WEBVTT

00:00.000 --> 00:03.228
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

00:03.252 --> 00:05.454
...خب تو دادگاهه

00:05.455 --> 00:07.923
.اوه، خواهش میکنم حرف نزن -
.فقط بذار داستانم رو تموم کنم -

00:07.991 --> 00:11.085
شرح یک اپیزود سریال نظم و قانون با جزئیات
.تمام داستان گفتن نیست

00:11.161 --> 00:14.597
نه، خیلی خوبه. اول از همه، فکر میکنم
.واقعا میتونم وکیل خوبی باشم

00:14.665 --> 00:16.895
در این حد میتونم بهت بگم که
.از "سم واترسون" هم بهترم

00:16.967 --> 00:19.299
میخوای وکیل بشی؟ فکر نمیکنی که
باید بلد باشی چطوری بخونی یا بنویسی؟

00:19.369 --> 00:23.305
.اعتراض دارم. افتراع ـست
.این چیزایی که باید بلد باشی بگی

00:23.373 --> 00:25.705
.اون قاتل سریالی دیشب یه زن دیگه ام کشته -
واقعا؟ -

00:25.776 --> 00:31.646
آره. اینجا نوشته که زن های
.جوون و جذاب و بلوند رو هدف گرفته

00:31.715 --> 00:34.912
.خیلی خب، تموم شد رفت
.دیگه شب‌ها بار رو تنها نمیبندم

00:34.985 --> 00:38.284
چی؟ نگران چی هستی؟
.با توضیحات نمیخونی

00:38.355 --> 00:40.414
.با توضیحات میخونم -
...نه، جوون، جذاب -

00:40.490 --> 00:43.823
.با توضیحات میخونم -
."خیلی خب. اول از همه، خیلی گنده ای "دی -

00:43.894 --> 00:45.828
...شبیه ـه -
.شبیه "لری برد" از نوع ماده ـشی -

00:45.896 --> 00:47.659
.خیلی زیادی -
.خیلی زیاد نیستم -

00:47.731 --> 00:50.165
.نمیتونه کار رو تموم کنه -
.کارو تموم میکنه -

00:50.233 --> 00:53.259
.تمام شب رو باید باید با اَره ببرتت -
.اما در هر صورت تموم نمیکنه -

00:53.337 --> 00:55.737
،جعبه‌ی ابذارهاش رو باز میکنه و میگه
"الان کدوم رو برای این استفاده کنم؟"

00:55.806 --> 00:58.969
.میتونه از ابذار‌های معمولی استفاده کنه -
...به کوه استخوان و گوشت نگاه میکنه و میگه -

00:59.042 --> 01:01.977
"چند نفر رو امشب کُشتم؟" -
"چطور این میتونه فقط یه نفر باشه؟" -

01:02.045 --> 01:06.141
.خب، حدس بزن چی شده
.خودت "لری برد"ی

01:06.216 --> 01:08.741
.اشکال نداره. چونکه "لری برد" یه بازیکن بی نظیره -
.یه بازیکن معرکه است -

01:08.819 --> 01:11.014
چه خبر عوضی ها؟ -
.سلام -

01:11.088 --> 01:12.953
.سلام. این آقا دیشب سکس داشته

01:13.023 --> 01:15.753
.چی؟ نه، نداشتم
.چرا داشتی. خونه نیومدی -

01:15.826 --> 01:18.317
چرا اومدم خونه.    - همون لباس هایی رو -
.پوشیدی که دیروز پوشیده بودی

01:18.395 --> 01:20.989
.دیروز هم همینا رو پوشیده بودی -
.این یه لباس‌های دیگه ایه -

01:21.064 --> 01:23.794
اون خط‌ها رو گردنت چیه؟ -
چی؟ -

01:23.867 --> 01:25.926
.جای چنگ داری رو گردنت -
.نه، ندارم -

01:26.002 --> 01:28.163
.اوه، بذار ببینم -
نه. چی؟ -

01:28.238 --> 01:30.934
.من باید برم دستشویی
...هیچ جای

01:31.007 --> 01:33.532
شماها... هاه؟

01:34.945 --> 01:37.038
.خب، عجیب بود

01:37.114 --> 01:40.140
.تازگی خیلی اینجوری رفتار میکنه -
چش شده؟ -

01:40.217 --> 01:43.118
.قتل‌های سریالی

01:43.119 --> 01:46.119
.: وقتی مک قاتل سریالی میشه :.

01:46.120 --> 01:48.120
.: فیلادلفیا همیشه آفتابی است :.

02:16.551 --> 02:20.749
،اگه قرار باشه ثابت کنم که "مک" گناه کاره
.باید یه ذره فشار بیارم

02:20.822 --> 02:23.625
.باید یه اره برقی بگیرم -
اَره برقی؟ -

02:23.626 --> 02:25.890
فقط به این خاطر که فکر میکنی
.یکی گناه کاره نمیتونی شکنجه اش بدی

02:25.961 --> 02:28.555
اوه، ادعای این آزادی خواه ها
.رو برای من درنیار

02:28.631 --> 02:31.259
مک" قاتل سریالی نیست. به اندازه ی" -
.کافی باهوش نیست. - خنگه

02:31.260 --> 02:33.260
و آدم‌های خنگ نمیتونند قاتل
.سریالی باشند

02:33.261 --> 02:36.900
اوه چرا. جای چنگ‌های رو گردنش چی؟
.من ظن دارم الان

02:37.072 --> 02:39.472
.مظنون شدی؟ "فرانک" مظنون شده
.بیا محکومش کنیم

02:39.542 --> 02:43.103
بر اساس یه ظن بیا بهترین دوست مون
."رو تیکه تیکه کنیم با اره برقی. ای خدا، "فرانک

02:43.179 --> 02:45.670
دی"، نظرت چیه یه ذره از"
کتاب‌های درسی روان شناسی استفاده کنیم؟

