WEBVTT

00:05.240 --> 00:07.399
صبح بخیر
حفاظت حیوانات جنوب فیلادلفیا

00:07.400 --> 00:11.039
بله، سلام، من میخوام درخواست سرپرستی بدم، لطفا

00:11.040 --> 00:12.599
هی شما بچه ها دارین راجع به چی حرف میزنین؟

00:12.600 --> 00:16.799
ما یه سگ مبارز رو به سرپرستی میگیریم
ما قراره توی بار نگهش داریم، درسته؟

00:16.800 --> 00:18.759
خب، چرا در مورد این با من مشورت نکردین؟

00:18.760 --> 00:20.559
چون آخرین باری که خواستیم یه سگ خیابونی بگیریم

00:20.560 --> 00:23.799
آخرش یه گربه خیابونی گرفتیم
و این دقیقا کاریه که تو میکنی

00:23.800 --> 00:29.034
آره، چونکه من نمیخوام یه سگ شکاری خشمگین
توی بارمون اینور و اونور بره، زده به سرت؟

00:29.035 --> 00:31.119
ببین، ما قراره سگ رو تغییرش بدیم، باشه؟

00:31.120 --> 00:34.879
ما نمیخوایم که به سگهای دیگه حمله کنه
الان ما بیشتر دوست داریم که به مردم حمله کنه

00:34.880 --> 00:36.399
اگه به یه آدم حمله کنه که عالی میشه

00:36.400 --> 00:38.439
آره، و، اگه سگ -- یا وقتی که سگ
یه مشتری رو گاز گرفت

00:38.440 --> 00:40.998
اون آدم وقتی که رفت خونه یه داستان خیلی خوب داره
که واسه دوستاش تعریف کنه

00:40.999 --> 00:42.599
هم ما هم مشتری ها راضین -
درسته -

00:42.600 --> 00:45.003
"میتونه بره بگه "رفیق توی بار یه سگ گازم گرفت -
بار "پتی" معرکه است -

00:45.004 --> 00:47.079
و اگه اون یه مزاحم باشه
باید یه سگ گازش بگیره

00:47.080 --> 00:48.515
من نمیفهمم

00:48.516 --> 00:51.543
... ببین بزرگترین -
مراحل سرپرستی معمولا چقدر طول میکشه؟

00:51.544 --> 00:53.957
فقط بوق آزاد میزنه
واسه یه دلیلی روم قطعش کرد

01:00.480 --> 01:03.227
اون پشت منتظرم بمون -
باشه عزیزم -

01:06.320 --> 01:07.919
هی، اون کیه؟

01:07.920 --> 01:10.369
"دوست دختر جدیدمه -- "راکسی

01:11.000 --> 01:13.879
اون زنه به نظر یه فاحشه میاد

01:13.880 --> 01:17.239
واسه اینه که فاحشه است -
تو با یه فاحشه قرار میزاری؟ -

01:17.240 --> 01:21.024
نه واسه یه مدت طولانی
میخوام اون جنده زنم بشه

01:22.464 --> 01:28.353
(همیشه تو فیلادلفیا هوا آفتابی است)
قسمت اول: زن خوشگل فرانک

01:28.445 --> 01:38.321
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »

01:49.400 --> 01:51.679
این چیه دیگه؟ -
نمیدونم -

01:51.680 --> 01:54.838
اونا دارن...؟ -
اوه ، نه -

01:54.840 --> 01:56.718
تو اونکار رو نکردی

01:57.344 --> 02:00.146
اوهوهو، این هرزه یه کابل زنده است

02:01.240 --> 02:03.944
من میرم بیرون چون اینجا مثل طویله میمونه

02:04.640 --> 02:06.982
شما کیرها به چی نیگاه میکنین

02:09.480 --> 02:13.119
فرانک این زنه به طور باورنکردنی عوضیه

02:13.120 --> 02:14.479
تو میخوای باهاش ازدواج کنی، فرانک؟

02:14.480 --> 02:17.119
اون خیلی وقته که دختر شماره یک من بوده

02:17.120 --> 02:19.239
ولی هنور هم ترتیب بقیه مردها رو میده

02:19.240 --> 02:22.159
در واقع، "تایگر وودز"این اواخر بهش زنگ میزد
(قهرمان گلف جهان = تایگر وودز)

02:22.160 --> 02:24.159
نه نه نه، چرنده -
این نمیتونه درست باشه -

02:24.160 --> 02:26.839
"امکان نداره که "تایگر وودز
به اون زنه علاقه داشته باشه

02:26.840 --> 02:29.599
ببین، تو نمیتونی یکی رو پیدا کنی
که تو رو واسه خودت دوست داشته باشه؟

02:29.600 --> 02:31.333
اون زنه فقط واسه پول با توئه

02:31.334 --> 02:35.199
یه لحظه وایسا، کسی
فرانک رو بخاطر خودش دوست داشته بلشه؟

02:35.200 --> 02:37.112
بیخیال، نه اون صفات خوب زیادی رو داره

02:37.113 --> 02:38.556
نه، مثل چی؟ -
آره، داره -

02:38.557 --> 02:41.359
رفیق، اون روز که ما داشتیم
زیر پل وقت میگذروندیم

02:41.360 --> 02:44.759
ما یه جعبه پر از شلوار پیدا کردیم
ومن گفتم: داخلش شلوارهای  خوبی هست

02:44.760 --> 02:48.563
و اون گفت: میخوای با هم 50 - 50 تقسیمش کنیم
منظورم اینه که این کار خوبیه دیگه

02:48.564 --> 02:52.239
من میخواستم که نصف شلوارها رو داشته باشی -
اون نصف شلوارها رو تقسیم کرد -

