WEBVTT

00:01.806 --> 00:05.977
این تیکه گوشت ها رو بیشتر خوش مزه
توصیف میکنی یا آبدار؟

00:05.978 --> 00:07.799
،قطعاً زیادی کباب شدن که نمیشه بهشون گفت آبدار

00:07.799 --> 00:08.989
.اما هنوز خیلی لذیذن

00:08.989 --> 00:10.255
هنوز خیلی خوشمزه ن، درسته؟

00:10.256 --> 00:12.025
حالا اگه توی آبجو بخوابونیمشون چی؟

00:12.026 --> 00:14.198
فکر میکنی اینکار بتونه آبدار بودنشون رو برگردونه؟

00:14.198 --> 00:15.560
.روشون آبجو بمالونیم -
.اوهوم -

00:15.560 --> 00:17.415
.کار خیلی هوشمندانه ایه
.مک، برامون یه خرده آبجو بیار

00:17.415 --> 00:19.600
!بشین تا بیارم
چی میخورین؟

00:19.600 --> 00:21.652
.رفیق، من و "دی" یه استیک خفن کباب کردیم

00:21.652 --> 00:24.983
فرنک" پرِ یخچالش رو از این گوشت های"
.خوشمزه پر کرده و منم ازشون دزدیدم

00:24.984 --> 00:25.960
شما ها نمیخواین یه امتحانی بکنین؟

00:25.961 --> 00:28.580
کسی مثل تو که اینقدر عرق میریزه
.نباید با غذا کاری داشته باشه

00:28.580 --> 00:30.168
چارلی؟

00:30.169 --> 00:31.468
!ای حروم زاده

00:31.758 --> 00:34.170
!بهت گفتم به گوشتای من دست نزنی

00:34.170 --> 00:34.912
!تفش کن بیرون -
.بی خیال -

00:34.913 --> 00:36.518
!تف کن! تف کن بیرون

00:36.518 --> 00:37.164
!همین حالا

00:37.165 --> 00:38.831
!تو هم. تف کن

00:39.635 --> 00:40.160
.بی خیال

00:40.161 --> 00:40.761
.بفرما

00:40.761 --> 00:42.339
!عجب عوضیِ خودخواهی هستی

00:42.339 --> 00:43.118
!هی

00:43.119 --> 00:45.615
،خودم اون گوزن رو کشتم
.خودم هم باید بخورمش

00:45.615 --> 00:47.195
.این یه قانون طبیعته

00:47.196 --> 00:48.180
تو به یه گوزن تیراندازی کردی؟

00:48.181 --> 00:49.898
.آره. یه گوزن با شاخِ ده تایی
(نوعی مدل امتیاز دهی به شکارچی ها)

00:49.898 --> 00:50.761
!پینگ

00:50.761 --> 00:52.795
.دُرست بین چشمای کوچولو غمگینش

00:52.795 --> 00:54.276
از کی تا حالا شکار میری، رفیق؟

00:54.276 --> 00:55.955
.از همیشه. من شکارچیِ بزرگیم

00:55.955 --> 00:58.579
چطور شکارِ یه موجود بی دفاع تو رو
تبدیل به شکارچیِ خوب میکنه؟

00:58.579 --> 01:01.210
آره، حداقل باید بری دنبال چیزی
.که بتونه از خودش دفاع کنه

01:01.210 --> 01:04.711
یه شکارچی خوبِ واقعی میره دنبال چیزایی
.که اونام بتونن اونو شکار کنن

01:04.978 --> 01:07.302
!مثلِ یه آدم -
آره جون خودت، آدم؟ -

01:07.302 --> 01:08.998
.حتی در مورد شکار کردن یه انسان شوخی هم نکنین

01:08.998 --> 01:10.184
کی شوخی کرد؟
.شوخی نمیکنم

01:10.184 --> 01:13.608
فکر میکنم تنها امتحان واقعی برای یه
.شکارچی خوب شکار کردن یه آدم باشه

01:13.608 --> 01:15.208
.آره؟ منم یه بار آدم شکار کردم

01:15.208 --> 01:16.790
.تازه از ویتنام برگشته بودم

01:16.790 --> 01:18.099
از "اورگان" رد میشدم که

01:18.099 --> 01:19.987
.چندتا پلیس بهم گیر دادن

01:19.987 --> 01:23.367
خلاصه اینکه یه ارتش کامل از پلیس
.توی جنگل دنبال من افتاده بودن

01:23.367 --> 01:25.686
.باید حساب همه شون رو میرسیدم
.یه قتل عام راه افتاده بود

01:26.171 --> 01:27.880
.اون که "رامبو" ـه، رفیق

01:28.749 --> 01:29.504
چی؟

01:29.803 --> 01:32.121
.الان داشتی داستان "رامبو" رو تعریف میکردی

01:32.121 --> 01:33.850
.آره، همون اولین فیلمش هم بود

01:33.850 --> 01:35.753
.فکر کنم زندگی "رامبو" رو داشتی تعریف میکردی

01:35.753 --> 01:38.851
اولین بار نیست زندگی خودت رو
.شبیهِ زندگی "جان رامبو" تعریف میکنی

01:38.851 --> 01:39.800
آره، میدونی چیه؟

01:39.800 --> 01:42.360
الان منو به این فکر انداختی که میتونم
.از پسِ شکار انسان بر بیام

01:42.360 --> 01:42.991
واقعا؟

01:42.991 --> 01:44.607
.منم همینطور، رفیق -
.همین الان به فکرم رسید -

01:44.607 --> 01:45.268
!نه

01:45.268 --> 01:48.541
.فکرِ شکار انسان رو از کله تون بیرون کنین

01:50.025 --> 01:51.409
!برو بابا -
!موافقم -

01:51.600 --> 01:54.700
.: وقتی "مک" و "دنیس" شکارچی انسان میشن :.

01:54.740 --> 01:57.680
.: فیلادلفیا همیشه آفتابی است :.

