 07:09.754
لطفا بیا اینجا بشین، یه نگاهی به این بنداز

07:09.756 --> 07:10.754
اوه! چیه؟

07:10.756 --> 07:13.570
یادت میاد یه سال پیش یه توفان توی
نیو اورلان" اومد؟"

07:14.466 --> 07:15.464
توفان "کاترینا"؟

07:15.467 --> 07:17.178
آره -
آره، یادم میاد، ممم -

07:17.298 --> 07:18.290
خیلی خب، اینو نیگاه کن

07:18.411 --> 07:20.768
فکر میکنی که این مردم دارن چیکار میکنن
خودشون رو نجات میدن یا غارت میکنن؟

07:23.405 --> 07:24.570
دارن خودشون رو نجات میدن

07:24.572 --> 07:25.570
خیلی خب

07:25.573 --> 07:27.806
تو اون مردی که اسمش "رادنی کینگ" بود یادته؟

07:27.808 --> 07:28.806
آره، معلومه که یادمه

07:28.809 --> 07:31.308
خیلی خب، پلیس لوس آنجلس
خیلی روش کار کرد

07:31.310 --> 07:32.308
آره

07:32.310 --> 07:34.409
خیلی خب. این فیلم رو وقتی که
رادنی کینگ"  شورش کرد گرفتن"

07:34.412 --> 07:37.811
فکر میکنی که این مردم دارن چیکار میکنن
خودشون رو نجات میدن یا غارت میکنن؟

07:39.482 --> 07:40.746
خب، اونا دارن غارت میکنن

07:40.748 --> 07:41.780
البته

07:41.783 --> 07:43.048
خب، این رسانه هاست، میبینی؟

07:43.050 --> 07:46.648
وقتی که مردم سفید پوست هستن، نجات یافتنه
وقتی که سیاهپوستن، دارن غارت میکنن

07:46.685 --> 07:48.751
نه، فرانک، واسه اینه که
سفید پوستها دارن نون میدزدن

07:48.753 --> 07:50.685
و سیاهپوستها دارن اسپیکر میدزدن

07:50.688 --> 07:52.453
اگه سفید پوستها اسپیکر میدزدیدن

07:52.455 --> 07:54.221
من میگفتم که اونا هم دارن غارت میکنن

07:53.224 --> 07:55.891
از کجا میدونی که سیاهپوستها نون توی اسپیکرها  نذاشتن؟

07:55.893 --> 07:56.724
داری راجع به چی حرف میزنی؟

07:56.726 --> 07:58.558
الان ما داریم راجع به چی حرف میزنیم؟

07:58.561 --> 07:58.792
کارای مهمی هست که انجام بدیم

07:58.795 --> 08:00.028
اوه ، باشه، گوش کن، باشه آروم باش

08:00.030 --> 08:01.789
این بهترین قسمتشه -
هنوز هم هست؟ -

08:01.791 --> 08:04.164
اوه، آره، فقط اینو نگاه کن

08:04.167 --> 08:05.998
این موقع شورش کردن گرفته شده

08:06.000 --> 08:07.832
کسی رو میشناسی؟

08:07.834 --> 08:09.666
تو توی این فیلم چیکار میکنی؟

08:09.669 --> 08:11.335
من اتفاقی وقت شورش توی لوس آنجلس بودم

08:11.337 --> 08:12.334
من یه کاری داشتم

08:12.337 --> 08:14.670
و وسائل اسکی رو دزیدی، فکر کنم

08:14.672 --> 08:17.244
آره، خب، من رفتم واسه یه قرص نون
و یه چند تا وسیله اسکی هم بردم

08:17.246 --> 08:17.904
همه هم راضین

08:17.906 --> 08:19.638
نه اونایی که وسایل اسکیشون رو برید
اوه لعنت

08:19.742 --> 08:22.508
خیلی خب، خیلی خب، آروم باش -
اوه خدای من، برق رفت

08:22.511 --> 08:24.509
آروم باش -
.... این وحشتناکه، ما چطوری میتونیم -

08:24.547 --> 08:25.579
یا مسیح، خدا لعنتت کنه

08:25.582 --> 08:27.880
واسه همین من دوست دارم که
این خوشگله رو داشته باشم

08:27.882 --> 08:30.315
... بیا، من میرم
خیلی خب، بیا بریم به پناهگاه ... پناهگاه