02:52.240 --> 02:53.839
چارلی، چارلی

02:53.840 --> 02:55.919
دیگه لباسهایی که زیر پل پیدا میکنی
و میشوری رو نپوش

02:55.920 --> 02:58.439
اونا رو میجوشونیم، آره
ما همه شلوارها رو میجوشونیم

02:58.440 --> 03:00.719
... اوه، خوبه، خب، میجوشونن، پس -
هی -

03:00.720 --> 03:03.908
هی، میدونی، اونجا یه
جنده کثیف کراکی تو کوچه هست

03:03.920 --> 03:06.261
که داره واسه پادوی رستوران پایین خیابون ساک میزنه

03:06.280 --> 03:08.479
واسه همین چیزاست که ما سگ لازم داریم

03:08.480 --> 03:09.599
بریم اون سگه رو بگیریم

03:09.600 --> 03:14.279
مک" تو افتضاح بنظر میای"
خیلی خیلی افتضاح

03:14.280 --> 03:15.832
چی؟

03:15.833 --> 03:19.199
این لباس توئه یا مال منه؟ -
انگار که خیلی واسه ات کوچیکه
تو خیلی چاقی

03:19.200 --> 03:22.919
من دارم خیلی واسه بی عیب بودن
گروهمون نگران میشم

03:22.920 --> 03:26.159
مک" تو 20 کیلو اضافه وزن پیدا کردی"

03:26.160 --> 03:27.639
عضله -
اضافه وزن -

03:27.640 --> 03:29.359
عضله -
بزار روشنت کنم، اضافه وزن -

03:29.360 --> 03:31.279
فرانک تو داری میگی که میخوای
با یه فاحشه ازدواج کنی

03:31.280 --> 03:33.039
این مسخره است
چی به سر گروهمون اومده

03:33.040 --> 03:35.682
ما شدیم یه جمع حال بهم زن -
جمع حال بهم زن؟ -

03:35.683 --> 03:37.669
و من خوشم نمیاد
نمیخوام اینطوری باشه، بلشه؟

03:37.670 --> 03:40.839
پس اگه میخوایم این زنه باهامون باشه
پس باید تمیزش کنیم، یا یه همچین چیزی

03:40.840 --> 03:43.919
میگم چیکار کنیم، چطوره ما فیلم
"زن خوشگل" رو ببریم بندازیم جلو راه "راکسی"

03:43.920 --> 03:45.759
زن خوشگل"؟"

03:45.760 --> 03:48.919
اون یه فیلم چرندی بود
مردم اینجوری عوض نمیشن

03:48.920 --> 03:51.319
مردم عوض میشن، فرانک
منو نگاه کن

03:51.320 --> 03:54.559
من از اون ریزه میزه تبدیل شدم
به این آدم عضلانی خفن که جلوت میبینی

03:54.560 --> 03:55.934
تو به استدلالم کمک نمیکنی

03:55.935 --> 03:58.559
آره، و اگه میخوای حرف بزنی
لطفا با دهن پر از ساندویچ حرف نزن

03:58.560 --> 04:01.639
این "چیمی چانگا"ست -
تو داری تبدیل به "چیمی چانگا" میشی -
(نان ذرت مکزیکی با ادویه، کاملا سرخ شده =  چیمی چانگا)

04:01.640 --> 04:07.639
باشه، با همه شمام، من 24 ساعت
بهتون مهلت میدم که هر کاری که لازمه بکنین

04:07.640 --> 04:12.388
ولی فرداشب، من از اون
جنده کثیف خواستگاری میکنم

04:23.840 --> 04:25.999
این از یکم از اونی که فکر میکردیم سخت تر میشه

04:26.000 --> 04:27.679
این زنه یه تیکه آشعاله

04:27.680 --> 04:31.239
فرانک کجاست؟ -
"نگران فرانک نباش، "راکسی -

04:31.240 --> 04:33.639
ما اینجاییم کمکت کنیم که زندگیت رو
از این رو به اون رو کنی

04:33.640 --> 04:37.519
میبینی خیلی وقتا، شکل دوم زندگی یه نفر
خیلی بهتر از شکل اول اونه

04:37.520 --> 04:40.439
خب، آره، ما فقط میخوایم یه چند تا
"تغییر تو زندگیت بدی، "راکسی

04:40.440 --> 04:44.359
احتمالا به چند تا لباس نو
اگه بشه، یکم آداب رو یادت بدیم

04:44.360 --> 04:46.479
خفه شو، کیر کوچولو

04:46.480 --> 04:49.320
خیلی خب، من رفتم -
نه نه نه نه نه نه -

04:49.321 --> 04:52.039
نه، نرو ، نرو ما هنوز شروع نکردیم -
بیخیال، فرانک درست گفت -

04:52.040 --> 04:54.759
این زنه نمیتونه عوض بشه
مردم همینطوری عوض نمیشن

04:54.760 --> 04:57.719
مردم عوض میشن
اون میتونه عوض بشه، من عوض میشم

04:57.720 --> 05:00.119
چی؟ تو میخوای عوض بشی؟
داری چه چرتی میگی؟

05:00.120 --> 05:02.479
خب من دارم خودم رو آماده میکنم
که وارد شکل دوم زندگی ام بشم

05:02.480 --> 05:05.559
و این واسه من خیلی هیجان انگیزه
و میخوام که به "راکسی" کمک کنه که اونم اینکار رو بکنه، همین

