WEBVTT

00:01.000 --> 00:17.410
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

00:17.434 --> 00:19.753
این دیگه چه کوفتیه؟

00:19.866 --> 00:22.443
چیچ" برای خودش چپق خریده"
(به ماریجوانا میگن)

00:23.371 --> 00:25.139
دیاندرا"، این باحاله"

00:25.252 --> 00:27.909
برو برام یه "هوگی" دانلود کن
(فیلادلفیایی ها به یه ساندویچ میگن)

00:28.438 --> 00:29.851
ببخشید؟

00:29.964 --> 00:32.800
.اون کلمه ها معنی نمیدن

00:32.914 --> 00:35.926
.اوه خدایا، بچه ها اوه عجیبه، احساس عجیبی دارم

00:36.081 --> 00:38.321
یه چیز دیگه بپرون -
.آره، یه چیز احمقانه دیگه بگو -

00:38.434 --> 00:41.105
،بازوهام یجورایی بی حس شدن
دنیس" میتونی به پیشونیم دست بزنی؟ تب کردم؟"

00:41.218 --> 00:43.968
من بهت دست نمیزنم -
اینجا داریم حال می کنیم -

00:44.092 --> 00:45.726
جدی میگم بچه ها، یه چیزی درست نیست

00:45.838 --> 00:47.970
توی بار کبوتر هست -
...احساس می کنم -

00:48.074 --> 00:49.073
کبوتر اومده

00:49.191 --> 00:51.550
...دارم جدی میگم بچه ها، به کمک نیاز دا

00:51.675 --> 00:52.841
خوب بود

00:52.956 --> 00:55.519
مشکل ـش چیه -
نمیدونم -

00:56.000 --> 00:58.900
.: وقتی "دی" سکته میکنه :.

00:58.940 --> 01:02.000
.: فیلادلفیا همیشه آفتابی است :.

01:28.100 --> 01:30.701
پس... سکته قلبی -
آره، چه بی خبر -

01:30.817 --> 01:32.543
آره، سعی میکردم همینو بگم

01:32.671 --> 01:34.900
و متخصص هم میگه اساساً مثل یه بمب ساعتی هستم

01:35.044 --> 01:36.376
در این مرحله، چون این یکی کوچیک بود

01:36.420 --> 01:37.987
نمیدونستم زن ها هم سکته میکنند

01:38.115 --> 01:39.444
میدونید چیه کل این ماجرا ترسناک ـه

01:39.558 --> 01:41.429
اینکه "ژن" هامون مثل همه

01:41.551 --> 01:43.413
من نگران خودم و "چارلی" هستم

01:43.528 --> 01:45.156
ما به سبک "راک اند رول" زندگی می کنیم

01:45.323 --> 01:45.779
می‌دونم

01:46.034 --> 01:48.424
تازه سکته قلبی  کردم، میشه فقط برای دو دقیقه روی من تمرکز کنیم؟

01:48.541 --> 01:50.312
احساس می کنم درمورد تو صحبت کردیم -
دی" کشتی تو سفر کرده" -

01:50.426 --> 01:53.771
باشه، وقتشه بیایم سر ما، آدمایی که قراره زندگی کنن

01:53.886 --> 01:55.796
بچه ها، باید مطمئن بشیم این بلا سرـه ما نمیاد

01:55.921 --> 01:58.141
...آره چیز مهم همینه، باید روی خودمون تمرکز کنیم

01:58.265 --> 02:00.125
خانم "رینولدز"؟ -
دکتر، خدایا شکر، گوش کن -

02:00.252 --> 02:02.039
بیا همه تست هایی که داری انجام بدیم؟

02:02.157 --> 02:03.825
فکر میکنم گنده ـه همین گوشه ـست

02:03.942 --> 02:06.542
خب، راستش خانم "رینولدز" اولش باید درمورد

02:06.657 --> 02:08.969
نحوه پرداخت پول برای موندن حرف بزنیم

02:09.084 --> 02:10.895
پول دادن؟ اینجا بیمارستان ـه

02:11.438 --> 02:14.774
از کی تا حالا برای موندن توی بیمارستان باید پول داد؟ -
.از همیشه -

02:14.889 --> 02:16.960
اوه نه، فکر میکنم مالیات برای همین می گیرند دیگه

02:17.075 --> 02:18.883
آره، آدم که به مامور آتش نشانی پول نمیده آتیش خاموش کنه

02:18.997 --> 02:20.276
...یا به پلیس که به آدما شلیک کنه

02:20.402 --> 02:22.574
چطور نمیدونی این چطور کار میکنه؟
قبلا توی بیمارستان بودی

02:22.687 --> 02:24.688
حدس میزنم از قلم می افتادم

02:24.815 --> 02:27.665
البته همیشه اسم های الکی میدم چون دوست دارم کسی نفهمه

02:27.782 --> 02:29.459
معمولا یه مشت آنتی بیوتیک بهم میدن

02:29.575 --> 02:31.396
زخم خوب میشه و میرم بیرون -
!خفه شو -

02:31.512 --> 02:34.575
دکتر، من بیمه درمانی دارم -
آره، ما از طریق پدرمون تحت پوشش هستیم -

