WEBVTT

00:03.466 --> 00:05.225
.واقعاً قیافه زشتی داره

00:05.538 --> 00:06.939
مطمئناً زشته

00:07.052 --> 00:09.217
.ولی میدونی، این دقیقاً چیزی نیست که منو اذیت می کنه

00:09.330 --> 00:10.973
شبیه بودنش به یه پیرزنه که منو اذیت می کنه

00:11.086 --> 00:12.361
راست میگی -
!آره -

00:12.474 --> 00:15.587
خب، مقدار زیادی رژگونه زده
(جورج واشنگتن - نخستین رئیس‌جمهور آمریکا)

00:15.700 --> 00:17.160
ولی احساس می کنم قیافه همون دوره ـست

00:17.293 --> 00:19.317
"نه، نه ولی فقط این نیست "مک

00:19.430 --> 00:21.540
یعنی تعداد زیادی از رئیس جمهور ها یه‌جوری آخرش شبیه زن ها شدند

00:21.657 --> 00:22.980
رونالد ریگان" رو ببین، درسته؟"

00:23.354 --> 00:25.823
حالا چرا آدم باید همچین نقاشی روی دیوار بذاره؟

00:25.935 --> 00:28.932
خب یه انجمن تاریخیـه داداش، باید آویزونش کنن

00:29.045 --> 00:30.952
ما باید زجر بکشیم چون فقط یه آدم پیر

00:31.079 --> 00:32.893
که شبیه "مریل استریپ ـه" یه درخت گیلاس رو قطع کرده
(بازیگر معروف آمریکایی)

00:33.005 --> 00:35.931
ده میلیون سال پیش؟
فقط، داغون بنظر میاد

00:36.797 --> 00:38.982
میدونی چیه؟
.بیاین بیاریمش پایین

00:39.096 --> 00:41.060
فقط در حین ملاقات حواسِـمونو پرت می کنه

00:41.186 --> 00:42.450
آره، بیاین بیاریمش پایین مرد

00:42.567 --> 00:44.492
اینطوری نمیشه

00:44.608 --> 00:46.313
حواسمونو پرت میکنه

00:46.706 --> 00:48.472
غیر قابل باوره، به دیوار پیچ شده

00:48.585 --> 00:51.370
خب این حرفمون رو تایید میکنه مرد
ما اولین آدمایی نیستیم که سعی میکنن اینو پایین بیارن

00:51.485 --> 00:53.240
آره،ولی ما اولین نفراتی می شیم که واقعاً موفق شدن

00:53.357 --> 00:55.402
"یالا،بیا بِکنیمش "چارلی -
بیا فقط از دیوار بکنیمش -

00:55.517 --> 00:57.470
بکنیمش -
بچه ها، بچه ها، بچه ها -

00:57.908 --> 01:00.383
یه چاقو جیبی دارم، فقط از توی قاب دربیاریمش

01:00.448 --> 01:01.442
فکر خوبیه

01:01.508 --> 01:02.980
چون واقعاً من که بسمه هرچی دیدم

01:03.108 --> 01:06.261
فقط ببرش -
دارید چیکار می کنید؟ -

01:10.217 --> 01:13.292
میخوای این بالا باشه؟ -
بله، بله میخوام -

01:13.757 --> 01:16.351
کاری از دستم برمیاد آقایون؟

01:16.476 --> 01:17.603
آره، آره

01:17.725 --> 01:21.373
،راستش، ما اینجاییم چون میخوایم "بار"ـمون
.به عنوان یه مکان تاریخی تایید بشه

01:21.495 --> 01:23.470
"میخوایم گردشگر ها بیان بار "پدی

01:23.587 --> 01:25.543
در قسمتی از تور پیاده روی در فیلادلفیا

01:25.668 --> 01:28.853
،میدونی، میتونن یه سر بزنن
یکم تاریخ به بدن بزنن، چند تا شات بالا برن، بترکونن

01:28.975 --> 01:32.210
برای اینکه به عنوان یه مکان تاریخی ثبت بشه

01:32.327 --> 01:36.393
بار"ـتون باید چند ویژگی تاریخی داشته باشه"

01:36.506 --> 01:38.553
"خب، بهمون اعتماد کن وقتی بهت می گیم بار "پدی

01:38.666 --> 01:41.592
نقش بسیار مهمی در تاریخ داره

01:42.075 --> 01:44.301
چه نقش مهمی ممکنه باشه؟

01:44.418 --> 01:46.403
" خب معلومه، شکستن "ناقوس آزادی

01:46.930 --> 01:49.850
.: شکستن ناقوس آزادی :.

01:49.900 --> 01:52.860
.: فیلادلفیا همیشه آفتابی است :.

