WEBVTT

00:02.885 --> 00:04.475
هی بچه ها، امشب میخواید چی کار کنید؟

00:04.559 --> 00:05.745
این دیگه چه جور سوالیه؟

00:05.827 --> 00:07.631
."آره، تو ازمون میخوای که آینده رو پیش بینی کنیم "دی

00:07.715 --> 00:09.029
چطوری میتونم آینده رو پیش بینی کنم؟

00:09.838 --> 00:11.897
.خب، یه بار جدید تو مرکز شهر باز شده

00:11.980 --> 00:13.675
.فکر کردم شاید امشب بتونیم یه کار متفاوت بکنیم

00:14.465 --> 00:15.629
این مزخرفات دیگه چیه؟

00:15.711 --> 00:17.646
.فیلم ـه مسخره "سکس و شهر" رو دیده

00:17.805 --> 00:19.931
خدای من،این سریال کی قراره بمیره؟

00:20.021 --> 00:20.917
.ظاهرا هرگز

00:21.001 --> 00:23.880
دی"، سی سال پیش وقتی این سریال برای اولین"
.بار پخش شد هم همین مسخره بازی رو درآوردی

00:23.961 --> 00:25.644
.هیچ کس نمیخواد با تو ادای "سکس و شهر" رو دربیاره

00:25.727 --> 00:26.999
."زودباش "چارلی

00:27.085 --> 00:28.071
.میدونی که کار خودت بوده

00:28.178 --> 00:30.027
!اعتراف کن -
!من نریدم روی تخت -

00:31.516 --> 00:32.804
.برگردید عقب -
چی؟ -

00:32.892 --> 00:33.730
.ببخشید

00:33.813 --> 00:36.096
شما چیزی درباره ریدن روی تخت گفتید؟

00:36.261 --> 00:38.756
.آره، امروز صبح یه کم اَن روی تخت بود

00:38.891 --> 00:39.546
یا خدا

00:39.634 --> 00:40.582
.و کار "چارلی" بوده

00:40.666 --> 00:41.395
!چرت و پرت نگو

00:42.069 --> 00:43.762
.بچه ها، یه لحظه صبر کنید
!آروم باشید

00:43.845 --> 00:45.808
.دقیقا بگید چه اتفاقی براتون افتاده
.خوب و آروم

00:45.892 --> 00:48.355
...خب، دیروز بیدار شدیم و یه تیکه اَن دقیقاً

00:48.449 --> 00:49.708
بین من و "فرانک" پیدا شد، خیلی خب؟

00:49.797 --> 00:51.756
یه دقیقه صبر کن، پس دو شب
پشت سر هم این اتفاق افتاده؟

00:52.635 --> 00:55.429
،آره، ما اولین تیکه اَن رو انداختیم بیرون
.چون مشکل بزرگی نبود، حالا هرچی

00:55.513 --> 00:56.821
اتفاقیه که میفته، درسته؟

00:56.906 --> 00:59.401
ولی باز امروز صبح، یه تیکه اَن دیگه
.دقیقا تو همون جا پیدا کردیم

00:59.487 --> 01:00.914
.حالا، "فرانک" میگه کار اون نیست

01:00.999 --> 01:03.623
من هم میگم کار من نیست، ولی مشخصه
.که کار کونِ یکی از ماهاست

01:03.709 --> 01:04.907
.مسئله پیچیده ایه

01:04.994 --> 01:06.862
اَن دوم، نگهش داشتید، درسته؟

01:06.951 --> 01:08.218
.آوردیمش اینجا

01:08.716 --> 01:11.168
دی"، وقتی گفتیم نمیتونیم آینده رو"
...پیش بینی کنیم، چطوری میتونستیم

01:11.262 --> 01:12.570
چیزی به این محشری رو پیش بینی کنیم؟

01:12.656 --> 01:14.336
.آره، باید وقتمون رو برای این خالی کنیم

01:14.423 --> 01:14.881
!چی؟

01:14.973 --> 01:16.165
.این قضیه به دقت زیادی نیاز داره

01:16.250 --> 01:17.427
...شما امشب با من نمیرید بیرون چون

01:17.513 --> 01:19.354
این احمق ها دوتا اَن روی تخت پیدا کردن؟

01:20.081 --> 01:21.660
.ولی مسئله مربوط به اَن نیست

01:21.745 --> 01:24.441
.مربوط به رمز و راز پشت اَنه

01:26.000 --> 01:28.800
.: کی روی تخت رید؟ :.

01:28.880 --> 01:31.800
.: فیلادلفیا همیشه آفتابی است :.

01:35.200 --> 01:57.976
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

01:58.000 --> 02:01.100
اخطار سنی به علت محتوا

02:01.400 --> 02:03.000
!سلام دوست دختر

02:03.020 --> 02:03.500
!خدای من! ترسوندیم

02:04.172 --> 02:05.274
.واقعا؟ ببخشید

02:05.400 --> 02:06.892
چرا یه دفعه از پشت ماشین پریدی بیرون؟

02:06.900 --> 02:09.034
داشتی تعقیبم میکردی؟ -
.دوست دختر، دیوونه شدی -

02:09.200 --> 02:10.740
."دیگه بهم نگو "دوست دختر -
:اینو داشته باش -

02:10.800 --> 02:12.300
.امشب میخوام با دخترها برم بیرون

02:12.391 --> 02:13.321
.ازت میخوام که باهام بیای

02:13.700 --> 02:16.000
خدای من، چرا باید با تو برم بیرون؟
.من ازت متنفرم

02:16.300 --> 02:17.870
.میدونم. منم ازت متنفرم

02:18.411 --> 02:20.400
.دخترها اینطورین دیگه
.ما گربه صفتیم

02:20.500 --> 02:23.480
از پشت به همدیگه خنجر میزنیم و
.پشت سر همدیگه حرف میزنیم

02:24.500 --> 02:28.900
...یادت نمیاد "سامانتا" و "کری" و "دیکی" موقرمزه
همیشه از این کارا میکردن؟