02:34.798 --> 02:37.983
بچه ها این روپوش باحال رو ببینید

02:38.538 --> 02:40.490
واقعاً میذاره کونت نفس بکشه

02:40.914 --> 02:42.814
اوه خدایا -
حرومزاده -

02:42.941 --> 02:44.168
چرا اونو پوشیدی رفیق؟

02:44.283 --> 02:47.428
میخوام کل بدنم رو اسکن کنم، اخیرا خیلی عشق و حال میکردم

02:47.554 --> 02:49.623
حالا هرچی، باید دفترچه بیمه ما رو ببینه

02:49.747 --> 02:51.979
وقتی نُه سالتون بود اونو لغوش کردم

02:52.092 --> 02:54.527
تو بیمه درمانی ما رو باطل کردی؟ -
چی؟ -

02:54.642 --> 02:56.672
چیه، باید اون بارو همراه خودم اینور اونور ببرم ؟

02:56.784 --> 02:59.128
نمیتونستی خیلی وقت پیش یه خبری بهمون بدی؟

02:59.244 --> 03:00.760
خیلی خب، بذارید بفهمم چی شده

03:00.888 --> 03:04.462
خانم "رینولدز" شما هیچ بیمه درمانی ندارید؟

03:05.246 --> 03:07.741
نه، ندارم -
باشه -

03:08.467 --> 03:10.686
خب، برو بیرون

03:15.132 --> 03:16.473
زننده بود

03:18.010 --> 03:20.873
چرا دولت ما رو بیمه  نمیکنه؟

03:20.999 --> 03:23.510
"میگم این چه کاریه دیگه، مثل یه جور کشور "سوسیالیست

03:23.623 --> 03:26.666
یا یه جور دیکتاتوری "کمونیستی" ـه ؟ دیوانه بازیه

03:26.782 --> 03:30.519
غیر آمریکایی ـه، آدم که برای بیمه درمانی پول نمیده

03:30.634 --> 03:32.573
همه چیزی که میدونم اینه که باید هرچه زودتر بیمه درمانی پیدا کنیم

03:32.689 --> 03:34.027
اوه خدایا، در نهایت مریض می شیم

03:34.152 --> 03:35.521
پس فقط چند تا کار جانبی پیدا می کنیم، درسته؟

03:35.646 --> 03:39.189
اینجوری بیمه درمانی میشیم و وقتی مصیبت
به ناچار اتفاق افتاد بیمه داریم

03:39.305 --> 03:41.175
تحت پوشش می شیم -
خیلی خب، بفرما -

03:41.292 --> 03:43.983
موقعیتی موجوده در شرکت عمده فروش"

03:44.098 --> 03:46.377
"افراد با انگیزه، مهارت خوب اجتماعی

03:46.495 --> 03:48.825
نیازی نیست بیشتر بگی، برای ماست، خود ما

03:48.941 --> 03:50.870
" حقوق و مزایا"

03:51.397 --> 03:52.513
خدایا

03:53.593 --> 03:55.292
چرا هنوز اینو پوشیدی رفیق؟

03:55.405 --> 03:57.888
تا اینجا تنت بود؟ -
میذارم کونم نفس بکشه -

03:58.847 --> 04:00.666
همش همینو میگی، ولی نمی فهمم منظورت چیه

04:00.781 --> 04:02.379
آره، چطور یه کون نفس میکشه؟
بهم توضیح بده

04:02.506 --> 04:03.832
... چطور -
فقط دست از سرم بردارید، باشه؟ -

04:03.950 --> 04:06.873
نباید هیجان زده بشم، دکترم بهم گفته هیجان زده نشم

04:06.987 --> 04:09.008
خیلی استرس دارم

04:09.120 --> 04:10.421
...آره

04:10.755 --> 04:12.026
خیلی قرص داری، رفیق

04:12.140 --> 04:14.069
آره، زیبایی داشتن بیمه درمانی همینه

04:14.183 --> 04:17.680
میتونی بهترین کیفیت داروهای ضد اضطراب رو بگیری

04:18.204 --> 04:19.964
واو، خیلی ازشون داری ها؟

04:20.964 --> 04:22.801
داری چیکار می کنی؟ -
دارم میخورمشون -

04:22.918 --> 04:24.828
چون نمیتونم همه تست ها رو پشت سر بذارم

04:24.943 --> 04:28.125
باید همه شون رو بخورم چون باید خیلی زود سالم بشم

04:28.241 --> 04:29.397
همه شون رو یکدفعه میخوری؟ -
آره -

04:29.515 --> 04:31.895
فکر نمی کنم کار خوبی باشه -
بنظرم کمی تندروی میاد -

04:32.011 --> 04:33.719
!میدونم دارم چیکار میکنم

04:35.526 --> 04:37.114
"اوه این عالیه "دی

04:37.238 --> 04:39.636
یعنی، روی فرم اومدن بهترین بیمه ایه که گیرت میاد

04:39.752 --> 04:42.159
آره، به بدنت برسی دیگه به دکتر نیاز نداری، میخوام اینطوری بشم

04:42.272 --> 04:44.200
دقیقا درسته آره، خوشتیپ بشی احساس خوبی میکنی

04:44.313 --> 04:46.181
همه بهم ارتباط دارند -
بهم ارتباط دارند، تو داری در مورد -

04:46.295 --> 04:48.681
ارتباط ذهنی-بدن و ماهیچه ها صحبت می کنی، من شخصاً دوست دارم

04:48.798 --> 04:50.802
یکمی اینجا ها، ماهیچه بسازم -
میخوای ماهیچه بسازی؟ -

04:50.927 --> 04:52.493
ایده خوبیه، میدونی نگران چی هستم؟

04:52.608 --> 04:53.824
نمیخوام خیلی گنده بشم -
درسته -

04:53.949 --> 04:55.336
میخوام خوب و متناسب بمونم

04:55.452 --> 04:57.645
میخوام کسی رد بشه بهم مثل "عیسی مسیح" نگاه کنه

04:57.763 --> 05:00.948
میدونم چی میگی، فکر میکنم به صلیب کشیده شدن برای
...بدنت خوب می‌بود چون