01:59.001 --> 02:24.052
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

02:24.076 --> 02:25.007
.اون یکی رو امتحان کن

02:25.007 --> 02:25.932
این؟ -
.اوهوم -

02:25.932 --> 02:28.410
.خوبه، یه خُرده باش سس بخور -
.حتی یه تیکه هم ازش نذاشتم -

02:28.410 --> 02:30.539
.از دو جور آبمیوه طبیعی درستش کردم
.اوه، خیلی عالیه -

02:30.539 --> 02:31.637
.سسِ واقعی نیست

02:31.637 --> 02:33.396
!خدای من، عجب فکری کردی

02:33.396 --> 02:36.529
.باورم نمیشه اون عوضی درِ یخچال رو قفل کرده

02:36.529 --> 02:37.961
!عجب حروم زاده ایه -
.اصلا کار خوبی نکرده -

02:37.961 --> 02:39.559
.حداقل این تیکه رو یادش رفته برده بود

02:39.559 --> 02:40.392
!عجب احمقیه

02:40.392 --> 02:42.501
این دفعه جور دیگه ای درستش کردی؟
.چون خیلی عالی شده

02:42.501 --> 02:43.930
.خیلی کم کبابش کردم -
واقعاً؟ -

02:43.930 --> 02:45.037
.یه جورایی اصلا

02:45.037 --> 02:45.950
.شوخی نکن

02:45.950 --> 02:47.634
.فقط یه دقیقه گذاشتمش روی شوفاژ

02:47.634 --> 02:48.937
.عجب ابتکاری -
.گرمش هم نکردم -

02:48.937 --> 02:50.342
.نه، ولی تمیزه

02:50.342 --> 02:51.355
.خیلی خوبه. اهمیتی نمیدم

02:51.355 --> 02:52.830
.خوبه

02:52.830 --> 02:53.866
.خب، خب، خب

02:54.784 --> 02:56.238
.اینجا چی داریم

02:56.238 --> 02:59.361
انگار شما دوتا دور هم جمع شدین
!و دارین از گوشت من لذت میبرین

02:59.361 --> 03:01.428
.آره، یه مدل جدید اختراع کردیم

03:01.428 --> 03:02.854
،آره، هی، فرنکی

03:02.854 --> 03:06.379
# با بقیه تقسیم کن، الان این یه قانونه #

03:06.379 --> 03:08.439
.خب، خوشحالم که لذت بردین

03:08.439 --> 03:11.183
.شاید باید یه بطری مشروب هم برای دسر باز کنیم

03:11.858 --> 03:14.236
،یه مشروب عالی

03:14.236 --> 03:18.273
.که غذایی که الان خوردین رو کامل میکنه

03:18.658 --> 03:20.252
،راستی

03:20.640 --> 03:23.057
میدونین که الان چی نوش جان کردین، درسته؟

03:23.057 --> 03:23.707
گوشت گوزن بود؟

03:23.707 --> 03:25.431
.به همین خیال باش که گوزن بوده

03:25.431 --> 03:26.190
گوشتِ اسب بود؟

03:26.225 --> 03:27.181
اسب؟

03:27.181 --> 03:30.379
،اون چیزی که الان خوردین

03:30.379 --> 03:34.094
،اون چیزی که الان بین دندوناتونه

03:34.094 --> 03:38.381
...اون چیزی که الان مزه میکنین، اون

03:38.381 --> 03:40.621
.گوشتِ آدمیزاد بود

03:42.353 --> 03:43.868
.آره، باشه -
.خیلی احمقی -

03:43.868 --> 03:45.507
."خب، ممنون بابت گوشت آدم، "فرانک

03:45.507 --> 03:46.743
.ممنون بابت گوشت انسان

03:46.743 --> 03:48.070
.قابلی نداشت -
.خیلی خوشمزه بود -

03:48.070 --> 03:50.452
.میدونستم که شما دوباره ازم دزدی میکنین -
.خیلی احمقی -

03:50.452 --> 03:53.985
.به همین خاطر یه قفل زدم به یخچال -
.آره -

03:53.986 --> 03:58.312
.و فقط یه تیکه گوشت بیرون گذاشتم -
.گرفتم -

03:59.974 --> 04:01.448
!گوشت آدمیزاد -
.باشه -

04:01.448 --> 04:03.646
گوشت آدم از کجا گیر آوردی، "فرانک"؟

04:03.646 --> 04:05.460
.آدمش رو دارم -
آدمش رو داری؟ -

04:05.460 --> 04:06.695
آدمش رو داری که برات گوشت انسان بیاره؟

04:06.695 --> 04:08.831
."من برای هر چیزی آدم دارم، "چارلی -
!خیلی گُه ای -

04:08.831 --> 04:11.487
اوه، آره؟ فکر میکنی من گُه ـم؟ -
.اوهوم -

04:11.487 --> 04:13.823
.خیلی خب، حالا دیگه لذت ببرین -

04:13.823 --> 04:18.638
.خوشحالم که با خوردن گوشت آدم بهتون خوش گذشته -
.سپاس -

04:24.450 --> 04:26.587
اون که گوشت آدمیزاد نبود، درسته؟ -
!نــــــه -

04:30.971 --> 04:32.464
!درود
.دنیس، تموم شد

04:32.854 --> 04:36.533
کل روز طول کشید ولی آخرش یه لیست از ده
.آدمِ برتری که برای شکار عالین درست کردم

04:36.533 --> 04:39.573
،عالیه، منم کاملا به نظرت احترام میذارم
.ولی تصمیمم رو قبلا گرفتم

04:39.980 --> 04:41.674
.این کاملا بر خلافِ احترام گذاشتن به نظرِ منه

04:41.674 --> 04:42.874
.هی، نمیدونم دیگه

04:42.874 --> 04:43.876
.اینجا رو نیگا، رفیق

04:46.476 --> 04:47.470
!سلام

04:47.853 --> 04:49.978
دنیس، مطمئنی "دی" میاد؟

04:49.978 --> 04:52.387
آره، میاد. اون میخواد برای قرار بزرگش
.با تو خوشگل به نظر برسه

04:52.387 --> 04:54.808
درست متوجه شدم؟ جدی میگی؟ -
.آره پسر، اون عالیه -

04:54.808 --> 04:56.188
.باور نمیکنی؟ اینجا رو نگاه

04:56.188 --> 04:59.232
هی، "کریکت"، میشه یه لحظه بیای این بیرون؟

04:59.644 --> 05:00.208
.آره

05:00.208 --> 05:02.145
.همینجا رو به رو ما وایسا

05:02.145 --> 05:02.926
.پا هاش رو نگاه کن

05:02.926 --> 05:05.462
دیدی پا هاش چقدر ردیفه؟
.تقریبا جون میده برا کارمون

05:05.462 --> 05:05.995
.آره

05:05.995 --> 05:07.156
.عصاش رو یه نگاه بنداز

05:07.156 --> 05:10.403
.به نظر میرسه با تراشیدن تبدیلش کرده به یه ابزار دفاعی

05:10.403 --> 05:11.627
!واو

05:11.627 --> 05:13.966
این کاملا تو رو نیرومند میکنه، ها؟

05:14.860 --> 05:16.523
خیلی خب، اینجا چه خبره؟

05:16.523 --> 05:18.228
دی" کجاست؟" -
.قبول کن، مک -

05:18.228 --> 05:19.861
.اون عالیه -
.آره -

05:19.861 --> 05:20.941
.کاملا به دردمون میخوره

05:20.942 --> 05:24.285
.اوه خدایا، میدونم میخواین یه کاری بکنین

05:24.285 --> 05:26.365
میخواین اندام منو تیکه تیکه کنین، نه؟

05:26.365 --> 05:28.114
.آره -
.هی، آروم باش -

05:28.114 --> 05:31.191
.میخواین منو ببندین و اندامم رو در بیارین -
.آروم باش، "کریکت"، آروم -

