WEBVTT

00:04.160 --> 00:07.103
هی، بچه ها، چرا دستشویی پر از سنگه؟

00:07.240 --> 00:09.238
اوه، چونکه من یه چند تا سنگ گذاشتم توش

00:09.240 --> 00:11.584
اوه، خیلی خب، چرا؟

00:11.800 --> 00:14.638
خب، میدونی که اونا شکسته شدن
پس من گفتم که پر از یخ کنم

00:14.640 --> 00:17.758
،حالا که ماشین یخ ساز داغون شده
پس منم پر از سنگش کردم

00:17.760 --> 00:19.798
میدونی که این اصلا با عقل جور در نمیاد، درسته؟

00:19.800 --> 00:21.611
که جای یخ رو با سنگ عوض کنی؟

00:21.613 --> 00:24.863
... یخ در واقع واسه اینه که
اوه، اوه، خدا

00:24.865 --> 00:26.713
اوه، الان یه چیزی چکید تو دهنم

00:26.715 --> 00:28.089
آره، سقف چکه میکنه

00:28.091 --> 00:29.498
اوه، حال آدم بهم میخوره

00:29.500 --> 00:30.785
مزه اش چطوری بود؟

00:30.877 --> 00:32.016
مزه اش چطوری بود؟

00:32.018 --> 00:34.064
چه اهمیتی داره که مزه اش چطوری بود، فرانک؟

00:34.066 --> 00:35.306
رفیق، چیکار میکنی؟

00:35.308 --> 00:37.421
... تو داری این اواخر از  حقوقمون میزنی که بتونی

00:37.423 --> 00:39.333
که بتونی اینجور مشکلات رو راست و ریس کنی

00:39.335 --> 00:40.273
چرا چیزی تعمیر نشده؟

00:40.275 --> 00:42.859
آره، در ضمن، من هیچوقت موافقت نکردم که
از حقوقم کم بشه

00:42.861 --> 00:44.941
این چیزیه که ما باید واسش رای گیری کنیم

00:45.951 --> 00:50.982
... چرخوندنه اینجا خرج داره که بخوای اونو

00:50.984 --> 00:52.727
چه خبر، جنده ها؟

00:52.729 --> 00:54.338
این دیگه چه کوفتیه؟

00:54.340 --> 00:55.344
موتور جدیدمه

00:55.346 --> 00:56.787
رحمم رو که اجاره داده بودم، پولش رسید

00:56.789 --> 00:58.769
سی هزار دلار

00:58.771 --> 01:00.245
اوه، عالیه، سهم ما کجاست؟

01:00.247 --> 01:01.050
چه سهمی

01:01.052 --> 01:02.796
هی، "مک" به نکته خوبی اشاره کرد

01:02.798 --> 01:04.809
آره ما دهنمون واسه اون بچه سرویس شد

01:04.811 --> 01:06.654
یه سهمی از اون پولی که گرفتی بهمون بده

01:06.656 --> 01:08.031
داری چه مضخرفی میگی؟

01:08.033 --> 01:09.407
تو واسه 9 ماه هیچ کاری نکردی

01:09.409 --> 01:10.380
برو بینیم بابا

01:10.382 --> 01:12.730
تو نمیتونستی بدون ما یه همچین کاری بکنی

01:12.732 --> 01:14.710
آره، اونا تو رو بردن بیمارستان
برت گردوندن

01:14.712 --> 01:15.952
من اونجا بودم، یادم میاد

01:15.954 --> 01:19.277
خیلی خب، من همه قرارها رو گذاشتم
... من اون میمون کوچولو رو

01:19.279 --> 01:22.165
انداختم بیرون و من میخوام ادعا کنم
که اون مال منه

01:22.167 --> 01:24.614
و واسه 18 سال آینده تخفیف مالیاتی بگیرم

01:24.616 --> 01:25.857
داری در مورد طرح ریختن حرف میزنی؟

01:25.859 --> 01:28.643
یه طرح طولانی مدت چطوره، جنده ها؟

01:28.645 --> 01:35.054
شما بچه ها بهتره برین کیر بخورین
چون "دی" خوشگله سیستم رو شکست داد

01:35.056 --> 01:41.230
(در فیلادلفیا همیشه هوا آفتابی است)
قسمت چهارم: بازرس مالیاتی ولسه "دی" خوشگله میاد

01:42.500 --> 01:52.899
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
46
00:01:52,923 --> 00:02:01,423

02:01.501 --> 02:03.278
اوه، نه، نه، نه، خانوم

02:03.280 --> 02:05.011
شرمنده، برو بیرون

02:05.131 --> 02:07.057
هر چی که تو میفروشی
من نمیخرم

02:07.177 --> 02:09.793
خانوم "رینولدز" من از طرف
اداره مالیات اومدم

02:10.062 --> 02:11.697
ما یه ماهه که سعی میکنیم باهاتون تماس بگیریم

02:11.818 --> 02:13.479
شما هیچکدوم از نامه هامون رو دریافت نکردید؟

02:13.596 --> 02:15.878
نامه ها؟ مگه چه سالیه، 1986؟

02:15.880 --> 02:17.220
من کاری به نامه ندارم، خانوم

02:17.222 --> 02:18.294
همه کارهام دیجیتالیه

02:18.296 --> 02:20.207
خب اگه شما اون نامه ها رو باز میکردید
... متوجه میشدید

02:20.209 --> 02:21.416
که شما مورد بازرسی قرار گرفتید

02:21.418 --> 02:22.994
بازرسی؟

02:22.996 --> 02:24.202
چرا؟
داری راجع به چی حرف میزنی؟

02:24.204 --> 02:26.418
من سر دولت کلاه نمیزارم
اگه منظورتون همینه

02:26.420 --> 02:28.868
روی پلاکتون نوشته
"کلاه برداری"

02:28.870 --> 02:30.950
نه

02:30.952 --> 02:33.198
منظورتون چیه؟

02:33.200 --> 02:36.038
آره

02:36.040 --> 02:40.363
خیلی خب، من میخواستم باهاتون درمورد

02:40.381 --> 02:43.038
اینکه ادعا کردین فرزند دارین
"بنام "بارناباس رینولدز

02:43.040 --> 02:44.639
آره خوشحال میشم

02:45.320 --> 02:49.518
خوشحال میشم چون خیلی دوست دارم
در مورد بارنی کوچولو حرف بزنم