08:30.317 --> 08:31.515
تو با من بیا -
آره، تو اول برو، نکن -

08:31.551 --> 08:32.349
فقط مواظب باش

08:32.491 --> 08:33.349
تـرجــمـه از: مــحـــمـــد
ارائـه از: نایـــن مــــووی

08:33.652 --> 08:35.651
ما میخوایم اسمش رو بزاریم
مهمونی توفان

08:35.653 --> 08:36.351
باحال میشه

08:36.354 --> 08:37.352
معرکه میشه، آره

08:37.354 --> 08:38.353
مهمونی توفان چیه؟

08:38.356 --> 08:39.821
مهمونی توفان دقیقا همون چیزیه که به نظر میرسه

08:39.823 --> 08:42.122
یه مهمونی که در زمان توغان گرفته میشه
"و توی بار خودمون هست، "مشروب فروشی پدی

08:42.124 --> 08:42.989
من اسم این بار رو شنیدم

08:42.992 --> 08:43.990
آره؟

08:43.993 --> 08:47.058
هی، سلام

08:47.061 --> 08:48.460
خیلی خب، خیلی خب! سلام

08:48.462 --> 08:50.461
هوای دیوونه کننده ای داره میاد

08:50.463 --> 08:51.461
آره. آره

08:51.464 --> 08:53.129
تو سعی داری این دخترا رو بیاری توی پناهگاه، یا ...؟

08:53.131 --> 08:55.963
اوه، نه من اینا رو دعوت کردم که بیان به
بار باحالی که داریم

08:55.966 --> 08:57.484
اوه، عالیه ، عالیه -
آره، آره، آره -

08:57.488 --> 08:59.801
آره، ما یه پناهگاه خوشگل هم داریم

08:59.803 --> 09:02.568
آره، خب ... اونجا خیلی امنه
و آدما نمیتونن بیان تو یا برن بیرون

09:02.571 --> 09:03.502
اگه ما نخوایم

09:03.504 --> 09:05.303
ما اونجا جامون خیلی امنه

09:05.306 --> 09:06.303
آره

09:06.305 --> 09:07.136
من یه مشت وسایل لازم گرفتم

09:07.139 --> 09:07.971
شما ترشی تخم مرغ دوست داریم؟

09:07.974 --> 09:10.705
تن ماهی هم هست -
آره، ما یه مشت از غذاهای دیگه هم داریم، غذاهای عادی -

09:10.708 --> 09:11.872
چیزای عادی هم هست

09:11.874 --> 09:12.305
آره

09:12.308 --> 09:13.140
آره، بار عالی ایه

09:13.143 --> 09:15.041
نوشیدنی مجانی واسه همه هست
پس میدونی، شما بیاین

09:15.043 --> 09:17.976
باهامون مهمونی بگیرین، و میتونین
دوستهای دخترتون رو هم بیارین، میدونی؟

09:17.979 --> 09:18.977
حتما

09:18.980 --> 09:20.979
ما فقط شما دو تا رو نمیخوایم

09:20.981 --> 09:22.280
شما باید دوستای دخترتون رو بیارین

09:22.282 --> 09:23.280
این الزامیه

09:23.283 --> 09:24.980
بنظر باحال میاد

09:24.982 --> 09:26.547
دوست پسرامون هم میتونن بیان؟

09:26.550 --> 09:29.350
اوه

09:29.353 --> 09:30.651
دوست پسراتون؟

09:30.653 --> 09:33.685
آره، دوست پسرامون

09:33.688 --> 09:38.488
شما دو تا دوست پسر دارین؟

09:38.490 --> 09:46.058
... چطور نمیدونین
... دلیلی که من شما رو دعوت میکنم به بار