05:05.560 --> 05:07.159
نه نه نه، "دی" واقعا -
چیه؟ -

05:07.160 --> 05:08.879
نه تو همین الانش هم تو شکل دوم زندگیت هستی -
من؟ -

05:08.880 --> 05:11.399
آره، ما همه تو شکل دوم زندگیمون هستیم
نمیبینی؟

05:11.400 --> 05:13.399
و من، نمیخوام که چیزی تغییر کنه

05:13.400 --> 05:14.903
میخوام همینطوری که هست بمونه

05:14.904 --> 05:16.319
چون شکل اول زندگیم، معرکه بود

05:16.320 --> 05:17.999
میدونی، شکل اول زندگی تو مضخرف بود

05:18.000 --> 05:19.959
و واسه همینه که تو سعی میکنی
چیزها رو تغییر بدی

05:19.960 --> 05:21.719
ولی اگه اون چیزا عوض بشن

05:21.720 --> 05:25.639
خدایا، اونا افتضاح میشن
یعنی، یه نگاهی به "مک" بنداز

05:25.640 --> 05:26.597
رو لباسم  سس تند ریختم

05:26.597 --> 05:28.159
اون رو لباسش سس تند ریخته

05:28.160 --> 05:30.758
خیلی خب، این کاریه که باید بکنیم

05:30.760 --> 05:33.279
تو روی این زنه کار میکنی
چون من نمیتونم تحمل کنم، باشه

05:33.280 --> 05:35.319
اون قضیه رو شخصی میکنه
و من طاقتش رو ندارم

05:35.320 --> 05:37.799
یکی باید "مک" رو راست و ریس کنه
و اون نفر منم

05:37.800 --> 05:40.239
چون چاقیش داره روی همه گروه تاثیر میذاره

05:40.240 --> 05:41.695
پس من اونو با خودم میبرم
چونکه این آقا داره

05:41.696 --> 05:44.599
چونکه این آقا داره با خودش
پلاستیک پر از غذای مکزیکی این ور اونور میبره

05:44.600 --> 05:47.919
این بوی چیه؟

05:47.920 --> 05:50.193
کراک -
این بوی کراکه -

05:50.194 --> 05:52.220
اون داره کراک میکشه -
اوه، اون داره کراک میکشه -

05:52.221 --> 05:53.799
خیلی خب ، اون داره کراک میکشه

05:53.800 --> 05:55.719
اینجا دیگه محیط امنی واسه من نیست

05:55.720 --> 05:58.263
مک" بزن بریم"
یالا، باید از اینجا برم

06:01.480 --> 06:03.506
رابطه من و "راکسی" خیلی خوبه

06:03.507 --> 06:06.413
اون یه هرزه خیلی مهربونه -
آره، ولی خیلی بد دهنه -

06:06.414 --> 06:10.799
اون صد در صد فقط بخاطر پولهات تو رو میخواد -
خب، "باربارا" هم فقط بخاطر پولهام منو میخواست -

06:10.800 --> 06:14.159
آره، ولی تو حقت بیشتر از ایناست
ببین، من الان دارم روش کار میکنم

06:14.160 --> 06:15.957
من تو رو تو سایت قرار مدار
ثبت نام کردم

06:15.958 --> 06:17.891
برات یه قرار گیر آوردم، رفیق -
آره؟ -

06:17.892 --> 06:20.199
اینو گوش کن، این قرار رو یکم پیچیده اش کردم

06:20.200 --> 06:22.079
این دختره فکر میکنه که داره با یه میلیونر قرار میزاره

06:22.080 --> 06:25.399
چرا اینو گفتی چارلی؟
این هدفی که داری رو خراب میکنه

06:25.400 --> 06:29.205
من قراره میلیونره باشم -
برام توضیح بده -

06:29.206 --> 06:31.919
خیلی خب گوش کن
تو نقش راننده لیموزین منو بازی میکنی، درسته؟

06:31.920 --> 06:33.959
تو واسه این دختره مفل یه آدم معمولی میمونی

06:33.960 --> 06:35.799
اون فکر نمیکنه که تو میلیونر هستی، باشه؟

06:35.800 --> 06:37.519
‫بعد، وقتی که ما رفتیم بیرون
‫من اینجوری میگم:

06:37.520 --> 06:39.799
من حالم زیاد خوب نیست
باید برم خونه

06:39.800 --> 06:41.559
ولی بیا این قرار رو خرابش نکنیم

06:41.560 --> 06:44.559
چرا تو این قرار رو با راننده لیموزینم تموم نمیکنی؟

06:44.560 --> 06:46.399
متوجه منظورم هستی؟ -
هوشمندانه است، چارلی -

06:46.400 --> 06:48.479
یعنی، آره، اون نمیتونه با یه موقعیتی مثل این مخالفت کنه

06:48.480 --> 06:50.839
یه شب با راننده لیموزین؟ -
فکر خیلی خوبیه -

06:50.840 --> 06:52.159
آره؟ -
اینکار رو میکنم -

06:52.160 --> 06:53.919
خیلی خب، پسر -
خیلی خب، چارلی -

06:53.920 --> 06:56.278
اوه، بیا، فکر کنم که دیگه اینا تمیز شدن

06:56.280 --> 06:58.620
اون اولیش تمیز شد؟ -
آره، این سری تمیز شدن -

07:00.560 --> 07:02.221
خودمو با دیگ سوزوندم

07:07.840 --> 07:11.878
مک، این آزمایش خون بهت نشون میده
که چقدر به خودت صدمه زدی

07:11.880 --> 07:13.879
امیدوارم که باعث بشه

07:13.880 --> 07:16.759
تو یکم از این چربی افتضاحی که داری کم کنی

07:16.760 --> 07:18.839
این مسخره است، رفیق ، خیلی خب؟

07:18.840 --> 07:20.639
ما سنمون داره بالا میره
واسه همیشه که 20 ساله نمیمونیم

07:20.640 --> 07:22.319
نه من همیشه 20 ساله بنظر میام، مک

07:22.320 --> 07:24.399
چونکه هر چی پیرتر بشم
بیشتر مراقب خودم میشم

07:24.400 --> 07:26.159
خیلی خب، واسه مثال من دیگه نهار نمیخورم

07:26.160 --> 07:28.079
آره، و بعضی روزا صبحونه هم نمیخورم

07:28.080 --> 07:30.359
خودتو بیچاره میکنی -
نه، رفیق، خودمو بیچاره نمیکنم -

07:30.360 --> 07:32.719
خب یه ذره خودمو بیچاره میکنم
ولی  باید بشه، پسر

07:32.720 --> 07:35.679
نابرده رنج، گنج میسر نمیشود
تازه من دائما جنب و جوش دارم

07:35.680 --> 07:38.449
همین الان، رفیق
من دارم پام رو بلند میکنم

07:38.450 --> 07:42.479
که هیچ آدمی نمیتونه متوجهش بشه
بهش میگم مرغ مگس خوار

07:42.480 --> 07:46.159
تازه، بنظر آروم میام، ولی در واقع
بطور باور نکردنی همیشه عصبی ام