05:31.191 --> 05:33.367
نمیخوای که وقتی "دی" برسه اینجا
عصبی و خیسِ عرق باشی؟

05:33.367 --> 05:35.064
واقعاً اون میاد؟

05:35.064 --> 05:37.267
.خوبه

05:37.267 --> 05:39.894
.یه لحظه فکر کردم میخواین بلایی سرم بیارین

05:39.894 --> 05:40.987
.آره، همین قصد رو داریم

05:40.987 --> 05:42.170
.دُرسته، میخوایم شکارت کنیم

05:43.083 --> 05:43.546
چی؟

05:44.043 --> 05:47.261
."میخوایم شکارت کنیم، "کریکت

05:48.731 --> 05:49.313
چرا؟

05:49.313 --> 05:52.413
من جای تو بودم کمتر سوال
.میپرسیدم و بیشتر فرار میکردم

05:52.413 --> 05:52.928
.آره

05:52.928 --> 05:55.516
چه اتفاقی میفته اگه شما منو بگیرین؟

05:55.516 --> 05:57.172
.سعی کن گیر نیفتی -
.گیر نیفت -

06:01.328 --> 06:02.263
.اینم از این

06:02.263 --> 06:03.388
!و شکار شروع میشود

06:03.388 --> 06:04.652
!بعله! بعله

06:04.652 --> 06:06.239
.قراره خوش بگذره -
.آره -

06:06.239 --> 06:08.310
وقتی بگیریمش قراره چه اتفاقی بیفته؟

06:08.310 --> 06:11.229
!خب، یه خرده تخمامون رو میکنیم تو دهنش -
.اوهوم -

06:14.470 --> 06:15.055
!"دی"

06:15.055 --> 06:16.006
!خونه ای، خدا رو شکر

06:16.006 --> 06:18.599
بیا حرف بزنیم. بیا یه مکالمه کوتاه داشته باشیم، ها؟

06:18.599 --> 06:20.247
من دیشب نتونستم بخوابم، تو چی؟ -
.نچ -

06:20.247 --> 06:21.067
.و من بهت میگم چرا

06:21.067 --> 06:22.441
.دیروز -
.دیروز -

06:22.441 --> 06:23.244
چه اتفاقی داره میفته؟

06:23.244 --> 06:24.763
."خدای من، "چارلی
،نمیخواستم چیزی بگم

06:24.763 --> 06:27.154
.اما فکر میکنم این گوشت ـه یه جورایی مشکل داشت

06:27.154 --> 06:30.572
"آره، ببین، میدونم این تصور که "فرانک
،بهمون گوش انسان داده دیوونگیه

06:30.572 --> 06:31.963
.اما میخوام به طور قطع ردش کنم

06:31.963 --> 06:34.123
.و صد در صد میتونم -
نتونستی، درسته؟ -

06:34.123 --> 06:35.293
.بیا در مورد طعمش حرف بزنیم

06:35.293 --> 06:38.425
.طعمش! من همه چی رو امتحان کردم -
!من نتونستم مزه ش رو از دهنم بیرون کنم -

06:38.425 --> 06:40.174
تو هم نتونستی، نه؟ -
.اصلا -

06:40.174 --> 06:41.732
،و بعدش همه جور گوشت دیگه امتحان کردی -
!آره -

06:41.732 --> 06:43.724
.مثلِ گوشتای عادی و گوشتای ساندویچی -
.کاملا -

06:43.724 --> 06:46.762
و بعدش دیوونه شدی؟
،به همه چیز توی ساختمون نگاه میکنی

06:46.762 --> 06:49.970
،مثلِ کفشات، زیر لباسی هات
ولی هیچی کارساز نیست، درسته؟

06:49.970 --> 06:50.939
.شاید یه حُقه بوده

06:50.939 --> 06:55.544
شاید رفته از اون گوشت های عجیب غریب
.گرفته که تا حالا هیچکدوممون نخوردیم

06:55.544 --> 06:58.606
.این گوشتا رو از بقالی های معمولی نگرفته -
.نه، از مغازه نگرفته -

06:58.606 --> 07:00.657
.از یه جای عجیب غریب گیرش آورده

07:00.657 --> 07:03.035
.خب پس، بیا در موردش فکر کنیم

07:03.035 --> 07:05.418
فرانک" این گوشت های مرموز رو"
از کجا میتونه گرفته باشه؟

07:13.383 --> 07:15.305
همینجاست، ها؟ -
.آره، از همینجا باید پیداش کنیم -

07:15.305 --> 07:17.066
.هر چقدر میتونی با خودت بیار

07:17.066 --> 07:19.728
خیلی خب، ما از اون تپه گوشتِ قهوه ای و

07:19.728 --> 07:22.234
.اون چیزای فرفری و اینا که شبیهِ پتو هستن میخوایم

07:22.234 --> 07:23.076
.اونم خوبه -
.آره -

07:23.076 --> 07:26.326
اوه، میمون چطوره؟
.میمون ها هم ذاتاً انسان هستن

07:26.326 --> 07:27.769
."فکر نکنم میمون داشته باشن، "چارلی

07:27.769 --> 07:29.349
."خیلیا میمون میخورن، "دی

07:29.349 --> 07:31.084
.یه چیزایی میخورن که فکرشو نمیکنی
مگه تا حالا ندیدی؟

07:31.366 --> 07:31.924
.هی

07:34.332 --> 07:35.396
.میمون هم داریم

07:37.385 --> 07:37.938
.اوه

07:37.938 --> 07:39.881
!از اونم میخوایم، عالیه

07:39.881 --> 07:41.489
.پس یه میمون هم اضافه کنین، لطفاً

07:49.779 --> 07:52.640
.آره پسر. این شکار قراره معرکه بشه، رفیق

07:52.640 --> 07:54.894
.آره، همون احساسی رو دارم که انگار میخوام برم جنگ

07:54.894 --> 07:56.888
،منم همین طور. خیلی هیجان زدم
!دست بزن نوک سینه هام

07:57.865 --> 07:59.302
!یا خدا -
خیلی سفت شدن، ها؟ -

07:59.302 --> 08:01.950
!با این دو تا میتونی بزنی شیشه خورد کنی -
میدونم، مگه نه؟ -