02:29.000 --> 02:29.955
.نمیدونم درباره کی حرف میزنی

02:30.600 --> 02:31.500
"سکس و شهر"

02:33.515 --> 02:34.419
.تو بدترینی

02:34.419 --> 02:38.200
ببین، میدونم که امشب قراره تنها بمونی، باشه؟
.تو این دفترچه "چارلی" که درباره تو نوشته خوندم

02:38.200 --> 02:40.000
.تو هیچ دوستی نداری -
.من دوست های زیادی دارم -

02:40.000 --> 02:40.770
.یکیش رو نام ببر

02:42.000 --> 02:44.500
"فردریک" -
.فردریک" اسم گربه توئه و سه هفته پیش مُرد" -

02:44.500 --> 02:47.000
،ببین، همه‌اش اینجا تو دفترچه ست
...پس دیگه ضد حال نزن

02:47.000 --> 02:47.900
.و بیا بریم با چندتا مرد آشنا بشیم

02:47.900 --> 02:48.350
.اون دفترچه رو بده به من

02:48.350 --> 02:49.300
.دفترچه رو نمیدم بهت

02:49.500 --> 02:50.300
.سعی نکن بگیریش

02:51.780 --> 02:53.391
.اگه امشب با من بیای بیرون دفترچه رو میدم بهت

02:57.200 --> 02:58.750
باشه -
!باشه! امشب میبینمت -

03:18.373 --> 03:19.733
میخواید چی کار کنم؟

03:20.389 --> 03:22.562
.میخوایم که اَن ما رو آزمایش کنی

03:22.877 --> 03:24.699
.فقط میخوایم بدونیم از کی اومده بیرون

03:24.784 --> 03:25.259
.همین

03:25.347 --> 03:27.124
.یعنی...ما دانشمند نیستیم

03:27.209 --> 03:28.159
.به همین خاطر آوردیمش پیش شما

03:28.253 --> 03:30.186
فکر کردیم که میتونید با این
.دستگاه ها چند تا آزمایش بکنید

03:30.270 --> 03:33.053
راستش نیازی نیست که هیچ آزمایشی انجام
...بدید چون همینطوریش هم میدونم

03:33.139 --> 03:34.558
.که این اَنِ "چارلی"ـه و مال من نیست

03:35.007 --> 03:38.082
.تو یه سوراخ پشت پیژامه ات داری

03:38.177 --> 03:38.724
!این اَن من نیست

03:38.809 --> 03:40.259
.تو با یه لباس زنونه بلند میخوابیدی

03:40.352 --> 03:42.235
.احتمالا از پایینش افتاده بیرون

03:42.320 --> 03:45.142
خیلی خب، مشخصاً ما نیاز داریم که این قضیه
.رو قبل از اینکه مارو از هم بپاشه حل کنیم

03:45.230 --> 03:47.190
...تنها راهی که میتونه ما رو به این هدف برسونه اینه که

03:47.275 --> 03:48.765
.اون اَن رو پاره کنی و بهمون بگی چی توشه

03:48.850 --> 03:50.568
.میدونی، برو اون تو

03:50.897 --> 03:54.271
شما میخواید که یه ظرف پلاستیکی
که از مدفوع پُر شده رو آزمایش کنم؟

03:56.793 --> 03:58.393
...احساس میکنم میخواستی یه چیز دیگه ای هم بگی

03:58.480 --> 03:59.790
ولی بعدش متوقف شدی، درسته؟

03:59.976 --> 04:00.944
.از آزمایشگاهم برید بیرون

04:01.138 --> 04:02.237
.این چیزی نبود که میخواست بگه

04:02.324 --> 04:03.422
پسر، چرا اینطوری رفتار میکنی؟

04:03.517 --> 04:04.454
.ببین، یه کار ساده ست

04:04.537 --> 04:06.219
.در ضمن، نیازی نیست خشن باشی

04:06.305 --> 04:07.715
!یه آزمایش کوچیکِ ساده از اَن

04:07.800 --> 04:10.124
همین الان شانس حضور در یک ماجراجویی
.فوق‌العاده رو از دست دادی رفیق