02:49.520 --> 02:52.158
ولی الان وقت مناسبی نیست
میدونی که منظورم چیه؟

02:52.160 --> 02:56.398
چون اونو تو ماشین گذاشتم
البته با پنجره باز

02:56.400 --> 02:57.549
هوا گرمه

02:57.551 --> 02:58.598
هوا گرمه، مگه نه؟

02:58.600 --> 03:00.597
خب، چه وقتی مناسبه؟

03:00.600 --> 03:02.678
ساعت 3 ظهر خوبه؟

03:02.680 --> 03:04.366
سه عالیه

03:04.368 --> 03:06.584
منتظرم تا ساعت 3 بشه

03:10.821 --> 03:12.740
هی، فرانک، ما باید باهم حرف بزنیم

03:12.742 --> 03:15.553
ما دیگه نمیخوایم تصمیمات مهم بار رو
خودت تنهایی بگیری

03:15.555 --> 03:17.142
چون تو خیلی شل و ول ـی
و ما بهت اعتماد نداریم

03:17.144 --> 03:18.697
آره، ما الان میخوایم که واسه مشکلات
رای گیری کنیم، ، خیلی خب؟

03:18.699 --> 03:19.756
ما دموکراسی میخوام

03:21.016 --> 03:22.205
خب، این فایده نداره

03:22.207 --> 03:24.654
چون شما بچه ها در مورد همه چیز
خیلی احساسی برخورد میکنین

03:24.656 --> 03:27.830
شما واسه هیچی با همدیگه بحث میکنین
و هیچ کاری انجام نمیشه

03:27.832 --> 03:29.850
ما میدونیم که آدمای احساساتی ای هستیم
و راجع بهش بحث کردیم

03:29.852 --> 03:31.107
ما فکر میکنیم که یه راه حل داریم

03:31.109 --> 03:34.945
ما بطور روزانه جلسه میگیریم
و راجع به موضوعات مهم بار با هم بحث میکنیم

03:34.947 --> 03:37.262
احساسات سرکوب میشه
و دلیل غلبه میکنه

03:37.264 --> 03:38.254
دلیل غلبه میکنه

03:38.504 --> 03:41.515
اوه، آره تازه ما تصمیم گرفتیم که
"وقتی کسی گفت  "دلیل غلبه میکنه

03:41.517 --> 03:43.466
... ما هم بگیم -
"دلیل غلبه میکنه" -

03:43.468 --> 03:45.517
،شما لازم نیست که الان بگید
... چون من فقط

03:45.519 --> 03:48.428
... دارم به فرانک توضیح میدم که دلیل غلبه میکنه  ... -
دلیل غلبه میکنه -

03:48.430 --> 03:50.149
دوباره میگم شما لازم نیست الان بگین

03:50.151 --> 03:52.996
... من فقط توضیح میدم -
اگه بخوایم  اینو بگیم، باید هر بار بگیم -

03:52.998 --> 03:57.100
... اگه قانونی درست میکنی -
خیلی خب بذار بهت بگم ... از این خوشم اومد -

03:57.101 --> 03:57.992
خوشت اومد؟

03:57.994 --> 03:58.852
آره

03:58.854 --> 04:01.631
ما باید حتما این کار رو بکنیم
که همه چیز عادلانه باشه

04:01.633 --> 04:03.551
همه چیز علنی میشه

04:03.553 --> 04:04.544
بیاین بریم اونور اینکار رو بکنیم

04:04.546 --> 04:05.404
یالا

04:06.399 --> 04:10.203
اولین جلسه انجمن "پدی" شروع میشه

04:10.205 --> 04:11.493
اولین موضوع

04:11.495 --> 04:12.023
آره؟

04:12.025 --> 04:13.412
بیاین در مورد اینکه فرانک چطوری پولا رو
خرج کنه، حرف بزنیم

04:13.414 --> 04:13.908
آره

04:13.910 --> 04:15.650
پول، پول، پول، پول، پول، پول

04:16.029 --> 04:19.040
میدونم ما باید در مورد پول حرف بزنیم
ولی یه مشکلات دیگه ای هم هست

04:19.040 --> 04:20.328
مثل چی، رفیق؟

04:20.330 --> 04:22.478
مثل این که به ذهنم میاد
اون سگ مرده

04:22.480 --> 04:23.877
کدوم  سگ مرده؟

04:23.880 --> 04:24.665
اون سگ مرده توی کوچه

04:24.666 --> 04:26.158
یه هفته است که اونجاست

04:26.160 --> 04:28.838
آره، و ما تصمیم گرفتیم که
چارلی بره بندازه تو آشغالا

04:28.840 --> 04:29.759
نه تو اون تصیم رو گرفتی

04:29.760 --> 04:30.798
ما هیچوقت رای گیری نکردیم

04:30.800 --> 04:33.120
اگه مک و من به اون رای میدادیم
... ما ما به این رای میدادیم که

04:33.122 --> 04:35.194
مثلا، میدونی
یه مراسم تدفین مناسب براش میگرفتیم

04:35.196 --> 04:37.518
این باعث اتلاف وقت و منابع ـه

04:37.520 --> 04:39.678
خیلی خب، یه لحظه صبر کن، فرانک

04:39.680 --> 04:42.118
بذار این روند جدید رو بکار ببریم

04:42.120 --> 04:44.588
من فکر کنم که شما بچه ها باید
... این فرصت رو داشته باشید که

04:44.590 --> 04:46.958
موضوع رو بصورت منطقی
و غیر احساسی مطرح کنن

04:46.960 --> 04:48.677
بچه ها، ایده تون رو بگید

04:48.680 --> 04:49.283
آره

04:49.284 --> 04:49.869
خیلی خب، حتما، آسونه

04:49.870 --> 04:50.349
خیلی خب، مشکلی نیست

04:50.350 --> 04:53.137
خیلی خب
بعضی وقتا سگها میمیرن

04:53.138 --> 04:53.919
درسته

04:53.920 --> 05:03.608
سگها بعضی وقتا بخاطر ماشین ها میمیرن

05:03.611 --> 05:05.597
بعضی وقتا هم نه

05:05.600 --> 05:07.438
تازه بخاطر مریضی هم میمیرن

05:07.440 --> 05:13.438
تازه بخاطر مریضی هم میمیرن
توی آمریکا و خارج از آمریکا

05:13.440 --> 05:17.310
خیلی از سگها ... لعنت

05:17.312 --> 05:20.319
من نمیدونم چطوری بدون عصبانیت و
حمله (لفظی) به دیگران حرف خودم رو بزنم

05:20.321 --> 05:22.174
من خیلی ناراحت میشم
چون نمیتونم درست اینو بگم

05:22.176 --> 05:23.934
خیلی خب، بچه ها -
من یه مراسم تدفین واسه سگه میخوام -

05:23.936 --> 05:25.758
بچه ها، آروم باشین

05:25.760 --> 05:29.078
من میخوام بیام جلو و بجاتون حرف بزنم
اگه اجازه بدین

05:29.080 --> 05:32.077
فکر نکنم که فکر خوبی باشه
... که همه پولی که به سختی بدست میاریم

