WEBVTT

00:01.000 --> 00:03.081
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

00:03.105 --> 00:04.352
خیلی خب، ساعت دو و سی دقیقه

00:04.353 --> 00:07.153
.روز چهارشنبه س، در فیلادلفیا

00:07.154 --> 00:08.543
.سلام آمریکا

00:08.544 --> 00:11.561
."من مک هستم با قسمتی دیگر از پروژه "کله خر

00:11.820 --> 00:15.869
.همون طور که میبینین سکو حدود چند متر اون ور تره

00:15.951 --> 00:20.347
حالا من مواد آتش زا رو که روی بازو ها و پشت و

00:20.348 --> 00:24.303
.تموم شلوارم چسبونده شده، روشن میکنم

00:24.304 --> 00:26.890
!کاملا مشخصه چقدر کله خریه

00:26.891 --> 00:28.128
.حرکت میکنیم

00:28.298 --> 00:32.103
...سه، دو، یک

00:32.504 --> 00:36.004
.: "Here I Go Again" آهنگ :.
.: "Whitesnake" از :.

00:38.491 --> 00:41.312
!اوه، خدایا -
فهمیدی چیکار کردم دیگه؟ -

00:41.324 --> 00:43.453
!چقدر کله خرانه بود -
میدونی چیه، مرد؟ -

00:43.456 --> 00:45.294
.به نظرم واقعا سرگرم کننده بود

00:45.301 --> 00:46.643
.آره، رفیق

00:46.648 --> 00:48.764
بازم از اینا داری؟ -
.اوه، پسر، یه عالمه از اینا دارم -

00:48.771 --> 00:50.376
!آره، پدرمو روی این ویدئو ها دراوردم

00:50.383 --> 00:52.309
چارلی" اینا رو دیده؟"
.شرط میبندم عاشقشون میشه

00:52.311 --> 00:53.459
.آره، نشونش دادم

00:53.463 --> 00:56.262
...طوری نشون داد که ازشون خوشش اومده
حتی ازم خواست

00:56.265 --> 00:58.382
...یکیشون رو برداره تا بعدا دوباره ببینه ش

00:58.387 --> 01:00.584
.ولی بعدا دیدم که داشت خوردش میکرد

01:00.589 --> 01:01.765
خوردش میکرد؟

01:01.768 --> 01:03.554
رفیق، نمیدونم مشکلش چیه، ولی اون اخیرا

01:03.559 --> 01:06.749
.حسابی رو اعصابمه
.من خیلی روی اون ویدئو ها کار کردم

01:06.754 --> 01:07.998
چرا؟

01:08.915 --> 01:10.408
چرا؟

01:10.677 --> 01:12.700
.که نشون بدم چقدر کله خرم

01:12.708 --> 01:15.162
!وضعیت قرمز! وضعیت قرمز، بچه ها

01:15.169 --> 01:17.806
.بچه ها، با یه وضعیت قرمز طرفیم

01:17.808 --> 01:19.817
.خدای من، گوش کنین

01:19.821 --> 01:23.730
،طبق حرفای منابعِ در صحنه م
.پیشخدمت داره با یکی قرار میذاره

01:23.733 --> 01:26.889
میدونی طرف کیه؟ -
.نه، اصلا نمیدونم -

01:26.895 --> 01:29.113
.فقط چیزای خیلی کمی ازش شنیدم

01:29.116 --> 01:31.986
...گوش کن، مک، از اونجایی که تو بهترین دوستمی

01:32.050 --> 01:33.847
.شاید بتونی دنبالش بگردی

01:33.850 --> 01:35.758
.میدونی، بری اون اطراف و پرس و جو بکنی

01:35.762 --> 01:37.409
میشه یه لحظه حرفتو قطع کنم؟

01:37.412 --> 01:39.238
.الان یه خرده گیج شدم

01:39.294 --> 01:41.070
.همین الان گفتی اون بهترین دوستته

01:41.073 --> 01:43.013
چطور اون بهترین دوستته نه من؟

01:43.298 --> 01:46.342
!خب، تو پیشخدمت رو کردی

01:46.350 --> 01:48.595
لازمه اینم توضیح بدم؟

01:48.599 --> 01:50.066
.یه جورایی منو از بازی خارج کردی، رفیق

01:50.071 --> 01:53.680
فکر نمیکنم این فاکتوری برای این باشه

01:53.683 --> 01:55.390
.که من بهترین دوستت هستم یا نه

01:55.394 --> 01:56.999
،اگه بخوام صادق باشم
.یه خرده شوکه شدم واقعا

01:57.016 --> 01:59.372
.یه جورایی... مات و مبهوت شدم

01:59.377 --> 02:02.102
،شرمنده رفیق، نمیخواستم ناراحتت کنم

02:02.107 --> 02:03.633
،نمیخواستم مات و مبهوتت کنم

02:03.641 --> 02:05.837
ولی دیگه نمیدونم چی بهت بگم؟
میخوای چی رو بشنوی؟

02:05.841 --> 02:08.567
ازت میخوام برام توضیح بدی چطور "مک" رو نسبت به من

02:08.575 --> 02:11.208
.دوستِ بهتری میدونی -
.دیگه اوضاع داره مسخره میشه -

02:11.214 --> 02:13.983
هر وقت من یه مشکل جدی دارم، یه دفعه
.همه مشکلات احساسی پیدا میکنن

02:13.987 --> 02:16.453
و الان مشکل احساسات تو نیست، مشکل

02:16.459 --> 02:18.344
احساسات منه چون به یه مشکل برخوردم، باشه؟

02:18.349 --> 02:21.528
مک، لطفا، میتونی این یارو رو پیدا کنی
و برام حالشو بگیری؟

02:21.530 --> 02:24.269
.حتما، رفیق. اونو پیدا میکنم و حسابی حالشو میگیرم

02:24.274 --> 02:25.691
و میدونی چرا؟

02:25.694 --> 02:27.839
.چون من و تو بهترین دوستای همدیگه ایم

02:30.456 --> 02:32.144
!اون بهمون شک کرده

02:32.209 --> 02:38.007
.: وقتی مک ترتیب پیشخدمت رو میده :.
.: فیلادلفیا همیشه آفتابی است :.