09:46.061 --> 09:48.661
اینه که میخوام باهات سکس کنم؟

09:48.663 --> 09:49.861
از اینجا برو

09:49.863 --> 09:51.128
از اینجا گورت رو گم کن

09:51.131 --> 09:52.162
از اینجا برو

09:52.164 --> 09:53.162
از پیشم برو

09:53.165 --> 09:54.164
تو عوضی هستی

09:54.167 --> 09:55.165
خودت عوضی هستی

09:55.167 --> 09:57.166
اون یه ... من عوضی نیستم

09:58.169 --> 09:59.167
اشکال نداره

09:59.170 --> 10:00.001
آروم باش، خیلی خب؟

10:00.003 --> 10:01.001
اون چی بود؟

10:01.004 --> 10:02.003
اون خیلی بد بود

10:02.006 --> 10:03.004
اونا بهم دروغ کفتن

10:03.006 --> 10:04.838
اوه، باشه، خب، فقط بیخیالش شو، باشه؟

10:04.841 --> 10:06.673
اگ میخوای این خانومها رو گول بزنی
باید راجع به پناهگاه حرف بزنی

10:06.675 --> 10:08.441
با پناهگاه شروع کن

10:08.443 --> 10:11.010
نه، تو باید آخرش بگی پناهگاه
یا اصلا راجع به پناهگاه حرف نزن

10:11.012 --> 10:11.876
شوخیت گرفته؟

10:11.879 --> 10:12.744
چی پوشیدی؟

10:12.747 --> 10:13.879
رفیق، اونا چیزای باحالی اینجا دارن

10:13.881 --> 10:14.978
من کاملا آماده ام

10:14.981 --> 10:16.080
اینو نگاه کن

10:16.082 --> 10:17.080
این چه باحاله؟

10:17.083 --> 10:19.414
رفیق ... نه، بندازش شوخیت گرفته؟

10:19.416 --> 10:21.581
تو فکر میکنی که دخترا با یه مردی که
.... مثل تو لباس پوشیده و

10:21.583 --> 10:23.549
یه تبر تو دستشه میان توی بار؟

10:23.552 --> 10:26.051
آره، اینجوری میگن
... ببین چه باحاله رفیق، اون لباسای باحال و

10:26.053 --> 10:26.851
تبر باحالش

10:26.853 --> 10:28.951
اون آماده است
اون آماده هر چیزیه

10:28.954 --> 10:30.186
توفان میاد؟ تبر میاد

10:30.188 --> 10:31.185
رفیق، من یه نظری دارم

10:31.188 --> 10:33.187
من مبخوام برم به قسمت اداری

10:33.189 --> 10:34.587
بعدا منو تو قسمت اداری پیدا کن

10:34.590 --> 10:35.588
باشه، خیلی خب، خوبه

10:35.590 --> 10:37.589
من میرم "مک " رو پیدا کنم چون ما باید
از اینجا بریم

10:37.591 --> 10:38.589
خیلی خب، آره، نه ، نه

10:38.592 --> 10:39.591
بیا از شر تبر خلاص شیم

10:39.594 --> 10:43.627
بیخیال ، پسر
من یه تبر دیگه دارم

10:43.629 --> 10:44.627
نگران اون نباش

10:44.941 --> 10:45.638
9Movie.Co

10:45.930 --> 10:47.262
عین چی اینجا تاریکه

10:47.265 --> 10:48.396
آدم مور مورش میشه

10:48.398 --> 10:50.598
بیا بریم توی پناهگاه

10:51.667 --> 10:53.566
اون چی بود؟ یه موش بود؟

10:53.569 --> 10:57.635
یه غارتگره
غارتگر ... پشت سرمونه

10:59.503 --> 11:02.103
اوه، غارتگر، غارتگر، بهش شلیک کن

11:02.306 --> 11:04.104
نه، شلیک نکن، این "کریکت"ـه

11:05.308 --> 11:06.306
اوه، نه

11:07.309 --> 11:08.306
"کریکت"