05:32.080 --> 05:34.839
... رو واسه یه نمایش مجلل واسه

05:34.840 --> 05:36.878
از بین بردن یه لاشه حیوون تلف کنیم

05:36.880 --> 05:41.437
واسه حیوونی که اصلا نمیشناختیم
یا باهاش رابطه ای داشتیم

05:41.440 --> 05:44.172
پس من میخوام بگم که من فکر میکنم

05:44.174 --> 05:45.141
ما باید اونو بندازیم تو آشغالها

05:45.143 --> 05:45.597
بیخیال

05:45.598 --> 05:47.790
اوه ... ولی ما یه شمع میذاریم کنارش

05:47.792 --> 05:48.758
و روشنش میکنیم

05:48.760 --> 05:52.558
یه آهنگ غمگین میذازیم و شما بچه ها هم
میتونین یه چند کلمه ای حرف بزنین

05:54.080 --> 05:55.356
خوشم نمیاد

05:55.357 --> 05:55.999
منم همینطور

05:56.000 --> 06:00.038
ولی سگه زیر آفتاب تبدیل به سوپ داغ میشه

06:00.040 --> 06:01.118
باشه

06:01.120 --> 06:02.204
فرانک؟

06:02.206 --> 06:03.358
باشه

06:03.360 --> 06:04.084
خیلی خب

06:04.086 --> 06:05.398
هی جواب داد

06:05.400 --> 06:08.091
عالیه، دیدی فرانک ما میتونیم مشکلات رو حل کنیم
بدون اینکه احساساتی برخورد کنیم

06:08.093 --> 06:09.533
این یه مشکل بود که داشتیم

06:09.534 --> 06:10.398
مشکل بعدی

06:10.400 --> 06:12.116
بیاین در مورد پول حرف بزنیم

06:12.120 --> 06:13.959
اوه، آره، ما در مورد پول حرف میزنیم

06:13.960 --> 06:17.023
ولی ما یه لیست اینجا داریم
و ما باید حلشون کنیم

06:19.280 --> 06:22.478
و مشکل بعدی توی لیست اینه که
لیمو ها چطور برش بخورن

06:22.480 --> 06:23.997
کلفت یا نازک؟

06:24.000 --> 06:25.419
خیلی خب، بیاین در مورد لیموها حرف بزنیم، بچه ها

06:25.421 --> 06:26.158
ما باید غیر احساسی برخورد کنیم

06:26.160 --> 06:26.857
دلیل غلبه میکنه

06:26.939 --> 06:28.358
دلیل غلبه میکنه

06:28.360 --> 06:30.198
خیلی خب من فکر میکنم
که باید لیموها رو یکم نازک تر ببریم

06:30.200 --> 06:30.972
چه مضخرفی میگی؟

06:30.974 --> 06:31.879
لیموی نازک؟

06:31.880 --> 06:33.193
تو گلوی مردم گیر میکنه

06:33.196 --> 06:34.557
مردم میمیرن

06:34.560 --> 06:35.321
آروم باشین

06:35.323 --> 06:36.638
چارلی، چارلی
غیر احساسی برخورد کن

06:36.640 --> 06:37.630
چارلی، به نکته خوبی اشاره کرد

06:37.632 --> 06:40.078
"یکی از پایه های مشروب خونه "پدی
لیمو های کلفتشه

06:40.080 --> 06:43.506
...آره، تو به من نمیگی -
من شصتم رو میکنم تو چشت، تو جنده کوچولو

06:43.670 --> 06:45.006
نه، نه ، نه

06:45.008 --> 06:46.997
... آروم باش، آروم
هی، هی، هی، منو نیگاه کن

06:46.999 --> 06:47.878
منو نیگاه کن؟

06:47.880 --> 06:48.751
آروم باش،باشه؟

06:48.753 --> 06:50.118
غیر احساسی برخورد کن

06:50.120 --> 06:52.917
بزار ... بزار دموکراتیک عمل کنیم

06:52.920 --> 06:54.519
بزار اینو به رای بزاریم

06:54.521 --> 06:55.838
رای؟

06:55.840 --> 06:58.558
رای گیری همه چیز رو بصورت دموکراسی حل میکننه
مگه نه؟

06:58.560 --> 06:59.383
آره

06:59.386 --> 07:03.478
پس، اونایی که موافق لیموی نازک هستن
دستاشون بلند کنن

07:03.480 --> 07:05.878
و اونایی که موافق لیموی کلفت هستن
دستاشون بلند کنن

07:05.880 --> 07:06.861
خب، بفرما

07:06.863 --> 07:08.678
این دموکراسیه که عملی میشه

07:08.680 --> 07:11.878
این دو رای  برعلیه  دو رای

07:11.880 --> 07:15.740
یه مثال عالی واسه وقتی که
دموکراسی شکست میخوره

07:28.840 --> 07:30.206
"یه خبر خوب، "دی

07:30.360 --> 07:32.662
ما تصمیم گرفتیم که بعضی وقتا
توی یه سری مسائل مشروب خونه

07:32.664 --> 07:34.518
بزاریم که رای بدی
و ببینیم که جواب میده یا نه

07:34.520 --> 07:35.227
چی؟

07:35.228 --> 07:36.998
نظرت در مورد لیموی نازک یا کلغت چیه؟

07:37.000 --> 07:40.095
و سعی کن که غیر احساسی برخورد کنی
با اینکه ممکنه مردم خفه شن و بمیرن

07:40.169 --> 07:41.398
دارین در مورد چی حرف میزنین؟

07:41.400 --> 07:43.158
اینجا چه خبره؟

07:43.160 --> 07:44.441
تو یه بچه دیگه میخوای بیاری؟

07:44.443 --> 07:45.454
نه ، نه مشکلی نیست، باشه؟

07:45.456 --> 07:46.772
من همه چی تحت کنترلمه

07:46.774 --> 07:48.494
من فقط
من تحت بازرسی قرار گرفتم

07:48.496 --> 07:51.397
تحت بازرسی؟ اوه، اون دهنش سرویسه؟ -
اون مامور مالیاته؟ -
آره -

07:51.401 --> 07:53.493
من دهنم سرویس نیست
همه چی تحت کنترلمه، باشه؟

07:53.495 --> 07:54.438
خودم حلش میکنم

07:54.440 --> 07:56.598
فقط تا ساعت 3 ظهر باید یه بچه پیدا کنم

07:56.600 --> 07:59.316
فقط برین بیرون، فقط برین بیرون

07:59.320 --> 08:01.878
یه رای واسه لیموی نازک بده
اونوقت من میرم بیرون از آپارتمان