04:10.206 --> 04:10.983
.بیاید بریم

04:11.071 --> 04:13.019
.راه های دیگه ای هم هست

04:13.288 --> 04:14.052
!ترسو

04:22.144 --> 04:23.222
گوه دارید؟

04:23.308 --> 04:24.690
.آره، یه گوه داریم

04:24.925 --> 04:26.264
.من میتونم یه نگاهی بهش بندازم

04:27.932 --> 04:32.102
.خیلی خب...مطمئنا یه اَنه

04:32.188 --> 04:34.500
.آره، اینو خودمون میدونیم

04:36.301 --> 04:38.941
.هر کسی که بوده به نظر میاد روزنامه خورده

04:39.741 --> 04:41.209
.خیلی خب، حالا شد یه چیزی

04:41.305 --> 04:42.975
کدوم یکی از شما دو تا احمق داشته روزنامه میخورده؟

04:43.059 --> 04:44.180
.میتونه هر کدوممون باشه پسر

04:44.264 --> 04:45.303
واقعاً؟ -
.متاسفم، آره -

04:45.387 --> 04:46.287
دیگه چی؟ دیگه چی؟

04:46.380 --> 04:47.699
.به نظر میاد یه تیکه از یه کارت اعتباری هم هست

04:48.418 --> 04:49.755
.مشخص نمیکنه

04:49.841 --> 04:51.863
چطور امکان داره این ویژگی، خاص یکی از شماها نباشه؟

04:51.947 --> 04:53.459
.ای کاش بود ولی این شامل هر دوی ما میشه

04:53.544 --> 04:54.713
...ولی باید

04:54.798 --> 04:57.068
.مقدار زیادی خون تو این مدفوع هست

04:57.166 --> 04:57.913
.البته که هست

04:58.000 --> 04:59.406
.این مال هر کی هست، باید به دکتر یه سر بزنه

04:59.492 --> 05:00.662
.خوب، قضاوت نکن

05:00.747 --> 05:02.395
.فقط بگو اون تو چی هست

05:02.484 --> 05:03.051
دیگه چی هست؟

05:03.788 --> 05:05.054
.این یه تار موی گُرگه -
.موی گرگ -

05:05.522 --> 05:06.932
.باز هم مشخص نمیکنه

05:07.216 --> 05:07.874
!تو رو خدا

05:07.958 --> 05:10.180
.در حال حاضر کلی موی گرگ تو آپارتمانمون پیدا میشه

05:10.267 --> 05:11.324
ولی چرا میخورینش؟

05:11.410 --> 05:12.840
.خوب، آدم همه چیز رو قورت میده دیگه

05:12.937 --> 05:14.164
هر دوی شما گرگ میخورید؟

05:14.250 --> 05:15.388
قبلا هم خوردید؟

05:15.475 --> 05:16.421
!خیلی خب، بچه ها

05:16.858 --> 05:17.975
.اینجوری به هیچ جا نمیرسیم

05:18.060 --> 05:19.292
میشه یه تست "دی اِن ای" بگیرید؟

05:19.378 --> 05:20.343
.فکر خوبیه

05:20.428 --> 05:21.148
.دی ان ای" خوبه"

05:21.232 --> 05:22.077
.آره، نمیتونم این کارو بکنم

05:22.172 --> 05:22.783
منظورت چیه؟

05:22.875 --> 05:24.447
مگه دانشمند نیستی؟ -
.آره، انجامش بده -

05:24.721 --> 05:25.811
.نه، من یه متخصص اقتصادم

05:25.899 --> 05:27.435
.فقط میخواستم به یه گوه نگاه کنم

05:28.352 --> 05:29.914
دانشمند نیستی؟

05:29.998 --> 05:30.988
.من هیچوقت نگفتم یه دانشمندم

05:31.072 --> 05:32.371
.رفیق، وقت مارو تلف کردی

05:32.455 --> 05:33.463
.گوه مارو از بین بردی

05:33.549 --> 05:34.972
.این تنها مدرکیه که برامون باقی مونده

05:39.882 --> 05:41.142
این کیه؟

05:41.327 --> 05:42.567
.اوه اون "آرتمیس"ـه

05:42.661 --> 05:45.584
.با اعتماد به نفس زیاد و قوانین خودش رو داره

05:45.672 --> 05:47.161
.مخ زدن پسرها سخت شده

05:47.244 --> 05:49.399
میخوام سینه بندم رو باز کنم و
.بذارم نوک سینه هام هوا بخورن

05:49.483 --> 05:50.699
.خیلی خوب، فعلا صبر کن

05:50.788 --> 05:53.267
.فکر کنم فقط باید حرف بزنیم و خوش بگذرونیم

05:53.365 --> 05:54.883
.اونا رو بکشونیم به سمت خودمون

05:54.981 --> 05:57.221
خوب، "آرتمیس"، اون تاپ خوشگل رو از کجا گرفتی؟

05:57.307 --> 05:58.838
."کارخونه کتِ "برمینگتون

05:58.924 --> 06:01.146
.تو حراج خریدمش
.یه کم غیر عادیه

06:04.691 --> 06:05.627
!ببخشید

06:05.834 --> 06:07.444
سلام، میشه سه تا "کازمو" برامون بیاری؟

06:07.529 --> 06:08.678
.برای من آب بیار

06:08.764 --> 06:10.113
!آب؟ ما تو یه بار هستیم

06:10.207 --> 06:11.556
.آره، خوب، من به الکل اعتیاد پیدا میکنم

06:11.643 --> 06:14.346
این حرفت به شدت غیر جذابه و نباید
.دیگه به کسی این حرف رو بزنی

06:14.432 --> 06:16.023
.من آب میخوام، لطفاً

06:16.107 --> 06:17.626
.کازمو" میخواد و فقط تو دستش نگه میداره"

06:17.711 --> 06:19.020
.اینطوری خوبه -
.فکر افتضاحیه -

06:19.105 --> 06:20.996
.اگه بخوای اون دفترچه رو داشته باشی فکر خیلی خوبیه

06:21.081 --> 06:22.473
.آره، من یه "یاگر بمب" میخورم

06:22.557 --> 06:23.966
.یاگر بمب" نه"

06:24.063 --> 06:25.310
."خیلی خوب، "بمب ماشینی ایرلندی

06:25.397 --> 06:26.265
بمب شراب برنجی"؟"

06:26.348 --> 06:28.421
چیزی که توش "بمب" نباشه، باشه؟

06:28.516 --> 06:29.756
."خواهش میکنم، "کازمو

06:29.839 --> 06:30.877
.برو "کازمو"ها رو بیار

06:30.964 --> 06:32.034
.خیلی ممنون

06:32.118 --> 06:33.115
!لعنت به شما

06:34.053 --> 06:35.923
.یه مرد جذاب ساعت دو
(از ساعت برای مشخص کردن مکان شخص استفاده میکنند)