07:46.160 --> 07:48.759
اوه رفیق، ما این بحث رو قبلا کردیم، خوب؟

07:48.760 --> 07:51.359
من دارم ماهیچه میسازم -
دیگه اینو نگو -

07:51.360 --> 07:53.319
تو ماهیچه نمیسازی، و اگه هم میسازی

07:53.320 --> 07:55.359
دیگه نساز، و کم کردن رو شروع کن

07:55.360 --> 07:57.239
اینو نیگاه کن
سعی کن تکونم بدی

07:57.240 --> 07:59.578
... من نمیخوام تکونت -
سعی کن تکونم بدی، رفیق -

08:02.720 --> 08:04.201
اولش بدو سمتم

08:05.000 --> 08:07.374
ببخشید

08:09.120 --> 08:11.199
شما میخواید که نتایج آزمایش
رو براتون بخونم یا نه؟

08:11.200 --> 08:13.239
آره، من فقط سعی میکردم که تکونش بدم

08:13.240 --> 08:15.359
مثل یه دیواره آجری میمونه -
آره، تو سعی کن منو تکون بدی، دکتر -

08:15.360 --> 08:17.599
نه، نه ، نه،  تو نتایج آزمایش رو بخون، دکتر

08:17.600 --> 08:20.759
خب، کم آبی شدید داری

08:20.760 --> 08:22.466
کمبود چندین ویتامین

08:22.467 --> 08:26.599
کم خونی، فشار پایین خون -
مک، ببین، نمیخوام ناراحت باشی، باشه -

08:26.600 --> 08:29.879
من اسمت رو تو برنامه ورزشی ام مینویسم
یه کاری میکنم که مثل نی لاغر بشی

08:29.880 --> 08:33.119
اینا نتایج شماست، آقای رینولدز

08:33.120 --> 08:34.799
چی؟ اینا نمیتونه نتایج من باشه

08:34.800 --> 08:38.759
من خیلی سالمم -
خب، برطبق این آزمایشات سالم نیستی -

08:38.760 --> 08:41.279
من از تو سالم ترم، رفیق

08:41.280 --> 08:43.879
خب، من دقیقا نگفتم که تو سالمی

08:43.880 --> 08:47.319
تو دیابت شماره 2 بزرگسالان رو داری

08:47.320 --> 08:50.312
دیابت شماره 2 بزرگسالان ؟

08:50.313 --> 08:51.759
این یعنی چی؟

08:51.760 --> 08:55.679
این یعنی تو باید به چند بار در روز
به خودت انسولین تزریق کنی

08:55.680 --> 08:58.639
و گرنه تو باید به فکر
کم کردن وزنت باشی

08:59.720 --> 09:01.864
ولی به جز دیابت من سالمم؟

09:01.865 --> 09:03.639
نه

09:03.640 --> 09:05.158
ولی من از این سالم ترم

09:05.159 --> 09:06.839
فکر کنم این چیزیه که تو میخوای بگی

09:06.840 --> 09:08.969
حتی با دیابت -
رفیق دیگه نگو دیابت -

09:08.970 --> 09:10.623
... تو خیلی

09:12.520 --> 09:14.276
تو حالت خوبه، رفیق؟

09:15.840 --> 09:17.959
خوبم فقط

09:17.960 --> 09:20.199
امروز زیادی مرغ مگس خوار کار کردم
خوبم

09:20.200 --> 09:21.959
اصلا امروز چیزی خوردی؟ -
نه -

09:21.960 --> 09:24.639
خیلی خب، بیا از اینحا بریم، رفیق
یه غذایی واست میگیرم

09:24.640 --> 09:26.320
بلندت میکنم

09:29.303 --> 09:31.439
چه مرگته؟ -
من اونقدری که فکر میکردم، قوی نیستم، دنیس

09:31.440 --> 09:32.805
خیلی خب، کمرم درد گرفت

09:34.241 --> 09:35.327
تـرجــمـه از: مــحـــمـــد
ارائـه از: نایـــن مــــووی

09:35.351 --> 09:37.351
Sync & Edit: AliNet

09:38.480 --> 09:40.878
من قیافه ام افتضاحه

09:40.880 --> 09:43.799
"آره، خب، تو اون بطری "اشناپز
رو مثل نوشابه سر کشیدی
(یه نوشیدنی الکلی قوی = اشناپز)

09:43.800 --> 09:45.666
ببین "راکسی"، من سعی میکنم
که بهت یه شانس دوباره بدم

09:45.667 --> 09:49.399
ولی تو داری خیلی سختش میکنی -
هی این ژاکت خیلی باحاله -

09:49.400 --> 09:52.079
اووه، این از پوست کیر هم تنگ تره، پسر

09:52.080 --> 09:53.799
میشه مواظب حرف زدنت باشی، لطفا، "راکسی"؟

09:53.800 --> 09:56.679
ما تو یه جای با کلاس هستیم
با لباسهای با کلاس واسه آدمای باکلاس، خیلی خوب؟