03:06.664 --> 03:08.187
سلـــــام، چه خبرا رفیق؟

03:08.195 --> 03:09.269
.سلام -
چطوری؟ -

03:09.272 --> 03:11.839
،خوبم. ببین، من فقط یکی دو شب اینجا میمونم
تا موقعی که

03:11.844 --> 03:13.992
.من و "مک" به یه کار کوچیکی رسیدگی کنیم

03:14.006 --> 03:15.915
خیلی خب، تا هر موقع
،دلت خواست میتونی بمونی

03:15.918 --> 03:17.623
:چون دوستا برای همدیگه از این کارا میکنن

03:17.638 --> 03:19.484
،اجازه میدن دوستاشون توی خونه شون بمونن

03:19.492 --> 03:21.326
...و با همدیگه باشن، و -
.کاملا -

03:21.332 --> 03:23.577
و ما هم میتونیم با هم خوش بگذرونیم و

03:23.583 --> 03:26.221
.بیشتر کنار هم باشیم -
آره، رفیق؟ -

03:26.476 --> 03:28.482
با اون میخوای چیکار کنی؟

03:28.517 --> 03:31.115
.میخواستم رخت خوابت رو بندازم توی اتاقم

03:31.118 --> 03:33.134
.چون میخوای با من بمونی

03:33.138 --> 03:37.238
.راستش... میخواستم توی اتاق "مک" بمونم

03:37.244 --> 03:39.841
.مطمئنم اون ناراحت نمیشه
.هی، اتاق من خیلی بزرگتره

03:39.845 --> 03:42.991
...میخواستم طبق برنامه پیش برم، پس

03:42.995 --> 03:46.244
ببین، مرد، از اونجایی که تو الان اینجایی
،و این همه آبجو داری

03:46.249 --> 03:48.804
.بیا چندتاشونو باز کنیم و کمی مست کنیم

03:48.811 --> 03:53.148
...آره، ولی آبجو ها برای من و مک ـه، و

03:53.154 --> 03:56.438
.برای جشن گرفتن حال گیری از اون یارو

03:56.445 --> 04:01.234
.خب...24 تا آبجو اونجا داری، اگه درست بشمارم

04:01.238 --> 04:03.205
.دوازده تا من و دوازده تا مک

04:03.221 --> 04:05.187
.امشب همین کارو میخوایم بکنیم

04:05.202 --> 04:08.538
شما ها واقعا میخواین این همه بخورین؟
فقط شما دوتا؟ امشب؟

04:08.722 --> 04:11.280
.میتونیم یه کار دیگه بکنیم
.بیا یه کار دیگه بکنیم

04:11.296 --> 04:12.821
.هی، بازی های تخته ای

04:12.825 --> 04:15.163
.بیا امشب بازی تخته ای بکنیم
...شطرنج چینی، یا

04:15.168 --> 04:16.992
...یا

04:16.998 --> 04:20.376
.سرِ نخ"، میدونی، میتونیم یه راز رو با هم کشف کنیم"

04:20.381 --> 04:22.145
...یا -
.اوضاع یه خرده پیچیده ست -

04:22.162 --> 04:23.749
کانتکت فور" چطوره؟"