02:45.748 --> 02:48.615
و اون باعث میشه که به مکان
.قاتل سریالی اصلی برسیم

02:48.684 --> 02:50.743
همه تون تو این موضوع بر علیه من ـید؟

02:50.820 --> 02:52.947
."ببخشید "لری برد -
.اینقدر تیکه‌ی "لری برد" رو ننداز -

02:53.022 --> 02:55.547
.نمیدونم

02:55.624 --> 02:57.251
درباره‌ی چی حرف میزنید؟

02:57.326 --> 02:59.351
.هیچی -
.هیچی -

02:59.428 --> 03:02.295
خیلی خب، یه کاری باید انجام بدم که
.یادم رفته بود، باید رسیدگی کنم

03:02.364 --> 03:05.765
تو دستشویی داشتم فکر میکردم و دیدم
.بهتره همین الان برم بهش رسیدگی کنم

03:05.835 --> 03:08.395
.پس الان میرم بهش رسیدگی کنم
پس بعدا میبینمت تون دیگه؟

03:08.471 --> 03:10.200
.خیلی خب، خداحافظ

03:10.272 --> 03:13.730
...اوه، اگه ثابت کنم که گناهکارـه

03:13.809 --> 03:16.744
.مثل سگ شکنجه اش میکنم

03:34.630 --> 03:37.793
.سلام -
.باید صحبت کنیم -

03:37.867 --> 03:40.427
نمیفهمم. فکر کردم درباره ی
.این صحبت کردیم

03:40.503 --> 03:42.596
صحبت کردیم. فقط موضوع اینکه
.دوستام مشکوک شدن

03:42.671 --> 03:46.266
و نمیتونم بذارم که بفهمند دوباره -
داریم همدیگه رو میبینیم.   - چرا آخه؟

03:46.342 --> 03:51.473
.به خاطر... اوه، خدا
.اون وضعیتی که پایین داری

03:51.547 --> 03:53.913
منظورت آلتم ـه؟ -
.خب، مجبور نیستی بلند بگی -

03:53.983 --> 03:56.110
.بهت گفتم که
.دارم از دستش خلاص میشم

03:56.185 --> 03:59.279
میدونم. اما کی رفیق؟ دارم احساس
.میکنم که وقت زیادی اینجا میذارم

03:59.355 --> 04:02.188
.به زودی. زمان میبره -
.میدونم زمان میبره -

04:02.258 --> 04:04.192
.درباره‌ی این موضوع مطالعه کردم

04:04.260 --> 04:07.752
اما شاید بهتر باشه تا اون موقع آروم تر
.پیش بریم

04:07.830 --> 04:10.594
به خاطر آلتم؟ -
.اوه پسر. دوباره شروع شد -

04:10.666 --> 04:12.600
.آلت
...آره، به خاطر آل

04:12.668 --> 04:14.932
.خیلی خب، گوش کن
.داستان از این قراره

04:15.004 --> 04:17.472
احساس میکنم که با هم سکس میکنیم و
.عالیه. منظورم اینکه واقعاً عالیه

04:17.540 --> 04:20.031
اما بعدش جو سنگین و سکسی میشه
.و تو شروع میکنی به چنگ انداختن

04:20.109 --> 04:22.703
که خیلی هم خوبه. اما واقعاً قوی هستی
.و دردم میاد

04:22.778 --> 04:27.238
...و بعضی وقت ها... فقط بعضی وقت ها
.میخورم بهش

04:27.316 --> 04:30.774
.و من... نمیتونم هضمش کنم

04:30.853 --> 04:34.016
واقعاً؟ آخه به نظر من میتونی
.هرچیزی رو هضم کنی

04:34.089 --> 04:36.023
.منظورم اینکه با این بدنی که تو داری

04:38.093 --> 04:41.859
.خب. آره، از نظر جسمانی، صد در صد

04:41.931 --> 04:44.661
خب، فکر کنم میتونم تقریبا
.هر جور شرایطی رو هضم کنم

04:44.733 --> 04:49.033
..منظورم اینکه... ورزش
...ورزش میکنم. پس

04:49.104 --> 04:51.004
.البته که میکنی

04:52.942 --> 04:56.070
.نمیدونم. خیلی وقته اون تو رفته

04:56.145 --> 04:58.545
به نظرت داره جسد رو تیکه تیکه میکنه؟ -
.چیزی رو تیکه تیکه نمیکنه -

04:58.614 --> 05:02.550
.قاتل سریالی نیست. هی مرد
درباره‌ی نیاوردن اره برقی بهت چی گفتم؟

05:02.618 --> 05:04.586
هی، میخوای یه عکس باهاش بگیری؟

05:04.653 --> 05:06.848
...نه. الان سر پُست -
.دوربین آوردی؟   - آره

05:06.922 --> 05:09.356
.اوه آره. حتماً در این صورت

05:09.425 --> 05:11.655
آره. خیلی خب. چطوره؟
خفن شده؟

05:11.727 --> 05:13.854
یه ذره بیشتر نزدیک صورتت کن
.و قیافه‌ات رو دیوونه وار کن

05:13.929 --> 05:15.692
انگار که دارم کسی رو میکشم؟

05:15.764 --> 05:17.732
بذار روشنش کنم و زبونم
.رو بذارم روش

05:17.800 --> 05:20.530
.اومد، اومد

05:20.603 --> 05:23.003
.یه قاتل سریالی جور کردیم برای خودمون

05:23.072 --> 05:24.937
نه، چیزی نداره. اینا همه اش
."بی نتیجه است "فرانک

05:25.007 --> 05:27.840
.ببین،ببین. مثل چی گناهکار میزنه
.نگاهش کن. داره یواشکی راه میره

05:27.910 --> 05:29.901
.باید مدرک سفت و سخت داشته باشی
.اما هیچ مدرک سفت و سختی نداری

05:29.979 --> 05:33.437
.بهت میگم چی داری. یه دوربین داری
پس بیا یه عکس بگیریم، باشه؟