11:08.309 --> 11:10.375
اوه، تو این پایین چیکار میکنی، کریکت؟

11:10.377 --> 11:13.242
من بعضی وقتا که بارون میومد میومدم توی پناهگاه

11:13.846 --> 11:15.845
ما باید ببریمش بیارستان

11:15.847 --> 11:17.880
نه، من بیمارستان نمیرم

11:17.882 --> 11:19.080
اونا بیخانمانها رو میکشن

11:19.083 --> 11:20.214
اونجا قتلگاه ـه

11:21.216 --> 11:22.215
تو دیگه دست نداری، کریکت

11:22.218 --> 11:23.216
من دست دارم، فرانک

11:23.218 --> 11:25.217
... فقط یکم
یه سوراخ داره، مهم نیست

11:25.220 --> 11:27.219
اوه، فرانک راستش رو بخوای

11:27.221 --> 11:28.953
منم دوست ندارم برم بیمارستان، میدونی

11:28.955 --> 11:30.621
... چونکه ما وقتی برسیم اونجا توفان شده، و

11:30.624 --> 11:32.390
ما تا گردن پر از بیخانمانها میشیم

11:32.392 --> 11:33.390
زده به سرت؟

11:33.393 --> 11:35.225
این آدم داره اینجا از خونریزی میمیره

11:35.227 --> 11:37.226
خب، باشه، اوه، میدونی چیکار میتونیم بکنیم؟

11:37.228 --> 11:38.960
ما میتونیم لباس تنش کنیم و
.... ببریمش طبقه بالا، و وقتی که

11:38.963 --> 11:40.628
غارتگرها فکر میکنن اون صاحب بار ـه و

11:40.630 --> 11:43.216
وقتی که دهنش رو سرویس کردن و اگه کشته شد
تقصیر اوناست و نه ما

11:43.232 --> 11:44.230
این فکر خوبیه

11:44.233 --> 11:45.231
بیاین این کار رو بکنیم

11:45.233 --> 11:46.231
به حرف اون گوش نکن

11:46.234 --> 11:47.232
اون داره زر میزنه

11:47.235 --> 11:48.067
تو داری خونریزی میکنی، کریکت

11:48.069 --> 11:50.067
... چیزی نیست
فرانک این چیزی نیست

11:50.069 --> 11:51.067
خدا لعنتت کنه

11:51.070 --> 11:53.703
خیلی خب، کریکت، خیلی خب، باشه
ما میریم، ما میریم بیمارستان