04:23.752 --> 04:25.900
.کانکت فور" خیلی باحاله" -
.از شمارش خوشم نمیاد -

04:25.904 --> 04:27.589
.شمارش زیادی نمیخواد

04:27.595 --> 04:30.333
.فقط یک، دو، سه، و بعدش چهار داره

04:30.338 --> 04:32.604
.ولی تو بازی باید خیلی این چهار عدد رو بشماری

04:32.609 --> 04:35.284
.نه اینقدر زیاد. اگه یه بار بشماری برنده میشی

04:35.291 --> 04:38.228
...پس... تو

04:38.231 --> 04:40.520
...یه جورایی -

04:40.524 --> 04:41.818
.سرِ رام وایسادی

04:41.824 --> 04:43.450
.سرِ رات وایسادم

04:45.677 --> 04:47.445
.خوبه

04:49.732 --> 04:51.885
.هی، بیا یه فیلم نگاه کنیم

04:51.892 --> 04:53.756
...این دیگه ساده س. به هیچ چیزی احتایاج نداره

04:53.764 --> 04:55.628
...میتونیم فقط بشینیم و فیلم ببینیم

04:55.633 --> 04:57.511
.یه عالمه دی وی دی جدید خریدم

04:57.517 --> 05:00.573
.آره... ولی کلی کار دارم

05:00.657 --> 05:02.645
اون...؟ اون چیه؟

05:02.650 --> 05:06.214
.هیچی. فقط دو تا واکی تاکی با بردِ بالاست

05:06.220 --> 05:08.228
چه باحال. یکیش رو برای من گرفتی؟

05:08.232 --> 05:12.911
.نه... نگرفتم

05:15.008 --> 05:18.032
...اوه، اشکال نداره. منظورم اینه که میتونیم

05:19.029 --> 05:21.206
اون یکیش دست کیه؟

05:21.972 --> 05:23.847
.احتمالا مک

05:30.466 --> 05:32.665
.خیلی خب، بیا انجامش بدیم

05:32.668 --> 05:34.193
چیکار میکنی؟ -
.شلوارمو در میارم -

05:34.201 --> 05:36.715
چرا؟ -
.چون میخوایم سکس کنیم -

05:36.719 --> 05:39.347
.تا حالِ "چارلی" رو به خاطر خورد کردن نوارم بگیرم

05:39.351 --> 05:40.520
چندبار باید اینو توضیح بدم؟

05:40.524 --> 05:42.969
رفیق، ببین، میدونم نقشه ت چیه، ولی اگه میخوای

05:42.974 --> 05:44.962
باهات سکس کنم، باید طبق شروط من باشه، خب؟

05:44.966 --> 05:47.104
.یه چیزایی هست که باید برام انجام بدی

05:47.109 --> 05:48.275
،باشه بابا

05:48.277 --> 05:50.256
کاندومِ لعنتی رو میپوشم ولی
!اصلا بهش اعتقاد ندارم

05:50.260 --> 05:51.787
.ربطی به کاندوم نداره

05:51.790 --> 05:54.747
،چی..؟ واقعا وقتی با غریبه ها سکس میکنی
کاندوم نمیپوشی؟

05:54.751 --> 05:57.160
چرا باید کاندوم بپوشم...؟ -
.خیلی خب، برام مهم نیس -

05:57.164 --> 05:59.291
"فقط ازت میخوام منو تنهایی ببری خونه "دنیس

05:59.296 --> 06:01.000
.تا یه چیزی رو ازش پس بگیرم -
چی رو؟ -

06:01.005 --> 06:02.703
.به تو ربطی نداره

06:02.709 --> 06:04.535
نوار سکس ـه؟ -
.نه -

06:04.871 --> 06:06.696
آره. از کجا میدونی؟

06:06.701 --> 06:08.376
.آخه اون با هر کس سکس میکنه ازش فیلم میگیره

06:08.382 --> 06:10.417
.هزارتا از اونا داره. ولی منم ازشون خوشم نمیاد

06:10.424 --> 06:13.081
همه ش از اون زاویه های مزخرف فیلم
،میگیره مثل فیلم های پورن

06:13.093 --> 06:15.893
...که فقط تخم هست و کونِ مرد ها که اینطوری میشن

06:17.036 --> 06:18.582
.حال به هم زنه

06:18.588 --> 06:20.156
کی از این خوشش میاد آخه؟ به نظر کی این سکسیه؟

06:20.161 --> 06:21.695
.حال به هم زنه

06:21.700 --> 06:23.328
...همه ش تخم و سوراخِ کون مرد ها که -
.لطفا بس کن -

06:23.331 --> 06:25.600
.از دوست یک به بهترین دوستِ دو، جواب بده، تمام

06:26.153 --> 06:28.699
،باید جواب بدم، و بعدش

06:28.703 --> 06:30.333
!یه کم کارای دستی میکنیم

06:30.335 --> 06:32.563
مگه بچه دبیرستانی هستی؟ -
کارای دهنی؟

06:32.666 --> 06:34.194
!خدای من -
.پس کارای دهنی -

06:34.201 --> 06:35.833
.بعد باهات حرف میزنم

06:35.841 --> 06:38.267
وضعیت اونجا چطوریه، بهترین دوست دو؟

06:38.270 --> 06:40.569
با سوژه برخورد داشتی؟

06:41.052 --> 06:43.882
.بله، تایید میشه. حسابی حالش رو گرفتم

06:43.884 --> 06:45.150
!آفرین

06:45.157 --> 06:47.541
هی، اسمِ اون عوضی چی بود؟

06:48.117 --> 06:50.046
...اسمش

06:50.050 --> 06:51.355
."دان"

06:51.631 --> 06:53.328
.دان. چه تابلو

06:53.331 --> 06:55.339
اسم فامیلیش هم فهمیدی؟

06:55.343 --> 06:57.048
.آره، جانسون

06:57.053 --> 06:59.451
.به نظر که خیلی دست و پا چلفتی میاد

06:59.457 --> 07:02.292
راستش نه. خیلی خوب میجنگید، ولی من

07:02.307 --> 07:03.764
جاخالی میدادم و

07:03.769 --> 07:05.934
.کارشو تموم کردم. من خیلی سرِ فرمم

07:05.949 --> 07:09.036
.البته که هستی
.مرسی رفیق

07:09.042 --> 07:10.369
.دقیقا بهترین دوست من هستی

07:10.374 --> 07:12.960
هی، چرا برنمیگردی پاتوق تا پیتزا و آبجو بزنیم؟

07:12.965 --> 07:15.823
.بهترین دوست یک، تمام و خاموش

07:17.767 --> 07:20.733
.یادش رفت بگه "تمام و خاموش". باورم نمیشه

07:20.738 --> 07:22.176
.داره دروغ میگه

07:23.239 --> 07:26.429
.با زنجیره ای از دروغ ها تو رو محاصره کرده، چارلی

07:26.602 --> 07:28.698
داری چی میگی، رفیق؟

07:28.845 --> 07:30.852
."دان جانسون"