05:33.515 --> 05:35.449
خیلی خب، اینجوری؟ -
.باشه، همینه -

05:35.517 --> 05:37.451
.زبونت رو به تیغه نزدیک تر کن

05:39.622 --> 05:41.556
!"دنیس"

05:41.624 --> 05:43.751
دی". چه غلطی داری میکنی؟"

05:43.826 --> 05:45.760
.باید از اینجا بری
.جام رو داری لو میدی

05:45.828 --> 05:47.591
.به طرز غیرعادی ای ترسناک به نظر میرسه

05:47.663 --> 05:49.597
.دی"، به خاطر همین اینجا وایسادی"

05:49.665 --> 05:52.691
اینجا مکان ـیه که بیشترین تراکم قتل های
.قاتل سریالی رو داره

05:52.768 --> 05:56.067
میدونم. به خاطر همین فکر میکنم انگار -
.اونجا مثل اردک نشستم.  - خودت داوطلب شدی خواهر

05:56.138 --> 05:59.733
اگه یادت بیاد من نمیخواستم ازت به عنوان طعمه
.استفاده کنم. با توضیحات نمیخونی

05:59.808 --> 06:03.209
!"با توضیحات میخونم "دنیس -
.به این میگن روحیه. حالا اون ممه هات رو بنداز بیرون -

06:03.278 --> 06:06.145
.باید برای این طرف سکسی به نظر بیای
.وگرنه هیچ وقت... بی خیال

06:06.215 --> 06:09.241
فکر فکر میکنم برای هوای به این سردی
.یه ذره نامناسبه

06:09.318 --> 06:11.252
سرده اونجا؟ -
.یخ بندونه -

06:11.320 --> 06:13.880
میدونی من حس نمیکنم. یه کاپشن پوشیدم
.با یه پتو پشمی. وضعیتی خیلی خوبی اون پشت دارم

06:13.956 --> 06:17.949
برو اونجا وایسا پلنگ. میتونی انجامش
.بدی. بهت باور دارم

06:21.163 --> 06:23.893
اوه، "مک"؟

06:23.966 --> 06:25.957
اینجایی؟

06:27.903 --> 06:29.837
."کسی نیست "چارلی
.بیا تو

06:29.905 --> 06:31.930
."این یه جستجوی غیرقانونیه "فرانک

06:32.007 --> 06:34.407
...اصل دکوراسیون اینجا چی بوده
سلول زندان؟

06:34.476 --> 06:37.274
مطمئنم که برای همچین کاری باید
.حکم داشته باشی رفیق

06:37.346 --> 06:40.509
چی... چرا داره این دستکش‌ها رو میپوشی؟ -
.اثر انگشت -

06:40.582 --> 06:43.642
فکر میکنی دلم میخواد یه وکیل یهودی
شش ماه دیگه بیاد سراغم؟

06:43.719 --> 06:46.085
.اعتراض دارم
.به شدت نژادپرستانه بود مرد

06:46.155 --> 06:48.749
این آقا بیگناهه، باشه؟
داری الکی انگولک میکنی همه چیز رو

06:48.824 --> 06:50.985
.اما فایده ای نداره چون چیزی پیدا نمیکنی

06:51.060 --> 06:55.121
.و صاف زدم تو خال

06:55.197 --> 06:57.324
.آناتومی انسان

06:57.399 --> 07:00.266
...نصف یه فصل رو علامت زده

07:00.335 --> 07:03.429
.که مربوط به برداشت آلت تناسلیه

07:03.505 --> 07:07.942
هی "فرانک"، کدوم مردی تحقیقات وسیعی
روی آلت تناسلیش نکرده؟ هاه؟

07:08.010 --> 07:10.240
،نگو "خودم" رفیق
که دیشب پاشدم

07:10.312 --> 07:13.213
و دیدم یه سری تحقیقات احمقانه میکنی
.اونجا مرد

07:13.282 --> 07:16.683
.میتونیم همین جوری از هم آتو رو کنیم
.پس بهتره که این موضوع رو فراموش کنی

07:16.752 --> 07:20.654
فقط دارم میگم که کتاب معنی خاصی
.نداره. مدرکی نداری

07:20.723 --> 07:22.657
."پرونده ای نداره "فرانک

07:22.725 --> 07:26.456
.بو میده اینی که میزنه -
.این "دراکار نوآر"ـه مرد -

07:33.202 --> 07:37.229
لعنت بهش دختر. با کی هستی تو؟

07:37.306 --> 07:41.299
.فکر کنم اشتباه گرفتید
.من با کسی نیستم

07:41.376 --> 07:43.401
.جدا؟ خب اینجا رو ببین

07:43.479 --> 07:49.042
،شاید اگه بیخیال "کرک" بشی
.بتونی بیای و بهترین جنده‌ی "پپر جک" بشی

07:49.118 --> 07:51.211
.اوه، نه. من کرک استفاده نمیکنم

07:51.286 --> 07:54.346
،منظورم اینکه، یه بار... خیلی خب
.یه بار مصرف کردم

07:54.423 --> 07:58.325
اما اون به خاطر این بود که میخواستم
.وارد خیریه بشم و تو تست مواد جواب مثبت بشه

07:58.393 --> 08:01.021
اما مواد، باید حواست بهش باشه
.به خاطر اینکه خرابت میکنه

08:01.096 --> 08:04.327
چرا میپرسی؟
کسی رو میشناسی که مصرف میکنه؟

08:04.399 --> 08:07.732
سلام آقا، متاسفم.  ما داریم سعی میکنیم
.که اینجا یه پولی دربیاریم

08:07.803 --> 08:11.796
پپر جک" هم داره سعی میکنم اینجا"
پول دربیاره. تو با اینی؟

08:11.874 --> 08:15.742
نه. خب، از نظر فنی با هم دیگه تا
.اینجا اومدیم. اما با کسی نیستم