01:56.140 --> 02:19.558
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

02:19.582 --> 02:24.042
پس دارید ادعا می کنید "بار"ـتون نقش مستقیمی

02:24.154 --> 02:26.647
در شکستن ناقوس آزادی داره؟

02:26.764 --> 02:28.466
کاملا -
خب، پس تعریف کنید -

02:28.591 --> 02:30.765
...خب، سال 1412 میلادی بود

02:31.539 --> 02:33.353
نه، جدی میگی؟ -
...بذار "دنیس" بگه -

02:33.467 --> 02:35.471
"بذار من داستان رو بگم، "چارلی -
باشه -

02:36.313 --> 02:38.505
سال 1776 بود

02:38.621 --> 02:42.151
و بار" پدی"، البته آن زمان با نام بار"پاتریک" شناخته شده بود

02:42.268 --> 02:45.308
مکان فعالیت های انقلابی بود

02:45.604 --> 02:49.303
"انقلابی ها، از کل کشور در بارـه "پاتریک

02:49.419 --> 02:52.821
گرد هم می اومدن تا درباره جنگ و انقلاب صحبت کنند

02:53.127 --> 02:56.079
اونجا رو می بینی؟
پسران آزادی

02:56.193 --> 02:59.725
میهن پرستان در "بار"ـه ما جمع میشوند
و از آزادی و انقلاب صحبت می کنند

03:00.058 --> 03:02.591
باورت میشه، برادر عزیز؟
ما شاهد شکل گیری تاریخ هستیم

03:02.704 --> 03:04.579
"به تخمت هم نباشه، "دیاندرا

03:04.703 --> 03:07.186
حالا، به من یک لیوان آبجو بده -
خودت برو بریز، عوضی -

03:08.350 --> 03:11.393
تو بَرده منی، باید به من آبجو بدی

03:11.788 --> 03:14.210
من از سوختن نجاتت دادم به جرم جادوگر بودنت

03:14.325 --> 03:17.095
"تو کسی هستی که همان اول من را متهم به جادوگری کرد، "دنیس

03:17.220 --> 03:19.143
.خب، کاری ـه که شده، دیگه گذشته

03:19.450 --> 03:21.460
یا میتونی توی بار برده جادوگر باشی

03:21.578 --> 03:23.339
یا میتونی بیرون بسوزی

03:23.453 --> 03:25.577
بستگی به خودت داره! حالا آبجو میدی؟

03:26.133 --> 03:29.425
بچه ها بچه ها، بچه ها خبر دارم، خبرای بدی دارم

03:29.540 --> 03:32.311
اوه "مک دونالد"، چه خبر؟ -
خوب نیست -

03:32.434 --> 03:34.197
اون دختره که توی "تالار استقلال" می کردم رو میشناسید؟

03:34.313 --> 03:35.855
همم، چاقه -
اونقدرها هم چاق نیست -

03:36.002 --> 03:37.594
آره خیلی چاقه رفیق، خوب بود جادوگر

03:37.650 --> 03:38.644
خب، حالا هرچی

03:38.759 --> 03:41.870
با اطمینان کامل گفت که یه عده آدم پیر اون پایین

03:41.984 --> 03:45.645
...دارند پیش نویس بیانیه می نویسند
بیانیه استقلال

03:45.772 --> 03:47.533
صبر کن، چرا باید بخواهیم از دست بریتانیا آزاد بشیم؟

03:47.649 --> 03:49.703
این بیانیه یه جنگ تمام عیار به پا می کنه

03:49.816 --> 03:51.610
باید مطمئن ـشیم سمت بازنده نیستیم

03:51.726 --> 03:53.740
قطعاً -
واضحه که بریتانیایی ها برنده میشن -

03:53.852 --> 03:55.245
واضحه -
خیلی خب،باید مطمئن ـشیم -

03:55.360 --> 03:57.565
که پادشاهی بدونه طرف اوناییم

03:57.681 --> 03:59.851
باید بیانیه خودمون رو بدیم

04:00.018 --> 04:05.006
آره آره، باید یه بیانیه از "وابستگی" بدیم

04:10.455 --> 04:15.287
!پوست بخرید
پوست راکون داریم، پوست روباه داریم

04:16.309 --> 04:17.743
یه لحظه آقا

04:17.867 --> 04:22.049
حالا دوست خوب من، چه گفته ای اینجا درباره پوست های من؟

04:22.162 --> 04:25.883
با خوشی من قادر خواهد بود تا شما را
راهنمایی کرد برای علاقه به چند خرید

04:25.999 --> 04:27.462
نمی فهمم داری چی میگی

04:27.578 --> 04:28.892
میخوای پوست بخری؟ -
آره -

04:29.007 --> 04:30.930
توی ماه "ژوئیه"؟
.نه، ممنون

04:32.502 --> 04:36.296
نه خیلی سریع، ارابه زیبایی از کدو تنبل اینجا داری

04:36.818 --> 04:39.303
اوه،تو چه گفته کمی معامله کنیم، ها؟

04:39.415 --> 04:43.235
تمام پوست های من در ازای همه کدو هات -
نه -

04:43.350 --> 04:45.536
بسیار خب، باشه، باشه، باشه، باشه، باشه

04:45.949 --> 04:47.751
یک کدو تنبل

04:48.218 --> 04:49.599
قبوله -
!خیلی خب -

04:49.725 --> 04:51.358
وایستا، وایستا، وایستا، واو
"چارلی"، "چارلی"، "چارلی"