07:31.836 --> 07:34.385
به نظرت یه خرده مشکوک نیست؟

07:34.560 --> 07:36.854
نه. هست؟

07:37.551 --> 07:41.046
دان جانسون" همون یارو توی"
.فیلمِ "میامی وایس"ـه، چارلی

07:41.172 --> 07:44.789
.مطمئنم کلی "دان جانسون" توی فیلادلفیا هست

07:44.795 --> 07:46.170
.فکر نکنم

07:46.176 --> 07:49.094
پس شاید حالِ همون "دان جانسون" ـی
.که میگی رو گرفته

07:49.099 --> 07:51.345
.نه، قضیه یه چیزِ دیگه ست

07:51.349 --> 07:55.889
یه چیزی اینجا بو میده، و فقط
.جوراب های کثیفِ "مک" نیست

07:55.893 --> 07:58.030
واقعا بو میدن، نه؟ -
.بوی وحشتناکی میدن -

07:58.033 --> 07:59.331
.واقعا بد

07:59.335 --> 08:01.891
باورم نمیشه این همه مدت دووم آوردی اینجا بمونی

08:01.895 --> 08:03.201
.اونم بدون باز کردن پنجره -
.خیلی آسون نبود -

08:03.208 --> 08:04.555
.باید پنجره رو باز کنم -
.حتما این کارو بکن -

08:04.558 --> 08:06.544
.تلاش کردم ولی انگار گیر کردن

08:06.561 --> 08:08.667
...متنفرم که این رو میگم رفیق، ولی

08:09.303 --> 08:11.947
.فکر میکنم "مک" با پیشخدمت رابطه داره

08:12.755 --> 08:14.210
از چی حرف میزنی؟

08:14.215 --> 08:16.279
.با اطمینان نمیتونم بگم

08:16.294 --> 08:18.303
،مدارک زیادی ندارم، ولی به عنوان فردی خارج از قضیه

08:18.306 --> 08:22.366
،اینطور به نظر میرسه
.اون قلبت رو میشکنه، رفیق

08:22.550 --> 08:26.109
،و وقتی قلبت رو شکست
من میام و تیکه هاش رو جمع میکنم

08:26.112 --> 08:28.278
.و دوباره به هم وصلشون میکنم

08:28.385 --> 08:31.749
.چون یه بهترین دوستِ واقعی همین کارو میکنه

08:34.789 --> 08:36.834
.میدونی کجا پیدام کنی

08:37.791 --> 08:39.587
!تمام و خاموش

08:43.892 --> 08:45.861
.خدای من

08:55.963 --> 08:57.697
!خدایا، رفیق

08:57.703 --> 08:59.659
.خیلی ترسوندیم

08:59.666 --> 09:02.140
یه کم دیر نیست به نظرت؟

09:03.578 --> 09:04.732
.چرا

09:04.739 --> 09:06.885
آره، چرا هنوز بیداری؟

09:06.889 --> 09:08.877
...اوه، خب، میدونی

09:08.879 --> 09:11.298
...فقط منتظرِ

09:11.884 --> 09:14.059
.بهترین دوستم بودم

09:14.062 --> 09:15.238
.درسته

09:15.243 --> 09:18.251
...خب... پیاده اومدم و

09:18.258 --> 09:20.364
.هی، یه فکر خوب

09:20.486 --> 09:24.906
چطوره از فکر اون چیزا بیرون بیای و یه کم پیتزا بخوری؟

09:24.980 --> 09:26.839
و یه کم آبجو؟

09:28.071 --> 09:29.588
.آه، درسته

09:30.056 --> 09:32.209
.من همه پیتزا ها رو خوردم

09:32.217 --> 09:34.252
.و مجبور بودم همه آبجو ها رو هم بخورم

09:34.256 --> 09:36.885
حسابی مست شدی. 24 تا آبجو تنهایی؟

09:36.887 --> 09:39.126
.آره، خیلی مستم

09:39.129 --> 09:41.878
باشه. خب، چرا نمیای توی تخت خواب، رفیق؟

09:41.884 --> 09:46.128
.اوه، فکر نکنم امشب روی تختت بخوابم

09:46.236 --> 09:48.690
.به نظرم فکر خوبی نیست

09:49.406 --> 09:52.983
...به نظرم بهتره اگه

09:53.490 --> 09:56.408
.شبو روی کاناپه بخوابم

09:56.413 --> 09:57.807
.باشه

09:57.813 --> 10:00.091
،خوبه. فقط حتما قبل از خواب دستشویی برو

10:00.096 --> 10:02.431
.چون دوست ندارم دوباره روی کاناپه بشاشی

10:02.435 --> 10:05.334
اوه، دوست نداریم همچین اتفاقی بیافته، درسته؟

10:05.337 --> 10:07.093
.نه! دوست نداریم

10:07.448 --> 10:09.806
...چون این

10:09.812 --> 10:12.108
...کار خیلی بدیه

10:12.192 --> 10:14.689
.که در حقِ بهترین دوستت بکنی

10:14.694 --> 10:16.852
،جدی میگم، اگه روی کاناپه بشاشی
...باید برامون یه

10:16.855 --> 10:18.481
.روی کاناپه نمیشاشم، عمرا

10:18.488 --> 10:20.743
:فقط میخوام روشن کنم
.برامون یه کاناپه جدید میخری

10:20.769 --> 10:22.522
.کنترل خودمو دارم -
!روی کاناپه نشاش -

10:22.529 --> 10:24.834
.آخه قبلا شاشیدی
.خیلی خب، شب بخیر

10:24.841 --> 10:27.737
.خودمو نگه میدارم

10:33.745 --> 10:37.043
.به نظر من که مثلِ بهترین دوست ها حرف نمیزد

10:38.609 --> 10:40.476
.نه، اصلا

10:42.233 --> 10:44.507
میخوای بیای به اتاق من؟

10:45.254 --> 10:47.922
.نه، فکر نکنم

10:47.925 --> 10:49.433
.بیا، چارلی

10:49.436 --> 10:52.223
.بیا پیش بهترین دوستِ واقعیت -
.آره -

10:52.438 --> 10:54.703
.تو دوست منی -
.من دوستتم -

10:54.710 --> 10:57.617
.خدایا، دهنت بو گه میده -
.متاسفم، حسابی مست کردم -

10:57.622 --> 11:00.187
.اوه، خدایا. فقط برو تو تخت

11:02.015 --> 11:03.831
.اوه، خدای من

11:10.529 --> 11:12.498
.دنیس، بلند شو

11:15.094 --> 11:18.031
چی شده؟ -
.دیر وقته، رفیق -

11:18.117 --> 11:20.701
یه مشکلی بین من، چارلی، و اون پیشخدمته

11:20.709 --> 11:23.254
.به وجود اومده که میخوام در موردش باهات حرف بزنم

11:23.258 --> 11:24.813
!میشنوم

11:24.820 --> 11:28.768
همونطور که میدونی، "چارلی" فکر میکنه
،من و اون بهترین دوستای هم دیگه ایم