08:15.811 --> 08:17.403
.شنیدی که چی گفت
.جنده منو انتخاب کرد

08:17.479 --> 08:20.346
میدونی "پپر جک" فکر میکنم که
.درست حرف همو نمیفهمیم

08:20.415 --> 08:22.747
هرزه، از الان وقتی باهات حرف زدن
.فقط صحبت میکنی

08:22.818 --> 08:26.686
اوه، نه. نه، اقا. میدونی چیه؟
.فقط میخوایم از اینجا بریم دیگه. "دی" زود باش

08:26.755 --> 08:29.553
حالا دیگه میای اینجا و بهترین جنده ی
پپر جک" رو همین جوری میبری؟"

08:29.625 --> 08:31.718
،این جنده رو میخوای
.باید "پپر جک" پول بگیره

08:31.794 --> 08:34.854
پپر جک" شوخی میکنی؟" -
به نظرت "پپر جک" داره شوخی میکنه؟ -

08:34.930 --> 08:37.057
.فکر نمیکنم "پپر جک" شوخی کنه

08:37.132 --> 08:38.861
.منم فکر نمیکنم "پپر جک" شوخی کنه -
.نه، "پپر جک" شوخی نمیکنه -

08:38.934 --> 08:40.868
راستش، "پپر جک" نزدیکه که یکی رو خط -
.خطی کنه.   - اوه، خواهشا چاقو نه

08:40.936 --> 08:44.064
.اوه، چاقو نه. لزومی نداره
خیلی خب، چقدر؟

08:44.139 --> 08:49.076
خب چی داری؟ -
.نمیدونم. هفت دلار و یه فلاسک احمقانه -

08:49.144 --> 08:52.136
فرگل راک"ـه؟" -
.آره -
(برنامه ای عروسکی)

08:52.214 --> 08:56.048
.اوه، "پپر جک" عاشق "فرگل راک"ـه

08:56.118 --> 08:59.053
گوش کن، احساس میکنم که از راه
.اشتباهی داریم وارد این کار میشیم

08:59.121 --> 09:01.783
منظورم اینکه نمیتونی همین جوری وارد
.ذهن یه قاتل سریالی بشی

09:01.857 --> 09:04.052
فکر میکنم باید خودش رو بذاری جای
.یه قاتل سریالی

09:04.126 --> 09:08.324
.دُرسته. باید عمیق تر کندوکاو کنیم
.باید مثل قاتل سریالی بخوریم و بخوابیم و نفس بکشیم

09:08.397 --> 09:12.094
تمام کارهایی که این طرف میکنه رو انجام
.بدیم تا افکارش رو درک کنیم

09:12.167 --> 09:13.725
آره. خب، اول قدم چیه؟

09:13.802 --> 09:16.635
من همچین فکری میکنم. اگه
...قراره مردم رو قتل عام کنیم

09:16.705 --> 09:20.004
فکر میکنم اولین مرحله اینکه یه قربانی
.پیدا کنیم

09:20.075 --> 09:23.067
دُرسته. به یه قربانی احتیاج داریم. باید
.یکی رو پیدا کنیم که دلمون بخواد بُکشیمش

09:23.145 --> 09:24.737
اما کی؟

09:24.813 --> 09:26.747
."بفرما "دی -
.ممنون -

09:26.815 --> 09:29.943
.و آشغال کله
.امیدوارم که زبونت بسوزه

09:33.722 --> 09:36.350
.بشین -
چه مرگته تو؟ -

09:36.425 --> 09:41.453
من چه مرگمه؟ تو چه مرگته؟
.دیشب دیدمت

09:41.530 --> 09:44.226
دیدی؟ -
پس اِقرار میکنی؟ -

09:44.299 --> 09:46.699
.آره -
.هیچ وقت اقرار نکن "مک". هیچ وقت اقرار نکن -

09:46.768 --> 09:48.998
.وظیفه‌ی منو خیلی سخت تر میکنه
.خیلی خب، گوش کن

09:49.071 --> 09:51.767
.باید این کار رو ترک کنی رفیق -
.سعی کردم رفیق. سعی کردم -

09:51.840 --> 09:55.708
اما مثل مواد می مونه. تو موقعیت قرار
.میگیرم و بوم! تموم میشه

09:55.777 --> 09:58.473
برام مهم نیست که چه دلایل پیچیده و کثیفی
.داری. نمیخوام بشنوم

09:58.547 --> 10:00.276
دیگه کی درباره اش خبر داره؟ -
.هیچ کس، فقط دختره -

10:00.349 --> 10:02.681
.خب، خوبه. دختره مشکلی نیست -
.به کسی نمیگه -

10:02.751 --> 10:05.982
.اما باید بهت بگم رفیق. "فرانک" روت زوم کرده -
فرانک" میدونه؟" -

10:06.054 --> 10:08.022
.خب، داره جستجو میکنه -
.اوه خدا لعنتش کنه -

10:08.090 --> 10:11.719
،وقتی که وقت بشه میاد سراغت
.و بدجور هم میاد سراغت

10:11.793 --> 10:14.318
.این کارو باید کنی
.باید اِنکار کنی

10:14.396 --> 10:17.194
.انکار. انکار کنم -
.فقط انکار کن. انکار، انکار، انکار -

10:17.266 --> 10:19.200
.فقط انکار کن -
.تا آخرش انکار کن -

10:19.268 --> 10:22.032
اگه یه چیزی رو انکار کنی یعنی -
.اینکه هیچ وقت اتفاق نیافتاده.  - درسته