04:51.474 --> 04:54.157
ما کاسب نیستیم "چارلی"، ما دزدیم

04:54.269 --> 04:57.454
تو کدو میخوای؟
می کشیمش و کدوهاش رو می گیریم

04:57.566 --> 05:00.188
الان سال 1776 ـه

05:00.305 --> 05:01.856
! قسر در میریم

05:02.411 --> 05:04.426
میشنوم چی میگی -
آره،بسیار خوب -

05:04.539 --> 05:05.775
اینجوری میشه

05:05.889 --> 05:08.030
من مرد را از صورت و گردن می زنم

05:08.147 --> 05:10.009
و شاید در ناحیه سینه و احتمالا در کونش

05:10.124 --> 05:12.766
تا زمانی که ضربان قلب نداشته باشه

05:12.891 --> 05:15.694
و بعدش تو میتونی ارابه اش را بگیری

05:15.819 --> 05:17.683
باید یک چوب پبدا کنم

05:17.796 --> 05:19.768
بله خب، به یک چوب نیاز داریم تا بزنیمش

05:19.894 --> 05:21.076
راحت بشین، آقا

05:21.193 --> 05:23.467
یک چوب بردار،هرکدام که دوست داری

05:23.591 --> 05:26.443
خیله خب،من می کنم فکر  این برای هدف ما مناسب ترین باشد

05:26.566 --> 05:28.141
اوه،چوب خیلی خوبیه
همین را انتخاب کن

05:28.266 --> 05:30.357
باش، باش، باش
اوهو، رفته

05:30.683 --> 05:32.924
چی؟
پوست هامون رو دزدید

05:33.042 --> 05:34.902
آره،آره،آره،آره،آره

05:35.027 --> 05:37.750
تو کله تخمی -
"قسمت روشن را ببین، "فرانکلین -

05:38.256 --> 05:40.117
یک کدو تنبل داریم

05:41.044 --> 05:42.655
این کار می کنه

05:45.879 --> 05:47.241
باورم نمیشه اینطوری لباس پوشیدی

05:47.357 --> 05:49.369
اوه، عذر میخوام ولی این نقشه خوبیه

05:49.482 --> 05:51.658
اگه بخوایم این بیانیه رو به دست ملکه برسانیم

05:51.771 --> 05:53.094
باید لباس بپوشیم

05:53.220 --> 05:54.722
بریتانیایی ها اینجوری لباس نمی پوشن،داش

05:54.849 --> 05:56.721
همینجور لباس می پوشن -
نه،مردم بریتانیایی -

05:56.837 --> 05:58.910
...مثل تو لباس میپوشن
غلام ها فهمیدی؟

05:59.035 --> 06:02.025
من مثل یه نجیب زاده لباس پوشیدم، باشه؟
این مردم به خانواده های رده بالا جواب میدن

06:02.151 --> 06:04.983
هی بچه ها، بیخیال
لطفا کمک کنید

06:05.098 --> 06:07.041
فقط از قدرت جادوگریت استفاده کن، برده

06:07.154 --> 06:09.217
آره،دیگه چیزی نمونده،ای خدا

06:09.333 --> 06:11.694
عذر میخوام، عذر میخوام آقایان

06:12.220 --> 06:14.271
کدام یک از شما آقایان

06:14.388 --> 06:16.781
بالاترین رتبه نظامی را اینجا دارید؟

06:16.907 --> 06:18.428
من

06:20.862 --> 06:23.263
کریکت"، سرهنگ کریکت"

06:25.526 --> 06:27.101
کار شما چیست، آقایان؟

06:27.223 --> 06:29.798
خب سرهنگ،ما صاحبان

06:29.912 --> 06:32.105
بار" محلی "پاتریک" هستیم"

06:33.209 --> 06:36.769
!"بار پاتریک"
.بله البته، البته

06:36.893 --> 06:38.299
بار آزادی

06:38.644 --> 06:41.293
شما به میهن پرستان پناه می دید -
اوه، نه، نه، نه -

06:41.368 --> 06:42.365
نه -
نه،شایعه -

06:42.428 --> 06:43.863
شایعه شده -
اطلاعات نادرست -

06:43.986 --> 06:45.769
آره، اطلاعات نادرست، سوء تفاهم شده

06:45.893 --> 06:49.328
راستش،به همین دلیل ما اینجاییم
اوه،ما این بیانیه را کشیدیم

06:49.440 --> 06:53.513
همچنین ما یک شرح تصویری اضافه کردیم که امیدوار بودیم

06:53.686 --> 06:55.671
نیت ما نسبت به ملکه را نشان بده؟

06:57.126 --> 07:01.683
بنظر میاد یک طرحی از شما دوتاست

07:01.809 --> 07:06.249
دارید با شاه لواط می کنید در حالی که ملکه مجبور به دیدن شده

07:06.365 --> 07:07.706
اوه، نه -
یا خدای بخشنده -

07:07.833 --> 07:09.967
نه، ببین
من بازوهای هم وطن ام رو نگه داشتم

07:10.340 --> 07:12.063
دنیس" آمادست که بزنه تو صورتش"

07:12.188 --> 07:14.732
و ملکه هم تحت تاثیر قرار گرفته -
آره، اون آدم بده ـه، شاه نیست -

07:14.844 --> 07:16.310
... ما داریم کارای بد با آدمای -
اینو بده من -

07:16.435 --> 07:18.398
میدونی، تو نمیفهمی -
بذار آبجو بیاریم،آبجو -

07:18.511 --> 07:20.294
دختر، حالا آبجو را تقدیم کن

07:20.890 --> 07:22.393
باشه،جلوش بذار زمین

07:22.509 --> 07:25.689
و بله سرهنگ خوب، ما این آبجو را به شما تقدیم می کنیم

07:25.804 --> 07:29.414
و به مردان شما با امید اینکه به بریتانیا انرژی پیروزی ببخشه

07:30.179 --> 07:31.571
خانم

07:32.416 --> 07:33.972
واو،هی -
داری چه غلطی می کنی؟ -

07:34.084 --> 07:35.980
!از اینجا برو
!داری گند میزنی

07:36.283 --> 07:37.606
"برگرد به "بار

07:37.723 --> 07:40.963
!من واقعا متاسفم،گنده بود -
... آره -

07:41.077 --> 07:43.020
درست توی صورت زد، مگه نه؟

07:43.134 --> 07:45.290
میدنی چیه؟ ما اینطور چیز ها رو نمی بخشیم، باشه؟

07:45.413 --> 07:47.645
وقتی بر گرده می زنیم "قیر و پریش" می کنیم دخلشو میاریم
(یه نوع مجارزات خیلی بد)