08:02.241 --> 08:03.484
شما چه غلطی میکنین؟

08:03.484 --> 08:05.902
."دارم به نوک سینه هاش دست میزنم، "فرانک -
آره، اینقدر برای قضیه شکار هیجان زدم -

08:05.902 --> 08:08.248
.که سینه هام دارن کارایی میکنن که قبلا انجام ندادن
!دست بزن

08:08.248 --> 08:08.965
کدوم شکار؟

08:08.965 --> 08:10.153
.میخوایم "کریکت" رو شکار کنیم

08:10.153 --> 08:12.058
.فکر کردم بی خیال این قضیه شدین

08:12.058 --> 08:13.877
.شما ها انسان شکار نمی کنین

08:13.877 --> 08:15.606
.بی خیال مرد، این بحث رو الان دیگه پیش نکش

08:15.606 --> 08:16.942
.نه الان که نوک سینه هام اینطوری شدن

08:16.942 --> 08:18.745
،اگه بخوای یه آدم رو شکار کنی

08:18.745 --> 08:20.792
.میتونه مثلِ یه شاخه تیغت بزنه

08:21.456 --> 08:22.580
،بعدش متوجه میشی

08:22.580 --> 08:23.560
،اون شب بلند شده

08:23.560 --> 08:25.786
،و یکی از روستاهای ویتنام رو به آتش کشیده

08:25.786 --> 08:29.376
.هر چیزی که حرکت میکرده یا زنده بوده رو کُشته

08:29.521 --> 08:31.107
.دوباره داری داستان "رامبو" رو میگی

08:31.107 --> 08:33.017
.اوه، نه
.این برام اتفاق افتاده

08:33.017 --> 08:34.588
.همیشه در مورد زندگیِ "جان رامبو" فکر میکنی

08:34.588 --> 08:36.307
.نخیر، اصلا
.این برام اتفاق افتاده

08:36.307 --> 08:38.637
."هیچوقت برات اتفاق نیفتاده، "فرانک -
."برام اتفاق افتاده، "مک -

08:38.637 --> 08:40.936
.آره، دوباره زندگیت رو با "رامبو" قاطی کردی

08:44.538 --> 08:45.060
!نه

08:45.060 --> 08:47.888
.نه، "چارلی". دُرست نیست
.هنوز همون طوریَم

08:47.888 --> 08:50.449
.منم همینطور. حتی نسبت به قبل بدتر هم شدم

08:50.449 --> 08:52.174
.یه اتفاق عجیب داره برام میفته -
.من بهت میگم چه اتفاقی -

08:52.174 --> 08:54.124
،فرانک" گوشت آدمیزاد بهمون خورونده"
.و ما هم عطشش رو پیدا کردیم

08:54.124 --> 08:55.213
عطش؟ -
.اوهوم -

08:55.213 --> 08:56.791
."اینطوری تبدیل به آدمخوار میشی، "دی

08:56.791 --> 08:59.837
،مثلا یه تیکه از گوشت خوشمزه انسان میخوری

08:59.837 --> 09:01.905
.و دیگه هیچ وقت هیچکدوم از این چیزا راضیت نمیکنه

09:01.905 --> 09:04.533
.نه، فکر کنم داری زیادی بزرگش میکنی -
اوه، واقعاً؟ -

09:04.533 --> 09:05.894
.آره، این احمقانه ست

09:05.894 --> 09:06.895
احمقانه ست؟

09:06.895 --> 09:08.392
."اوه، متاسفم، "دی

09:08.392 --> 09:10.668
پس فکر کنم "آرواره 4" احمقانه باشه، ها؟
،به فیلم آرواره 4 تیکه میندازه. از دید خیلی ها)
(این فیلم بدترین فیلم تاریخ بوده

09:10.668 --> 09:12.059
.چون داستانش دقیقاً همین بود

09:12.059 --> 09:13.603
.خیلی خب، آروم باش

09:13.603 --> 09:17.577
قبل از اینکه متهممون کنی که آدمخوار
،یا کوسه یا هر چیز دیگه ای شدیم

09:17.577 --> 09:20.639
فکر میکنم باید بفهمیم اون چیزی
.که خوردیم واقعاً انسان بود یا نه

09:20.639 --> 09:22.533
.لعنت، خب ما همین کارو میکردیم دیگه

09:22.533 --> 09:24.288
."من یه میمون لعنتی خوردم، "دی -
چارلی"؟" -

09:24.288 --> 09:25.478
.نگرفتی چی میگم

09:25.930 --> 09:28.470
.فکر میکنم باید یه تیکه گوشت انسان امتحان کنیم

09:30.303 --> 09:30.920
.اوه، خدایا

09:30.921 --> 09:32.022
.فقط برای اطمینان

09:32.022 --> 09:32.805
.تنها راهه

09:32.805 --> 09:33.464
درسته؟ -
.باشه -

09:33.464 --> 09:34.481
چطوری این کارو بکنیم؟

09:35.074 --> 09:36.904
.سرد خانه؟ خوب گوش کن

09:36.904 --> 09:38.086
...یه آدمِ مرده ست -
.قبوله -

09:38.086 --> 09:40.901
.نیازی نیست توضیح بدی
.از همینجا باید یه آدم مُرده گیر آورد دیگه

09:40.902 --> 09:42.325
فکر خوبیه، نه؟ -
.یه تیکه کوچیک میخوریم -

09:42.325 --> 09:43.851
.اونا حتی نمیفهمن -
.هیچکس نمیفهمه -

09:43.851 --> 09:45.720
.دُرسته -
.من غذا گرم کن میارم -

09:45.720 --> 09:46.685
.منم آبجو میارم

09:50.587 --> 09:51.951
خبری ازش نشد؟

09:51.951 --> 09:55.227
نه، ولی طبق شنیده ها اون شنبه ها
.برای گدایی میاد اینجا

09:55.227 --> 09:56.655
.میاد. نگران نباش

09:56.655 --> 09:58.408
."خدایا، شکار فوق العاده ست، "دنیس

09:58.408 --> 10:00.602
.لباسای باحال میپوشی و کل روز معطل می مونی

10:00.602 --> 10:04.316
درست مثل زندگی عادیه، منتها آخرش باید
.تخمامون رو بکنیم تو دهن یه بیچاره ای