05:01.074 --> 05:03.402
کاملا، عیسی مسیح بهترین ماهیچه ها رو داشت، بهترین فکر

05:03.514 --> 05:05.963
هی اون میدونست، بدون رنج چیزی بدست نمیاد -
پیام های خوبی داشت -

05:06.077 --> 05:07.153
مطمئنم اون اینو گفته

05:07.270 --> 05:08.945
خیلی خب، حالا که اینجاییم بیا روی قلب کار کنیم

05:09.059 --> 05:11.368
آره اینجاییم، بیا خونامون رو تلمبه کنیم

05:11.490 --> 05:14.238
بیا بپریم روی این تردمیل ها و اینکارو کنیم

05:14.352 --> 05:15.839
بیا انجامش بدیم -
بسیار خب -

05:16.283 --> 05:19.042
نمیدونم آماده ام یا نه -
احساس آمادگی ندارم -

05:19.157 --> 05:21.562
اوه، بهت میگم چرا، احساس میکنم انرژی کم دارم

05:21.678 --> 05:23.342
به همین دلیله، باید سوخت گیری کنیم

05:23.458 --> 05:26.196
حالا، می بینم خیلی از مردم اینجا از نوشیدنی و پودر استفاده میکنند

05:26.322 --> 05:27.816
احتمالا باید بفهمیم چیه -
باید اونکارو کنیم -

05:27.943 --> 05:29.878
میدونی دیگه باید چیکار کنیم؟
چندتا لباس جدید بخریم

05:29.994 --> 05:32.001
بیا بریم لباس بخریم، فکر خوبیه

05:32.122 --> 05:34.409
برای مثال تو "جین" پوشیدی، من گیج شدم

05:34.527 --> 05:37.705
آره اوه، من "جین" انتخاب کردم
جین" های زیادی نمی بینم"

05:37.816 --> 05:40.423
هیچوقت ندیدم کسی توی باشگاه "جین" بپوشه -
باشه، خب ببین اشکالی نداره -

05:40.538 --> 05:41.953
ما اینکارو می کنیم، برمیگردیم عقب

05:42.069 --> 05:44.168
سوخت گیری می کنیم، لباسای جدید خفن می گیریم

05:44.281 --> 05:45.616
و بعد بر می گردیم و کار می کنیم

05:46.222 --> 05:47.269
بیا بریم

05:47.925 --> 05:50.520
"رزومه رسمی "مک" و "چارلی

05:50.786 --> 05:52.464
...پس هردوتاتون

05:52.588 --> 05:56.214
خب آقایون، قبلا هرگز ندیدم دو نفر یه رزومه داشته باشن

05:56.329 --> 05:59.165
خب ما فکر کردیم برگه حروم نکنیم، میدونید برای حفظ محیط زیست

05:59.291 --> 06:02.949
تجربه کاری: مدیریت بارـه پدی"؟"

06:03.065 --> 06:04.551
و وظایفی که شامل

06:04.665 --> 06:07.141
"سفارش دادن ملزومات و انجام دادن کار میشد"

06:07.256 --> 06:08.644
"ا-د-ک"

06:08.757 --> 06:12.204
اوه "هماهنگ کننده کسب و کار برای چندین سال"... نمیدونم این کیه

06:12.319 --> 06:13.458
هماهنگ کننده -
خیلی خب -

06:13.570 --> 06:17.599
"برای چندین سال، تقریبا مسئول همه چیز زندگیم بودم"

06:17.714 --> 06:19.359
یه ذرشو از دست نمیدم -
خودشه -

06:19.473 --> 06:21.613
اوه نه ... تقریبا همه چیز

06:21.736 --> 06:24.592
یه چیزای خاصی هست که نمیتونی کنترلشون کنی

06:24.707 --> 06:27.493
فکر کنم بفهمی چیزی که در آموزش رسمی کمبود داریم

06:27.607 --> 06:29.737
ارزش دانش و تجربه ما بیشتر از اونه

06:29.860 --> 06:33.148
پس ما میتونیم معامله کنیم، میتونیم بر تصاحب خصمانه نظارت کنیم

06:33.342 --> 06:34.450
هرچیزی نیاز داری -
فقط بگو -

06:34.567 --> 06:38.381
یه نامه رسون میخواهیم، و فقط یه جای خالی هست

06:39.969 --> 06:42.265
یه‌جورایی معامله ی بسته ای هست

06:42.381 --> 06:43.993
ما یه‌جورایی مثل یه تیم کار می کنیم، بهت میگم چیکار کنیم

06:44.110 --> 06:45.895
چی میشه اگه پول رو تقسیم کنیم؟

06:46.280 --> 06:48.407
حاضرید اینکارو کنید -
آره -

06:48.524 --> 06:50.167
آره، این ربطی به پول نداره

06:50.282 --> 06:53.001
...این یه‌جورایی برای ما وضعیت بیمه درمانی هست

06:53.115 --> 06:55.542
پس میدونی، حقیقتش حتی مجبور نیستی اصلا بهمون پول بدی...