09:56.680 --> 09:58.279
از پوست کیر حرف نزن

09:58.280 --> 10:00.359
سلام، میتونم کمکتون کنم

10:00.360 --> 10:03.678
نه، ممنون، ما میخوایم
یه چند تا چیز رو بپوشیم

10:03.680 --> 10:06.079
باشه، میدونید که این ژاکت 500 دلار قیمتشه

10:06.080 --> 10:08.183
میخوای بگی که ما پولش رو نداریم؟

10:08.184 --> 10:10.272
دارید؟ -
به تو ربطی نداره -

10:10.273 --> 10:12.199
دقیقا به من ربط داره

10:12.200 --> 10:15.479
ببخشید، این ژاکت پوست کیر
به درد خودت میخوره

10:15.480 --> 10:17.519
نه، نه، نه، راکسی راکسی
اوه، خدا، نه، اینکار رو نکن

10:17.520 --> 10:19.493
حالا دیگه منو دوست داری، پسر همجنس باز؟

10:19.494 --> 10:22.079
خب، خیلی خب، صداش نزن همجنس باز
... اگه اون همجنس باز نباشه

10:22.080 --> 10:24.009
... ولی معلومه که هست -
مشکلی پیش اومده -

10:24.010 --> 10:25.559
اینجا یه مشکلی هست، پسر

10:25.560 --> 10:29.239
من میخوام که این کت رو بخرم و
این عوضی داره چرت و پرت میگه

10:29.240 --> 10:32.793
شما میدونید قیمتش چنده -
خب، بفرما -

10:32.794 --> 10:37.399
من پولش رو دارم -
اوه، لعنت -

10:37.400 --> 10:39.479
جری میشه تو دفترم باهات حرف بزنم، لطفا؟

10:39.480 --> 10:41.279
تو شوخیت گرفته

10:41.280 --> 10:44.279
خوردیش، جری، خوردیش
بزن به چاک

10:44.280 --> 10:46.479
شرمنده بابت اینکه بهت گفت همجنسبازی
این درست نبود

10:46.480 --> 10:49.239
جری، لطفا بیا دفترم

10:49.240 --> 10:53.919
راکسی، خدای من،
عالی بود

10:53.920 --> 10:57.159
تو اون فروشنده رو ضایع کردی
و تازه بیشتر هم داشتی

10:57.160 --> 10:59.039
من عاشقتم راکسی

10:59.040 --> 11:01.678
اووه، من باید یه مشتری رو ببینم

11:01.680 --> 11:03.759
نه ، نه، نه ، راکسی،  تو لازم نیست
که اینکار رو بکنی، میدونی چیه؟

11:03.760 --> 11:05.839
ما باید فرانک رو پیدا کنیم
چونکه اون یه سوپرایز واست داره

11:05.840 --> 11:07.559
نه، این تایگر ووده

11:07.560 --> 11:10.679
تایگر وود؟ -
آره -

11:10.680 --> 11:12.599
خیلی خب بخاطر همه این چیزا
دارم شاخ در میارم

11:12.600 --> 11:15.599
زندگیت باحالتر از اون چیزیه که
من تصورش رو میکردم

11:15.600 --> 11:17.159
آره، آره

11:17.160 --> 11:21.799
حالا کمکم کن که این سنگهای کراک
رو از توی کونم در بیارم

11:21.800 --> 11:25.432
این چیزی بود که من تصورش میکردم
این بیشتر شبیه چیزی بود که من تصورش میکردم

11:26.760 --> 11:28.621
من حس میکنم که یه کیسه گه پوشیدم

11:28.622 --> 11:29.759
تو خوشتیپ به نظر میای

11:29.760 --> 11:32.439
من حس میکنم که 4 سالمه و
دارم میرم عروسی خواهرم

11:32.440 --> 11:34.479
تو راننده لیموزینی.
تو باید شیبه نقشت باشی، رفیق

11:34.480 --> 11:36.079
تو شبیه یه میلیونر نیستی

11:36.080 --> 11:38.762
من یه میلیونر معمولی اهل تگزاسم

11:38.763 --> 11:41.478
تو مثل یه باغبون میمونی -
فرانک من همه چیز رو مرتب کردم -

11:41.479 --> 11:44.899
حالا بهم گوش کن، ما میریم سر قرار
من یه سرفه آروم میکنم، باشه؟

11:44.900 --> 11:48.162
ازت میخوام که ببریم خونه، ما رو میبری
بعد اون جذب خودت میکنی

11:48.163 --> 11:49.519
من خیلی دستپاچه ام

11:49.520 --> 11:52.359
میدونی که چند وقته که من با یه غیر حرفه ای نبودم
(فاحشه = حرفه ای)

11:52.360 --> 11:53.639
میشه راحت باشی؟

11:53.640 --> 11:55.479
اوه، سلام

11:55.480 --> 12:00.399
لعنت بر شیطون
تو مثل هلو خوشگلی

12:00.400 --> 12:02.887
آره، تو هستی

12:04.320 --> 12:06.599
هاس بناونچر" هستم"

12:06.600 --> 12:08.919
و این هم راننده لیموزین منه، فرانک -
سلام -

12:08.920 --> 12:11.159
‫اون بهترین راننده دنیاست،

12:11.160 --> 12:13.079
پس تو باهاش راحت کنار میای -
سلام -

12:13.080 --> 12:15.319
دست رو بیار پایین
فقط یه بار بگو سلام

12:15.320 --> 12:21.039
اون عصبیه، پس بیا بریم

12:21.040 --> 12:22.839
وسایلت رو بیا و بزن بریم

12:22.840 --> 12:24.415
آروم باش
مشکلی پیش نمیاد

12:32.320 --> 12:34.818
خب تو چطوری پولات رو بدست آوردی؟

12:36.760 --> 12:41.279
خب، سخت کار کردم
زحمت کشیدم، میدونی، این و اون

12:41.280 --> 12:46.519
یه پول آبرومندانه ای از فروش پارچه های جوشونده شده
بدست آوردم، بیشتر تو کار پل هستم