10:05.266 --> 10:08.249
.آه، راستش میخواستم در مورد این باهات حرف بزنم

10:08.249 --> 10:09.538
چیه؟ از نقشه راضی نیستی؟

10:09.538 --> 10:12.039
نه، ببین، ما از دبیرستان تخمامون رو
."میکردیم تو دهنِ "کریکت

10:12.039 --> 10:14.403
.فکر میکنم باید یه خرده پیشرفت کنیم

10:14.403 --> 10:16.726
.فکر میکنم باید بهش یه ماسکِ گوریلی بدیم

10:16.726 --> 10:17.905
ماسک گوریلی دیگه چیه؟

10:17.905 --> 10:19.251
،یه چیز چسبناک میریزی رو صورتش

10:19.251 --> 10:21.502
!و بعد مو های اونجات رو میپاشی روش
،چون موها به صورت طرف میچسبه و لخت هم هست)
(شبیه گوریل میشه، به همین خاطر بهش میگن ماسک گوریلی

10:21.502 --> 10:23.603
.امم، نه، دوست ندارم

10:24.133 --> 10:25.239
چی؟ چرا نداری؟

10:25.239 --> 10:26.845
!کریکت" با صورتی پر از موی آلت؟ خنده داره"

10:26.845 --> 10:28.966
آره، ولی اون همه مو از کجا گیر بیاریم؟

10:28.966 --> 10:30.765
!میتراشیم -
.خب مشکل همینجاست، من لیزر میکنم -

10:30.765 --> 10:32.264
!مثل پوستِ لاک پشت صافه

10:33.142 --> 10:34.086
چی؟

10:34.280 --> 10:36.473
ببین مرد، همون کارای کلاسیک خیلی بهتره، خب؟

10:36.473 --> 10:38.854
چرا عوضشون کنیم آخه؟ -
."بهش میگن پیشرفت، "دنیس -

10:38.854 --> 10:40.855
.خب من نمیخوام پیشرفت کنم
.همون حرکت تخم تو دهن رو انجام میدیم

10:40.855 --> 10:42.341
!ولی تخم تو دهن حتی اثری هم باقی نمیذاره

10:42.341 --> 10:45.889
.خب باشه، تخمام رو میذارم توی جوهر و بعد میکنمش تو دهنش
اینطوری خوشحال میشی؟

10:45.889 --> 10:48.220
.خب آره راستش. فکر میکنم فکر خیلی خوبی باشه

10:48.220 --> 10:49.730
...چون اثرش هم رو صورتش باقی می مونه

10:49.730 --> 10:51.766
.تو رو خدا بذار کارمون رو بکنیم -
.فکرت عالی بود -

10:51.767 --> 10:53.931
...مثلا رو زمین میخوابونیمش و هووو -
.به سلامتی مرد -

10:53.931 --> 10:56.128
.دیدی؟ بیرون فکرامون خیلی خوب کار میکنه -
.آره. خوشم میاد -

10:56.128 --> 10:57.275
!کریکت"! بگیرش"

11:03.656 --> 11:05.170
!بگیرش! بگیرش! بگیرش

11:20.678 --> 11:22.224
خیلی خب. چطور با پاهاش این کارو کرد؟

11:22.224 --> 11:24.110
.من که این کارو نمیکنم -
.نه. واقعا خطرناکه -

11:24.110 --> 11:26.429
.بریم روی این موضوع بیشتر فکر کنیم -
.فکر نمیکردم همچین قابلیت هایی داشته باشه -

11:34.667 --> 11:36.782
.سلام -
.سلام -

11:36.817 --> 11:37.788
.متاسفیم که مزاحمتون شدیم

11:37.788 --> 11:38.970
حالتون چطوره؟

11:38.970 --> 11:39.637
.خوبم

11:39.638 --> 11:43.271
.ما از دوستان یکی از مُرده هایی هستیم که اینجا دارین

11:43.271 --> 11:44.712
.دوستانی نزدیک

11:44.712 --> 11:47.063
...و میخواستیم که -
...یه مدت زمان با -

11:47.063 --> 11:50.970
.میخواستیم باهاش خداحافظی کنیم -
...با اون زن خداحافظی کنیم -

11:50.970 --> 11:53.209
.یا مرد فکر کنم

11:53.209 --> 11:56.153
... اون زندگی طولانی داشت و -
غذا گرم کن برای چیه؟ -

11:58.519 --> 12:00.670
...غذا گرم کن -
...برای اینه که -

12:00.670 --> 12:03.118
... دوست ما یه -
.یه آشپز بود -

12:03.118 --> 12:04.314
.آشپز -
...آشپز یه جای کوچیک -

12:04.314 --> 12:05.552
...که بشقاب های -
...کوچیک با کلی -

12:05.552 --> 12:07.906
.چیزای کوچیک توشون گرم میکرد -
.آره، گرمشون میکرد -

12:07.906 --> 12:10.996
و فکر کردیم شاید باید دوباره غذا گرم کنش
...رو ببینه و نزدیکش باشه

12:10.996 --> 12:13.986
.درسته. درسته
.به این کارتون احترام میذارم

12:13.986 --> 12:16.124
.ولی بهتون همون حرفی رو میزنم که به بقیه زدم

12:16.124 --> 12:19.305
.با پانزده دلار میتونین دَه دقیقه با مُرده تون تنها باشین

12:20.446 --> 12:21.499
چی؟ -
چی میگی؟ -

12:21.499 --> 12:26.576
البته تا حالا ندیدم که یه پسر و یه دختر
!به طور همزمان با این مُرده ها حال کنن

12:27.306 --> 12:28.473
شوخیت گرفته آقا؟

12:28.473 --> 12:31.889
.کاملا اشتباه متوجه شدی. خیلی حال به هم زنی -
.واو. قصدمون رو کاملا اشتباه گرفتی -

12:31.889 --> 12:34.262
...فقط اومدیم اینجا تا یه تیکه ازشون رو -
...من -

12:34.262 --> 12:36.090
.من فکر بدی در موردتون نمیکنم. اشکالی نداره

12:36.090 --> 12:39.538
منم دوست دارم ماست بریزم روی کونم
!و آبنبات بذارم توی دهنم