10:22.104 --> 10:24.402
اما باید یه چیزی رو به من قول
.بدی رفیق

10:24.473 --> 10:26.407
.باید تمومش کنی

10:26.475 --> 10:29.137
خب، باشه. ممکنه این یه ذره
.سخت باشه مرد

10:29.211 --> 10:31.145
.مطمئن نیستم که بتونم قول بدم -
جدی میگی الان؟ -

10:31.213 --> 10:33.704
...میخوام تمومش کنم. فقط -
.خیلی خب. هی، پسر. هی، هی -

10:33.782 --> 10:36.444
بهت کمک میکنم، باشه؟

10:36.518 --> 10:40.215
،اما تا اون موقع، باید بهم وقت بدی
.تا بتونم پرونده رو تشکیل بدم

10:40.289 --> 10:42.587
میدونی؟ تا... تا
.به دفاعیه ـت کمک کنم

10:44.526 --> 10:47.859
...میدونی، باید کار خودم رو کنم. و بعد

10:50.666 --> 10:53.191
.و بعد چندتا حرکت انجام بدم

10:53.268 --> 10:55.065
.آره. حواسم بهش هست -
.باشه -

10:55.137 --> 10:58.368
خب اینا چه ربطی داشت به چیزهایی که
الان میگفتیم؟

10:58.440 --> 11:00.374
.کارهای وکالتی. سریال معرکه ایه -
چارلی" بهم کمک میکنی؟" -

11:00.442 --> 11:03.070
.آره، پسر -
عطر منو زدی؟ -

11:03.145 --> 11:06.478
.اتهام

11:06.548 --> 11:08.482
...خب، فقط -
.فایده ای نداره -

11:08.550 --> 11:12.790
.عطر مورد علاقه ـمه

11:14.458 --> 11:18.485
.دارم بهت میگم "دی"، فکر بدیه -
.نه. باید آلت قتاله داشته باشیم -

11:18.563 --> 11:21.054
.اما از کله‌ات استفاده نمیکنی
.این درس اول قاتل بودنه

11:21.132 --> 11:23.760
نباید چیزی بخری که بتونن ردش
.رو تا تو بزنند

11:23.834 --> 11:26.064
.چیزی نمیخریم

11:26.137 --> 11:29.368
.همسایه ام "گری" اینجا کار میکنه
.بدجوری عاشق منه

11:29.440 --> 11:33.240
ما به آلت قتاله احتیاج داریم، اونم
.به خنده‌ی گاه و بی گاه من

11:33.311 --> 11:35.779
هرچیزی که بخوایم رو مجانی
.برمیداریم. رسیدی وجود نداره

11:35.846 --> 11:38.110
جواب میده. موندم که لباس کار
.نقاش‌ها هم دارن یا نه

11:38.182 --> 11:40.878
چطور؟ -
.خب قاتل من نقاشه -

11:40.952 --> 11:44.581
از این خونه به اون خونه میرم و اینجوری
.دسترسی راحتی به قربانی هام دارم

11:44.655 --> 11:46.850
.و مهم تر از همه، اعتماد شون رو جلب میکنم

11:46.924 --> 11:49.256
ماله تو کیه؟ -
.دلقک روانی -

11:49.327 --> 11:51.261
دلقک روانی؟

11:51.329 --> 11:54.730
آره. دوست دارم مثل دلقک لباس بپوشم
.و مردم رو سلاخی کنم. حالا کمکم کن آلت قتاله انتخاب کنم

11:54.799 --> 11:57.700
احتمالا قاتل سریالی ما یه
."دلقک روانی نیست "دی

11:57.768 --> 12:00.896
نظرت درباره‌ی این قیچی های
باغبونی چیه؟

12:00.972 --> 12:04.806
از این قیچی‌های باغبونی خیلی خوشم
میاد. فقط استخون هم میبرند؟

12:04.875 --> 12:08.868
.اوه، آره. سوال خوبیه
."هی "گری

12:08.946 --> 12:12.109
این قیچی ها، استخوان هم میبرن
دیگه، نه؟

12:12.183 --> 12:14.879
.اوه، آره فکر کنم -
.آره، منم همین فکر رو کردم -

12:14.952 --> 12:18.046
گری"، من و برادرم این"
.قیچی رو برمیداریم

12:18.122 --> 12:21.319
.اما میخوایم یواشکی ببریمشون -
چی؟ -

12:21.392 --> 12:23.383
.مجانی

12:23.461 --> 12:25.952
.اوه باشه -
.باشه -

12:26.030 --> 12:30.399
.حالا برو سر کارت
.بفرمایید

12:30.468 --> 12:33.403
.اوه پسر. عجب اِواییه -
.آره، ترسو -

12:33.471 --> 12:36.099
...سلام

12:36.173 --> 12:37.606
.کثیف میکنه -
.خیلی کثیف میکنه -

12:37.675 --> 12:39.108
.خیلی کثیف میکنه

12:41.379 --> 12:43.939
مشکلی نیست که من و همکارم
ازتون چندتا سوال بپرسیم؟

12:44.015 --> 12:47.109
مجبور نیستید به هیچ کدوم از سوال ها
."جواب بدید خانم "مک

12:47.184 --> 12:50.119
.من این مکالمه رو ضبط میکنم -
یه سیگار تازه میخواید؟ -

12:50.187 --> 12:52.348
.بفرمایید. بفرمایید -
.باشه -

12:52.423 --> 12:54.357
.متوجه شدم که کیک گیلاس دوست دارید

12:54.425 --> 12:57.360
چرت و پرت هات رو تموم کن. مشخصه که
.موکل من سرش شلوغه. سوال هات رو بپرس

12:57.428 --> 13:00.829
به نظر شما خانم پسرتون یه
بچه‌ی عصبانی بود؟

13:00.898 --> 13:02.866
.اعتراض دارم. بعدی

13:02.933 --> 13:07.267
تاحالا تنفری نسبت به زنان نشون داده؟ -
.سوال نامربوط -

13:07.338 --> 13:09.806
فکر میکنید در یه خانواده‌ی مسئولیت -
.ناپذیر بزرگ شده؟   - دیگه سوالی جواب نمیدیم

13:09.874 --> 13:12.934
یه دقیقه صبر کن ببینم. چی داری -
.میگی برای خودت؟   - سوال درست بپرس ازش