12:46.520 --> 12:50.119
فرانک هم اون از لحاظ معنوی کارش درسته

12:50.120 --> 12:52.039
شخصیت بالایی داره

12:52.040 --> 12:55.239
اگه ازم میپرسی
ایناست که واقعا ارزش داره

12:55.240 --> 12:57.478
پس تو پل میسازی؟

12:58.360 --> 13:01.399
من بیشتر تو کار پلها هستم -
آره -

13:01.400 --> 13:05.519
من هفته پیش یه کارتون تخم مرغ زیر پل پیدا کردم

13:05.520 --> 13:07.079
بهترین حالت

13:07.080 --> 13:09.439
کم و کسری نداشت
هیچکدومشون ترک نداشت

13:09.440 --> 13:11.879
یعنی کدوم آدم عاقلی

13:11.880 --> 13:15.239
این روزها یه کارتون تخم مرغ رو می اندازه دور؟

13:15.240 --> 13:17.519
دنیا خیلی عجیب شده، اینجور فکر نمیکنی

13:17.520 --> 13:20.492
... اون خیلی خب حرف میزنه و

13:21.920 --> 13:25.772
ببخشید، ببخشید
فکر کنم یکم اینجام مشکل داره

13:25.773 --> 13:28.160
یه خرچنگ زیر اون پل گازم گرفت

13:28.161 --> 13:29.565
آره؟

13:29.566 --> 13:31.079
آره، تو تا حالا خرچنگ گازت گرفته، عزیز؟

13:31.080 --> 13:33.279
میشه این شیشه رو بکشی بالا؟

13:33.280 --> 13:35.845
خب، نه، ما که نمیخوایم
... یه مرد خوبی مثل فرانک رو از

13:36.920 --> 13:40.238
خدای من

13:40.240 --> 13:42.959
زنگ بزن  115-
نه مشکلی نیست -

13:42.960 --> 13:44.799
من یه سری چیزا خوردم

13:44.800 --> 13:46.287
اون حالش خوبه

13:46.288 --> 13:49.100
چطوره ما پیاده اش کنیم
بعد من و تو بریم شام بخوریم، باشه؟

13:54.840 --> 13:59.039
فکر کنم اون چیزایی که خوردم مسمومم کرده -
اوه خدای من -

13:59.040 --> 14:01.919
یه تخم مرغ میخوری؟

14:01.920 --> 14:04.092
... آره اون یه تخم مرغ داره که شاید بخوای

14:07.960 --> 14:09.705
بهتره بزنم کنار، خیلی خب؟

14:10.680 --> 14:13.879
میدونید، شما دوتا میتونید
با هم برید شام بخورید

14:13.880 --> 14:16.079
یکی بهم کمک کنه

14:16.080 --> 14:21.479
لعنت چارلی، اون پشت چی شد؟

14:21.480 --> 14:24.319
من اندازه یه میلیون کپسول خونی قورت دادم

14:24.320 --> 14:28.119
که میخواستم، میدونی، دستم پر خون بشه
که واقعی بنظر بیاد

14:28.120 --> 14:30.639
و به این فکر نکردم که نباید اونا رو بخورم

14:30.640 --> 14:32.159
چونکه خیلی منو مریض کرده

14:32.160 --> 14:34.079
چارلی تو خرابش کردی

14:34.080 --> 14:36.959
تو بودی که راجع به تخم مرغ و خرچنگ
و این مزخرفات حرف زدی

14:36.960 --> 14:40.959
من عاشق تخم مرغم، چارلی، و عاشق خرچنگهام -
منم خرچنگ دوست دارم -

14:40.960 --> 14:44.519
و عاشق شلوار جوشیده شده و
کردن جنده هام

14:44.520 --> 14:47.039
پس ، من اهمیت نمیدم که
کسی از این کار من خوشش نیاد

14:47.040 --> 14:51.740
اونا مجبور نیستن با من باشن، برن گمشن -
تو راست میگی اون دختره چه مرگش بود -

14:53.840 --> 14:56.079
من دلم واسه راکسی تنگ شده -
آره -

14:56.080 --> 14:58.856
راکسی و من واسه هم ساخته شدیم -
آره -

14:59.200 --> 15:03.103
بزار بهت بگم
... اگه تو راکسی رو میخوای

15:09.840 --> 15:11.676
فکر کنم دیگه آخریش بود

15:15.280 --> 15:16.411
تایگر وودز؟

15:16.412 --> 15:18.999
باورم نمیشه تو اونو اینجا دعوت کرده باشی
راکسی، خونه ام خیلی بهم ریخته است

15:19.000 --> 15:21.992
اوه اون اینجاست، آماده ای؟
من آماده ام خیلی هیجانزده ام

15:26.520 --> 15:28.799
سلام -
تو کی هستی -

15:28.800 --> 15:30.439
تایگر وودز

15:30.440 --> 15:32.675
سلام تایگر -
سلام دختر -

15:33.920 --> 15:35.359
تو دوستت رو هم آوردی؟ -
آره -

15:35.360 --> 15:36.559
خوشم میاد

15:36.560 --> 15:39.799
خب، آماده ای که شروع کنیم؟ -
میدونم که تو کی هستی -

15:39.800 --> 15:41.679
حتما که میشناسی
من خیلی مشهورم

15:41.680 --> 15:43.879
نه ، نه ، نه ، نه ، یه لحظه صبر کن

15:43.880 --> 15:46.745
راکسی این تایگر وودز نیست -
داری چی میگی؟ -

15:46.746 --> 15:48.199
فکر کنم این یارو یه بازیگره

15:48.200 --> 15:52.439
اون یه  سری که من واسه سریال عقابها تست دادم
خودشو جای "داناوان مک ناب" جا زد
(بازیکن مشهور فوتبال آمریکایی = داناوان مک ناب)