06:36.020 --> 06:37.180
.دارن میان، وارد میشوند

06:37.262 --> 06:38.454
.خیلی خوب، بذارید من حرف بزنم

06:38.547 --> 06:39.356
چه خبر خانم ها؟

06:39.442 --> 06:41.741
.خبری نیست، فقط از منظره لذت میبریم

06:41.826 --> 06:43.028
.اسم من "آرتمیس"ـه

06:43.444 --> 06:45.474
.سوراخ کون من سفیده

06:48.920 --> 06:52.596
.خیلی خوب، وقتشه که بریم سراغ بازسازی صحنه

06:52.683 --> 06:54.452
خدای من، "فرانک"، با این لباس میخوابی؟

06:54.587 --> 06:55.715
.پاهام داغ میکنن

06:55.803 --> 06:57.552
خوب، حالا میفهمم چطور امکان
.داره یه چیزی از اونجا سُر بخوره

06:57.638 --> 06:58.245
دقیقاً

06:58.340 --> 07:00.190
.اینطوری دقیقا میفته وسط تخت خواب

07:00.278 --> 07:01.894
سوراخ "چارلی" چی؟

07:02.133 --> 07:04.386
فقط برید روی تخت، لطفاً و نشون
.بدید که چطوری می خوابید

07:06.858 --> 07:08.746
...بذار همین الان بگم، فکر کنم یه راه حل مشخص و ساده

07:08.835 --> 07:10.111
.برای پیشگیری از این اتفاق وجود داره

07:10.209 --> 07:11.467
.باید دو تا تخت داشته باشید

07:11.552 --> 07:14.326
.اوه شاید بعدش دوتا تلویزیون و دوتا یخچال هم بخرم

07:14.412 --> 07:15.489
چی داری میگی؟

07:15.574 --> 07:17.347
ما میایم تو خونه شما و بهتون بگیم که چطوری بخوابید؟

07:17.439 --> 07:19.481
.من تنهایی روی یه تخت دونفره میخوابم

07:19.576 --> 07:21.449
.و وقتی لازم باشه دستشویی کنم میرم توالت

07:21.533 --> 07:23.966
دنیس" رو نگاه کنید...با تختش"
...که برای شاه ها ساخته شده

07:24.050 --> 07:25.471
.و توالتی که از طلا ساخته شده

07:25.558 --> 07:27.579
.خیلی خوب بچه ها، همه آروم باشید

07:27.664 --> 07:29.262
.بحث ما سر طرز زندگی کردن نیست

07:29.360 --> 07:30.729
.قضاوت کردنی هم در کار نیست

07:30.813 --> 07:32.455
فقط میخوایم حقیقت رو بفهمیم، درسته؟

07:32.540 --> 07:35.190
...حالا، "چارلی" و "فرانک"، نشون بدید که تو شب حادثه

07:35.286 --> 07:36.255
.تو چه وضعیتی خوابیدید

07:36.341 --> 07:38.059
.ببخشید، حوادث

07:38.226 --> 07:40.980
.خیلی خوب، کاملا مطمئنم که اون شب اینطوری خوابیدم

07:41.065 --> 07:42.667
.فقط، امکان نداره که کار من بوده باشه

07:42.760 --> 07:46.125
.چارلی"، ما کون به کون میخوابیم، خودت هم میدونی"

07:46.212 --> 07:46.908
.اوه عالیه

07:46.994 --> 07:49.007
.خیلی خوب، باید صادق باشید

07:49.102 --> 07:50.118
.دنیس"، یه لحظه"

07:52.229 --> 07:53.720
...متنفرم که اینو بگم، ولی فکر کنم باید

07:53.805 --> 07:55.145
.طی شب زیر نظر بگیریمشون

07:55.230 --> 07:57.142
...آره، اگه بخوام راستش رو بگم، دوست دارم ببینم

07:57.225 --> 07:58.605
.چطوری این اتفاق میفته

07:58.690 --> 07:59.770
.عالیه

08:10.468 --> 08:13.442
.همین طور عجیب و عجیب تر میشه پسر

08:17.050 --> 08:18.016
چیزی هست؟

08:18.254 --> 08:19.111
هیچی

08:19.407 --> 08:20.434
.مشقی بود

08:20.702 --> 08:22.974
.لعنتی، رفیق، نمیتونیم کل شب رو اینطوری بگذرونیم

08:23.058 --> 08:24.255
میدونم، میدونی چیه؟

08:24.343 --> 08:25.770
چطوره شیفتی بخوابیم؟

08:25.857 --> 08:27.659
...آره، یعنی، نمیخوام بگم که این کار مهم نیست

08:27.743 --> 08:29.221
.ولی دیگه نمیتونم چشمم رو باز نگه دارم -
.نه، میدونم چی میگی -