06:56.437 --> 06:58.803
به صورت قانونی، باید یه چیزی بهتون بدم ولی اوه

06:58.919 --> 07:01.266
شاید حداقل دستمزد؟ -
حداقل دستمزد؟ -

07:01.362 --> 07:02.356
شوخیت گرفته؟

07:02.464 --> 07:03.869
عالیه -
کاملا -

07:03.984 --> 07:06.121
این یه حقوق دولتی ـه، آره

07:06.234 --> 07:09.412
خب، شما خوب معامله کردید، کار مال هردوتون ـه

07:09.537 --> 07:11.762
تبریک میگم -
به شما تبریک میگم -

07:11.879 --> 07:13.703
داداش -
حداقل دستمزد -

07:13.880 --> 07:15.365
حداقل دستمزد

07:20.141 --> 07:21.468
چربی سوز میخوای؟

07:21.596 --> 07:23.758
خب، قبلا "نیتریک اکسید" خوردم

07:23.887 --> 07:26.331
ولی آره، یکمی چربی سوز میخورم... چرا نه؟

07:26.447 --> 07:30.305
خیلی خب، همگی قبل از اینکه امروز شروع کنیم

07:30.418 --> 07:33.536
بیماری فیزیکی هست که من باید درموردش بدونم؟

07:33.652 --> 07:36.568
اوه آره، همین تازگی سکته قلبی داشتم -
ببخشید؟ -

07:36.682 --> 07:39.462
تازگی سکته قلبی داشتم، شاید باید این آهنگ "تکنو" رو کم کنی

07:39.587 --> 07:43.213
آره باید راستشو بگم رفیق، این آهنگارو احساس نمی کنم

07:43.339 --> 07:45.914
بوم،همینه -
هی، داری چیکار می کنی؟ -

07:46.031 --> 07:49.388
دارم توی آهنگ هات میگردم و خیلی هم داغونه

07:49.504 --> 07:51.469
میدونی چیه؟ بذارش پایین -
از دهه هشتاد داره؟ -

07:51.585 --> 07:53.179
بنظر نمیرسه

07:53.292 --> 07:56.172
نه، بنظر میاد یه مشت میکس رقص داره

07:56.286 --> 07:57.461
صبر کن، همه چی خوبه

07:57.577 --> 08:00.023
یه سی دی از "استیو وینوود" توی ماشینم دارم، میرم میارمش
(موزیسین و ترانه سرای بریتانیایی)

08:00.139 --> 08:01.983
گوش کن اونکارو نکن، لطفا اونکارو نکن

08:02.100 --> 08:04.047
چرا، "استیو وینوود" چه مشکلی داره؟ -
آره مرد -

08:04.161 --> 08:05.316
عشق برتر"؟ کلاسیک ـه"

08:05.433 --> 08:07.738
گوش کن، توی این کلاس من آهنگ رو انتخاب میکنم، باشه ؟

08:08.264 --> 08:10.410
اوه نه نه نه، معذرت میخوام

08:10.525 --> 08:12.691
اصلا نمیدونستم اینا همش برای توئه

08:12.809 --> 08:15.335
اولاً، اگه سکته قلبی داشتید نباید اینجا باشید خانم

08:15.448 --> 08:18.085
خب، شاید تو هم نباید مثل زنبور عسل لباس بپوشی، عوضی

08:19.740 --> 08:20.966
اوف، عجیب ضایع شدی دادا

08:21.051 --> 08:22.158
ضایع شدی

08:22.244 --> 08:23.997
خواهش میکنم از کلاس من برید

08:25.164 --> 08:26.278
کلاس دوچرخه سوای

08:26.366 --> 08:27.702
یه مشت همستر روی چرخ

08:27.786 --> 08:29.572
میخوام یه دوچرخه رو سخت برونم، میخوام سریع برونم

08:29.669 --> 08:31.385
و آره، نمیخوام هیچ جا برم

08:31.477 --> 08:33.055
و بعدش وقتی برم بیرون آهن میذارم روی

08:33.149 --> 08:36.117
یه میله آهنی و اون آهن رو مثل یه احمق آهنی بارها بالا پایین ببرم