13:13.010 --> 13:16.377
!بهت فقط یه سوال میدم، و بعد ما میریم
.فقط یه سوال

13:16.447 --> 13:18.642
فکر میکنید پسرتون داره آدم میکُشه؟

13:18.716 --> 13:21.378
.آره

13:21.452 --> 13:23.647
.همینه خانم -
.خدا لعنتش کنه -

13:23.721 --> 13:25.552
.من رو همین الان بدبخت کردی -
.قاتل سریالی اره برقی -

13:25.623 --> 13:30.959
.من رو بدبخت کردی. تمام پرونده ام بود این
.تماس میگیرم

13:33.097 --> 13:35.895
.واقعاً باورم نمیشه که مثل یه دلقک لباس پوشیدی
.توجه‌ی همه رو جلب میکنی

13:35.966 --> 13:38.161
.فکر کردم داریم خودمون رو جای قاتل میذاریم

13:38.235 --> 13:40.863
."اما قاتل یه دلقک روانی نیست "دی
.فقط تو فیلم های... احمقانه اینجوریه

13:40.938 --> 13:43.873
اوه واقعا؟ "جان وین گیسی"؟   -اون که دلقک بود-
(قاتلی که در طول 6 سال در شیکاگو 33 پسر نوجوون رو به قتل رساند و تجاوز کرد)

13:43.941 --> 13:46.933
.کارش خیلی درست بود. آفرین بهش -
..."بی خیال "دی -

13:47.011 --> 13:49.878
خب راستش حق باتوست. کارش خیلی
.درست.... خیلی خب، اومدش

13:49.947 --> 13:52.541
اصل داستان اینجاست "دی". این قسمتیه
.که براش تمرین کردیم

13:52.616 --> 13:55.016
.تمام زحماتمون برای این لحظه بود
.قربانی مون رو دنبال میکنیم

13:55.086 --> 13:57.020
.و بعد میپریم میگیریمش

13:57.088 --> 14:00.387
و بعد من خفه اش میکنم و تو هم
.تیکه تیکه اش میکنی

14:00.458 --> 14:03.154
خیلی خب، اما واقعاً قراره این کارو کنیم؟

14:03.227 --> 14:06.788
.هاه؟ واقعا که نمیخوایم بکشیمش
چیکار کنیم؟

14:06.864 --> 14:11.233
.اوه، آره. تو روحش. عجب ضدحالی
.آره، حق با توست

14:11.302 --> 14:14.601
.بیا فقط یه ذره تعقیبش کنیم
.خوب میترسونیمش

14:14.672 --> 14:17.197
.بعدا فکر میکنیم چیکار کنیم -
...به اندازه‌ی کُشتنش راستش -

14:17.274 --> 14:21.734
.نه. نه. میدونم. همین هم اما خوبه -
.خیلی خب بریم. باشه -

15:09.226 --> 15:12.286
.اوه خدای من
.چشمام داره آتیش میگیره

15:12.363 --> 15:15.093
دی"، اگه مثل یه دلقک روانی لعنتی"
...اینجوری جیر جیر نمیکردی

15:15.166 --> 15:18.033
.هیچ وقت نمیفهمید که دنبالشیم -
.نه، این تقصیر من نیست -

15:18.102 --> 15:20.161
.هرکاری داریم میکنیم نتیجه عکس میده
.باید یه نقشه جدید بکشیم

15:20.237 --> 15:23.434
جون من آبجی؟ اما چه نقشه ای؟
.چی؟ به اعتراف احتیاج داریم

15:23.507 --> 15:27.375
داری چه غلطی میکنی؟ -
.دارم جاسوسی میکنم. جاسوسی همه رو میکنم -

15:27.444 --> 15:31.175
.خبرهای خوب دارم
.میدونم "مک" قاتله

15:31.248 --> 15:35.275
.مدرک سفت و سخت دارم
.از مادرش اعتراف گرفتم

15:35.352 --> 15:37.843
یا خدا "دی". میدونی چیه؟ -
الان یه چیزی فهمیدم.   - چی؟

15:37.922 --> 15:40.254
.میدونم قاتل کیه -
واقعا؟ -

15:40.324 --> 15:44.283
.آره. اوه، خدای من. اوه، خدای من
.دی"، قاتل سریالی اصلی "مک"ـه"

15:44.361 --> 15:46.955
.منم همین رو گفتم

15:47.031 --> 15:48.828
چرا زودتر نفهمیدیم؟ -
.نمیدونم -

15:48.899 --> 15:51.094
.حالا هرچی. یه نقشه دارم

15:51.168 --> 15:54.001
.باید تله بذاریم. باید ازش اعتراف بگیریم

15:54.071 --> 15:57.097
.اما اول باید پشت تلفن خرش کنیم

15:57.174 --> 15:59.608
."فکرت رو یه دقیقه نگه دار "فرانک
.الان یه نقشه کشیدم

15:59.677 --> 16:02.544
.باید براش تله بذاریم و ازش اعتراف بگیریم

16:02.613 --> 16:06.447
.اوه، اما اول، باید پشت تلفن گولش بزنیم -
.آره -

16:06.517 --> 16:09.816
شوخیتون گرفته؟ -
خب حالا "دی"، میتونی صدا دختر دربیاری؟ -

16:11.889 --> 16:14.084
خب حال داد. نه؟

16:14.158 --> 16:17.218
.خب حالا دیگه میرم
فردا همین موقع؟

16:17.294 --> 16:20.695
.خب، شاید بتونیم بریم بیرون یا یه جای دیگه

16:20.764 --> 16:22.823
...میدونی، رستوران... یا
.به بارت

16:22.900 --> 16:28.031
.آره، اما این جواب نمیده

16:28.105 --> 16:32.701
دارم خسته میشم دیگه. احساس میکنم
.که نمیخوای کسی ما دوتا رو با هم ببینه