08:01.880 --> 08:03.919
بهترش، یه رای واسه لیموی کلفت بده

08:03.920 --> 08:06.837
من واسه ات یه بچه پیدا میکنم

08:06.840 --> 08:08.060
من کمکت رو نمیخوام

08:08.062 --> 08:10.359
ببین، "دی" تو به کمک ما نیاز داری،
ما هم به کمک تو نیاز داریم

08:10.361 --> 08:11.438
بیا بهم کمک کنیم

08:11.440 --> 08:13.654
من نمیدونم که تو چطوری میخوای وایسی
و منم نمیخوام اینطور وایسم

08:13.656 --> 08:14.358
ادای منو در نیار

08:14.360 --> 08:16.578
خیلی خب، بیا بهم کمک کنیم، باشه؟

08:16.579 --> 08:17.478
من یه نظری دارم

08:17.480 --> 08:20.438
شما برید بطور جادویی تا ساعت 3 ظهر
واسم  یه بچه پیدا کنید

08:20.440 --> 08:23.318
بعد من تو مشکل لیمو بهتون کمک میکنم

08:23.320 --> 08:24.004
باشه

08:24.006 --> 08:24.718
آره

08:24.720 --> 08:26.237
چی؟

08:26.240 --> 08:27.702
ما میتونیم یه بچه واست پیدا کنیم

08:27.704 --> 08:30.058
آره، تو میخوای، ما یه بچه واست گیر میاریم
جادوگری نمیخواد

08:30.060 --> 08:31.013
چند تا بچه میخوای؟

08:31.015 --> 08:32.000
آره

08:32.002 --> 08:32.827
فقط یه بچه

08:32.829 --> 08:33.718
تا کی؟ چند ساعت؟

08:33.720 --> 08:34.412
ساعت 3 بعد الظهر

08:34.413 --> 08:35.798
نه ، نه
تا کی میخوای داشته باشیش؟

08:35.800 --> 08:37.099
میخوای واسه همیشه داشته باشی؟

08:37.100 --> 08:37.892
واسه یه مدت کوتاه

08:37.933 --> 08:38.790
واسه یه مدت کوتاه

08:38.792 --> 08:40.090
واسه یه مدت کوتاه؟ ساده است

08:40.092 --> 08:42.238
اوه، خدای من، بچه ها
این خیلی هیجان انگیزه

08:42.240 --> 08:42.908
اوه، این عالیه

08:42.909 --> 08:44.838
تو اصلا نمیدونی که چقدر بهم کمک میکنین

08:44.840 --> 08:49.917
خیلی خب، بذار ببینیم
خیلی خب بهت میگم چیکار کنیم

08:49.920 --> 08:52.678
اینجوری مشکل لیموتون رو حل میکنیم

08:52.680 --> 08:54.062
تصمیم گرفته شد

08:54.064 --> 08:56.121
ما الان "دسته خیارشور"هستیم

08:56.123 --> 08:58.080
و "دی" بهمون ملحق شد

08:58.082 --> 09:01.321
ما بجای لیمو به خیارشور رای میدیم

09:01.323 --> 09:02.874
تو داری راجع به چی حرف میزنی؟

09:02.876 --> 09:03.685
(مهم نیست (که من چی میگم

09:03.687 --> 09:06.486
نکته اینه که، سه تا رای ما
همیشه 2 تا رای شما رو  شکست میده

09:06.488 --> 09:07.162
ما بردیم، رفیق

09:07.164 --> 09:08.039
ما برنده هاییم، خیلی خب؟

09:08.041 --> 09:09.930
بهم یه آبجو بده با یه  خیارشور داخلش

09:09.933 --> 09:11.956
خب، چی میشه وقتی که شما سه تا
با همدیگه اختلاف نظر داشنتین؟

09:11.958 --> 09:12.969
ما با هم اختلاف نظر نداریم

09:12.971 --> 09:16.008
دسته خیارشور خوبیش هم همینه
ما برعلیه هم نمیشیم

09:16.010 --> 09:17.900
چارلی تو نمیتونی واسه خودت دسته تشکیل بدی

09:17.902 --> 09:20.331
تو باید با ما صحبت کنی -
چرا، میتونم -

09:20.333 --> 09:20.702
میتوتی؟

09:20.704 --> 09:23.268
اگه تحصیل کردی نیستی یا اطلاعات نداری
کاری که باید بکنی اینه که

09:23.270 --> 09:25.159
که دسته خودت رو راه بندازی
و بلند داد بزنی

09:25.161 --> 09:26.105
ما میخوایم بهمون توجه بشه

09:26.107 --> 09:28.638
خیلی خب، باشه، آره، حتما

09:28.640 --> 09:30.018
نه ، شما دسته خیارشور هستین

09:30.021 --> 09:33.158
عالیه، خیلی خب، پس بیاین اینو قبول کنیم
و بگذریم

09:33.160 --> 09:34.958
آره، فرانک، بگذریم

09:34.960 --> 09:36.096
دلیل غلبه میکنه

09:36.098 --> 09:37.431
خیارشور غلبه میکنه

09:39.200 --> 09:42.835
خیلی خب، خب مسئله بعدی توی لیستمون
که باید خیلی آسون باشه

09:42.836 --> 09:46.678
یه موضوع که دسته خیارشور باید موافقت کنه

09:46.680 --> 09:48.997
یه صلیب توی مشروب فروشی

09:49.000 --> 09:51.518
درست میگی
این خیلی آسونه

09:51.520 --> 09:53.747
چرا ما نباید یه صلیب توی
مشروب فروشی داشته باشیم؟

09:53.749 --> 09:54.678
چون اینجا مشروب فروشیه

09:54.680 --> 09:57.206
درسته، چون اینجا
مشروب فروشی ایرلندی کاتولیکه

09:57.208 --> 09:58.998
اینجا مشروب فروشی ایرلندی

09:59.000 --> 10:02.317
آره مشروب فروشی ایرلندی کاتولیکه
... و واسه همین یه صلیب چوبی غول پیکر

10:02.320 --> 10:03.400
که تجلیل میراث ما باشه

10:03.401 --> 10:03.959
غول پیکر؟

10:03.960 --> 10:04.971
آره

10:04.973 --> 10:06.998
تو میخوای صلیبت چقدر بزرگ باشه؟

10:07.000 --> 10:10.038
بزرگ، باید به همه اتاق نظارت کنه

10:10.040 --> 10:11.838
یعنی، باید به هر گفتگویی تسلط داشته باشه

10:11.840 --> 10:13.577
مردم وحشت میکنن

10:13.579 --> 10:14.678
باید وحشت زده بشن

10:14.680 --> 10:16.318
اینجوری میفهمی که خدا دوست داره، چارلی

10:16.320 --> 10:20.419
من نمیخوام یه مرد خونی غول پیکر توی مشروب فروشی
مشتری ها رو بترسونه