11:28.771 --> 11:31.740
که حرف مزخرفیه چون خودت میدونی چیزی که

11:31.746 --> 11:33.960
.من و تو داریم خیلی قوی تر از اونه

11:33.966 --> 11:36.202
.من و تو برادرای خونیِ همدیگه هستیم -
.صددرصد -

11:36.207 --> 11:38.812
،به عنوان برادرِ خونی من
.باید یه رازی رو بهت بگم

11:38.819 --> 11:40.535
پیشخدمته رو میکردی؟

11:40.621 --> 11:42.686
از کجا میدونی؟ -
.تو برادر خونیم هستی -

11:42.773 --> 11:44.556
.من حتی از خودت هم چیزای بیشتری ازت میدونم

11:44.561 --> 11:46.939
.گوش کن رفیق. ازت میخوام لطفی در حقم بکنی

11:46.944 --> 11:49.262
میتونی فردا "چارلی" رو از اینجا دور کنی؟

11:49.265 --> 11:50.500
چرا؟

11:50.507 --> 11:52.835
.چون پیشخدمته میخواد روی تخت تو ترتیبشو بدم

11:52.840 --> 11:55.986
.احتمالا بدجور تو کفِ توئه
.آدم عجیبیه

11:55.990 --> 11:58.297
اما برای من اصلا اهمیتی نداره

11:58.303 --> 12:00.559
چون فقط میخوام حال "چارلی" رو بگیرم
.که نوارم رو خورد کرده

12:00.563 --> 12:02.819
.هر کاری لازم باشه میکنم تا سکس کنین

12:02.826 --> 12:04.630
.آره، هی دنیس، یه چیزی برات دارم

12:04.635 --> 12:06.842
یه چیزی برام داری؟ چی؟

12:06.849 --> 12:09.635
.برات یه واکی تاکی آوردم -
!رفیـــــــق -

12:10.260 --> 12:12.877
.عالیه -
.اینطوری با هم ارتباط برقرار میکنیم -

12:12.881 --> 12:15.660
فقط از یه کانال متفاوت از کانالِ
.من و چارلی استفاده میکنیم

12:15.662 --> 12:17.628
!فوق العاده س پسر

12:17.635 --> 12:19.019
.آره واقعا

12:19.026 --> 12:20.660
!اوه، لعنت

12:21.458 --> 12:22.932
.خب

12:28.210 --> 12:29.938
چه خبره؟

12:31.633 --> 12:33.600
چی میبینم؟

12:33.605 --> 12:35.731
.هیچی مرد. داری خواب میبینی الان

12:35.737 --> 12:37.533
.آره، فقط یه خوابه

12:37.539 --> 12:39.144
خواب میبینم؟ -
.آره -

12:39.150 --> 12:40.856
.خواب میبینی

12:41.559 --> 12:43.705
.مطمئنی؟ آخه احساس میکنم بیدارم

12:43.711 --> 12:47.310
.نه، مرد، تو... این یه خوابه که داری میبینی

12:47.314 --> 12:48.541
.درسته

12:49.214 --> 12:50.692
دارم میشاشم؟

12:50.695 --> 12:52.044
داری میشاشی؟

12:52.049 --> 12:53.664
!این شاشه! داره میشاشه

12:53.668 --> 12:55.473
.بهش گفتم میشاشه، میدونستم این اتفاق میافته

12:55.480 --> 12:56.877
.خیلی آبجو خورده بود -
!گندش بزنه -

12:56.879 --> 12:59.136
.هی بچه ها، اگه دارم میشاشم بیدارم کنین خب

13:02.724 --> 13:05.860
باید نظرت رو در این مورد که کدوممون بهترین دوستته

13:05.864 --> 13:06.851
عوض کنی، ها؟

13:06.859 --> 13:09.274
تا این حد قبول دارم که رفتار "مک" خیلی عجیبه، خب؟

13:09.777 --> 13:12.445
.اما به مدرک نیاز دارم تا محکومش کنم

13:12.451 --> 13:14.306
.مدرک؟ خودش بهم گفت میخواد بکنه ش، مرد

13:14.313 --> 13:16.229
.شاید شما دو تا برام نقشه ای کشیدین

13:16.244 --> 13:18.851
ببین، دیگه مهم نیس. خودم نقشه ای دارم
.که بهت ثابت میکنه

13:18.853 --> 13:21.481
نقشه ت چیه؟ -
.یه لحظه باهام قدم بزن -

13:21.488 --> 13:24.843
.من واکی تاکی که "مک" بهم داد رو توی اتاقم گذاشتم

13:24.859 --> 13:26.726
ما واکی تاکی تو رو میبریم روی اون کانال و به همه چی

13:26.729 --> 13:29.045
.گوش میدیم. ما اون حروم زاده رو گیر میندازیم

13:29.050 --> 13:30.288
.خدای من، نقشه خوبیه

13:30.323 --> 13:32.499
.آره، عالیه. تازه از همه چی فیلم گرفته میشه

13:32.504 --> 13:34.852
اون دوربین فیلم برداری که توی اتاقمه رو دیدی؟

13:34.934 --> 13:37.672
.نه -
!اون شیطون شبانه روز روشنه -

13:37.679 --> 13:39.864
.مثل دوربین امنیتی میمونه ولی برای سکس ـه

13:39.870 --> 13:42.336
.عجیبه -
.بیا بریم توی دفتر -

13:42.810 --> 13:46.608
.برای اطمینان اون دوربینشو همیشه روشن نگه میداره

13:46.612 --> 13:47.970
!آره! بفرما

13:47.973 --> 13:50.490
.از الف تا ه
تو باید توی قسمت "پ" باشی، نه؟

13:50.494 --> 13:52.542
.نه، اسم من که با "پ" شروع نمیشه

13:52.556 --> 13:53.951
.پیشخدمت". بفرما"