15:52.440 --> 15:54.747
داناوان مک ناب"؟ عقابها؟"
من نمیدونم این داره چی میگه

15:54.748 --> 15:55.358
من گلف بازی میکنم

15:55.360 --> 15:58.199
خیلی خب، راکسی، میبینی، دقیقا واسه
همینه که باید این کارتو بذاری کنار

15:58.200 --> 16:01.199
و،  آقا، واقعا؟ -
خیلی خب، باشه، شرمنده

16:01.200 --> 16:04.093
منو لو دادی، دستم رو شد
من یه بازیگرم

16:04.094 --> 16:05.399
اسمم "دان چیدل"ـه
(بازیگر معروف)

16:05.400 --> 16:07.719
نه نیستی، داری چیکار میکنی؟ چه خبره؟

16:07.720 --> 16:09.130
من برام مهم نیست که اون کیه

16:09.131 --> 16:10.879
اون بهم 500 دلار پول میده که پاهامو ماساژ بده

16:10.880 --> 16:14.239
گفتی 500 دلار؟
که پاهاتو ماساژ بده؟

16:14.240 --> 16:16.199
تو باهاش سکس نمیکنی؟

16:16.200 --> 16:19.359
من تو کار  پا  هستم -
چه جالب -

16:19.360 --> 16:21.239
سایز کفشت چنده؟

16:21.240 --> 16:25.559
هی تو پاهات خیلی بزرگن
تو خیلی باهاش حال میکنی

16:25.560 --> 16:28.919
برام مهم نیست که تو چطور توصیفش میکنی
ولی ما راجع به چی حرف میزنیم؟

16:28.920 --> 16:30.799
ما راجع به چقدر پول حرف میزنیم؟ -
... نمیدونم شاید ما -

16:30.800 --> 16:33.479
اون چکمه هات رو در بیاریم و ببینیم

16:33.480 --> 16:37.304
حرف زدنش که ضرری نداری، داره؟ -
فقط اینکار رو بکن -

16:38.040 --> 16:40.399
این خیلی بانمکه

16:40.400 --> 16:43.599
اوه خدا -
چیمیچانگا، چیمیچانگا -

16:43.600 --> 16:45.239
چیمیچانگا، خیلی خوشمزه است -
بهت گفتم، رفیق -

16:45.240 --> 16:47.119
خیلی خوبه -
بهت گفتم -

16:47.120 --> 16:49.924
چرا نخوای که یکی از اینا رو هر روز نخوری؟ -
اوه، خدای من -

16:49.925 --> 16:52.458
‫منظورم اینه که خوشمزه ان، پر از خرچنگه،

16:52.459 --> 16:54.959
که کمر سفت کنه
و خیلی هم ارزونه

16:54.960 --> 16:56.639
واسه همین که پلاستیک پر از اونا بود

16:56.640 --> 16:59.366
دقیقا، هیچ حدی نداره -
بی حد و مرز -

16:59.367 --> 17:00.719
من عاشق این بی حد و مرزی ام

17:00.720 --> 17:04.397
حالا، میخوام یه نگاهی به این چیمیچانگا بندازی
و به خودت بگی

17:04.398 --> 17:08.829
چیمیچانگا تو خوشمزه ای، ولی من واقعا چی میخوام؟

17:08.830 --> 17:11.879
من واقعا چی میخوام؟ -
توی دنیا چی رو از همه بیشتر میخوای؟

17:11.880 --> 17:13.959
توی دنیا چی رو از همه بیشتر میخوام؟

17:13.960 --> 17:15.094
آره

17:15.920 --> 17:17.599
کراک

17:19.320 --> 17:21.319
فکر کردم میخوای بگی پیتزا

17:21.320 --> 17:23.039
نه ، نه ، نه -
یا رون مرغ سرخ کرده یا یه همچین چیزی -

17:23.040 --> 17:24.479
تو کراک میخوای؟ -
آره، کوکائین کراک -

17:24.480 --> 17:28.159
من تا حالا کراک مصرف نکردم -
رفیق عاشقش میشی -

17:28.160 --> 17:30.159
واقعا؟ -
خیلی عالیه -

17:30.160 --> 17:31.439
بریم بکشیم

17:31.440 --> 17:32.839
بی حد و مرز، عزیزم
بی حد و مرز

17:32.840 --> 17:35.865
اوه، پسر خیلی عالی میشه، رفیق -
تو یکم انسولین میخوای؟ -

17:39.760 --> 17:41.134
تو چیکار کردی؟

17:42.480 --> 17:43.755
اوه ، اون اینطوریه؟

17:44.840 --> 17:46.599
من نمیفهمم ولی لازم نیست که بفهمم

17:46.600 --> 17:48.122
خیلی خب، اونجا میبینمت
باشه، خدافظ

17:49.029 --> 17:51.813
رفیق، انگار چارلی تازه روی یه زنه

17:51.814 --> 17:53.519
توی لیموزین خون بالا آورده

17:53.520 --> 17:55.399
و "دی" واسه "دان چیدل" ساک زده یا یه همچین چیزی

17:55.400 --> 17:57.752
و فرانک میخواد بره جلو
و هر چه زودتر با راکسی ازدواج کنه

17:57.753 --> 17:59.257
خب ما اونجا مشکل داریم

17:59.258 --> 18:01.479
رفیق، ما میتونیم خونه راکسی کراک برداریم

18:01.480 --> 18:04.037
بزن بریم از خونه راکسی کراک برداریم
باشه، عالیه

18:04.038 --> 18:06.262
یکم از این انسولین میخوای؟ -
نه من فقط کراک میخوام -

18:06.263 --> 18:07.639
خب، ما به اون میرسیم

18:07.640 --> 18:13.024
و تو راه، بریم مغازه "جان وانامیکر"و
یه چند تا لباس گل من گلی بخریم