08:29.319 --> 08:30.295
.میدونم، میدونم چی میگی

08:30.532 --> 08:31.631
.خیلی خب، بذار بگم چی کار میکنیم

08:31.725 --> 08:33.977
.تو برو اول بخواب
.من هنوز یه کم انرژی دارم

08:34.584 --> 08:36.185
."روی زمین نمیتونم بخوابم "دنیس

08:36.270 --> 08:37.540
.پر از شن و از اینجور چیزهاست

08:37.633 --> 08:39.547
...نه، بوی ادویه جات و آفت کش میده

08:39.639 --> 08:41.724
.سَم شنی یا یه همچین چیزی

08:41.817 --> 08:43.810
.نمیدونم، من بودم روی زمین نمیخوابیدم

08:43.905 --> 08:45.816
باید با اونا بخوابم؟ -
.باید، باید -

08:45.901 --> 08:47.221
مطمئنی حالت خوبه؟

08:47.306 --> 08:49.177
.آره، خوبم، از پسش بر میام -
مطمئنی؟ -

08:49.260 --> 08:52.277
خیلی خب، فقط یه ربع میخوابم، باشه؟

08:52.482 --> 08:55.083
.بعدش منو بیدار کن و جامون رو عوض میکنیم

08:55.361 --> 08:57.110
حالت خوبه؟ -
.خوبم -

08:58.179 --> 08:59.136
خدای من

09:18.855 --> 09:19.814
!خدای من

09:26.116 --> 09:28.445
...اگه میخوایم با مردهای درست و حسابی آشنا بشیم

09:28.530 --> 09:30.020
.باید باکلاس رفتار کنیم

09:30.102 --> 09:32.728
.نباید به مردم بگیم که سوراخ کونمون سفیده

09:32.814 --> 09:34.403
.به هر حال قرار بود بفهمه

09:34.498 --> 09:35.003
.اوه خدای من

09:35.105 --> 09:37.751
.و تو، نباید تو یه کفش فروشی مشروب بخوری

09:37.839 --> 09:40.385
.تو نباید تو یه کفش فروشی مشروب بخوری

09:40.478 --> 09:42.298
.چه مرضی داری؟ بهت گفتم خودت رو کنترل کنی

09:42.383 --> 09:43.803
.بهت که گفتم به الکل اعتیاد پیدا میکنم

09:43.887 --> 09:45.772
.خب، پس باید یاد بگیری چطوری خودت رو بهتر کنترل کنی

09:45.857 --> 09:48.127
.میتونم سینه هات رو بهتر نگه دارم

09:48.213 --> 09:48.992
.اوه، اینو خوب اومدی

09:49.076 --> 09:50.178
خانم ها، میتونم کمکتون کنم؟

09:50.264 --> 09:51.886
.سلام، ما میخوایم "مانولوس" بخریم

09:51.966 --> 09:53.768
سایز کفشتون چنده؟ -
.سیزده -

09:55.097 --> 09:57.195
.ما کفش هایی به اون بزرگی نداریم

09:57.428 --> 10:00.405
شاید بهتره اون فروشگاه بزرگ و
گنده پایین خیابون رو امتحان کنید؟

10:00.498 --> 10:01.632
میدونی چیه؟

10:01.895 --> 10:04.720
.من از طرز برخورد این عوضی خوشم نمیاد

10:08.382 --> 10:10.940
میخواست یه بطری رو روی سر من بشکونه؟

10:11.021 --> 10:12.394
.نه، البته که نمیخواست

10:12.489 --> 10:14.255
.دخترها، بریم بیرون

10:14.581 --> 10:15.464
.بیارش

10:18.449 --> 10:21.792
خیلی خب، فقط یه کم تنگه، مگه نه؟

10:23.024 --> 10:24.291
.این هم از این

10:24.525 --> 10:25.500
خوشگله، نه؟

10:25.593 --> 10:26.634
چقدر میشه؟

10:26.720 --> 10:28.358
.هفتصد تا -
هفتصد تا؟ -

10:28.444 --> 10:30.052
.بله، خب، میدونی چیه

10:30.139 --> 10:32.833
من برای کیفیت پول میدم، این روزها
.کلی جنس آشغال تو بازار هست

10:33.776 --> 10:37.290
.پسر، امشب قراره با اینا حسابی حال کنم

10:37.931 --> 10:40.715
."میخوایم بریم به یه رستوران فرانسوی..."له بیسترو

10:40.801 --> 10:41.543
...پنج ستاره ست، پس

10:41.626 --> 10:43.196
.نمیدونم تا حالا اونجا رفتی یا نه

10:43.283 --> 10:44.934
.به نظر عالی میاد، ولی این کارت رو نمیپذیره

10:45.018 --> 10:46.030
نمیپذیره؟

10:46.114 --> 10:47.604
!حتما شوخی میکنی

10:47.968 --> 10:49.507
.اوه! اعصابمو خُرد میکنه

10:49.593 --> 10:52.942
...شرکت های کارت اعتباری
.فقط وقتت رو تلف میکنن

10:53.031 --> 10:54.839
.احتمالا میخوان ازم محافظت کنن
.امروز یه عالمه پول خرج کردم

10:54.931 --> 10:55.803
.این یکی رو امتحان کن

10:57.434 --> 10:58.563
.ببخشید

11:06.053 --> 11:06.956
.اوه خدا

11:09.056 --> 11:10.544
اینم نپذیرفت؟

11:12.074 --> 11:15.530
یه مرد به چه علتی باید برینه رو جایی که میخوابه؟

11:16.100 --> 11:18.727
.من عاشق اون تختم -
.این فیلم بازی کردن هاش رو باور نکنید -

11:18.812 --> 11:21.388
،فرانک"، میرم اون اَن رو میکنم تو کونت"
.جایی که ازش اومده

11:21.521 --> 11:22.424
...میدونی روی اون تخت

11:22.509 --> 11:25.724
...بچه ها، بچه ها، بچه ها،ما خسته و پر از احساساتیم

11:26.235 --> 11:28.214
...ولی نباید همدیگه رو تهدید کنیم که

11:28.309 --> 11:30.408
مدفوع تو سوراخ کون همدیگه میکنیم، باشه؟

11:30.491 --> 11:32.051
.یه دقیقه صبر کن
.صبر کن، صبر کن، یه لحظه وایستا

11:32.146 --> 11:34.043
...چطوره مجبورشون کنیم یه نمونه دیگه تولید کنن

11:34.129 --> 11:36.018
و با این یکی مقایسه شون کنیم؟

11:37.519 --> 11:40.831
باید جلوی ما این کارو بکنن تا هیچ
.حقه بازی ای هم در کار نباشه