11:53.705 --> 11:55.437
فرانک، ما وقتی پیاده اش کردیم
سریع برمیگردیم اینجا

11:55.440 --> 11:57.039
تا توی پناهگاه جامون امن باشه، خیلی خب؟

11:57.041 --> 11:58.038
بزن بریم

11:58.041 --> 11:59.039
خیلی خب، برو بیرون

11:59.041 --> 12:02.207
شما دارید منو میرسونید به کوره آدم سوزی

12:04.733 --> 12:05.659
دنیس

12:06.661 --> 12:07.346
اینجایی رفیق

12:07.467 --> 12:09.296
رفیق، اوضاع داره بی ریخت میشه، پسر

12:09.348 --> 12:10.599
همه مردم دارن هیجانزده ان، درسته؟

12:10.743 --> 12:11.741
من دارم سعی میکنم که "مک" رو پیدا کنم

12:11.743 --> 12:13.576
اون تماسهام رو جواب نمبده

12:13.579 --> 12:16.543
من رفتم سمت پارکینگ که ببینم
اون توی ماشین قایم شده

12:16.580 --> 12:17.579
اون رفته، ماشین نیست

12:17.581 --> 12:20.012
ممم، خب، معلومه که، اون رفته سمت کوه

12:20.014 --> 12:21.847
واقعا فکر میکنی که اون
این کار با ما رو میکنه؟

12:21.850 --> 12:22.881
دقیقا این کار رو با ما میکنه

12:22.883 --> 12:23.781
نمیدونم

12:23.784 --> 12:24.783
این خیلی بده، رفیق

12:24.786 --> 12:25.584
اینجا چی داری؟

12:25.586 --> 12:26.084
داری روی چی کار میکنی؟

12:26.087 --> 12:26.918
اوه این خیلی عالیه

12:26.921 --> 12:28.753
این یه توافقنامه واسه خانومهاست

12:28.755 --> 12:29.753
اوه

12:29.756 --> 12:31.489
آره، این تضمین میکنه که
هر کی که با ما به بار اومد

12:31.491 --> 12:33.423
قبول میکنه که از همه این قوانین اطاعت کنه

12:33.425 --> 12:34.423
خب، این خیلی هوشمندانه است

12:34.426 --> 12:35.257
جزییات رو واسم شرح بده

12:35.260 --> 12:36.258
چی داری، دنیس؟

12:36.260 --> 12:38.092
این خیلی ساده است
چارلی، چیز خیلی ساده ایه

12:38.095 --> 12:39.093
من ... اسمت رو بگو

12:39.095 --> 12:40.093
چارلی کلی

12:40.096 --> 12:41.094
همم؟ خب اسم تو نه

12:41.097 --> 12:42.095
اوه

12:42.097 --> 12:43.096
اسم اونا

12:43.099 --> 12:47.698
با صحت جسم و عقل
بطور رسمی متعهد میشم که من دوست پسر ندارم

12:47.768 --> 12:50.833
یا من در حال حاضر با کسی نامزد نیستم

12:50.836 --> 12:52.202
خانومها استثنا هستن

12:52.204 --> 12:53.201
درسته

12:53.204 --> 12:55.570
من اینجا موافقت میکنم که
توی شوخی کردن مشارکت کنم

12:55.572 --> 12:59.272
و همیشه جوری رفتار کنم که
آلت شما رو میخوام حتی اگه نخوام

12:59.275 --> 13:00.273
آره؟

13:00.275 --> 13:02.274
و همینجوری ادامه داره

13:02.277 --> 13:03.308
خوشم میاد. کجا رو امضا کنم؟

13:03.310 --> 13:06.342
خیلی خب ، دوباره میگم
تو هیچ جایی رو امضا نمیکنی

13:06.345 --> 13:10.011
... اگه داری قرارداد میبندی، من باید امضا کنم، پس -
این قرارداد واسه تو نیست ، چارلی -

13:10.049 --> 13:10.947
نیست؟

13:10.949 --> 13:11.691
... این قرارداد

13:36.834 --> 13:38.232
اوه خدای من

13:38.234 --> 13:42.362
چارلی من فکر کنم که عاشق این زنه شدم
نه واسه یه دلیل خوبی

13:42.363 --> 13:43.361
من یه فکری دارم -
بگو -

13:43.363 --> 13:45.402
بیا اونو ببریم به پناهگاه، خب؟

13:45.405 --> 13:48.603
اون همون زنیه که
باید دنیای جدید رو باهاش درست کنی

13:48.605 --> 13:50.471
ما میتونیم یه نسل از زنها
با سینه های فوق العاده بسازیم، میدونی؟

13:50.474 --> 13:52.140
من با دخترت سکس میکنم
تو با دختر من سکس میکنی

13:52.142 --> 13:55.340
من با دخترهای تو سکس میکنم
تو با دخترهای من سکس میکنی

13:56.844 --> 13:59.343
ما میمیریم، پسرهای ما با
دخترای دخترامون سکس میکنن

13:59.646 --> 14:00.410
یه جامعه عالی میشه

14:00.413 --> 14:03.978
خیلی خب، من میدونم که چی میگی
ولی به نظر میاد که یکم شلوغ پلوغ بشه

14:04.050 --> 14:06.249
ممکنه یکم مشکل پیش بیاد
... بیا یه توافقنامه جدید بنویسیم، میدونی