16:32.776 --> 16:34.710
نه. برام مهم نیست که
.مردم مارو با هم ببینند

16:34.778 --> 16:37.906
.فقط نمیخوام فکر کنند که داریم قرار میذاریم با هم -
.اما داریم قرار میذاریم -

16:37.982 --> 16:41.509
فکر نمیکنم خواسته‌ی زیادیه که درباره اش
.به کسی نگیم، با توجه به وضعیتت

16:41.585 --> 16:46.045
ببین، این جوری نیست که من از
.دوستی با تو شرمنده باشم. از دست خودم شرمنده ام

16:47.791 --> 16:50.954
خب، تموم شد. نمیدونم چی شد
.مَرد، اما تموم شد

16:51.028 --> 16:53.997
چی تموم شد؟ برگشتی دوباره؟ -
."البته که برگشتم "چارلی -

16:54.064 --> 16:56.658
خدا لعنتت کنه "مک". بهت گفته بودم که
.برنگردی. داری زنده زنده چالم میکنی

16:56.734 --> 16:59.760
.مهم نیست، چون دیگه باهام حرف نمیزنه، رفیق

16:59.837 --> 17:03.432
...خب، جالب شد. حرف میزنه
از کی این صدا شنیدن‌ها شروع شد؟

17:03.507 --> 17:05.168
.این میتونه در واقع کمک مون کنه

17:05.242 --> 17:08.370
شماره اش چنده؟ -
ماله خونه است. جواب بدم؟ -

17:08.445 --> 17:12.541
.آره. اجازه میدم. بدو، بدو، بدو -
الو؟ -

17:12.616 --> 17:17.053
اوه، خیلی خب. میشه یه لحظه
گوشی دستت باشه؟

17:17.121 --> 17:19.885
یه دختره است به اسم "سندی". میگه اون شبی
.تو بار همدیگه رو دیدیم

17:19.957 --> 17:22.858
بذار رو اسپیکر. میتونی بذاری؟ -
.آره. باشه -

17:22.927 --> 17:25.862
."سلام "سندی
ام، چه خبر؟

17:25.930 --> 17:27.864
مک"ی نه؟"

17:27.932 --> 17:32.198
خوشگل، بامزه، خیلی درشت؟

17:32.269 --> 17:34.396
.بیشتر میشه گفت ورزیده -
.اعتراض دارم

17:34.471 --> 17:36.063
.خوش هیکل -
.بی ربط -

17:36.140 --> 17:37.732
.سفت و سخت -
.اغراق میکنی -

17:37.808 --> 17:39.537
.ورزش میکنم -
.اینو اجازه میدم -

17:39.610 --> 17:41.771
.خیلی خب. آره، خودم ام -
...گوش کن داشتم فکر میکردم -

17:41.845 --> 17:43.972
.امشب بهتر باشه بیای خونه‌ی من

17:44.048 --> 17:47.643
.هیچ کس اینجا نیست
.تنهای تنهام

17:47.718 --> 17:50.118
میتونی بیای ترتیب منو بدی؟ -
.اجازه میدم -

17:50.187 --> 17:53.020
.اوه، آره، آره، میتونم ترتیبت رو بدم

17:53.090 --> 17:56.218
.عالی شد. پس امشب میبینمت -
.ایول -

17:56.293 --> 17:57.783
.امشب میبینمت -
.اجازه میدم -

17:57.861 --> 17:59.795
.گرفتیمش

17:59.863 --> 18:02.855
.بریم دوربین رو برداریم و بزنیم به چاک -
کجا میریم؟ -

18:02.933 --> 18:05.128
.میریم یه درنده رو بگیریم

18:07.438 --> 18:09.531
اینجا خونه کیه؟ -
."دوستم "گری -

18:09.606 --> 18:12.268
همون که تو مغازه ابذار فروشی کار میکنه؟ -
.آره. هیچ وقت خونه نیست -

18:12.343 --> 18:14.334
تو چرا کلید هاش رو داری؟

18:14.411 --> 18:16.709
به خاطر اینکه ازم خواسته وقتی خونه
.نیست، گلدون هاش رو آب بدم

18:16.780 --> 18:19.578
.همه‌ی این گلدون‌ها مُردن
.خب، آب نمیدم -

18:19.650 --> 18:22.141
.میرم اَره برقیم رو روغن بزنم -
چی؟ -

18:22.219 --> 18:25.416
.فرانک" ما اَره لازم نداریم"
تو کیفت اَره است؟

18:25.489 --> 18:28.856
اوه، لازم داریم. به خاطر اینکه
...اعتراف گرفتن از یه نفر

18:28.926 --> 18:31.895
...مثل یه رقص زیبا می مونه

18:31.962 --> 18:35.591
.یه رقص زیبا با اَره برقی

18:37.234 --> 18:39.794
همین جور که میگذره داره عقلش رو -
.از دست میده.   - نمیفهمم اصلا

18:39.870 --> 18:41.462
.خیلی خب، بیا آماده بشیم -
.آره -

18:45.708 --> 18:50.372
.امشب سکس میکنم
".بیا تو. زده بالا"

18:50.446 --> 18:52.505
.یالا. سلام

18:52.582 --> 18:55.915
سندی"؟" -
.سلام. بیا تو -

18:55.985 --> 18:57.976
.بشین
.برات شیرینی درست کردم

18:58.054 --> 19:00.454
.این پشت دارم سوتین ام رو میپوشم

19:00.523 --> 19:02.457
واقعا؟ میتونم بیام؟

19:02.525 --> 19:04.652
.اوه، شراب هم آوردم

19:04.727 --> 19:06.888
به به. کاندوم هم با خودت آوردی؟

19:06.963 --> 19:10.160
...اوه، راستش زیاد با کاندوم حال نمیکنم. پس

19:10.233 --> 19:12.701
سلام "مک". چطوری؟

19:12.769 --> 19:14.634
اینجا چیکار میکنی رفیق؟

19:14.704 --> 19:17.673
،چرا نمیشینی، یه شیرینی بخور
.یه لیوان چای سرد

19:17.740 --> 19:20.800
.باشه -
اومدی اینجا کیو ببینی؟ -

19:20.877 --> 19:24.108
."دوستم "سندی -
اوه، سندی، سندی، هاه؟ -

19:24.180 --> 19:27.479
سندی" یه دختر جوون و جذاب و بلونده؟"