07:47.763 --> 07:48.945
نگران نباش،نگران نباش

07:49.220 --> 07:53.600
خواهشمندم،اون دختره کیه؟

07:53.713 --> 07:55.786
اون؟ فقط خواهرم ـه
"دیاندرا"

07:55.903 --> 07:57.615
برده هست -
آره، و جادوگر -

07:57.630 --> 07:58.624
بله

07:58.701 --> 08:00.175
تو خواهرتو برده نگه میداری؟

08:00.300 --> 08:02.302
اوه، آره، آره، آره
بلی

08:02.707 --> 08:04.838
پس اینجا با هم خوبیم؟
قضیه چیه؟

08:05.452 --> 08:08.936
آقایون،شما هر دو در زمان کوتاهی

08:09.049 --> 08:11.752
که شناختمتون به من ثابت کردید هردوی شما منحرف های بدزبانی هستید

08:11.865 --> 08:14.369
با هیچگونه شباهتی از  پایمردی و اخلاق

08:14.484 --> 08:18.873
هرچند،میل دارم با خانم گفت و گو های بیشتری داشته باشم

08:20.408 --> 08:22.620
اوه.. خانم؟ -
!اوه... جادوگره -

08:22.746 --> 08:24.656
همون دختری که درموردش حرف زدیم؟

08:24.772 --> 08:27.623
تو که واقعا فکر نمی کنی جادوگر باشه؟

08:28.298 --> 08:31.322
آره،آره  جادوگره -
آره،منم خیلی مطمئنم -

08:31.434 --> 08:32.769
خیلی

08:33.146 --> 08:34.469
خیلی خب، ببینید

08:34.583 --> 08:38.953
در نظر دارم از طریقی اعلام علاقه کنم

08:39.568 --> 08:42.728
و میتونم از کمک شما استفاده کنم چون من مسلما

08:43.084 --> 08:45.308
با زن ها زیاد خوب نیستم

08:46.232 --> 08:48.402
خوبی با زن ها؟
منظورت بخوبی زن ها؟

08:48.520 --> 08:50.691
امثل اینکه، وقتی دارن فرار می کنند بهشون نمیرسی؟

08:50.816 --> 08:52.878
داداش، الان سال 1776 ـه، اونا هیچ حقی ندارند

08:52.992 --> 08:54.765
میتونی فقط ورشون داری و مجبورشون کنی هرکاری میخوای انجام بدند

08:54.893 --> 08:58.385
نمیخوام بدزدمش، میخوام دلشو ببرم

08:58.729 --> 09:00.680
مثل یه آقای محترم

09:00.796 --> 09:03.337
اینی که گفت اصلا متوجه نشدم -
نمیفهمم چی میگی -

09:03.464 --> 09:05.286
لهجه رو حال می کنم ولی نمی فهمت

09:05.402 --> 09:07.695
داری میگی همجنس بازی؟ -
بسه، تا بیرون همراهیشون کنید -

09:08.649 --> 09:10.269
اوه نه ... ما... باشه

09:10.386 --> 09:11.468
آبجو رو میخوری؟

09:11.583 --> 09:13.219
نه،ولش کن -
فقط آبجو رو بخور -

09:13.343 --> 09:15.686
شاید کمی خایه دار شدی و زنه رو گرفتی

09:21.343 --> 09:22.338
آتش -
آماده ای؟ -

09:22.400 --> 09:23.835
بله،بزن -
خیله خب -

09:23.949 --> 09:26.892
یک،دو،سه

09:27.933 --> 09:30.916
به اون کدو تیر نزن، چیکار می کنی؟

09:31.040 --> 09:34.073
"یه تعداد تفنگ دزدیدم! دارم امتحانشون می کنم، "چارلز

09:34.406 --> 09:37.198
این انقلاب برامون یک ثروت میسازه

09:37.313 --> 09:38.626
خیلی خب، ولی کدو تنبل رو بذار کنار

09:38.742 --> 09:40.732
کدو تنبل بیگناهه -
به کدو تنبل شلیک کن -

09:40.846 --> 09:42.949
لطفا به کدو تنبل شلیک نکن -
باشه -

09:43.826 --> 09:45.316
تفنگو بده -
باشه -

09:45.433 --> 09:47.903
حالا چرا جادوگر برده  داره سمتت تیر میزنه؟

09:48.020 --> 09:51.279
شاید جادو کرده -
جادو؟ -

09:51.403 --> 09:53.187
شریک خنگت اومد توی بار

09:53.301 --> 09:55.474
و گفت یه تعداد تفنگ دزدیده و ازم پرسید اگه میخوام

09:55.589 --> 09:58.411
به یه کدو روی سرش تیر بزنم، و البته که میخواستم و الان اینجاییم

09:58.523 --> 10:00.707
لعنت به غیب‌گوییت زن -
اوه خدایا -

10:00.821 --> 10:03.065
شاید باید تور و بزنیم، احساس هم نمی کنی جادوگر

10:03.179 --> 10:06.189
میدونید چیه بچه ها، شما بردید

10:06.304 --> 10:08.725
من جادوگرم، باشه؟
من جادوگرم

10:08.840 --> 10:11.402
و هردوتاتون و تفنگ های احمقانه تون رو طلسم  می کنم

10:13.256 --> 10:14.839
! چارلی"، خدا لعنتت کنه"