08:36.200 --> 08:37.236
میدونی، باید باهات روراست باشم

08:37.334 --> 08:39.247
احساس میکنم این مکمل ها خودشون دارن عالی عمل میکنند

08:39.335 --> 08:39.907
میدونی چی میگم؟

08:39.994 --> 08:41.138
یه عالمه انرژی دارم

08:41.225 --> 08:43.050
قلبم خوب کار می کنه، اوضاع عالی پیش میره

08:43.146 --> 08:44.334
کاملا، منم احساس خوبی دارم

08:44.417 --> 08:47.022
رگ هامو ببین، ببین چجوری دارن بیرون میزنند

08:47.107 --> 08:48.464
خوشتیپ شدم، احساس خوبیم دارم

08:48.559 --> 08:51.365
منم احساس خوبی دارم، به غیر از اسهال های انفجاری اخیر

08:52.133 --> 08:53.246
اسهال شدی؟

08:53.344 --> 08:55.117
اوه خدیا، کلی -
واقعاً؟ -

08:55.203 --> 08:55.887
میدونی چیه؟

08:55.984 --> 08:57.521
احتملا بدنت داره همه سم ها رو میشوره

08:57.605 --> 08:58.840
اینطور فکر میکنی؟ -
آره -

08:58.937 --> 09:01.314
از طرف دیگه من چند روزی نریدم

09:01.407 --> 09:02.453
چند روز؟ -
روزها -

09:02.540 --> 09:04.253
خوب بنظر نمیرسه -
نه ،خوبه -

09:04.348 --> 09:06.468
بدنم 100 درصد بازدهی داره

09:06.551 --> 09:08.479
بدنم همه مواد مغذی رو جذب میکنه

09:08.562 --> 09:09.949
و هیچ چیزی حروم نمیکنه

09:10.034 --> 09:11.230
بدنت کارش رو خیلی جدی گرفته

09:11.315 --> 09:13.491
بدنم طوری کار میکنه اصلا اینطوری نبوده

09:13.584 --> 09:15.682
خیلی خب، یکمی دیگه بالا رفتن رو شروع می کنیم

09:15.769 --> 09:17.462
30% مقاومت بیشتر

09:17.647 --> 09:19.756
چرا مکمل ها رو زیاد نکنیم، که میدونیم کار میکنه

09:19.850 --> 09:21.507
و بدنسازی رو حذف کنیم که میدونیم چرته

09:21.601 --> 09:22.838
بنظر نقشه خیلی خوبی میاد

09:22.923 --> 09:25.337
میدونی چیه، من میخوام یه قدم جلوتر برم  و پیشنهاد بدم

09:25.421 --> 09:27.149
شروع کنیم روی ماهیچه ای کار کنیم که

09:27.236 --> 09:28.518
کل این مدت نادیده می گرفتیمش

09:28.617 --> 09:30.783
و مهم ترین ماهیچه در کل بدن هم هست

09:30.867 --> 09:31.763
کدوم ماهیچه؟

09:31.858 --> 09:32.822
صورت

09:33.847 --> 09:35.896
اینم یه هدیه برای تو، زنبور عسل

09:37.140 --> 09:39.629
یالا -
حالشو ببر، مربی کیر و خایه -

09:49.178 --> 09:51.433
آقای "تیلور"، کسی که پدربزرگش یه ملوان بود

09:51.521 --> 09:53.855
بفرما آقای "اسکات"، کسی که قهوه ـشو داغ میخواد

09:53.940 --> 09:54.587
اینجاست

09:54.671 --> 09:57.679
آقای "وایت"، کسی که زنش خیلی روشن نیست، بفرما

09:57.772 --> 10:00.389
بیخیال رفیق، دارم سعی میکنم کنار آب سردکن
باهاشون ارتباط برقرار کنم

10:00.475 --> 10:02.783
آره، منم دارم کارای هردومون رو انجام میدم، پس میخوای کمک کنی

10:02.868 --> 10:04.372
"باشه، نامه که اون پایین نمی مونه، "مک

10:04.468 --> 10:05.132
کمک میخوام

10:05.218 --> 10:06.666
اینا برای "فلیکس" ـه

10:06.761 --> 10:08.507
اون نامه های "اریک" رو می گیره، نامه های "جنت" رو می گیره

10:08.590 --> 10:11.326
هیچوقت توی چشمای "جنت" نگاه نکن چون یه زن شیطانی مخوف ـه

10:11.423 --> 10:13.460
دارم احساس می کنم این کارا رو خیلی جدی گرفتی

10:13.543 --> 10:16.120
میشه فقط کمک کنی مرد؟ این نامه "جانسون" ـه

10:16.327 --> 10:18.681
حالا، "جانسون" بدون مرخصی با زن و بچه هاش

10:18.767 --> 10:20.873
"رفته "اورلاندو"، پس میخوام نامه های "جانسون

10:20.957 --> 10:22.504
رو یه جای مخصوص بذاری

10:22.589 --> 10:23.797
اوه، یه لحظه صبرکن

10:23.880 --> 10:25.356
این یارو یه هفته رفته "اورلاندو"؟

10:25.533 --> 10:26.998
آره مرد، یالا کمک کن

10:27.083 --> 10:28.718
یه لحظه صبر کن رفیق

10:28.803 --> 10:29.808
این بهترین موقعیت ـه

10:29.904 --> 10:32.371
میخوام توی این دفتر بمونم و وانمود کنم آدم جدیدم

10:32.544 --> 10:34.713
فکر نکنم کار کنه رفیق

10:34.796 --> 10:37.132
تا حالا فیلم "رمز موفقیت من" رو دیدی ؟
(فیلم کمدی آمریکایی)

10:37.298 --> 10:39.133
مچتو می گیرن

10:39.401 --> 10:41.676
آره، ولی قبل از اینکه بگیرن، یه ایده ای میدم

10:41.763 --> 10:44.439
که برای شرکت چند میلیون سود بیاره و اونا مجبور میشن منو ترفیع بدن

10:44.605 --> 10:47.271
مطمئنی؟  فیلم چطور تموم میشه رفیق؟

10:49.919 --> 10:51.304
یادم نمیاد

10:51.527 --> 10:55.146
اوه اون خانم پیره رو میکنه و بعدش
آهنگ دهه هشتادی رو پخش می کنند

10:55.232 --> 10:56.244
"دی باو باو"

10:57.193 --> 10:58.998
دی باو باو" دیگه چه کوفتیه؟"
("Oh Yeah" by Yello آهنگ)

11:16.713 --> 11:18.409
...نه "مک"، جدی میگم

11:18.576 --> 11:19.853
زیباست

11:19.937 --> 11:22.334
حداقل نامه اش رو بهش بده

11:44.221 --> 11:46.417
یا عیسی مسیح رفیق، اینچا چه خبره ؟

11:46.504 --> 11:48.359
"واقعا دارم کنترلو از دست می دم، "مک

11:48.456 --> 11:49.589
نامه ها تموم نمی شن، داش

11:49.675 --> 11:51.613
حالا سیگار می کشی؟ -
آره، سیگار میکشم -

11:51.696 --> 11:53.682
... شوخیت گرفته؟ الان توی سرم مثل

11:53.767 --> 11:54.443
پس سعی میکنم سیگار بکشم

11:54.529 --> 11:56.416
سعی می کنم خومو آروم کنم و ما هم بیمه شدیم

11:56.501 --> 11:57.766
پس به سرش، سیگار بکش

11:57.852 --> 12:00.058
شاید راست میگی چون منم باید آروم بشم رفیق

12:00.144 --> 12:01.308
اون بالا مثل "شارک تانک" ـه
(Shark Tank برنامه ای تلویزیونی در مورد کسب و کار)