11:41.883 --> 11:43.084
.من الان نمیتونم برینم

11:43.166 --> 11:44.110
واقعا؟

11:44.192 --> 11:45.883
.شاید من بتونم یه چیزی بندازم بیرون

11:45.968 --> 11:47.796
.میرم روزنامه بیارم

11:47.881 --> 11:48.606
.هیجان انگیزه

11:48.687 --> 11:50.049
.خیلی هیجان انگیزه

11:50.354 --> 11:52.021
این همه جا هست، چرا اینجا؟

11:52.106 --> 11:54.743
.چون اینجا بار توئه و ما هم نوشیدنی مجانی گیرمون میاد

11:54.830 --> 11:56.448
.لعنت به تو پیشخدمت، این چیزی نیست که من میخواستم

11:56.630 --> 12:00.154
چطور؟ چطوریه که هنوز نمیدونی اسم من چیه؟

12:00.251 --> 12:00.952
.اوه متاسفم

12:01.037 --> 12:02.496
...حتما باید اسم همه رو تو

12:02.581 --> 12:04.977
.تمام لحظات روز به یاد بیارم

12:05.072 --> 12:07.828
.اینجا برعکس جاییه که باید باشیم

12:11.429 --> 12:14.405
.اوه "دی"، ما تازه داشتیم به یه کشف جدید میرسیدیم

12:14.489 --> 12:15.494
.داشت میرید

12:15.577 --> 12:16.331
!میرید

12:16.424 --> 12:18.381
.نه، هیچ ریدنی در کار نبود

12:18.478 --> 12:20.027
داشتی روی زمین دستشویی میکردی؟

12:20.110 --> 12:20.785
.نه، نمیکردم

12:20.870 --> 12:23.255
اون یه مسابقه برای سنجش تحمل
...بود، که من بُردمش، راستی

12:23.841 --> 12:25.720
.باید پولش رو بدی -
.لازم نیست پولش رو بده -

12:25.891 --> 12:27.055
.بله، باید بده -
!خفه شو عوضی -

12:27.138 --> 12:29.155
.وقتی مشروب میخوری رفتارت سگی میشه

12:29.250 --> 12:33.243
تو وقتی مشروب میخوری رفتارت
!سگی میشه، جنده پاگنده

12:33.418 --> 12:34.168
میدونی چیه؟

12:34.265 --> 12:37.828
.میخوام بیشتر مست کنم و بعدش هم با یه مرد سکس کنم

12:37.913 --> 12:39.154
واقعا؟ امکان داره اون مرد من باشم؟

12:39.239 --> 12:40.807
.نه، امکان نداره، ولی میتونه "دنیس" باشه

12:40.890 --> 12:41.693
.پیشنهادت رو رد میکنم

12:41.790 --> 12:43.669
حالا هر چی، میدونی چیه؟

12:43.753 --> 12:45.004
.اینو برمیدارم

12:46.473 --> 12:49.579
.اینو برمیدارم و شما عوضی ها رو بعدا میبینم

12:49.673 --> 12:51.431
.این دفترچه منه -
.باید یه سال قهوه مجانی بهمون بدی -

12:51.527 --> 12:52.885
یه لحظه صبر کن. دفترچه منو از کجا پیدا کرد؟

12:52.970 --> 12:54.400
.میدونی چیه؟ ازش بک آپ دارم -
اون مشکلش چیه؟ -

12:54.486 --> 12:55.707
.یه چیزی مربوط به نوشیدنه

12:55.802 --> 12:57.230
.یه لحظه خفه نمیشه

12:57.327 --> 12:59.205
این بشقاب های اَن چیَن؟ -
.یکی ریده روی تخت خواب -

12:59.300 --> 13:00.221
.حالا هر چی، بیا از اینجا بریم

13:01.281 --> 13:04.177
.یه جفت چشم تازه خیلی میتونه بهمون کمک کنه

13:04.271 --> 13:04.926
.نه، ممنون

13:05.008 --> 13:07.965
فکر کنم "آرتمیس" و من کارهای
.بهتری برای انجام دادن داریم، ممنون

13:08.060 --> 13:10.275
.راستش، من میخوام همینجا بمونم

13:10.371 --> 13:10.902
ببخشید؟

13:10.988 --> 13:12.149
.میدونی -
شوخی میکنی؟ -

13:12.243 --> 13:14.265
میدونی چیه؟ فراموشش کن، باشه؟

13:14.358 --> 13:15.378
.خودم تنهایی این کارو میکنم

13:15.463 --> 13:17.710
...میرم چندتا آدم باکلاس و با اصالت پیدا کنم

13:17.797 --> 13:20.283
،که بتونن تو خوردن الکل خودشون رو کنترل کنن
...درباره سوراخ کون سفیدشون حرف نزنن