10:14.953 --> 10:16.765
اون تفنگو بده من -
تفنگو طلسم  کرد -

10:17.077 --> 10:18.511
تفنگو طلسم  کرد

10:18.918 --> 10:20.328
یه طلسم روی تفنگ گذاشته

10:20.447 --> 10:21.867
بیا این یکی رو امتحان کنیم

10:22.612 --> 10:23.636
!هیچی

10:23.751 --> 10:25.032
روی من امتحان کن

10:32.557 --> 10:34.641
"لعنت به اون پسرای آزادی خواه حرومزاده، "دنیس

10:34.756 --> 10:36.456
اون آدما ما روی توی دردسر میندازن

10:36.582 --> 10:37.818
بیا اینکارو کنیم -
نه، نه، نه، نه -

10:37.932 --> 10:39.745
تو عقب بمون -
چی؟ من؟ چرا؟ -

10:40.231 --> 10:42.441
چون رفیق، نیاز داریم هرچی میتونیم از این آدما

10:42.557 --> 10:43.849
برای سرهنگ "کریکت" اطلاعات بگیریم

10:43.965 --> 10:45.716
این "فاپ"  کاملا پوشش مون رو خراب می کنه
(نحوه لباس پوشیدنش و)

10:45.842 --> 10:47.134
دهنت چه مشکلی داره؟

10:47.250 --> 10:48.884
اوه،چند تا دندون چوبی گذاشتم -
آره؟ -

10:48.997 --> 10:50.978
"آره، همه میهن پرستا اینکارو می کنن، از جمله "واشنگتن
(مردم تصور می‌کردند جرج واشنگتن دندان چوبی دارد که چنین نبود)

10:51.093 --> 10:53.497
به همین دلیله که منطقی ـه باشه، اگه تحت پوشش می ریم

10:53.609 --> 10:55.533
نه این "فاپ" مزخرفه -
نه، "فاپ" خوبه مرد -

10:55.647 --> 10:57.741
یه نقشه ای دارم، آره یه طرحی دارم

10:58.456 --> 10:59.707
باشه، گوش کن

11:00.041 --> 11:02.615
میذاری من حرف بزنم، باشه؟ -
آره، باشه -

11:02.738 --> 11:04.303
آره،آره،آره،آره -
تخم سگ -

11:06.424 --> 11:10.453
رفقا!حالتون چطوره؟
چند تاآبجو خدمت شما

11:11.087 --> 11:13.899
پس فقط میخواستم بگم،ما عاشق کاری هستیم که شما اینجا انجام می دید

11:14.024 --> 11:16.666
میگم، مالیات دادن به همراه ارائه خدمات، درسته؟

11:16.789 --> 11:20.190
پس اوه... چه خبر؟
داریم درمورد چی صحبت می کنیم؟

11:20.314 --> 11:22.976
شاید تسلیم شدن

11:23.789 --> 11:26.722
درباره انقلاب صحبت می کنیم -
انقلاب؟ -

11:26.835 --> 11:30.157
!انقلاب! این عالیه
من کاملا باخبرم

11:30.272 --> 11:31.996
هی رفقا، کی یادداشت برمیداره؟

11:32.118 --> 11:34.163
چون فکر می کنم به عنوان منشی بدردتون بخورم

11:34.289 --> 11:37.369
بیا شروع کنیم با نام بردن اسم هایشان

11:37.491 --> 11:39.876
نام و نام خانوادگی لطفا -
حرومزاده -

11:39.991 --> 11:43.042
آقایان، فکر می کنم این ملاقات به پایان رسیده

11:46.142 --> 11:47.685
تخم سگ مشنگ

11:47.800 --> 11:50.012
داری چیکار می کنی با اون لهجه و ....؟ خدا لعنتت کنه

11:50.127 --> 11:51.918
آره نه نه نه
فقط تصمیم گرفقتم با روش دیگه ای برم

11:52.033 --> 11:53.515
جاسوسی کار نمی کرد -
آره؟ چه روشی بود؟ -

11:53.631 --> 11:55.922
خب، دندون چوبیت با سوت زدنت بد بود

11:56.038 --> 11:57.522
کار نمی کرد -
دندون من موفقیت آمیز بود -

11:57.633 --> 11:59.717
ما در تنگنا قرار گرفتیم، باشه؟
باید نقشه رو عوض کنیم

11:59.833 --> 12:01.385
فکر کنم تنها راهی که میشه این آدما رو متقاعد کرد

12:01.501 --> 12:04.813
ما طرف اوناییم، اینه که 100 درصد بریتانیایی بشیم

12:05.604 --> 12:07.777
بریتانیایی بشیم؟ -
باید به "فاپ" متعهد بشیم -

12:07.904 --> 12:09.723
" راستش بنظر خیلی معقول میاد "دنیس

12:09.851 --> 12:11.474
از این به بعد "س" نگو

12:13.027 --> 12:14.806
چقدر اینجا تنگ ـه

12:14.935 --> 12:18.860
منظورم اینه که به هر حال ملتی که قبل از انگلیس اینجا اومدن