13:53.956 --> 13:56.685
.پیشخدمت". یک ستاره. نه چندان خوب"

13:56.688 --> 13:58.878
.فقط بده ش به من. یک ستاره

13:58.880 --> 14:01.268
خیلی خب، حساب حسابه، پس اون شلوارتو

14:01.272 --> 14:03.669
در بیار تا حال کنیم، ها؟ -
.نه هنوز -

14:03.676 --> 14:06.332
.یه چیز دیگه م ازت میخوام -
!ای بابا -

14:06.334 --> 14:08.534
.من فقط میخوام بکنمت و زودتر تمومش کنم

14:08.538 --> 14:10.284
منم میخوام تمومش کنم، ولی ازت میخوام

14:10.289 --> 14:12.383
.توی آپارتمان چارلی و فرنک منو بکنی

14:12.388 --> 14:14.087
میخوای توی آپارتمان اون دو تا ترتیبتو بدم؟

14:14.091 --> 14:14.988
.بلی

14:14.991 --> 14:17.537
آره، خیلی خوبه. میتونیم حسابی
.پوزه ش رو به خاک بمالونیم

14:17.724 --> 14:20.560
،اگه میخوایم این کارو بکنیم باید خیلی مراقب باشیم

14:20.565 --> 14:23.543
.چون دلم نمیخواد قبل از مقاربت گیر بیافتیم

14:23.606 --> 14:25.423
.بیا یه نقشه بکشیم

14:25.430 --> 14:28.235
،لعنتی، با عقل جور در نمیاد
.باید تا الان صداشون رو میشنیدیم

14:28.240 --> 14:29.868
چرا نمیشنویم؟

14:29.870 --> 14:31.556
.چون من خاموشش کردم

14:31.563 --> 14:33.110
منظورت چیه خاموشش کردی؟

14:33.112 --> 14:34.521
!نمیخوام گوش کنم، مرد

14:34.523 --> 14:36.179
.باید گوش کنی -
.فکر نمیکنم بتونم -

14:36.186 --> 14:38.061
.باید بشنوی که اون داره باهاش سکس میکنه

14:38.065 --> 14:40.712
چون فیلم به تنهایی به خاطرِ زاویه ش
.مدرک محسوب نمیشه

14:40.719 --> 14:41.925
مگه زاویه ش چشه؟

14:41.931 --> 14:43.527
،بذار اینطوری بگم که نمیتونی قیافه کسی رو ببینی

14:43.529 --> 14:45.198
میدونی چی میگم؟-
...اوه، از پایین فیلم میگیری -

14:45.201 --> 14:47.047
.گرفتی چی شد -
.میدونم -

14:47.111 --> 14:50.509
تنها راهی که میتونیم این کارو بکنیم اینه که

14:50.513 --> 14:52.642
.شبیه مردا لباس بپوشی

14:52.647 --> 14:55.662
شبیهِ مردا؟ -
ازم میخوای شبیهِ مردا لباس بپوشم؟ -

14:55.668 --> 14:58.085
آره. تنها راهی که میتونیم این کارو بکنیم اینه که

14:58.088 --> 14:59.537
.شبیهِ دنیس یا چارلی لباس بپوشی

14:59.540 --> 15:02.387
باید شبیهِ "چارلی" بپوشم
.چون اون تقریبا هم قدِ منه

15:02.614 --> 15:06.209
.نه، نه، من چارلی میشم و تو دنیس

15:06.215 --> 15:07.863
.برای من خیلی بهتره، باور کن

15:07.867 --> 15:09.212
،این لباسا رو تنت میکنیم

15:09.229 --> 15:11.725
!و بعد به راحتی میتونیم داخل و خارج بشیم

15:11.728 --> 15:15.657
،چون باید خیلی مراقب باشیم
.میتونه آشفته بازاری بشه برا خودش

15:15.673 --> 15:17.307
.ازت میخوام پشتِ من وایسی

15:17.313 --> 15:19.000
.بیا پشتم و همونجا بمون

15:19.004 --> 15:20.780
.نه، نه، میخوام جلوت وایسم

15:20.796 --> 15:23.510
.نه، نه. باید بیای پشتم
!باید پشتم احساست کنم

15:23.515 --> 15:26.404
اونجا چه اتفاقی داره میافته؟ -
.نمیدونم -

15:26.410 --> 15:29.685
.حالا از این به بعد، فقط تو رو "دنیس" خطاب میکنم

15:29.690 --> 15:32.787
!وقتی رفتیم تو، سکس رو شروع میکنیم، اونم خشن

15:32.792 --> 15:34.900
.باشه -
.خوبه -

15:36.504 --> 15:39.250
!خب... مک همجنس بازه

15:39.328 --> 15:41.073
.برادر خونیِ یک به برادر خونیِ دو

15:41.077 --> 15:42.364
اونجایی، برادر خونیِ دو؟

15:42.368 --> 15:44.265
.آره، برادر خونیِ دو صحبت میکنه... بگو

15:44.281 --> 15:46.848
.ماموریتم داره به پایان میرسه
.اما به لطفت نیاز دارم

15:46.852 --> 15:49.568
باید چارلی و فرنک رو از آپارتمانشون دور کنی، باشه؟

15:49.573 --> 15:51.889
.باید بدونِ دیده شدن برم اونجا

15:51.894 --> 15:54.511
!برادر خونیِ یک، تمام و خاموش

15:54.519 --> 15:57.423
حالا میگه "تمام و خاموش". باورم نمیشه
."گفت "تمام و خاموش