19:27.550 --> 19:31.714
.نمیدونم -
سندی"، لطفاً میشه بیای اینجا؟" -

19:32.955 --> 19:35.048
."سلام "مک

19:35.124 --> 19:37.388
زیاد هم جوون و جذاب نیست، نه؟ -
چی؟ -

19:37.460 --> 19:40.054
.حتماً خیلی ناراحت شدی -
اینجا چه خبره؟ -

19:40.129 --> 19:43.724
برنامه داشتی با "سندی" چیکار کنی؟ -
خودت چه فکری میکنی رفیق؟ -

19:43.800 --> 19:45.859
..."خب، بر طبق این رونوشت از مکالمه تون، "مک

19:45.935 --> 19:49.098
میخواستی که "ترتیبش رو بدی"؟

19:49.172 --> 19:52.835
.آره. ترتیبش رو بدم -
آناتومی انسان. نظرت درباره‌ی مطالعه آزاد چیه؟ -

19:52.909 --> 19:55.878
کتاب من دست تو چیکار میکنه؟ -
."میدونی که از کجا برش داشتم "مک -

19:55.945 --> 19:58.004
.ببندینش -
."اوه، بیخیال "فرانک -

19:58.081 --> 20:00.515
.من رو ببندی؟ خدای من
.اون دوربین رو از من دور کن

20:00.583 --> 20:02.517
...قبل از اینکه بری، باید بهت بگم که

20:02.585 --> 20:05.952
.متاسفم "مک". نمیتونی تا ابد فرار کنی
.باید باهاش روبه رو بشی

20:06.022 --> 20:08.957
من از این منجلاب درت میارم. از این
.نترس که نیمه‌ی تاریکت رو بهم نشون بدی

20:09.025 --> 20:12.085
."خیلی خب. اونو بذار کنار "فرانک
.به اَره برقی نیازی نیست

20:12.161 --> 20:14.095
.داری با یه مرد بیگناه صحبت میکنی

20:14.163 --> 20:16.961
خیلی خب "مک". الان ازت یه سوال میپرسم
.چون هم خسته ام هم گرسنه

20:17.033 --> 20:19.467
میخوام برم خونه. میخوام چرک‌های این
.ماجرا کثیف رو از تنم بشورم

20:19.535 --> 20:23.528
آیا وارد بُعدی دیگر از شخصیتت که باعث

20:23.606 --> 20:26.871
زنجیره ای از قتل‌های دیوانه وار شد، شدی یا نه؟

20:26.943 --> 20:30.344
.چی؟ نه -
.چی؟ آره، شدی -

20:30.413 --> 20:34.042
تو.. خیلی خب "مک". تو دیوونه ای، خب؟
.یه آدم دیوونه ای

20:34.117 --> 20:36.642
بعضی وقت‌ها دو نفر میشی. بذار
.اون یکی رو ببینیم. نشونش بده

20:36.719 --> 20:38.880
کی رو نشون بدم؟ -
."قاتل سریالی رو "مک -

20:38.955 --> 20:41.048
.قاتل سریالی رو نشون بده -
.من قاتل نیستم -

20:41.124 --> 20:43.649
پس این مخفی کاری‌ها برای چیه؟ -
.با "ترنی" سکس داشتم -

20:43.726 --> 20:46.126
.نمیخواستم شما بفهمید -
...نه. تو داری -

20:46.195 --> 20:48.095
چی؟

20:48.164 --> 20:50.098
اصلا نمیتونم درک کنم که چطور
.سکس میکنید

20:50.166 --> 20:53.693
...پیچیده است. کلی زحمت
.با چسب میچسبونتش

20:53.769 --> 20:55.737
.اوه واقعا؟ بی خیال مرد -
.اوه، خدای من پسر -

20:55.805 --> 20:58.069
...داشتم درباره اش مطالعه میکردم و -
.وایسا، وایسا، وایسا -

20:58.141 --> 21:00.336
رفیق، وایسا. پس تو قاتل سریالی نیستی؟

21:00.409 --> 21:03.139
.نه.   - الان پرونده رو بُردم -
.یعنی اینکه تو یه مرد آزادی

21:03.212 --> 21:06.704
...تو قاتل نیستی. دیدی، وقتی من اومدم
...داشتم این

21:06.782 --> 21:09.512
شما اصلا نفهمیدید، نه؟
.من یه آبجو برمیدارم

21:09.585 --> 21:12.748
ددی"، فکر میکنی این یارو تو یخچالش"
آبجو داره؟

21:12.822 --> 21:16.280
.نه. چندتا سر قطع شده این توـه -
چی؟ -

21:16.359 --> 21:19.920
به نظر من حدود پانزده سر قطع
.شده اون توـه

21:23.266 --> 21:25.598
.آره، آره، آره. سر تو یخچاله

21:25.668 --> 21:27.761
.کلی سر تو یخچاله -
.یه عالمه سر -

21:27.837 --> 21:29.532
تو آپارتمان قاتلیم؟ -
.آره -

21:29.605 --> 21:31.539
همسایه "گری"؟ -
گری"؟" -

21:31.607 --> 21:33.768
.اوه، خدای من -
.من نمیدونم "گری" کیه

21:33.843 --> 21:36.107
.صبر کنید

21:36.179 --> 21:38.113
.صدای کلید میشنوم

21:45.354 --> 21:47.982
شما تو آپارتمان من چیکار میکنید؟

21:49.983 --> 22:02.983
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]