12:18.975 --> 12:20.399
!حتماً خونه های بزرگتری میساختن

12:20.526 --> 12:22.307
آره،آدم فکر میکنه خونه های گنده ای داشتن

12:22.424 --> 12:24.106
چطور اینجا میخوابید؟

12:24.219 --> 12:26.633
فکر می کنی این پدر و پسرش روی یک پوست با هم میخوابن؟

12:26.746 --> 12:28.851
احتمالا؟ غیر از این کجا میخوابن؟

12:28.932 --> 12:29.926
.عجب بدبخت هایی

12:30.054 --> 12:32.862
بهت میگم، یه عده وحشی هستن

12:33.209 --> 12:34.861
من انگلیسی صحبت می کنم

12:34.976 --> 12:37.168
اوه لعنتی ! جدی میگی؟

12:37.491 --> 12:38.665
بله

12:38.781 --> 12:40.313
...این خوب نیست، ما منظوری نداشتیم

12:40.430 --> 12:42.161
اشتباه ما بود
فقط بهم بگو

12:42.274 --> 12:45.276
این روز ها برای یه کدو چقدر زمین میدید؟

12:45.393 --> 12:46.576
چارلی"... "چارلی" گوش کن"

12:46.690 --> 12:50.340
چیزی که نیاز داریم قدرت های جادویی شماست

12:50.464 --> 12:53.385
تا طلسم رو از روی تفنگ هامون برداریم

12:53.501 --> 12:55.203
بوم بوم -
فهمیدی؟ -

12:55.319 --> 12:57.720
بهت پول میدیم -
آره، پول می دیم -

12:57.846 --> 13:00.496
اینو میدیم، اینو برات آوردیم

13:00.611 --> 13:01.814
مشروب! گرفتی؟ -
مشروب -

13:01.940 --> 13:03.481
احساس خوبی بهت دست میده
کمک میکنه بخوابی

13:03.606 --> 13:05.791
قبیله رو گردهم میاره

13:08.851 --> 13:11.592
میخوای پوستشون رو بکنم؟

13:14.854 --> 13:17.925
اون سرخ پوست جوان با تبر فرز بود

13:18.038 --> 13:20.491
و یه تیکه بزرگی هم از کله ات کنده

13:20.604 --> 13:22.346
کاری میکنه بدشکل بشم

13:22.475 --> 13:24.544
آره،و برای بقیه زندگیت بدشکل میمونی

13:24.660 --> 13:27.802
اون پوست راسو رو بده من
بجای مو استفادش می کنم

13:27.917 --> 13:29.999
فشار نده! فشار نده -
خیله خب -

13:30.983 --> 13:33.014
باحال شدم؟ -
خیلی خوب شد -

13:33.739 --> 13:36.380
خانم "دیاندرا"؟ -
بله؟ کاری از دستم برمیاد؟ -

13:37.474 --> 13:39.094
سرهنگ "کریکت" هستم

13:39.862 --> 13:41.972
...اون روز همدیگه رو دیدیم

13:43.156 --> 13:46.037
...اونی بودم که بشکه رو بهش تحویل دادی

13:47.340 --> 13:50.390
توی صورتم تف کردی -
اوه بله، بله، فهمیدم -

13:50.995 --> 13:55.802
حقیقتا، سرزده آمدنم را ببخشید اما

13:56.180 --> 13:58.070
... از همان لحظه ای که شما را دیدم

13:58.185 --> 14:00.369
شیفته شما شدم

14:00.644 --> 14:05.320
شاید بی طاقتی من را وادار به گفتن میکنه
ولی اگر قبول کنید

14:05.436 --> 14:09.437
خیلی افتخار خواهم کرد تا شما را همسرم صدا کنم

14:14.484 --> 14:16.604
یک نه ی ساده کفایت می کرد

14:18.638 --> 14:21.569
باشه خیلی خب، این یکی رفت توی دهنم، اصلا جالب نیست

14:21.682 --> 14:25.125
تو بهم گوش کن، رنگ پریده کله کیری انگلیسی

14:25.239 --> 14:26.634
یه انقلاب در راه ـه

14:26.749 --> 14:30.895
و خیلی زود، همه برده ها آزاد میشوند
و هیچکسی صاحب من نخواهد بود

14:32.618 --> 14:34.350
...من یک احمقم -
بله -

14:35.514 --> 14:37.200
به خودم اجازه دادم ...

14:37.312 --> 14:39.997
خودمان را تصور کنم در انگلستان در کاخ بزرگ ام

14:40.109 --> 14:44.828
تو در آغوشم، آراسته در لباسی مجلل
پوشیده شده در بهترین جواهرات

14:45.314 --> 14:46.608
کریکز"، یکمی برگرد"

14:46.722 --> 14:48.672
درباره لباس و جواهرات گفتی؟

14:48.798 --> 14:52.538
اما افسوس، عشق من نمیتواند تفاوت هایمان را نادیده بگیرد

14:52.652 --> 14:55.216
اوه نه، نه، نه، نه وایستا، وایستا، وایستا
عشقت، عشقت میتونه

14:55.331 --> 14:58.731
عشقت انجام میده، عشقت انجام میده
...عشقت در حال حاضر داره اینکارو انجام میده ،پس

14:58.844 --> 15:02.336
تو فقط به هیچی از کاخ بزرگ و لباس ها و جواهرات اشاره نکردی