13:20.368 --> 13:22.412
.و علاقه ای به اَن نداشته باشن

13:23.725 --> 13:26.369
.خیلی خب، برام توضیح بدید پسرها

13:38.555 --> 13:40.065
.این اثر واقعاً جالبه

13:40.777 --> 13:42.086
.از طرز استفاده اش از فضا خوشم میاد

13:42.173 --> 13:44.399
.فضا...منم از همینش خوشم میاد

13:44.485 --> 13:47.351
فکر میکنی اون برجستگی های
خاکی تپل چی رو نشون میدن؟

13:48.461 --> 13:51.255
.به شالوده قوی‌ـش نگاه کن، به ابعادش

13:51.910 --> 13:53.158
.آدم دوست داره بره بوش کنه

13:53.253 --> 13:54.315
...اوه خدا

13:54.409 --> 13:56.637
.این همون اثری بود که درباره اش بهت گفتم

13:56.725 --> 13:58.124
...غیر قابل باوره

13:58.207 --> 14:01.701
.و خیلی خام، خیلی اساسی و کاملا انسانه

14:01.996 --> 14:04.253
.انگار که از درون هنرمندش به سمت بیرون منفجر شده

14:05.274 --> 14:06.923
.خوب...من فکر کنم گوهه

14:08.413 --> 14:09.227
...گوه

14:12.639 --> 14:13.601
...گوه

14:13.765 --> 14:14.688
...گوه

14:16.874 --> 14:17.705
...گوه

14:39.466 --> 14:40.190
میدونی چیه؟

14:40.276 --> 14:42.935
.بچه ها، بیاید مدارک رو جمع کنیم و فردا از اول شروع کنیم

14:43.818 --> 14:45.626
فکر میکنی سالم می مونن یا باید بذاریمشون تو یخچال؟

14:46.351 --> 14:47.596
.سالم می مونن

14:51.684 --> 14:52.891
میدونی چیه؟

14:52.975 --> 14:54.351
شما بُردید، باشه؟

14:54.446 --> 14:55.195
خوشحال شدید؟

14:55.289 --> 14:56.074
چی رو بُردیم؟

14:57.638 --> 14:58.657
!قلبم از جاش دراومد

14:58.961 --> 15:00.456
.محافظ برق رو چک کن

15:05.674 --> 15:07.090
!هیچکس تکون نخوره

15:07.677 --> 15:09.453
.همه شماها مظنون هستین

15:11.613 --> 15:13.127
.یه ظرف دیگه قهوه درست کنید

15:14.022 --> 15:15.759
.امشب شب طولانی ای میشه

15:24.121 --> 15:27.776
.چهار تا گوه، پنج مظنون

15:28.512 --> 15:31.989
.و تعداد خیلی خیلی زیادی قربانی بی نام

15:35.895 --> 15:38.474
.واضحه که اولین اَن برای "فرانک"ـه

15:38.559 --> 15:41.258
...پیر و ضعیف، یه اتفاق بود، به خاطر همین

15:41.344 --> 15:43.350
.خیلی عجله داشت که از بین ببریدش

15:43.545 --> 15:45.561
گوه های زیادی قبل از این هم وجود داشتن، نه "فرانک"؟

15:45.647 --> 15:48.222
ولی این اولین باری بود که گیر میفتادی، مگه نه؟

15:48.308 --> 15:51.247
و بعد شب بعدش یکی دیگه هم ریدی؟

15:52.391 --> 15:53.597
ولی آیا واقعاً تو بودی؟

15:54.304 --> 15:55.901
دو اَن در دو شب؟

15:56.474 --> 15:59.311
.از یه مرد کوچولو بعیده

15:59.656 --> 16:04.546
.نه، دومین اَن متعلق به "چارلی" بوده

16:04.710 --> 16:07.607
اون میخواست انتقامش رو از "فرانک" بگیره
...ولی به خاطر رژیم غذایی ضعیفش

16:07.704 --> 16:09.100
.نتونست برینه

16:09.183 --> 16:12.621
...به خاطر همین به "مک" زنگ زد، که دوست داشت

16:12.708 --> 16:14.733
.یه بار دیگه ضایع شدن "فرانک" رو ببینه

16:14.961 --> 16:19.257
"ولی "چارلی" این حقیقت رو که "دنیس
...تلفن های "مک" رو شنود میکنه نادیده گرفت

16:19.343 --> 16:21.229
.و "دنیس" تمام حرف هاشون رو شنید

16:21.685 --> 16:25.103
"دنیس" حسودیش شده بود که چرا "چارلی"
.به جای "مک" اونو انتخاب نکرده

16:25.367 --> 16:28.082
.سوگند خورد که انتقامش رو بگیره

16:28.410 --> 16:31.207
به خاطر همین "مک" رو تشویق به خواب
.کرد در حالی که خودش بیدار بود

16:31.302 --> 16:34.590
.میخواست با ریدن کنار "مک" تقصیر رو بندازه گردن اون

16:34.882 --> 16:38.601
ولی متوجه نشد که تشک به خاطر
...وزن سه مردی که روش خوابیدن

16:38.685 --> 16:42.555
.به سمت محورش سر میخوره و خم میشه

16:43.328 --> 16:45.236
...و مثل یه میخ کوچیک آهنی

16:46.265 --> 16:50.058
.گوه به سمت وسط "چارلی" و "فرانک" میخزه

16:51.736 --> 16:55.524
دیاندرا"! تو از اول هم میخواستی"
.تو این جنگ اَن شرکت کنی

16:55.611 --> 16:56.407
.نه، نمیخواستم

16:56.580 --> 16:57.195
طرد شده؟

16:57.711 --> 16:58.606
هرزه؟

16:58.914 --> 16:59.858
.جنده

17:00.112 --> 17:01.068
.فاحشه

17:01.584 --> 17:04.109
.جنده‌یِ هرزه‌یِ فاحشه‌یِ تنها و غمگین

17:04.607 --> 17:08.223
وقتی این تیتان ها داشتن میجنگیدن
.تو در حاشیه نشسته بودی

17:08.308 --> 17:11.697
حسودیت شده بود که چندتا تیکه اَن
.بیشتر از تو نظرها رو جلب میکنه

17:11.793 --> 17:15.602
،به خاطر همین، وقتی برق ها رفت
.تو هم رعد و برق خودت رو رها کردی