10:20.421 --> 10:21.518
(مهم تر از همه منو (بترسونه

10:21.520 --> 10:22.418
اینو دیدی، فرانک؟

10:22.420 --> 10:23.198
دیدم

10:23.200 --> 10:25.438
مثل عروسک بازیشون دادم

10:25.440 --> 10:26.513
یه عروسک لعنتی

10:26.516 --> 10:27.677
چی میخوای؟

10:27.680 --> 10:29.638
منم میخوام بیام توی کار

10:29.640 --> 10:35.198
هر کاری که داری اینجا میکنی
منم یه تیکه ازش میخوام، باشه،؟

10:35.200 --> 10:38.159
میبینی، فرانک، تو ممکنه اینو ندونی
ولی تو به من نیاز داری

10:38.160 --> 10:40.655
مردم بهت اعتماد نمیکنن

10:40.657 --> 10:44.318
تو یه تیکه گهی و خیلی زشتی و شل و ولی

10:44.320 --> 10:45.549
و تو خیلی، خیلی  زشتی

10:45.551 --> 10:47.880
خیلی خب، من تو رو عروسک خیمه شی بازی میکنم

10:47.882 --> 10:50.010
همینجاست

10:50.012 --> 10:50.842
عروسک خیمه شی بازی

10:50.844 --> 10:53.040
من سالها داشتم روی این دفتر کار میکردم

10:53.042 --> 10:53.972
من میدونستم

10:53.974 --> 10:56.735
یعنی، راههای مختلف
و بدنه شرکت ها

10:56.737 --> 10:58.966
همه قلابی ان
و همه اینجان

10:58.968 --> 11:00.065
بزار ببینم

11:00.067 --> 11:00.964
اینجا رو نگاه کن

11:00.966 --> 11:02.196
اوه، پسر، لعنت بر شیطون

11:02.198 --> 11:04.126
این، این یکی چیه؟

11:04.128 --> 11:04.825
ولف کولا"؟"

11:04.827 --> 11:07.121
ولف کولا، اون یه توزیع کننده قلابی نوشابه است

11:07.123 --> 11:09.717
اینو خودم درست کردم تقلبیه

11:09.786 --> 11:15.143
ببین، این ایده ی منه
که هرچی بیشتر شرکت بسازی

11:15.145 --> 11:15.443
درسته

11:15.445 --> 11:17.607
پول بیشتری میتونی در بیاری

11:17.609 --> 11:20.437
واسه من این جزییات مهم نیست
ولی این رقم ها رو

11:20.439 --> 11:21.335
که دارم میبینم، خوشم میاد

11:21.337 --> 11:23.899
خیلی خب، من عروسک خیمه شی بازی میشم
... و میرقصم، و تو میتونی اون

11:23.901 --> 11:25.363
جزییات لعنتیت رو واسه خودت نگه داری

11:25.765 --> 11:30.191
من دیگه صدای مشاجره ای
از اون بیرون نمیشنوم

11:30.193 --> 11:35.785
پس ما اون صلیب رو داریم
ولی باید اون آخر مشروب فروشی باشه

11:35.787 --> 11:37.849
میبینی؟ مشکلی ندارم

11:37.851 --> 11:40.745
به توافق رسیدیم، پسر

11:40.747 --> 11:42.477
خیلی خب
دسته خیارشور به توافق رسیدن

11:42.479 --> 11:44.808
دسته صلیب باسلیقه

11:44.810 --> 11:46.572
خیلی خب

11:46.574 --> 11:48.802
بنظر میرسه شما بچه ها
به توافق رسیدین

11:48.804 --> 11:51.498
عالیه، ما مشکل صلیب رو از لیست خط میزنیم

11:51.500 --> 11:53.164
یه سئوال سریع قبل از اینکه خط بزنم

11:53.166 --> 11:55.061
اون صلیب باید چقدر خونی باشه؟

11:55.063 --> 11:56.724
اصلا خونی نباشه -
خیلی خونی -

11:56.894 --> 11:57.491
چی؟

11:57.493 --> 11:58.923
اون باید حسابی خونی بشه

11:58.925 --> 11:59.888
یعنی، پوشیده از خون بشه

11:59.890 --> 12:01.486
چرا؟

12:01.488 --> 12:02.485
خب، مهم همینه

12:02.487 --> 12:04.115
تو باید یه مسیح زخمی ببینی

12:04.117 --> 12:05.114
اون باید انتقامش گرفته بشه

12:05.116 --> 12:08.076
اوه، خدا، رفیق، از همون اول هم با گذاشتن این
صلیب احمقانه ات حال نکردم

12:08.078 --> 12:08.976
!صلیب احمقانه؟

12:08.978 --> 12:10.574
تو مادر جنده، میدونستم

12:10.576 --> 12:11.572
میدونستم! میدونستم

12:11.574 --> 12:12.570
مسخره ام نکن

12:12.572 --> 12:13.569
مهم همینه

12:13.571 --> 12:14.567
(اونو بذار بصورت صلح آمیزی باشه (خونی نباشه

12:14.569 --> 12:15.466
اون یه کشتار بود

12:15.468 --> 12:16.864
هیچ جاش صلح آمیز نبود
من نمیخوام که به شکل کشتار باشه

12:21.493 --> 12:25.853
پس، برطبق سوابق
شما ادعا میکنین که

12:25.855 --> 12:29.915
بچه دارین و هیچ مدرک رسمی ازش ندارین

12:31.680 --> 12:33.647
آره؟

12:38.760 --> 12:40.657
شما حالتون خوبه؟

12:40.659 --> 12:42.838
شما دارین بشدت عرق میکنین

12:42.840 --> 12:48.598
اوه ، نه، آره، آره
من فقط خیلی نگرانم

12:48.600 --> 12:54.037
.... میدونی پرستار بچه قرار بود تا ساعت سه

12:54.040 --> 12:56.469
بچه رو برگردونه، و کجایین ؟

12:56.470 --> 12:57.559
کجایین بچه ها؟

12:57.560 --> 12:59.077
من درک میکنم

12:59.080 --> 12:59.679
بچه گریه میکنه

12:59.680 --> 13:00.279
بچه گریه میکنه

13:00.280 --> 13:00.879
اوه خدای من

13:00.880 --> 13:01.555
اینم بچه عزیزم

13:01.557 --> 13:02.959
ببخشید، اجازه میدین؟

13:02.960 --> 13:04.854
یالا، بریم

13:05.320 --> 13:07.725
شما بچه ها، یه بچه پیدا کردین

13:07.727 --> 13:09.118
بچه رو کجا پیدا کردین؟

13:09.120 --> 13:11.199
اوه بچه ها، خیلی دوستون دارم
کجا ...؟

13:11.200 --> 13:13.464
خیلی خب، "دی" کدوم صلیب بنظرت قشنگتره؟

13:14.600 --> 13:16.722
شما زده به سرتون؟

13:16.725 --> 13:17.997
این چیه؟ بچه کجاست؟

13:18.000 --> 13:21.357
تو واقعا میخوای یه آدم ربایی هم به این مضخرفی
که الان توش گیر کردی اضاف بشه؟