12:01.391 --> 12:02.628
اوه آره، اینجوریه؟
مطمئنم

12:02.715 --> 12:04.891
یکمی قهوه بزن رفیق، آرومت میکنه

12:06.114 --> 12:07.291
اینجا روش کاریت چیه داش؟

12:07.388 --> 12:08.443
.خیلی پیچیده است

12:08.538 --> 12:10.234
نامه ها به سه قسمت مختلف میرن مطابق

12:10.318 --> 12:12.005
اینکه چقدر مهم بنظر میان، خب؟

12:12.091 --> 12:14.356
حالا، اونایی که کمتر مهم هستن رو میسوزونم

12:14.443 --> 12:16.008
اگه مهم هستند، دوباره میفرستنشون درسته؟

12:16.103 --> 12:18.259
اونایی که نصفه مهم هستن رو به آدرس خودم می فرستم

12:18.342 --> 12:20.381
و برای خودم چند روز بیشتر جور میکنم

12:20.473 --> 12:23.342
و مهم ترین ها بدستشون میرسه، گرچه

12:23.426 --> 12:25.855
یه چیزی رو میدونی "مک"، راستش اونا رو هم اکثر مواقع میسوزونم

12:27.951 --> 12:30.385
خیلی خب، بنظر میاد اینو تحت کنترل داری

12:30.483 --> 12:31.775
من برمی گردم به دفترم

12:31.862 --> 12:33.338
باشه داش -
...آره، نه من فقط -

12:33.434 --> 12:35.038
نامه ها تمومی ندارن -
باشه، ببخشید رفیق -

12:35.133 --> 12:37.299
...من برمی گردم به دفترم و

12:37.388 --> 12:38.320
میدونی، بعدا می بینمت

12:38.406 --> 12:39.210
خیلی خب

12:39.307 --> 12:40.583
باشه داش

12:40.668 --> 12:42.045
بس نمیکنی، مگه نه؟

12:44.152 --> 12:45.637
یالا مرد، یه کارت دیگه

12:45.799 --> 12:47.719
یالا دوباره کارت می خوام یالا

12:47.814 --> 12:48.948
ببین

12:52.677 --> 12:54.290
توی خیابون، سرگردان پیداش کردم

12:54.376 --> 12:56.213
کارت شناسایی چیزی نداره

12:56.297 --> 12:58.384
گفتیم بیاریمش پیش تو، تا وقتی کسی دنبالش بیاد

12:58.470 --> 12:59.986
بیچاره -
مواظب باش -

13:00.661 --> 13:02.406
فکر کنم خودشو کثیف کرده

13:04.384 --> 13:05.438
از این طرف

13:05.663 --> 13:07.219
از همینجا

13:07.756 --> 13:09.410
کارت می خوام، بازم کارت می خوام

13:10.675 --> 13:11.515
کارت

13:28.247 --> 13:29.132
سلام

13:30.630 --> 13:31.274
درود

13:31.670 --> 13:32.918
کی هستی؟

13:33.161 --> 13:35.088
مک" هستم، آدم جدیده"

13:35.263 --> 13:37.250
توی دفتر من چیکار می کنی؟

13:39.907 --> 13:42.394
کی هستی و چرا توی دفتر منی؟

13:42.487 --> 13:43.585
این کیه؟

13:43.666 --> 13:45.235
جانسون" هستم"

13:47.841 --> 13:49.778
فکر کردم توی "اورلاندو" هستی

13:49.861 --> 13:52.671
توی "اورلاندو" هستم، دارم سعی میکنم پیغام ها رو بشنوم

13:54.504 --> 13:56.111
میتونم برات چک کنم

13:56.195 --> 13:58.414
.. نه، نکن... فقط
اسمتون چیه آقا؟

14:01.551 --> 14:03.716
چرا فقط اسمتو نمیدی؟

14:04.241 --> 14:05.749
اسم کامل ـتون آقا

14:12.855 --> 14:14.404
اوه اینجوری عالی میشه آبجی

14:14.579 --> 14:16.663
میگم، تا حالا ذهن، بدن و روح رو راه انداختیم

14:16.760 --> 14:18.725
حالا تمام چیزی که نیاز داریم کار کردن روی صورته

14:18.809 --> 14:20.126
کاملا سالم میشیم

14:20.211 --> 14:21.005
میدونم

14:22.643 --> 14:25.331
حالا تو این دستور العمل ها رو میدونی دیگه؟

14:25.417 --> 14:26.670
آره، آره فکر کنم

14:26.755 --> 14:28.281
میدونی داری چیکار می کنی؟
اسپانیایی نوشته

14:28.376 --> 14:32.893
..آره، ولی میدونی اگه "لاتین" بلد باشی انگار سه تا زبان بلدی، پس

14:32.981 --> 14:34.227
.تا جایی که میدونم، "لاتین" بلد نیستی

14:34.320 --> 14:36.396
،لاتین" بلد نیستم ولی اینجا تصویر هست"
پس فکر میکنم مشکلی نیست

14:36.482 --> 14:37.747
پس با عکس ها کارمون راه می افته؟

14:37.842 --> 14:38.960
ولی میتونیم زودتر شروع کنیم؟

14:39.054 --> 14:41.621
چون اون مکمل ها اسهال آتیشی هایی به من میدن که باور نمی کنی

14:41.705 --> 14:44.191
اوه مرد، حاضرم برای حرکات شکمت آدم بکشم

14:44.275 --> 14:45.344
کاملا مسدود شدم

14:45.428 --> 14:46.425
اول چشاتو میزنم

14:46.507 --> 14:47.623
پس ثابت بمون -
آروم،آروم -

14:47.708 --> 14:49.274
جدا، تکون نخور

14:52.134 --> 14:53.647
رفت تو؟ -
بیرونه -

14:53.924 --> 14:54.909
بیرونه؟ -
انجامش دادم -

14:54.993 --> 14:56.291
بیرون ـه و داخل ـه -
خیلی خوبه نه؟ -

14:56.375 --> 14:56.759
بدون درد

14:56.856 --> 14:59.262
...عالیه، بذار یه دقیقه صبر کنیم و

14:59.455 --> 15:00.872
فکر می کنم خودم چیکار کنم

15:00.959 --> 15:03.784
شماره یک، میخوام از شر این چین و چروک های کنار چشم راحت بشم