14:06.251 --> 14:07.683
خیلی خب ما یه توافقنامه جداگانه مینویسیم

14:07.685 --> 14:09.451
که کی با دختر کی سکس کنه؟

14:09.454 --> 14:10.418
خیلی خب، بنظر خوب میاد

14:10.420 --> 14:11.952
خیلی خب، من میرم که
با این زنه حرف بزنم، میدونی؟

14:11.955 --> 14:13.019
خیلی خب

14:14.323 --> 14:16.588
من باید بگم، پسر، این زنه

14:16.590 --> 14:18.590
من خیلی خیلی عصبی شدم

14:18.592 --> 14:19.356
من معمولا عصبی نمیشم

14:19.359 --> 14:20.424
میخوای من کمکت کنم؟

14:20.427 --> 14:21.091
آره ... نه

14:21.093 --> 14:22.324
من باهات میام اونجا

14:22.327 --> 14:25.159
نه،نه،نه ، من میخوام که تو تا جایی که ممکنه
ازم دور باشی

14:25.162 --> 14:26.761
در واقع تو الان خیلی بهم نزدیک شدی

14:26.763 --> 14:27.694
تو داخل پنیر بودی؟

14:27.697 --> 14:29.395
یه بخش کامل مخصوص پنیر هست

14:29.397 --> 14:30.361
من مطمئنم -
من زد به سرم -

14:30.432 --> 14:31.196
خیلی خب، خب، تو بو گند میدی

14:31.199 --> 14:32.265
ممم، خیلی خب
میدونی چیه؟

14:32.267 --> 14:34.199
من فرانک رو پیدا میکنم
اون میاد دنبالمون

14:34.201 --> 14:35.098
باشه، آره، برو به فرانک زنگ بزن

14:35.101 --> 14:38.901
منم میرم با اون حرف بزنم
فکر نکنم که بتونم با این لباس باهاش حرف بزنم

14:38.938 --> 14:40.205
قیافه ام مسخره است

14:40.601 --> 14:41.948
تـرجــمـه از: مــحـــمـــد
ارائـه از: نایـــن مــــووی

14:43.642 --> 14:47.375
بچه ها ، نمیخوام مزاحم بشم
ولی ما نزدیک بیمارستانیم؟

14:47.378 --> 14:48.376
خفه شو، کریکت

14:48.378 --> 14:50.444
باشه، من دارم تا جایی که میتونم
سریع رانندگی میکنم

14:50.446 --> 14:51.644
نمیبینی؟

14:51.647 --> 14:54.180
تکون بخور

14:54.182 --> 14:55.213
داری چیکار میکنی، فرانک؟

14:55.316 --> 14:56.080
داری چیکار میکنی، فرانک؟

14:56.082 --> 14:57.047
دارم هوا میخورم

14:57.050 --> 14:58.982
تو با ترسیدنت همه هوا رو میخوری

14:58.984 --> 14:59.681
بیرون هوا سرده

14:59.684 --> 15:02.217
تو سرما میخوری و
همه توی پناهگاه رو مریض میکنی

15:02.219 --> 15:03.984
داری راجع به چی حرف میزنی، سرده؟

15:03.986 --> 15:05.384
هوا عین چی آفتابیه

15:05.387 --> 15:07.453
بخاطر خدا میشه آروم باشی؟

15:07.455 --> 15:09.420
تو منو سکته میدی

15:10.389 --> 15:11.421
اوه، خیلی خب

15:11.424 --> 15:12.422
بریم

15:12.424 --> 15:13.488
چارلیه

15:13.491 --> 15:15.425
هی

15:16.027 --> 15:17.925
شوخیت گرفته

15:17.927 --> 15:19.092
هان؟

15:19.095 --> 15:20.360
خدا

15:20.362 --> 15:24.129
مک" رفته سمت کوه
"اونا رو توی فروشگاه "ال امریکا

15:24.132 --> 15:25.463
با وسایل جا گذاشته

15:25.465 --> 15:26.463
با وسایل؟

15:26.466 --> 15:29.899
نه، نـ-نـ-نـ - نه
من توی پناهگاه بدون وسایل نمیمونم

15:34.138 --> 15:35.470
بچه ها، پس من چی؟

15:37.809 --> 15:40.774
ببین، من بچه ها رو برمیدارم
بعد تو رو میزارم بیمارستان

15:40.777 --> 15:42.543
دو ثانیه بیشتر طول نمیکشه، باشه؟

15:42.545 --> 15:45.645
تو با این قضیه مشکلی نداری، ها؟

15:45.648 --> 15:46.646
برو

15:47.315 --> 15:49.481
یالا، یالا
از سر راهم برو کنار

15:49.483 --> 15:50.247
من نمیخوام بمیرم

15:50.250 --> 15:54.185
نزار اینکار رو بکنم، کریکت
من دو شقه ات میکنم

15:56.187 --> 16:00.953
"همینطور که پشت سرم میبینی، "لری
توفان روی مردم تاثیر گذاشته