15:57.428 --> 15:58.976
به نظرت توی آپارتمان تو چی میخواد؟

15:58.980 --> 16:01.195
.نمیدونم چه مرگشه، پسر

16:01.203 --> 16:02.858
.اوه، رفیق، من میدونم

16:02.864 --> 16:05.188
.حال به هم زنه ولی گوش کن

16:05.195 --> 16:08.510
فکر کنم میخواد خودشو جای تو بزنه که توی
.آپارتمانت توسطِ من کرده میشه

16:10.009 --> 16:12.072
!مثلِ نقش بازی کردن

16:12.078 --> 16:14.737
.خدایا، اون یه جور علاقه کثیف و پیچیده نسبت به ما داره

16:14.741 --> 16:16.987
.خیلی تو کفِ ماس

16:16.991 --> 16:19.460
به خاطر همین اون همه ویدئو نشونمون میداد
.و تلاش میکرد ثابت کنه چقدر کله خر ـه

16:19.472 --> 16:21.650
.میخواست تحت تاثیرمون قرار بده
.چون اون عاشقمون ـه

16:21.654 --> 16:23.462
.خدای من، خیلی عاشقمونه

16:23.517 --> 16:25.232
!اَه، رفیق

16:25.236 --> 16:26.875
.پیچیده شد -
!ترسناک شد -

16:26.929 --> 16:29.567
.حتما باید یه فکری به حالش بکنیم

16:32.881 --> 16:34.967
بیا فقط یه جا برای قایم شدن پیدا کنیم، باشه؟

16:34.973 --> 16:35.498
.باشه، خوبه

16:35.503 --> 16:38.981
فکر میکنم اگه من روی تخت برم و
،خودمو حسابی پهن کنم

16:38.985 --> 16:42.001
!و تو هم بیای زیرم یا روم، شاید نتونه ما رو ببینه

16:42.007 --> 16:43.502
چطوری آخه؟

16:43.510 --> 16:45.104
.ببین، مشکل اینجاست

16:45.111 --> 16:48.007
،اگه من خودمو گلوله کنم و کوچیک
...زیادی میرم بالا، و

16:48.013 --> 16:49.809
.و تو میفهمی یه نفر روی تخته

16:49.825 --> 16:51.988
،حالا اگه خودمو باز و پهن کنم

16:51.995 --> 16:54.881
بیشتر صاف میشم، مثلِ یه ستاره دریایی، میدونی؟

16:54.886 --> 16:56.562
داری چی زر زر میکنی؟

16:56.567 --> 16:58.183
چرا باید شبیهِ ستاره دریایی بشیم؟

16:58.190 --> 17:00.895
.این بهترین جا برای قایم شدنه
.اینجا جای زیادی برای قایم شدن نیست

17:00.912 --> 17:03.115
،باید یه جای دیگه پیدا کنیم
.چون اینجا پنهان نمیشیم

17:07.843 --> 17:09.882
!این لباسا همه شون شاشیه

17:09.886 --> 17:11.392
.خیلی خب، بیا

17:11.399 --> 17:14.295
.بیا! پشتم وایسا -
چرا این شلواره اینقدر تنگه؟ -

17:14.300 --> 17:18.347
چون دنیس اینا رو میخره تا هیکل
.زنونه ش بیشتر به چشم بیاد

17:19.453 --> 17:22.470
،من هیچوقت اینو بهش نگفتم
!ولی "دنیس" رون های زیبایی داره

17:22.474 --> 17:25.322
.خیلی خب، حرف زدن بسه و نوبتِ کردن ـه

17:25.327 --> 17:26.763
!مچتون رو گرفتیم -
!لو رفتین -

17:26.769 --> 17:28.962
!لو رفتین -
مچِ ما رو گرفتین؟ -

17:28.999 --> 17:31.167
.چون بیشتر به نظر میرسه ما مچ شما رو گرفته باشیم

17:31.170 --> 17:33.465
.نه، اینجا بهترین مکان برای قایم شدن توی آپارتمانم ـه

17:33.472 --> 17:36.038
لعنت به تو چارلی، میدونستم نباید
!روی تخت قایم میشدیم

17:36.045 --> 17:37.559
چرا رفتی روی من آخه!؟

17:37.563 --> 17:40.873
!چون اینجا تنها مکان برای قایم شدنه که کسی نفهمه

17:40.936 --> 17:42.314
!هیچ جای دیگه برای قایم شدن نیست

17:42.368 --> 17:44.113
اینجا چیکار میکنین؟ -
شما اینجا چیکار میکنین؟ -

17:45.741 --> 17:47.935
اومدی اینجا تا بگی چقدر عاشقِ رون هام هستی؟

17:47.941 --> 17:50.378
آره، یا دنبالِ رون های نرم ِ من بودی؟

17:50.413 --> 17:52.611
!به این خاطر لباسای منو پوشیدی، احمقِ مریض

17:52.613 --> 17:54.551
.بی خیال، شنیدی داشت در مورد رون های من حرف میزد

17:54.556 --> 17:56.400
.به خاطر رون های من بود، رفیق
.همیشه همین بوده

17:56.405 --> 17:58.071
شما داشتین هم آمیزی میکردین!؟ -
!نه -

17:58.079 --> 18:00.406
خدای من، این نوار ـه کجاس؟

18:00.410 --> 18:01.425
چی؟

18:01.429 --> 18:03.357
نوارِ سکس که "فرنک" گرفت، کجاس؟

18:03.361 --> 18:04.967
فرنک" هم نوارِ سکس درست میکرده؟"