15:03.880 --> 15:05.696
که متوجه شدم دارن بوجود میان و ازشون خوشم نمیاد

15:05.779 --> 15:07.568
و این یکی رو گوش کن، یکم عجیبه

15:07.872 --> 15:09.850
فکر میکنم یه کاری با لاله های گوشم انجام بدم

15:09.944 --> 15:12.560
!هیچوقت از لاله های گوشم خوشم نمی اومد، یا خدا

15:12.643 --> 15:13.441
چیه؟

15:14.388 --> 15:15.484
چشمت چه حسی داره؟

15:16.028 --> 15:17.402
اوه، یکمی عجیب

15:17.488 --> 15:19.073
یکمی مشکل دید دارم

15:19.178 --> 15:20.527
عادیه نه ؟ -
فکر نمی کنم -

15:20.609 --> 15:21.844
نیست؟ واقعاً؟

15:22.382 --> 15:25.210
،خدایا، حالا که بهش اشاره کردی آبجی
احساس میکنم مقداری درد میکنه

15:25.295 --> 15:26.741
میسوزه

15:27.916 --> 15:30.033
تف توش "دنیس"، فکر می کنم شاید اینا رو عوض کردم

15:30.426 --> 15:31.504
اشتباهی زدی؟

15:31.596 --> 15:32.804
...نمیدونم،دارم فکر می کنم -
!چه کاریه -

15:32.887 --> 15:34.005
شاید یکمی رنگ توی چشمت کردم

15:34.091 --> 15:36.167
توی چشم من رنگ مکزیکی زدی؟

15:36.251 --> 15:38.136
متاسفم، نمیتونم استرسی که الان بهم میدی رو تحمل کنم

15:38.220 --> 15:40.456
قلبم خیلی ضعیفه، فشار زیادیه

15:40.542 --> 15:42.258
اوه خدا، فکر میکنم یه چشمم کور میشه

15:42.344 --> 15:43.969
خب یه لحظه صبر کن، احساس عجیبی دارم

15:44.056 --> 15:45.033
دارم کور میشم

15:45.116 --> 15:47.232
انگار قلبم میخواد منفجر شه

15:53.392 --> 15:55.236
امروز احساس بهتری داری؟

15:56.265 --> 15:57.987
دوست دارم اینو بشنوم

15:59.346 --> 16:01.189
حالا داروهات رو بخور

16:05.169 --> 16:05.963
خوبه

16:09.360 --> 16:10.506
خوبه

16:14.015 --> 16:15.091
سلام، رئیس

16:15.736 --> 16:17.382
دنبالم هستن رفیق

16:17.477 --> 16:18.764
اون آدمای بالا به تیزی میخ هستن

16:18.847 --> 16:20.265
نمیشه دورشون زد

16:20.360 --> 16:21.903
اوه یا خدا، دارم هول می کنم

16:21.989 --> 16:24.115
خیلی استرس دارم، وحشت زده شدم

16:24.201 --> 16:25.947
میخوای درمورد استرس صحبت کنی؟
میخوای در مورد استرس صحبت کنی؟

16:26.040 --> 16:29.027
"آره؟ من به یه دسیسه شرکتی بزرگ برخوردم، "مک

16:29.113 --> 16:30.258
این چطوری استرس میده؟

16:30.353 --> 16:31.451
داری درمورد چی صحبت می کنی؟

16:31.537 --> 16:34.011
"این شرکت داره مثل یه خوکی که گیر کرده خونریزی میکنه، "مک

16:34.108 --> 16:35.424
و منم مدرک برای اثباتش دارم

16:35.517 --> 16:36.514
اینو ببین

16:37.081 --> 16:38.554
به اینجا یه نگاهی بنداز

16:39.042 --> 16:40.836
" یا خدا "چارلی -
درسته، نامه اینه -

16:40.923 --> 16:41.887
حالا، بیا درباره نامه حرف بزنیم

16:41.982 --> 16:43.248
میشه لطفا درمورد نامه حرف بزنیم، "مک"؟

16:43.344 --> 16:45.481
کل روز داشتم می مُردم که باهات درموردش صحبت کنم، باشه؟

16:45.574 --> 16:47.790
پپه سیلویا"... این اسم هی پشت سر هم تکرار میشه"

16:47.877 --> 16:49.854
هر روز، نامه های "پپه" برام فرستاده میشن

16:50.607 --> 16:53.416
داخل نامه رو می بینم، کل این جعبه نامه های "پپه سیلویا" ـست

16:53.498 --> 16:55.247
پس به خودم گفتم، باید اینو پیدا کنم

16:55.329 --> 16:56.397
باید برم دفترش

16:56.481 --> 16:58.099
باید نامه هاش رو بذارم توی دست های لعنتیش

16:58.184 --> 16:59.079
در غیر اینصورت هیچوقت بدستش نمیرسه

16:59.163 --> 17:00.329
و هی نامه هاش برمی گرده اینجا

17:00.413 --> 17:03.582
پس رفتم بالا به دفتر "پپه" و چی فهمیدم؟ چی فهمیدم؟

17:04.105 --> 17:05.904
پپه سیلویا" یی وجود نداره"