16:00.955 --> 16:04.087
صفها هنوز طولانی اند
.... و مشتریان خسته شده منتظرن که

16:04.090 --> 16:07.689
با وسایل ضروری به خونه هاشون برگردن

16:07.692 --> 16:09.858
قبل از اینکه توفان بیاد

16:09.860 --> 16:13.260
جکی دناردیو" ، کانال 5 اخبار"

16:13.263 --> 16:14.361
تموم شد؟

16:14.363 --> 16:15.361
خوبه

16:15.364 --> 16:19.131
سلام، سلام، سلام

16:20.733 --> 16:22.666
من دنیس ... رینولدز هستم

16:22.668 --> 16:24.834
سلام، سلام، دنیس

16:24.836 --> 16:30.937
من یه بار دارم، من صاحب یه بار هستم، بار مال خودمه
... و میخوام تو رو به اونجا دعوت کنم  واسه

16:30.940 --> 16:34.006
ما غذا و وسایل ضروری داریم
... و اونجا جای خوبیه واسه

16:34.009 --> 16:37.842
این توفان داره خیلی شدید میشه
... همونطور که میدونی، پس چرا ما

16:37.844 --> 16:42.111
توی بار نباشیم، با من  و میدونی
بخاطر نسل بشر؟

16:42.114 --> 16:45.946
پس بیا به بار و
... من یه قرار داد

16:45.948 --> 16:48.180
توافقنامه دارم، و من میخوام که تو امضاش کنی -
ببخشید آقا -

16:48.283 --> 16:49.281
بله

16:49.783 --> 16:50.648
آره، این در مورد توفانه

16:50.651 --> 16:51.649
خب

16:51.651 --> 16:52.417
توفان به فیلادلفیا نمیاد

16:52.420 --> 16:53.584
فقط یه نم نم بارون میشه

16:53.587 --> 16:54.585
جدی؟

16:54.587 --> 16:55.305
آره

16:55.307 --> 16:56.586
من چطور اینو تو اخبار بگم؟

16:56.588 --> 16:58.655
نمیدونم، یه راهی پیدا کن
که مردم رو دیوونه کنی

16:58.658 --> 16:59.322
ما یه داستان میخوایم

16:59.324 --> 17:01.423
اوه ممنون

17:01.426 --> 17:04.425
هی تاد، توفان نمیاد

17:04.428 --> 17:06.327
انگار فقط یه بارون نم نم میاد

17:06.329 --> 17:07.327
لعنت

17:07.329 --> 17:08.261
من یه پناهگاه دارم

17:08.264 --> 17:09.862
شاید بتونیم اینو تبدیل کنیم به گرمای جهانی

17:09.864 --> 17:11.296
این همیشه مردم رو هیجانزده میکنه، ها؟

17:11.299 --> 17:13.832
... بیا، بیا، بیا
اگه با من بیای به پناهگاهم ،بعد

17:13.834 --> 17:15.432
بعد اونجا جات کاملا امنه

17:15.434 --> 17:17.967
بخاطر نسل بشر
... ما میتونیم یه جامعه بسازیم

17:17.969 --> 17:21.034
اوه خدای من، گمشو، دیوونه

17:27.840 --> 17:32.275
شما میخواین با من مثل یه سگ رفتار کنین، ها؟

17:32.277 --> 17:35.977
شما میخواین با کریکت مثل یه سگ رفتار کنین؟

17:35.980 --> 17:38.580
بیمارستان

17:38.582 --> 17:40.982
بیمارستان

17:40.984 --> 17:42.616
یالا، یالا

17:42.618 --> 17:44.849
زود باش حرکت کن

17:45.251 --> 17:45.816
اون خیلی طولش میده

17:45.819 --> 17:47.183
ما میمیریم

17:47.186 --> 17:48.118
هی، تو شبیه مایان ها هستی

17:48.120 --> 17:50.118
تو یکی از اونا نیستی؟

17:50.121 --> 17:51.286
چارلی، اینجایی -
من فکر کنم یه مایانی پیدا کردم -

17:51.322 --> 17:52.754
ما همه جا دنبالت گشتیم

17:52.757 --> 17:54.189
کریکت توی ماشین داره مثل خوک خونریزی میکنه

17:54.191 --> 17:54.489
جدی

17:54.492 --> 17:55.490
ما باید وسایل رو خیلی سریع ببریم

17:55.493 --> 17:56.725
من بهترین وسایل رو برداشتم

17:56.727 --> 17:59.093
.... من انواع چیزها رو برداشتم، مثل

17:59.095 --> 18:00.994
هی، هی، اون گاری منه

18:00.996 --> 18:04.829
هی ، مردم، مردم، گوش کنید
من متاسفم، ولی دستگاه کارت خوان