17:15.695 --> 17:17.192
...رعد و برقی

17:17.644 --> 17:19.273
.از نوع شکلاتی

17:21.571 --> 17:23.646
...اوه خب، اگه این حرف ها درست باشن

17:24.221 --> 17:25.749
.خیلی خوب و باحال میشه

17:26.302 --> 17:28.849
میشه این قضیه رو تموم کنیم؟

17:29.128 --> 17:30.593
.به وقت خودش، خوشگل پسر

17:31.477 --> 17:32.744
.به وقت خودش

17:35.050 --> 17:38.310
فرانک"، درسته که تو چند ماه اخیر تو تخت میریدی؟"

17:38.402 --> 17:41.572
به خودت میگفتی که به خاطر
.علاقه شدیدت به غذاهای تنده

17:41.653 --> 17:43.862
صبح به صبح، بعد از بیدار شدن
...میرفتی اَنت رو دفن میکردی

17:43.946 --> 17:45.494
.تا "چارلی" نفهمه

17:45.580 --> 17:48.875
...ولی...وقتی فهمید که "چارلی" متوجه راز کثیفش شده

17:48.970 --> 17:51.178
...فرانک" شب بعد دوباره رید تو تخت تا انتقام بگیره"

17:51.393 --> 17:53.989
با این تفاوت که این دفعه خیلی بیشتر
.از اون چیزی که انتظار داشت رید

17:54.285 --> 17:55.790
.زیاده روی کرده بود

17:55.875 --> 17:57.222
.زیاده روی کردم

17:57.499 --> 17:59.813
...با توجه به اندازه و سختی اَن، "فرانک" نتیجه گرفت که

17:59.899 --> 18:02.406
.میتونه "چارلی" بوده باشه که تمام این مدت تو تخت میریده

18:02.491 --> 18:04.857
...پس خراب کاری رو تمیز کرد و تو خیابون ها سرگردان بود

18:04.941 --> 18:07.481
...به دنبال کسی که بتونه گوه کوچیک و ضعیف

18:07.576 --> 18:09.050
.چارلی" رو برینه"

18:09.136 --> 18:12.825
و اینجا بود که به دوست قدیمیش
.یعنی "کریکت لق لقو" برخورد

18:12.920 --> 18:13.545
!بلند شو

18:13.628 --> 18:16.948
با اینکه میدونست دنیا اینقدر بهش سخت
...گرفته که نمیتونه گوه یه مرد رو بازسازی کنه

18:17.033 --> 18:20.790
.کریکت" برگشت تا عمل جعل مدفوع رو انجام بده"

18:21.393 --> 18:23.210
.که مارو میرسونه به گوه سوم

18:23.897 --> 18:26.292
دنیس" و "مک" فکر کردن که اگه تقصیر"
..."رو بندازن گردن هر دوی "فرانک

18:26.389 --> 18:28.045
.و "چارلی"، باحال میشه، به خاطر همین جفتشون ریدن

18:28.213 --> 18:34.750
ولی، همونطور که اغلب اتفاق میفته، اَن ها به
.سمت هم غلت خوردن و تبدیل به یکی شدن

18:35.045 --> 18:36.221
...مزدوج شدن دو گوه

18:36.455 --> 18:40.424
.که با ترس و نفرت و مو به همدیگه پیوند خوردن

18:41.024 --> 18:42.997
!و اما آخرین اَن

18:43.314 --> 18:46.058
.اَنی که میتونه مال "دی" باشه

18:46.475 --> 18:48.489
."ولی نه برای کونِ "دی

18:49.186 --> 18:54.126
..."پیشخدمت، مست و با بی عقلی و عصبانی از اینکه "دی

18:54.211 --> 18:57.208
...اونو به سمت شراب برده، تو کیف "دی" رید

18:57.305 --> 18:59.041
.درحالی که "دی" رو به اون طرف بود

19:01.685 --> 19:05.815
...و "دی"، ندانسته، اونو اورد اینجا و وقتی رسید اینجا و

19:05.903 --> 19:08.956
،برق ها رفت، وحشت زده شد
...کیفش رو انداخت روی زمین

19:09.044 --> 19:11.286
...و باعث شد این گوه برسه به جایی که الان هست

19:11.375 --> 19:13.631
.روبه‌روی ما

19:16.237 --> 19:17.592
...پس، همونطور که میبینید

19:19.679 --> 19:23.589
.معمای اینکه چه کسی تو تخت ریده حل شد

19:24.474 --> 19:29.672
.و بله دوستان من، یه جورایی، همه شما مقصرید

19:39.775 --> 19:40.742
.من بودم

19:42.927 --> 19:44.246
چی؟ -
.همه اش کار من بود -

19:44.341 --> 19:45.197
.همه اَن ها رو من ریدم

19:45.301 --> 19:47.508
واقعا؟ -
.آره، همه شون کار من بودن -

19:47.591 --> 19:50.590
.حتی وقتی که داشت زر میزد یکی ریدم، اینجاست

19:51.864 --> 19:53.761
!پسر -
!یا خدا -

19:53.855 --> 19:56.677
خدا! چرا همچین کاری میکنی؟

19:56.851 --> 19:58.454
.چون اَن بامزه ست

20:01.184 --> 20:03.108
.فکر کنم واقعا اَن بامزه ست

20:03.345 --> 20:05.068
.اَن بامزه ست -
.اون رید روی زمین -

20:05.814 --> 20:08.194
!میدونی چیه، کار خوبی کردی مرد

20:08.509 --> 20:09.882
!کار خوبی کردی

20:13.834 --> 20:15.138
.از زندگیم متنفرم

20:15.685 --> 20:17.700
.ولی جدی میگم پسر، دیگه نرین تو تختمون

20:17.706 --> 20:37.706
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]