12:39.538 --> 12:41.254
.خدای من! فقط بیا پانزده دلار بهش بدیم و بریم -
.حتی نمیدونم چی بگم -

12:41.254 --> 12:43.563
!مگه چیه مرد؟ تو که بدتری با اون غذا گرم کنت

12:43.563 --> 12:45.167
.نه، مال تو خیلی بدتره -
!عجیب غریبا -

12:45.167 --> 12:49.221
،خیلی خب، من عجیب غریبم. ببین کی میگه
!همونی که ماست میریزه رو کون خودش

12:51.823 --> 12:54.309
!وای خدا

12:54.309 --> 12:56.368
.اینا جنازه ـن

12:56.368 --> 12:57.616
.دو تا جنازه، دو تا آدم مرده

12:57.616 --> 12:58.569
.چقدرم بزرگه

13:00.797 --> 13:02.085
.فکر نکنم بتونم اینو بخورم

13:02.085 --> 13:04.145
.نه، منم نمیتونم
چرا به نظرت؟

13:04.145 --> 13:05.775
.نمیدونم، نمیدونم

13:06.354 --> 13:08.229
به خاطر این نیست که طرف سیاه پوسته، درسته؟ -
چی؟ -

13:08.229 --> 13:12.341
!نه! چی؟ نه! اصلا

13:12.341 --> 13:16.243
به خاطرِ اینه که مُرده، نه؟ -
.آره، به همین خاطر نمیتونیم بخوریمش -

13:16.243 --> 13:17.574
.خوبه، خوبه، خوبه

13:18.645 --> 13:20.484
.حالا یه سوال دارم

13:21.513 --> 13:24.100
اگه این یارو رو نخوریم نژادپرستی ـه؟

13:24.100 --> 13:25.838
."اوه، لعنت "چارلی
.الان که گفتی هست

13:25.838 --> 13:28.549
متاسفم "دی". ولی این سفید پوسته که
.اینجاست بنا به دلایلی خیلی بهتر از اونه

13:28.549 --> 13:30.763
خیلی بهتر به نظر میرسه، نه؟ چرا اینطوریه؟

13:30.763 --> 13:33.585
نمیدونم. راستش میدونی چیه؟
.من اصولا گوشت تیره نمیخورم

13:33.585 --> 13:34.824
.آره، منم همیشه گوشت سفید رو ترجیح میدم

13:34.824 --> 13:37.367
.پس به خاطر اون نیست -
.نه، هیچ ربطی به اون نداره -

13:37.367 --> 13:41.276
مشکل اینجاست که نمیتونم هم آدم خوار
!بودن رو تحمل کنم هم نژادپرست بودن

13:41.276 --> 13:42.087
."ما اینطوری نیستیم، "دی -
.فقط میخوام مطمئن شم -

13:42.087 --> 13:44.970
آدم خواری؟ نژادپرستی؟
.ما اینطوری نیستیم

13:44.970 --> 13:47.916
اینا تصمیم هایی هستن که بهتره به دادرسی های
.توی واشنگتن واگذارشون کنیم

13:47.916 --> 13:50.030
.خب؟ فعلا اومدیم اینجا تا یه نفرو بخوریم

13:50.030 --> 13:54.535
،در مورد واشنگتن باهات مخالفم ولی با بقیه ش موافقم
.پس بیا یه تیکه از این سفید پوسته بخوریم

13:54.535 --> 13:55.745
.بریم بخوریم

13:59.923 --> 14:00.853
.فکر نکنم بتونم

14:02.600 --> 14:04.257
.نه، منم نمیتونم -
.نه -

14:04.257 --> 14:06.353
هی، خبر خوب اینه که نشون میده
.ما نژادپرست نیستیم حداقل

14:06.353 --> 14:09.093
.آره، فکر کنم -
.باشه، باشه، باشه -

14:11.994 --> 14:12.930
.موفق شدم

14:12.930 --> 14:14.534
.من سریع ترینم

14:14.534 --> 14:16.617
.از دستشون در رفتم

14:16.617 --> 14:18.296
!شکستتون دادم، هرزه ها

14:28.264 --> 14:29.871
.هی، موش خیابونی

14:32.841 --> 14:34.165
!تکون نخور -
!هی! هی! هی -

14:35.124 --> 14:36.756
.نیومدم بُکشمت

14:36.756 --> 14:40.394
.اومدم کمکت کنم تا نسبت به "مک" و "دنیس" تلافی کنی

14:40.394 --> 14:41.414
منظورت چیه؟

14:41.414 --> 14:44.906
میخوام به اون حرومی ها نشون بدم که
.شکار انسان کار درستی نیست

14:44.906 --> 14:45.917
جدی؟

14:45.917 --> 14:48.212
.خون اول رو اونا ریختن، نه تو

14:48.212 --> 14:49.313
اونا چی؟

14:49.313 --> 14:53.094
!خون اول رو اونا ریختن

14:54.748 --> 14:56.111
چی بود این؟

14:56.615 --> 14:57.572
رامبو" بود؟"

14:57.572 --> 15:00.039
.نه، از خودم گفتم -
.نه، نه، نه -

15:00.039 --> 15:02.261
.رامبو" بود" -
میخوای بهت کمک کنم یا نه؟ -

15:02.261 --> 15:03.521
.آره، آره

15:04.165 --> 15:05.127
.پس بیا بریم

15:05.127 --> 15:06.525
.بلند شو

15:10.819 --> 15:13.291
!حالا دیگه نوبت شماست
(اسم همون بازی گرگم به هوای خودمونه)

15:17.887 --> 15:19.046
!یا خدا

15:19.046 --> 15:22.125
.یا خدا، رفیق
!یا خدا

15:22.125 --> 15:24.005
حالا دیگه نوبت شماست"؟ و یه چاقو؟"
این یعنی چی؟

15:24.005 --> 15:25.005
چرا داری میخندی؟

15:25.005 --> 15:27.284
.نخند رفیق
!قضیه جدیه

15:27.284 --> 15:28.481
جدی؟ ها؟ -
چیه؟ -

15:29.076 --> 15:31.224
خدای من! شوخیت گرفته؟
منو ماسکِ گوریلی کردی؟

15:31.224 --> 15:34.488
آره! رفیق باید اقرار کنی. این کار
!خیلی باحال تر از تخم تو دهنه