18:04.974 --> 18:07.360
آره، ظاهرا از خودمون وقتی باهاش سکس میکردم

18:07.365 --> 18:09.672
.تا پیش "دنیس" برگردم فیلم گرفته

18:09.674 --> 18:12.353
.اوه، نه، اون دیگه از بین رفته

18:12.358 --> 18:14.302
.خیلی خب، بچه ها، همچین اتفاقی افتاده

18:14.310 --> 18:17.034
فکر کردم اون نوار هم یکی از
،پروژه های "کله خری" مک ـه

18:17.041 --> 18:20.546
پس نگاش کردم و وقتی دیدم چیه
اعصابم رو از دست دادم، خب؟

18:20.561 --> 18:23.190
.و بعدش خوردش کردم. خیلی خوبم خوردش کردم

18:23.195 --> 18:25.210
.پس اونو داشتی خورد میکردی

18:25.215 --> 18:28.965
"فکر میکردم داشتی یکی از پروژه های "کله خری
.منو خورد میکردی چون ازشون متنفر بودی

18:28.968 --> 18:31.747
.چی؟ من عاشق پروژه "کله خری" ـتم
.همیشه نگاهشون میکنم

18:31.751 --> 18:33.615
پس نوار سکس ـه از بین رفته؟

18:33.621 --> 18:35.289
.آره، حسابی خوردش کردم. از بین رفته

18:35.304 --> 18:37.710
.عالیه، مرسی چارلی. ممنون

18:37.714 --> 18:39.559
.خواهش میشه -
.دیگه نمیدونم چی بگم -

18:39.566 --> 18:42.471
."بگو "باهات میام شام بخورم و ازت تشکر کنم

18:42.477 --> 18:44.184
.با عقل جور در نمیاد -
...فقط اون کلمات رو بگو -

18:44.190 --> 18:46.836
.نه، من هیچوقت باهات بیرون نمیام
!خدای من

18:46.839 --> 18:49.668
!باید بیشتر از این سپاسگزار باشی

18:51.101 --> 18:52.617
.چارلی متاسفم

18:52.625 --> 18:54.471
،میخواستم ترتیبِ اون ساحره رو بدم تا فقط تلافی کرده باشم

18:54.475 --> 18:56.481
،چون فکر میکردم تو نوار منو خورد کردی
.و خوشحالم که این کارو نکردم

18:56.488 --> 18:57.682
!چون اون دختره مزخرفه

18:57.686 --> 18:59.722
.اون افتضاح س، زشت
.فقط یه ستاره ازم گرفت

18:59.728 --> 19:01.273
.منم شاهدم -
دوباره نوارای منو دیدی؟ -

19:01.278 --> 19:02.904
.آره -
چطور بودن؟ -

19:02.910 --> 19:04.698
!تخمای عجیبی داری

19:04.701 --> 19:06.528
!باید تخمای "فرانک" رو ببینی

19:06.532 --> 19:08.431
!اندازه سیاره ن

19:08.444 --> 19:11.190
میدونین از این قضایا چی رو فهمیدم؟

19:11.407 --> 19:14.312
این که شاید هر سه تاییمون
...بهترین دوستای

19:14.318 --> 19:15.425
.همدیگه باشیم

19:15.428 --> 19:18.255
آره، خیلی مشکلاتمون کمتر میشه اگه
،به صورت برابر باشیم

19:18.260 --> 19:21.718
بگیم که ما بهترین رفیقای همدیگه ایم و
.هیچ کس برتری نداره

19:21.724 --> 19:23.991
میشه که بیشتر از یه بهترین دوست داشت، نه؟

19:23.993 --> 19:25.600
.کاملا -
.کاملا -

19:25.606 --> 19:27.331
.سه تا بهترین دوست

19:27.336 --> 19:29.243
آره، "سه رفیق"، ها؟
(فیلم کمدی وسترن)

19:29.248 --> 19:31.065
...آره! سه

19:31.071 --> 19:33.154
!"سه تفنگدار" -
!"سه موشِ کور" -

19:33.160 --> 19:34.756
...سه -
.دلقک -

19:34.772 --> 19:36.327
...من دیگه نمیخوام شرکت کنم

19:36.331 --> 19:39.069
.یکی دیگه
.یکی دیگه هم هست

19:39.075 --> 19:41.290
.بسه دیگه -
.منم نمیدونم، باشه -

19:41.296 --> 19:43.111
،دیگه بسه، از این موضوع بگذریم بچه ها

19:43.115 --> 19:46.716
از این موضوع بگذریم و برسیم
.بر سرِ چیزی که واقعا اهمیت داره

19:47.479 --> 19:51.258
سلام و خوش آمدید به پروژه
.کله خری" شماره شونزدهم"

19:51.464 --> 19:54.500
،همونطور که میبینید، تشک ها سه متر پایین تر هستن

19:54.505 --> 19:58.183
یه لایه ایمنی محسوب میشه ولی
!هنوزم خیلی کله خرانه ست

19:58.198 --> 20:00.345
الان فتیله رو روشن میکنم

20:00.347 --> 20:04.024
.که به مواد آتش زا روی پشت و شلوارم وصله

20:04.031 --> 20:05.467
.حرکت میکنیم

20:08.363 --> 20:11.360
...یک، دو، سه

20:11.364 --> 20:13.102
!کله خر

20:19.311 --> 20:22.378
هی، رفیق، هنوز احساس میکنی دلش میخواد بکنیمش؟

20:22.382 --> 20:24.240
.آوه، آره، مطمئنا -
همه اینا به خاطر همینه، ها؟ -

20:24.245 --> 20:25.579
.فکر کنم، فکر کنم

20:25.584 --> 20:27.110
.آره، آره، آره

20:29.111 --> 20:35.111
.: "Here I Go Again" آهنگ :.
.: "Whitesnake" از :.

20:37.112 --> 20:49.112
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]