17:05.986 --> 17:07.325
اون مرد وجود نداره، خب؟

17:07.407 --> 17:08.483
پس تصمیم گرفتم

17:08.580 --> 17:10.207
اوه تف توش رفیق، باید یکمی عمیق تر بگردم

17:10.292 --> 17:11.297
پپه سیلویا" یی وجود نداره"

17:11.381 --> 17:13.396
حتما شوخیت گرفته، من چندتا جعبه پر از "پپه" دارم

17:13.493 --> 17:17.040
پس منم رفتم پیش "کارول" توی منابع انسانی

17:17.135 --> 17:18.891
و در اتاقش رو زدم و گفتم

17:19.988 --> 17:22.321
"کارول، باید باهات درباره پپه صحبت کنم"

17:22.406 --> 17:24.196
و وقتی درو باز کردم، چی پیدا کردم؟

17:24.278 --> 17:26.977
حتی یه دونه میز لعنتی توی اون دفتر نیست

17:27.062 --> 17:30.677
کارولی" در منابع انسانی نیست"

17:31.325 --> 17:34.292
مک"، نصف کارکنان توی این ساختمان ساختگی هستند"

17:34.568 --> 17:36.893
این اداره یه شهر ارواح لعنتی ـه

17:37.567 --> 17:39.863
باشه "چارلی"، مجبورم همینجا متوقف ـت کنم

17:40.869 --> 17:44.316
نه تنها همه این آدما وجود دارن، ولی دارن می پرسن

17:44.401 --> 17:46.109
نامه هاشون روزانه بهشون برسه

17:46.193 --> 17:47.461
اون بالا همش درباره همین صحبت می کنند

17:47.545 --> 17:49.359
یا پیغمبر رفیق، کارمون رو از دست می دیم

17:49.447 --> 17:51.863
خب آروم باش، چون اینم یه چیزی که اتفاق نمی افته

17:51.948 --> 17:52.700
چی؟

17:52.787 --> 17:54.263
ما اخراج نمی شیم

17:54.360 --> 17:55.074
نمی شیم؟

17:55.168 --> 17:56.923
چون  قبلا اخراج شدیم

17:57.429 --> 17:58.845
کارمون رو از دست دادیم؟

17:59.553 --> 18:01.608
سه روز پیش، چند تا برگه صورتی با نامه اومد

18:01.702 --> 18:03.198
یکی برای تو یکی برای خودم، پس من چیکار کردم؟

18:03.286 --> 18:04.830
فرستادمشون به سیبری، باشه؟

18:04.915 --> 18:06.802
چارلی"، اگه کارمون رو از دست دادیم یعنی"

18:06.896 --> 18:09.404
بیمه درمانی مون رو از دست دادیم، که یعنی اینا همش الکی بود

18:09.489 --> 18:11.454
خدا لعنتت کنه رفیق، وحشت زده شدم

18:11.548 --> 18:12.845
واقعاً وحشت زده شدم

18:12.930 --> 18:14.667
حالا آروم می گیری و یه فنجون دیگه قهوه میخوری؟

18:14.841 --> 18:15.869
میخورم، داداش

18:15.952 --> 18:17.458
خیلی خب، باشه -
میدونی چیه، "بارنی "؟ -

18:17.551 --> 18:19.248
یه سیگار بهش بده، داره قاطی میکنه

18:19.645 --> 18:20.332
کی؟

18:21.416 --> 18:23.731
بارنی"، آدمی که آمار "پپه سیلویا" رو داد"

18:23.816 --> 18:25.644
بارنی"؟ بارنی دیگه کدوم خریه؟"

18:25.741 --> 18:26.625
بارنی" رو نمی بی....؟"

18:26.711 --> 18:28.324
بر پدرش، کدوم گوری رفت ...؟

18:29.450 --> 18:30.938
عقلتو از دست دادی

18:31.021 --> 18:33.347
"عقل لعنتیت رو از دست دادی "چارلی

18:38.777 --> 18:41.162
یا پیغمبر رفیق، میشه نامه رو فراموش کنی؟

18:41.260 --> 18:42.516
فراموش کنم؟

18:42.609 --> 18:44.435
نامه حالا مهم ترین چیز توی دنیاست

18:44.521 --> 18:45.405
رفیق، داری باز منو وحشت زده می کنی

18:45.499 --> 18:46.647
سیگار داری ؟ -
صدای "بارنی" رو میشنوم -

18:46.732 --> 18:47.838
بارنی" کجاست، ها؟"

18:47.925 --> 18:49.819
چقدر باید اینجا صبر کرد؟

18:49.914 --> 18:51.678
ساعت هاست اینجاییم

18:52.036 --> 18:53.190
فرانک" نامرد"

18:53.284 --> 18:54.582
کدوم گوریه؟

19:03.964 --> 19:06.151
لعنتی! من کجام؟

19:24.295 --> 19:26.542
تونتو" ... بیا اینجا"
(کاراکتر ساختگی از بومی های آمریکایی)

19:27.760 --> 19:29.874
یالا رفیق، بیا بریم

19:29.961 --> 19:32.084
بلند شو، باید کمک کنی از اینجا برم

19:34.794 --> 19:38.392
اینو بردار و از این پنجره بندازش بیرون

19:40.568 --> 19:42.113
بردار... پرتاب کن

19:55.224 --> 19:56.170
همینه

19:57.836 --> 19:58.913
همینه

19:59.670 --> 20:00.494
...یک

20:00.849 --> 20:01.633
...دو

20:02.190 --> 20:03.144
و سه

20:06.052 --> 20:07.198
زیبا بود

20:07.733 --> 20:10.031
یالا، بیا بزنیم به چاک

20:10.337 --> 20:12.030
یالا، تو اول برو

20:28.271 --> 20:48.271
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]