15:34.488 --> 15:36.162
.آره؟ به دهنت نگاه کن، بعد بگو کدوم باحال تره

15:37.773 --> 15:39.862
وقتی خواب بودم تخمات رو گذاشتی تو دهنم؟

15:39.862 --> 15:41.458
.آره، مرد. دو بار -
!به این میگن تجاوز -

15:41.458 --> 15:42.933
.آره، میدونم -
.این خودِ تجاوز ـه -

15:42.933 --> 15:45.273
.آره رفیق، حالا انگار خیلیا اهمیت میدن بهت تجاوز شده -
.نه دیگه -

15:45.273 --> 15:46.474
.آره، فکر نکنم

15:46.475 --> 15:48.638
این نوشته چی میگه؟
این دیگه کدوم حیله مون بود؟

15:48.638 --> 15:50.273
.نه، من اونو ننوشتم
.فکر کردم تو نوشتی

15:50.273 --> 15:51.295
!پس کارِ "کریکت" بوده

15:51.787 --> 15:53.020
!اوه، لعنت

15:53.020 --> 15:54.972
.خیلی خب، "کریکت" گرفتمون
.اون گرفتمون

15:54.972 --> 15:55.784
."گندش بزنن! گرفتمون، "دنیس

15:55.784 --> 15:59.463
خبر خوب اینجاست که ماسک گوریلی و
تخم تو دهنِ جوهری، هر دو قابل تحمله، درسته؟

15:59.463 --> 16:00.912
...و خبر بد اینجاست که

16:00.912 --> 16:02.221
.به نظر میرسه "کریکت" بالاخره گازمون گرفت

16:02.221 --> 16:04.719
.ما خیلی اذیتش کردیم، دنیس
به نظرت چیکار میخواد بکنه؟

16:04.719 --> 16:06.076
.اول ما باید اون رو بگیریم

16:06.076 --> 16:07.599
.باید براش تله بذاریم

16:07.600 --> 16:08.499
.آره

16:08.500 --> 16:10.537
چطوری باید یه جیرجیرک (کریکت) رو گرفت؟

16:10.538 --> 16:12.096
.با یه پرنده غول پیکر

16:12.941 --> 16:17.527
دی، میشه آروم باشی؟ اون استیک پنیری
.رو داری مثل یه پرنده غول پیکر میخوری

16:17.527 --> 16:18.771
."دست خودم نیست، "چارلی

16:18.772 --> 16:21.500
.من یه عطش سیرنشدنی دارم -
.منم میدونم اون عطش چطوریه -

16:21.500 --> 16:24.207
نمیخواد در موردش برام بگی، باشه؟
.حالم اصلا خوب نیست

16:24.207 --> 16:26.050
.بیا برگردیم سردخانه، باشه؟ این مزه گُه میده

16:26.050 --> 16:27.252
.نه، اونجا وحشتناک بود

16:27.253 --> 16:28.551
.هیچکدومشون وحشتناک نبودن -
.فکرشم نکن -

16:28.551 --> 16:30.154
.ببین "دی"، ما الان آدم خوار شدیم

16:30.154 --> 16:31.925
.برای من دیگه کاملا مشخص شد

16:31.925 --> 16:33.744
."این یه حقیقته، "دی

16:33.744 --> 16:35.629
.ببین، اگه به این عطشمون غذا نرسونیم میمیریم

16:35.629 --> 16:36.584
.تقصیر ما که نیست
.تقصیرِ طبیعته

16:36.584 --> 16:38.865
.تقصیر طبیعته! مردم از گرسنگی میمیرن

16:38.865 --> 16:40.563
.خدای من. همیشه این اتفاق میفته

16:40.563 --> 16:41.543
.دوست ندارم در مورد من اتفاق بیفته

16:41.544 --> 16:43.619
در مورد من که داره اتفاق میفته. تو چی؟

16:43.619 --> 16:45.611
نه، نمیخوام برای من اتفاق بیفته
.ولی بر نمیگردم به اون سردخانه

16:45.611 --> 16:46.940
.باید یه فکری براش بکنیم

16:46.940 --> 16:49.439
!اوه، "چارلی". خیلی دوست دارم اون خانوم رو بخورم

16:49.439 --> 16:51.271
.منم همینطور

16:51.272 --> 16:52.374
.باید بریم بخوریمش -
!نه، نه -

16:52.374 --> 16:54.413
.باید بریم گوشت یه انسان زنده پیدا کنیم -
.بهت میگم چرا -

16:54.413 --> 16:56.301
،چون اون گوشتِ مُرده بود
.و گوشت مُرده هم گوشت بدیه

16:56.301 --> 16:58.155
.سردخانه دیگه نه
.باهات توی این قضیه موافقم

16:58.156 --> 16:59.388
.این قضیه

16:59.388 --> 17:01.843
.قبلا هیچوقت از اینا نمیخواستم، ولی الان میخوام

17:01.843 --> 17:04.108
.باید یه نفر رو پیدا کنیم
!باید بُکشیمش و بعدش بخوریمش

17:04.108 --> 17:06.496
.یه آدم بدبختی شاید

17:06.497 --> 17:10.165
.یه نفر که هیچ کس ازش سراغی نگیره اگه گم و گور شد

17:10.166 --> 17:11.725
.اگه میخوایم این کارو بکنیم نباید لو بریم -
.من نمیخوام گیر بیفتم -

17:11.726 --> 17:14.445
.یه نفر که هیچ کس توی این دنیا بهش اهمیت نده -
پول خورد؟ -

17:15.185 --> 17:17.362
.گرسنه م. لطفا کمک کنید
(نوشته روی پلاکارد)

17:21.237 --> 17:21.780
.آو

17:22.492 --> 17:24.543
.نمیتونم. اینا اصلا در نمیان

17:24.543 --> 17:25.581
.اوه، نه، در نمیان

17:25.582 --> 17:28.266
.از چسبِ هواپیما استفاده کردم
.یه چند وقتی همین قیافه ای می مونی

17:28.266 --> 17:30.528
.بگو چطوری میخوایم اینا رو برای "دی" توضیح بدیم

17:30.528 --> 17:32.028
.من باهاش حرف میزنم

17:32.523 --> 17:35.825
دی"، آه، عالی شد. ما بهت به عنوان طعمه"
.برای "کریکت" نیاز داریم