13:21.360 --> 13:23.317
ما یه نقشه داشتیم! ما یه نقشه داشتیم

13:23.320 --> 13:24.644
اون کاملا قبولش کرده بود، خیلی خب؟

13:24.646 --> 13:25.598
یالا، تصمیم بگیر

13:25.600 --> 13:26.512
اره، واسه چند وقت؟

13:26.514 --> 13:28.038
اون چند ساعت اینجا میمونه

13:28.040 --> 13:30.478
و من باید یه بچه واقعی بهش نشون بدم

13:30.480 --> 13:33.853
راجع به مشکلات خودت فکر نکن و
راجع به مشکلات ما فکر کن

13:34.980 --> 13:36.478
دی"، آروم باش،  آروم باش"

13:36.480 --> 13:37.518
تو الان احساساتی هستی

13:37.520 --> 13:38.558
و خیلی هم خیسی

13:38.560 --> 13:40.158
اوه، خدای من، میکشمتون

13:40.160 --> 13:42.158
خیلی خب، فقط یه لحظه خفه شین
بزارین فکر کنم

13:42.160 --> 13:43.991
خیلی خب، آره بریم به مشروب فروشی

13:43.993 --> 13:47.622
این باعث میشه که از اینجا برم و یکم بهم وقت میده
که این جنده رو از سرم باز کنم

13:47.624 --> 13:48.722
خدافظ

13:48.724 --> 13:50.221
بچه خیلی خیلی مریضه

13:50.223 --> 13:50.988
بچه خیلی مریضه

13:50.990 --> 13:53.020
وقتی که اونا حالشون خوب نیست
خیلی ناراحت میشم، مگه نه؟

13:53.022 --> 13:54.686
وقتی داری میری بیرون در رو قفل کن، اگه میشه؟

13:54.688 --> 13:55.560
و حتما دوباره برنامه ریزی میکنیم

14:01.263 --> 14:04.490
هی ، آره، پس من داشتم
در مورد عنوان شغلم فکر میکردم

14:04.492 --> 14:07.589
چون فکر میکنم باید معاون رییس  باشه

14:07.590 --> 14:08.588
ولی تو عنوان شغلی لازم نداری

14:08.590 --> 14:12.587
واسه این من تو رو لازم دارم که تا سه هفته دیگه حواس
مک و چارلی رو پرت کنی

14:12.589 --> 14:13.220
این آسونه

14:13.222 --> 14:14.120
اینکار رو میتونم بکنم، فرانک

14:14.122 --> 14:15.152
این کاریه که من خوب بلدم

14:15.154 --> 14:17.418
ولی من یه کارت ویزیت میخوام
چون میخوام بتونم

14:17.420 --> 14:20.916
اونو به مردم بدم، تا بدونن که من مرد قدرتمندیم

14:20.918 --> 14:22.050
این مهم نیست

14:22.052 --> 14:24.215
واسه من مهمه، فرانک

14:24.217 --> 14:26.980
و میدونم که چیزی که واسه تو مهمه پول و قدرته

14:26.982 --> 14:29.647
ولی من قدرت واقعی نمیخوام
چون قدرت واقعی، مسئولیت به دنبال داره

14:29.649 --> 14:32.278
و من از این مضخرفات نمیخوام

14:32.280 --> 14:33.860
من فقط پول میخوام

14:33.862 --> 14:36.638
و قدرت غیر واقعی

14:36.640 --> 14:38.159
و جنده

14:38.160 --> 14:38.923
چی؟

14:38.925 --> 14:41.791
لعنت، فرانک، نمیدونم پسر -
چی؟ -

14:42.102 --> 14:44.358
بهم بگو، بهم بگو

14:44.360 --> 14:46.798
من یه چیزی میخوام

14:46.800 --> 14:51.758
یعنی، من اینو دارم
یه سوراخ خیلی بزرگ درون قلبم

14:51.760 --> 14:52.673
اوه

14:52.675 --> 14:58.638
و من همیشه میخواستم
که با یه چیزی پرش کنم

14:58.640 --> 15:02.002
دوست دارم بهش بگم ، سوراخ خدایی من

15:02.004 --> 15:02.478
اوه

15:02.480 --> 15:07.118
و فکر میکنم که خیلی از مردم جهان
اونو با مذهب پر میکنن

15:07.120 --> 15:08.837
ولی من به خدا اعتقادی ندارم

15:08.840 --> 15:10.439
ولی تو میخوای با جنده پرش کنی

15:10.440 --> 15:11.601
آره

15:12.040 --> 15:14.837
هی، دنیس و فرانک، اینجایین؟

15:14.840 --> 15:15.854
آره، اوه، اوه

15:15.855 --> 15:18.838
خوبه، بچه ها، ما باید توی مشکل بازرسی مالیاتی
به "دی" کمک کنیم

15:18.840 --> 15:20.463
پس، دنیس، اگه میشه
صحبت رو شروع کنی

15:20.465 --> 15:21.954
صبر کن، صبر کن

15:21.956 --> 15:23.545
کدوم بازرسی مالیاتی؟

15:23.546 --> 15:24.273
اوه، درسته

15:24.275 --> 15:27.556
خیلی خب نقشه بچه "دی" خراب شد
و الان داره بازرسی میشه

15:27.558 --> 15:30.140
دیندرا" تو به اداره مالیات گفتی که"
اینجا کار میکنی؟

15:30.142 --> 15:31.002
معلومه که گفتم

15:31.004 --> 15:33.289
نمیشه که اداره مالیات بیاد دفترهای ما رو ببینه

15:33.291 --> 15:33.852
چرا؟

15:33.854 --> 15:34.780
مشکل دفترهامون چیه؟

15:34.782 --> 15:35.608
بذار من بگم

15:35.610 --> 15:39.157
من فکر کنم که منظورت اینه که
اداره مالیات اگه بیاد و توی کار ما سرک بکشه

15:39.159 --> 15:40.447
به نفع هیچکدوممون نیست

15:40.449 --> 15:45.020
ببین این بنفع همه ماست که
اداره مالیات رو از سر "دی" باز کنیم