15:02.460 --> 15:04.780
احمقانه بود -
...ولی فکر کنم همین الان گفتی -

15:04.908 --> 15:07.809
آره، گفتم، گفتم، گفتم
ولی ...عشقت ـه

15:07.925 --> 15:10.184
داره منو با همه چیز پر میکنه

15:10.298 --> 15:11.762
آره؟ -
آره،آره -

15:11.878 --> 15:14.128
بیا اینکارو کنیم،بیا ازدواج کنیم -
چی؟ -

15:15.312 --> 15:17.036
"اوه خانم "دیاندرا -
بله -

15:17.150 --> 15:19.484
!تو منو خوش حالترین  مَرد زنده کردی

15:20.035 --> 15:23.008
ما باید روی اون کار کنیم، چون تو دیوانه وار زشتی

15:24.310 --> 15:26.322
شلوارتو پات نگه دار،سرهنگ جان

15:26.437 --> 15:29.469
برده رو میخوای،باید بابتش پول بدی

15:29.583 --> 15:30.938
چی؟ -
ببخشید؟ -

15:31.060 --> 15:33.314
ما که مجانی بهت نمی دیمش

15:33.427 --> 15:36.178
باید دهنو شیرین کنی دیگه، ها؟

15:37.145 --> 15:39.465
چطوره چندتا تفنگ بخری -
آره -

15:40.730 --> 15:42.002
تفنگ؟

15:44.035 --> 15:45.958
تفنگ هاتون رو میخرم -
آره -

15:46.073 --> 15:48.732
تفنگ هاتون رومیخرم -
نه،نه،نه،نه هنوز نه -

15:48.857 --> 15:50.112
هی،هی،هی،هی

15:53.002 --> 15:55.025
چرا هنوز توی دهنم تف میکنه؟

15:55.238 --> 15:56.902
این مرد کیه؟

16:02.004 --> 16:05.879
اوه سلام به شما آقایان، وشما خانم ها

16:05.996 --> 16:07.481
تقریبا راه رفتن با این پاشنه ها غیر ممکنه

16:07.598 --> 16:09.166
خب همینه که هست، باید راه بری باشه؟

16:09.248 --> 16:10.244
حالا بذار صدا روبشنوم

16:10.362 --> 16:13.330
نه فکر نمی کنم که صدا خیلی ضروری باشه، پس انجامش نمیدم

16:13.443 --> 16:15.547
اگه قراره همه نشانه های گذشته استعماریمون رو پاک کنیم

16:15.666 --> 16:17.402
و قاطی فرهنگ بریتانیا بشیم
باید مثل اون ها راه بریم

16:17.517 --> 16:19.634
.و مثل اون ها صحبت کنیم -
باشه، چطوری؟ -

16:19.760 --> 16:23.957
صدات باید برازنده لباس پوشیدنت باشه، فهمیدی؟

16:24.080 --> 16:26.148
پس اینو امتحان کن

16:27.145 --> 16:32.064
یک فنجان چای میل دارید؟
! ... تو میگی ... بلــــــه

16:33.051 --> 16:35.516
یک فنجان چای میل دارید؟

16:35.652 --> 16:37.280
بلــــــــه

16:37.404 --> 16:39.208
بیشتر بِکِش -
بیشتر از این بکِشَم؟ -

16:39.335 --> 16:40.490
!... بلــــــــه

16:40.606 --> 16:43.081
!... بلـــــــه

16:44.147 --> 16:45.145
خوب بود

16:45.210 --> 16:47.484
اون دندان چوبی داره منو میکشه
سرزبانی صحبت کردنت ضایع ـست

16:47.601 --> 16:49.688
فکر میکنم دندان چوبی همه چیزیه که نجاتمون میده

16:49.785 --> 16:50.781
مسخره شدی رفیق -
نه، نشدم -

16:50.855 --> 16:53.290
بنظر خیلی خوب میاد، دندان رو نمیکنم، فقط ولش کن

16:53.417 --> 16:55.313
بیا راه بریم، دوباره امتحان کن
دوباره امتحان کن

16:55.969 --> 16:58.385
! ... بلــــــــه

16:58.499 --> 17:00.590
!... بلــــــــــه

17:01.182 --> 17:03.198
!... بلـــــه

17:03.326 --> 17:04.841
!... بلــــه -
خوبه،خوبه،خوبه -

17:04.955 --> 17:07.955
انگشت کوچیکه رو نشون بده -
انگشت کوچیکه رو نشون بده -

17:08.068 --> 17:10.427
!... بلـــه

17:10.540 --> 17:12.969
خب،ما اینجا چی داریم؟

17:13.093 --> 17:16.223
دوتا همجنس باز اطراف شهر

17:16.336 --> 17:20.016
لواط گر ها در لباس توری

17:20.141 --> 17:21.266
نه -
نه،نه -

17:21.379 --> 17:22.567
خیر -
خیر،خیر -

17:22.683 --> 17:26.411
نه،ما فقط دو نجیب زاده بریتانیایی هستیم در حال قدم زنی

17:26.733 --> 17:28.460
روز خوش، آقا -
روز خوش -

17:31.550 --> 17:34.525
پسرا ...قیر رو بیارید

17:36.271 --> 17:37.409
تو روحش

17:39.216 --> 17:41.883
دیاندرا،بیا وکمک کن طلا هام رو بشمارم

17:42.008 --> 17:43.806
"دیگه برد ـت نیستم "فرانکلین

17:43.921 --> 17:46.026
دارم میرم مثل ملکه لعنتی انگلستان زندگی کنم

17:46.141 --> 17:47.838
و دیگه شما دوتا عوضی رو نبینم

17:47.952 --> 17:50.670
چارلز"، بهت گفتم انقلاب پول میاره"

17:50.785 --> 17:53.083
آره، آره، ولی اینو ببین ها؟

17:53.209 --> 17:56.705
بچه ها همین الان  یه انقلاب تمام عیار بیرون در حال جریانه