18:13.025 --> 18:14.496
میدونی کدوم رو میگم؟

18:18.440 --> 18:21.279
آره، فهمیدم که تو این لباسا چی میبینی، رفیق -
آره -

18:21.280 --> 18:22.990
بهت میاد رفیق

18:22.991 --> 18:24.639
خیلی راحتن -
چاقیت رو میپوشونه -

18:24.640 --> 18:26.519
اینا خیلی زشتن ولی یه چیزی بهم میگه که

18:26.520 --> 18:29.039
وقتی که نئشه کراک هستم از اینا خوشم میاد

18:29.040 --> 18:31.119
حرومزاده ها چه خبر؟

18:31.120 --> 18:33.119
حرومزاده ها؟ تو از این به بعد
میخوای اینطوری حرف بزنی؟

18:33.120 --> 18:35.359
ببین، من دیگه حرفاتون رو گوش نمیکنم
پس بهش عادت کن

18:35.360 --> 18:37.319
تازه من شدم دختر پا

18:37.320 --> 18:38.879
خیلی خب، حالم بهم خورد، حالا هرچی

18:38.880 --> 18:40.999
فرانک، آماده ای -
من آماده ام -

18:41.000 --> 18:42.999
خیلی خب، راکسی، فرانک میخواد
یه چیزایی بهت بگه

18:43.000 --> 18:46.759
راکسی؟ -
فرانک -

18:46.760 --> 18:51.999
تو چیز خوبی هستی
و من میخوام رابطمون رو قانونی کنم

18:52.000 --> 18:53.879
من هنوز بهت پول میدم

18:53.880 --> 18:57.559
ولی میخوام که دیگه با مردهای دیگه سکس نکنی

18:57.560 --> 19:00.329
چی میگی؟
زنم میشی یا نه؟

19:02.880 --> 19:05.080
لعنت بر شیطون

19:07.077 --> 19:08.326
اوه خدای من

19:10.633 --> 19:12.239
یا عیسی مسیح -
نه، مشکلی نیست -

19:12.240 --> 19:16.359
اون چند وقت یه بار از اینکارها میکنه
خیلی زیاد الکل مصرف میکنه

19:16.360 --> 19:19.332
راکسی بلند شو -
راکسی یالا راکسی -

19:20.266 --> 19:22.039
امروز روز بزرگی واسه فرانکه

19:22.040 --> 19:24.868
راکسی ما زیاد وقت نداریم
بلند شو

19:26.040 --> 19:29.119
این جنده مرده -
چطور میتونه مرده باشه -

19:29.120 --> 19:31.239
دارم بهت میگم قلبش نمیزنه

19:31.240 --> 19:34.639
اون همه مسیر با ماشین رو کراک میکشید
و همینطور همه روز  رو هم

19:34.640 --> 19:36.096
اون نبض نداره

19:36.097 --> 19:37.553
اوه خدای من -
لعنت بر شیطون -

19:37.554 --> 19:39.803
زنگ بزن 115 -
زنگ بزن آمبولانس بیاد -

19:41.511 --> 19:46.599
نه، نه، نه ،نه، شرمنده، شرمنده، شرمنده
ولی باید همه جوانب رو در نظر بگیریم

19:46.600 --> 19:48.359
فاحشه مرده تو آپارتمانم؟

19:48.360 --> 19:49.977
واسه من جلوه خوبی نداره
من سر تا پا خونیم

19:50.160 --> 19:52.839
خیلی جالب نیست که
یه فاحشه مرده رو دستم باشه، درسته؟

19:52.840 --> 19:54.759
این یه جورایی شکل دوم زندگیمون رو خراب میکنه

19:54.760 --> 19:57.679
و من یه چیزی بهتون بگم
منم توی راه با ماشین یکم کراک کشیدم

19:57.680 --> 20:00.127
اوه، توی جنده
اون هنوز هم کراک داره؟

20:00.128 --> 20:03.077
نمیتونیم اینجا ولش کنیم -
نه، نه ، نمیتونیم اینجا ولش کنیم -

20:04.503 --> 20:05.886
.. بیاین

20:08.302 --> 20:11.355
خیلی خب ... نمیخوام که بی عاطفه بنظر بیام
ولی میتونیم بذاریمش تو راهرو

20:13.050 --> 20:16.343
ما ناشناس زنگ میزنیم و خبر میدیم -
پس هنوزم زنگ میزنیم به 115 -

20:16.344 --> 20:18.559
از یه تلفن کارتی

20:18.560 --> 20:21.719
این به نظر بهترین کاریه که
تو این شرایط میتونیم انجام بدیم

20:21.720 --> 20:24.598
فرانک تو چی فکر میکنی؟

20:24.600 --> 20:26.159
.فکر کنم راکسی هم همینطوری میخواست

20:26.160 --> 20:27.274
خب، بفرما -
فرانک بهتر میدونه -

20:27.680 --> 20:29.887
میشه یه چند تا کلمه واسه اش بگم؟ -
یه چیز خوب بگو -

20:29.888 --> 20:31.399
بیا یه چیز خوبی واسه اش بگیم

20:31.400 --> 20:33.441
واقعا؟ من فقط میخوام از اینجا برم

20:36.240 --> 20:37.633
اوه، عالی شد

20:39.560 --> 20:43.839
راکسی، خدا رحمتت کنه
تو یه فاحشه خوبی بودی

20:43.840 --> 20:46.839
تو بهم جوری بهم حال میدادی
که هیچ فاحشه ای تا حالا نداده

20:46.840 --> 20:49.311
نه فقط به دم و دستگاهم ، بلکه قلبم

20:50.840 --> 20:52.744
و دلم برات تنگ میشه

20:54.840 --> 20:56.330
آمین

21:01.680 --> 21:04.562
پس میشه این فاحشه مرده رو از آپارتمان بندازیم بیرون -
آره، آره، آره -

21:18.784 --> 21:26.197
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]