15:45.022 --> 15:45.716
باشه

15:45.718 --> 15:49.527
پس، بعنوان تنها آدم منطقی و بدون احساس اینجا

15:49.529 --> 15:51.250
من بهتون میگم که چیکار باید بکنیم

15:51.252 --> 15:55.689
شما همش دارین تلاش میکنین
که اداره مالیات رو قانع کنین که بچه "دی" زنده است

15:55.691 --> 16:02.152
ولی کاری که واقعا باید بکنین اینه
که اداره مالیات رو قانع کنین که که بچه "دی" مرده

16:10.936 --> 16:13.024
این خیلی کار زشتیه

16:13.026 --> 16:14.879
زشت ترین کاری که تا حالا کردیم

16:20.416 --> 16:22.138
اوه، سلام

16:22.140 --> 16:23.861
من دنبال "دی رینولدز" میگردم

16:23.863 --> 16:24.689
آره

16:24.691 --> 16:26.347
لطغا بفرمایید بشینید؟

16:26.349 --> 16:27.705
اینجا چه خبره؟

16:27.707 --> 16:28.699
بچه فوت کرد

16:28.701 --> 16:31.318
اوه آره

16:31.320 --> 16:34.169
اوه خدای من

16:34.171 --> 16:35.428
این دیوونگیه ، درسته؟

16:35.430 --> 16:36.323
ممم

16:39.637 --> 16:40.198
آره

16:40.200 --> 16:44.087
تازه، رفیق، شرمنده
ولی این اندازه ایه که تو مد نظر داری؟

16:44.089 --> 16:45.318
آره

16:45.320 --> 16:46.359
این خیلی بزرگه

16:46.361 --> 16:47.438
خیلی بزرگ نیست

16:47.440 --> 16:49.718
تو باید خوشحال باشی که هنوز رنگش نکردم

16:49.720 --> 16:51.480
نه، تو دیگه خون بهش اضافه نمیکنی

16:51.482 --> 16:52.478
این حرف آخرمه

16:52.480 --> 16:54.638
"... اون فرشته عزیز من "

16:54.640 --> 16:55.357
خیلی خب، "دی" بفرما

16:55.358 --> 16:56.125
وقتشه، آماده ای؟

16:56.126 --> 16:57.066
خیلی خب، یه چند تا سئوال دارم

16:57.068 --> 16:57.439
آره؟

16:57.440 --> 16:59.769
من دارم دستپاچه میشم، دنیس
چون من فکر نکنم که بتونم

16:59.772 --> 17:00.615
سخنرانی ای که تو نوشته رو بخونم

17:00.617 --> 17:01.702
یکمش رو بخون ببینم

17:01.705 --> 17:04.478
خیلی خب، و مشکل اینه که من نمیتونم
من نمیتونم که همینجوری گریه کنم

17:04.480 --> 17:06.238
"یا عیسی مسیح، "دی

17:06.240 --> 17:08.958
یعنی، تو چطوری میخواستی که بازیگر بشی؟

17:08.960 --> 17:11.937
تو نمیتونی مردم رو بخندونی چون آدم شوخی نیستی
و نمیطونی همیجوری گریه کنی

17:11.939 --> 17:12.798
چیکار میتونی بکنی

17:12.800 --> 17:15.239
... میتونم بیشتر سعی کنم، ولی فقط  -
خیلی خب، خب -

17:15.240 --> 17:18.627
خبر خوب اینه که من اینو پیش بینی کرده بود، پس من اینو آوردم -
این چیه؟ -

17:18.629 --> 17:20.321
یکم پودر فلفل

17:20.323 --> 17:23.598
و دقیقا فوتش میکنم توی چشمت، و بهم اعتماد کن
کریه ات میگیره

17:23.600 --> 17:24.859
خیلی خب، این بی خطره؟

17:24.861 --> 17:25.438
این؟

17:25.440 --> 17:27.062
خب، میدونی
به اندازه کافی بی خطر هست

17:27.064 --> 17:28.209
بیا یه امتحانی بکنیم، باشه؟

17:29.197 --> 17:30.055
نه، نه، نه، نه، نه

17:30.057 --> 17:30.852
هیس، هیس، هیس

17:30.854 --> 17:31.871
اوه لعنت

17:31.873 --> 17:32.604
اوه

17:32.606 --> 17:33.558
هیس، هیس، هیس

17:33.560 --> 17:34.457
خیلی خب، گوش کن، گوش کن

17:34.459 --> 17:35.678
نگهش دار، نگهش دار

17:35.680 --> 17:36.480
ما داریم شروع میکنیم

17:36.482 --> 17:37.182
آماده ای؟

17:37.184 --> 17:37.949
"ما داریم شروع میکنیم، "دی

17:37.951 --> 17:38.485
موفق باشی

17:39.956 --> 17:42.393
اوه

17:48.440 --> 17:49.106
این واقعا سنگینه

17:49.108 --> 17:50.078
فرانک چی گذاشته توش؟

17:50.080 --> 17:51.637
سنگهای دستشویی

17:51.640 --> 17:52.303
اوه

17:52.305 --> 17:53.300
بدر بخور بودن، ها؟

17:53.302 --> 17:53.798
آره

17:53.800 --> 17:58.963
امروز  روز غم انگیزی
واسه همه خانواده مشروب خونه "پدی"ـه

17:58.965 --> 17:59.758
ممم

17:59.760 --> 18:05.514
توی همچین موقعیتی من دوست دارم که
تشنگی ام رو با "ولف کولا"ی خوشمزه رفع کنم