18:04.832 --> 18:06.797
خراب شد، واسه اینکه سیستم زیاد کار کرده

18:06.799 --> 18:08.864
ما از این به بعد فقط پول نقد میگیریم

18:08.867 --> 18:10.332
اوه لعنت -
چی؟ -

18:10.335 --> 18:11.299
خیلی خب، خب، تو پول داری؟

18:11.302 --> 18:11.966
من فقط کارت اعتباری دارم

18:11.968 --> 18:13.901
چارلی، اون پولایی که بهت دادم کجاست؟

18:13.904 --> 18:14.836
مک" با پولا زد به چاک"

18:14.838 --> 18:15.502
اون زد به چاک

18:15.505 --> 18:16.503
چی؟

18:16.506 --> 18:17.171
ما میمیریم

18:17.173 --> 18:20.005
بهت گفتم، بهت گفتم
که ما به دستگاه ها وابسته شدیم

18:20.008 --> 18:22.740
بچه ها، یه بار که دستگاه ها خراب شدن
جامعه از هم میپاشه

18:22.743 --> 18:23.675
ما با چرخ دستی میریم جهنم

18:23.678 --> 18:26.743
خیلی خب، من یه نقشه دارم، خیلی خب
بیاین غارت کنیم

18:26.746 --> 18:27.704
بیاین هر چی میخوایم برداریم -
آره آره -

18:27.715 --> 18:29.514
بیاین هر چی که میتونیم برداریم

18:29.516 --> 18:32.182
نه ، تو نمیتونی غارت کنی تا وقتی که
جمعیت از خود بی خود بشن

18:32.184 --> 18:33.483
جمعیت از خود بی خود شدن

18:33.485 --> 18:34.549
اونا گاری منو دزدیدن

18:34.552 --> 18:36.318
فکر کنم که زمانش معلوم میشه

18:36.320 --> 18:38.085
پس ما منتظر چی هستیم؟

18:38.088 --> 18:41.222
نمیدونم

18:44.826 --> 18:46.057
غارت، غارت، وقته غارته، غارت،

18:46.060 --> 18:48.093
غارت، غارت

18:48.095 --> 18:50.594
همه چی رو بردارین

18:50.596 --> 18:52.662
دستگاه ها رو خراب کنین

18:52.664 --> 18:54.397
دستگاه ها رو خراب کنین

18:54.400 --> 18:56.466
تقصیر اوناست

18:56.468 --> 19:00.135
دستگاه ها رو خراب کنین

19:00.137 --> 19:01.369
یالا، یالا، یالا

19:01.372 --> 19:03.104
بگیر، بگیر، بگیر

19:03.106 --> 19:06.372
... یه لحظه قبل، یه ماشین اومد داخل ساختمان و

19:06.375 --> 19:07.974
جمعیت پراکنده شدن

19:07.977 --> 19:11.410
... با وجود اینکه توفان دیگه نمیاد، مردم

19:11.412 --> 19:15.011
مردم از خود بی خود شدن ...

19:15.014 --> 19:18.014
این پایان دنیاست
این پایان دنیاست

19:19.518 --> 19:21.316
بیا به پناهگاه
بیا به پناهگاه

19:22.919 --> 19:25.818
دنیس من گرفتمش
دنیس من گرفتمش

19:25.821 --> 19:26.986
اینجا بیمارستانه؟

19:26.988 --> 19:28.219
اینجا بیمارستانه؟

19:32.591 --> 19:34.957
سینه های سه بعدی

19:34.960 --> 19:37.092
اینو میگن اخبار

19:37.976 --> 19:51.737
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]