17:35.826 --> 17:36.621
!جمعش کن

17:38.302 --> 17:40.716
اینجا چه خبره؟ -
این کیه؟ -

17:40.716 --> 17:42.577
.نه، نه، نمیخوایم اسمش رو بدونیم -
!گم شین بیرون -

17:42.577 --> 17:45.389
."نه، صبر کن "دی
.خدای من

17:45.389 --> 17:46.364
داریم چه غلطی میکنیم؟ -
چی؟ -

17:46.364 --> 17:47.596
میدونی چیه بچه؟
.باید از اینجا بری بیرون

17:47.597 --> 17:49.477
.باید از اینجا بری. اینجا امن نیست

17:49.477 --> 17:52.328
.نمیتونیم این کارو بکنیم -
.چارلی"، خوب بهم گوش کن" -

17:52.328 --> 17:54.454
.اگه ما این بچه رو نخوریم، میمیریم
.خودت میدونی

17:54.454 --> 17:56.349
،خدای من، منم به اندازه تو دوست دارم بخورمش

17:56.349 --> 17:57.995
.اما کارِ اشتباهیه -
...نه، این -

17:57.995 --> 18:00.044
!فرار کن و برگرد به خیابونا -
!لعنتی -

18:00.045 --> 18:01.721
.پس شما میخواستین اون بچه رو بخورین

18:01.721 --> 18:03.637
.نه، شما هیچی نمیدونین
.شما اون عطش رو ندارین

18:03.637 --> 18:05.092
.میدونی چیه؟ به این اتفاقا هیچ اهمیتی نمیدیم

18:05.092 --> 18:07.000
دی"؟ طعمه برای "کریکت"؟ تو؟"

18:07.000 --> 18:08.233
چی؟

18:08.233 --> 18:09.527
الو؟

18:09.528 --> 18:10.539
."سلام "فرانک

18:10.539 --> 18:12.168
.بلندگو؟ باشه، صبر کن

18:12.974 --> 18:14.209
دنیس" با تو ـه؟"

18:14.210 --> 18:15.141
.آره

18:15.142 --> 18:17.257
،"خوبه، "دنیس

18:17.258 --> 18:20.078
!برای زنده زنده سوختن آماده شید

18:22.458 --> 18:25.591
توی این لحظه باید زنده زنده می سوزاندمتون، ولی

18:25.591 --> 18:28.461
.فقط میخواستم پیامی رو برسونم که فکر کنم رسوندم

18:28.462 --> 18:30.550
.سلام، "فرانک". سلام -
.سلام مرد -

18:30.551 --> 18:32.679
.از دیدنت خوشحالیم

18:32.680 --> 18:34.684
.از دیدنت خوشحالیم مرد
.هی، ببین

18:34.685 --> 18:37.006
میتونی بیشتر برامون گوشت آدم بیاری؟ -
.انسان لطفا -

18:37.006 --> 18:39.005
هنوز درگیرِ اون گوشت ـه هستین؟

18:39.006 --> 18:40.713
.من بهتون گوشت انسان ندادم

18:40.714 --> 18:42.525
.یه راکون بود

18:43.103 --> 18:44.137
چی؟ -
چی؟ -

18:44.137 --> 18:46.304
.شما ها گوشت راکون خوردید

18:46.304 --> 18:49.759
،بهتون گفتم گوشتِ آدمه چون میخواستم بترسونمتون

18:49.759 --> 18:51.545
.چون غذای منو میدزدین

18:51.546 --> 18:52.922
.نه! نه، نه -
.نه، نه -

18:52.922 --> 18:57.157
پس چرا من همیشه گرسنمه؟ و دلم درد میکنه؟
و هیچی عطشم رو رفع نمیکنه؟

18:57.158 --> 18:59.097
.احتمالا کرم نواری گرفتی
(انگل دستگاه گوارشی)

18:59.098 --> 19:01.483
.گوشت راکون پر از شپش و انگل ـه

19:01.484 --> 19:03.766
خیلی خب، کارمون تموم شد؟

19:03.767 --> 19:05.259
!چون گُه رفته تو حوصله مون

19:05.260 --> 19:06.949
.نه، نه، نه، نه، نه. نه هنوز

19:07.755 --> 19:10.658
...آماده شید برای تخمای

19:10.658 --> 19:15.228
!دهن پر کن با موهای بلوندِ توت فرنگی

19:15.228 --> 19:17.709
.فرانک"؟ بگیرشون" -
.ما این کارو نمیکنیم -

19:17.709 --> 19:19.633
منظورت چیه؟ منظورت چیه نمیکنیم؟

19:19.633 --> 19:20.895
.دروغ گفتم -
چی؟ -

19:20.895 --> 19:22.429
شما ها چتونه واقعاً؟

19:22.562 --> 19:25.534
،شما ها همیشه به نوک سینه های هم دست میزنین

19:25.534 --> 19:27.768
.تخماتون رو میکنین تو دهنِ همدیگه

19:27.769 --> 19:29.560
.آره، باحاله -
.خنده داره -

19:29.560 --> 19:31.808
.من نسل شما ها رو درک نمیکنم

19:35.352 --> 19:37.740
!گوشت راکــــــون

19:38.116 --> 19:39.784
!مزخرفه -
چی؟ -

19:39.784 --> 19:41.299
.اون گوشتِ آدمیزاد بود، مطمئنم

19:41.299 --> 19:43.248
.ببین، هیچ اهمیتی نداره چه فکری میکنی

19:43.248 --> 19:43.987
اوه، واقعا؟ -
.آره -

19:43.987 --> 19:47.981
میخوام یه تیکه از ماهیچه های
."تپلِ ساق پات بِبُرم، "فرانک

19:47.981 --> 19:49.369
.و میخوام که بخورمش

19:49.370 --> 19:52.174
.اوه، آره "چارلی"، آره -
میذاریمش توی غذا گرم کن، نه؟ -

19:52.175 --> 19:54.577
!بگیرش -
!نمیتونی از دستم فرار کنی -

19:56.285 --> 19:59.322
.خب، فکر کنم شکار دوباره آغاز شد -
.بعله، آغاز شد -

19:59.322 --> 20:02.586
.اوه، به اونا خیلی خوش میگذره الان، مرد -
آره. حسابی اون دو تا خوش میگذرونن. ها؟ -

20:03.958 --> 20:07.726
خب، فکر کنم فقط این مونده که تصمیم
.بگیریم با آقای "کریکت" چیکار کنیم

20:07.726 --> 20:11.346
.آره، اوه
چیکار کنیم؟ چیکار کنیم؟

20:11.346 --> 20:13.193
.فکر کنم فقط ما موندیم

20:14.217 --> 20:16.753
...فقط تو موندی با ما، و

20:16.753 --> 20:21.788
!دو جفت تخمِ ترشیده ی عرقی

20:24.789 --> 20:42.789
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]