18:08.680 --> 18:13.016
هیچ چیزی مثل این غم و اندوه رو پاک نمیکنه

18:13.018 --> 18:14.796
درسته

18:14.799 --> 18:15.998
حرفام تموم شد

18:16.000 --> 18:19.748
حالا مادر داغدار
میخواد حرف بزنه

18:22.106 --> 18:23.299
سلام به همگی

18:23.301 --> 18:24.560
اوه ، خدا

18:24.562 --> 18:26.717
خیلی ممنون که اومدین

18:28.179 --> 18:30.500
امروز روز غم انگیزیه، مگه نه؟

18:30.502 --> 18:32.723
اوه ، بارنی کوچولو

18:32.725 --> 18:35.478
تو فرشته مخصوص من بودی

18:35.480 --> 18:36.729
و تنها فرشته ای که میتونه پرواز کنه

18:36.731 --> 18:37.798
خدای من، شرمنده

18:37.800 --> 18:38.516
گریه کن

18:38.518 --> 18:40.016
گریه کن، جنده

18:42.760 --> 18:44.317
اوه درد داره

18:44.320 --> 18:45.445
خدا، درد داره

18:45.447 --> 18:46.301
این درد که توی قلبمه

18:47.000 --> 18:49.076
خدا، خیلی درد میکنه

18:49.080 --> 18:50.516
خیلی خب

18:50.520 --> 18:51.381
اوه، خدای من، شرمنده

18:51.383 --> 18:51.945
کافیه

18:51.947 --> 18:52.708
"خیلی خب، "دی

18:52.710 --> 18:54.534
شرمنده، من فقط

18:54.536 --> 18:55.463
از چشام داره خون میاد؟

18:56.029 --> 18:56.923
اوه، خدای من، این خونه؟

18:56.925 --> 18:57.720
خیلی خب

18:57.722 --> 18:58.349
این خونه؟

18:58.351 --> 18:59.411
تو مادر جنده

19:00.740 --> 19:02.000
خیلی حرفهای ناراحت کننده ای بود

19:02.002 --> 19:04.655
حرفهای ناراحت کننده ای
موضوع ناراحت کننده ایه

19:04.657 --> 19:09.435
بهر حال ، بارنی تو خیلی زود مُردی

19:09.437 --> 19:11.824
قبل از اینکه بتونی راه بری

19:11.826 --> 19:14.911
قبل از اینکه بتونی حرف بزنی

19:14.913 --> 19:18.098
و قبل از اینکه فرصت اینو داشته باشی که با هم بریم

19:18.100 --> 19:23.706
... و مدارک معتبری رو بگیریم، مدارکی که ثابت کنه
اوه ازت ممنونم

19:23.708 --> 19:26.459
ولف کولا

19:26.461 --> 19:28.916
نوشابه خوبی واسه پایان صحبت هام

19:28.918 --> 19:32.301
... بیاین راجع به پایان صحبت هام حرف بزنیم چون -
میتونم یه لحظه باهات حرف بزنم؟ -

19:32.303 --> 19:33.827
آره

19:33.829 --> 19:35.022
رفیق یه جای کار ایراد داره

19:35.024 --> 19:36.217
میدونم، میدونم

19:36.219 --> 19:39.635
تو متوجه شدی که همه چیزی که ما
میخوایم راجع بهش صحبت کنیم، پوله ... درسته

19:39.637 --> 19:41.891
و بعد حواس ما هی به مسائل دیگه پرت میکنن؟

19:41.893 --> 19:44.647
و بعد وقتی که ما رفتیم، فرانک و دنیس
شدن رفیق جون جونی

19:44.649 --> 19:47.733
آره، اینجا مسائل پشت پرده زیادی هست، میدونی؟

19:47.735 --> 19:49.459
این چه کوفتیه؟

19:49.461 --> 19:53.476
دنیس رینولدز، معاون اجرایی مدیر عامل

19:53.478 --> 19:55.931
ولف کولا

19:55.933 --> 19:57.193
این چه مضخرفیه، رفیق؟

19:57.195 --> 19:59.383
میبینی، الان من داره اعصابم خورد میشه
... چون من فکر میکنم که

19:59.385 --> 20:01.208
اون دوتا دارن علیه مون توطئه میکنن

20:01.210 --> 20:03.897
بیا بریم دست اون مادر جنده ها رو  کنیم
و بگیم که کی هستن

20:03.899 --> 20:06.917
و مهم ترین چیزی که باید یادمون باشه اینه که

20:06.919 --> 20:08.941
همه اینا دیگه تموم شده، درسته؟

20:08.943 --> 20:09.638
مرده

20:09.640 --> 20:12.225
واسه همه افراد تو این اتاق
این مسئله تموم شده است

20:13.190 --> 20:13.985
عالی بود

20:13.987 --> 20:15.046
عالی بود، دنیس

20:15.048 --> 20:16.042
ممنون، ممنون

20:16.044 --> 20:19.692
حالا، ما میخوایم که به بچه مرده ابراز احترام کنیم

20:19.694 --> 20:23.045
و سنت مسیحیان اینه که
در تابوت رو باز میکنن

20:23.047 --> 20:25.102
تا واسه آخرین بار به جسد کوچیکش نگاه کنیم

20:25.104 --> 20:26.031
نباید این کار رو بکنین

20:26.033 --> 20:27.160
داره چه اتفاقی میافته؟

20:27.162 --> 20:29.351
وقتی که سر به سر دسته خیارشور میزارین
همین بلا سرتون میاد

20:29.353 --> 20:30.081
دسته خیارشور

20:30.083 --> 20:32.968
آماده باشین که قلبتون تبدیل به سنگ بشه

20:34.696 --> 20:35.490
خدا

20:36.123 --> 20:37.282
این چه کوفتیه؟

20:37.948 --> 20:40.302
این همون سگ مرده توی کوچه است

20:40.304 --> 20:41.597
من توافق کردم

20:41.599 --> 20:43.556
فکر کردم که بهش یه خاکسپاری شایسته ای بهش بدیم

20:43.558 --> 20:44.319
خیلی خب

20:44.321 --> 20:47.871
من دیگه کارم اینجا تموم شد

20:47.873 --> 20:50.161
خب، بهتون میگم چیکار کنیم

20:50.163 --> 20:52.518
دی" صد در صد توی این بازرسی"
دهنش سرویس میشه

20:52.520 --> 20:54.188
فکر کنم که دهن همه مون سرویس میشه، چارلی

20:54.190 --> 20:57.798
خیلی خب، میدونی چیه
بیاین واسه یه چیزی رای گیری کنیم

20:57.800 --> 21:00.198
... هر کی که موافقه که فرانک همه تصمیمها رو

21:00.200 --> 21:03.518
توی مشروب فروشی نگیره
دستش رو ببره باالا

21:03.520 --> 21:04.718
عالیه پس مشخص شد

21:04.720 --> 21:05.793
حتی خودش هم، هم عقیده است

21:05.795 --> 21:09.666
خیلی خب ودر آخر هرکی که موافقه
... برگردیم به سیستم قبلی که

21:09.668 --> 21:13.038
برطبق هرج و مرج بود
که همیشه احساسی برخورد کنیم

21:13.040 --> 21:15.134
و هر وقت چیزی میخوایم سر همدیگه داد بزنیم

21:15.136 --> 21:16.118
دستش رو ببره باالا

21:16.120 --> 21:17.128
عالیه

21:17.129 --> 21:19.491
من یه چند تا چیز هست که میخوام بخاطرش داد بزنم
پس میتونیم شروع کنیم

21:20.293 --> 21:21.079
چشمام، چشمام

21:21.080 --> 21:22.679
تو در تابوت رو باز کردی

21:30.880 --> 21:32.480
چشات چرا قرمز شده؟
به حسابت میرسم

21:32.560 --> 21:34.292
چرا در تابوت رو باز کردی؟

21:34.360 --> 21:42.252
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]