17:56.820 --> 17:59.907
! یه قتل عام ـه،باید کاری کنیم

18:00.025 --> 18:01.077
چی؟

18:01.206 --> 18:02.590
بیا برگردیم و صحبت کنیم این چیه؟

18:02.717 --> 18:05.091
نه نه این مهم نیست، این الان مهم نیست، باشه؟

18:05.206 --> 18:07.614
فکر می کنم خیلی مهمه -
بیرون جنگ ـه -

18:07.729 --> 18:09.546
...و ما باید -
ما وانمود می کردیم نجیب زاده بریتانیایی هستیم -

18:09.662 --> 18:11.216
و اینم نتونست زنانگی رو ول کنه

18:11.345 --> 18:13.278
پس ما رو "قیر و پَری" کردن برای الواطی

18:13.404 --> 18:15.500
... زنونگی نیست

18:15.908 --> 18:18.043
لعنت بهت،وقت برای اینکارا نداریم

18:19.519 --> 18:21.405
کمک! کمک ـم کنید

18:21.521 --> 18:22.818
حالت خوبه؟
داری می میری؟

18:22.933 --> 18:26.381
نه نه نه، فعلا نمیر، تا وقتی منو به کاخ ـت نبردی نمیر

18:26.507 --> 18:28.861
نه، من زخم نخوردم عزیزم

18:28.978 --> 18:31.334
اوه خدایا شُکرت -
این خون مردان من ـه -

18:31.449 --> 18:33.265
خیلی تلفات داشتیم

18:33.603 --> 18:37.139
همه تفنگ هامان گیر کردن -
زن جادوگر ـت رو سرزنش کن -

18:37.255 --> 18:38.259
بذار ببینم

18:39.467 --> 18:42.793
اجازه بده اینجا مخفی شوم تا زمانی نیروی کمکی بریتانیا برسد

18:42.921 --> 18:45.586
و همه شورشی ها را قتل عام کند

18:45.882 --> 18:49.529
بعد از آن ما با امنیت فرار خواهیم کرد عزیز من

18:49.655 --> 18:51.701
باشه، دارم میرم آب بیارم

18:51.818 --> 18:54.363
هی "کریکز"، وقتی نیروی کمکی برسه

18:54.479 --> 18:56.657
دنیس" و من مشکلی نداریم، درسته؟"
توی لیست عوضی هات که نیستیم؟

18:56.784 --> 18:59.408
...آره، مثلا ما بخاطر تو "قیر و پِری" شدیم، پس

18:59.523 --> 19:02.470
از من محافظت کنید و من مطمئن خواهم شد همه ی شما

19:02.596 --> 19:05.072
...محفوظ خواهید بود به روح توانای

19:07.011 --> 19:08.267
گه توش

19:09.481 --> 19:12.840
" خدا لعنتت کنه، "فرانک
کل زندگی منو خراب کردی

19:12.953 --> 19:16.032
وایستا، وایستا ، نبض ـش رو بگیر -
کله نداره -

19:16.148 --> 19:19.237
اوه خدایا، اگه بریتانیایی ها بیان اینجا
و این جسد رو پیدا کنن، به فنا رفتیم

19:19.350 --> 19:21.189
یا پیغمبر ! راست میگه
باید جسدش رو بندازیم دور

19:21.351 --> 19:22.006
چطور اینکارو کنیم؟

19:22.051 --> 19:23.788
شاید بتونیم دفنش کنیم -
نه، وقت نداریم -

19:23.906 --> 19:24.641
باید بسوزونیمش

19:24.676 --> 19:27.314
توجه زیادی جلب میکنه -
بیاین به یه میلیون قطعه تکه تکه ـش کنیم -

19:27.427 --> 19:29.055
یه  فکری دارم

19:30.311 --> 19:33.096
آره؟ داریش؟ -
سنگینه -

19:39.517 --> 19:42.453
لعنتی! داش ما ناقوس آزادی رو شکستیم

19:42.571 --> 19:44.768
می گیرمت ،خوشگل من
("نقل قول از فیلم "جادوگر شهر اُز)

19:48.215 --> 19:49.741
کاملا شکسته

19:49.854 --> 19:53.634
تمومش کنید

19:53.751 --> 19:57.209
باشه؟ -
... هنوز تموم نشده بود، فقط -

19:57.323 --> 19:59.971
گوش کردنم تموم شد

20:00.087 --> 20:01.994
آره؟

20:02.598 --> 20:05.756
باشه ،عادلانه ـست
.پایان

20:06.449 --> 20:08.967
پس حالا جزء مکان های تاریخی هستیم؟

20:09.083 --> 20:11.160
نه -
حتما شوخیت گرفته -

20:11.285 --> 20:14.982
داستان خوبی بود -
شاید داستان رو نفهمیده -

20:15.098 --> 20:18.106
شاید خیلی خلاصه کردیم -
آره،بیا ایندفعه کل داستان رو بگیم -

20:18.223 --> 20:20.488
هیچ جزئیاتی جا نمیذاریم -
با جزئیات بسیار بیشتر -

20:20.610 --> 20:23.661
میدونی چیه؟ راحت بشین، تمرکز کن
این بار خیلی طولانی میشه

20:23.784 --> 20:25.942
آماده ای؟ -
همونطور تکرار میشه -

20:26.059 --> 20:28.352
...سال 1776 میلادی بود

20:28.513 --> 20:48.513
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]
