WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.543
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

00:02.567 --> 00:05.593
.فکر کنم بیشتر مردم موافق ان -
.من موافق نیستم -

00:05.670 --> 00:08.366
یه نگاه به پوستت میندازی؟ -
دارم نگاه میکنم. چه مشکلی داره؟ -

00:08.440 --> 00:10.374
.بی رنگ و روـه -
.چطوری؟ من نمیبینم -

00:10.442 --> 00:13.275
بابا، یه نگه به پوست "دی" جون بنداز و
.بهم بگو که پوستش رنگ و رو رفته نیست

00:13.345 --> 00:15.438
باید تمام صبح به این چرت و پرت ها گوش کنم؟ -
.یالا -

00:15.514 --> 00:17.243
.فرانک"، شوخیت گرفته با این رسید ها"

00:17.315 --> 00:19.283
قبلا از اینکه تو مسئول بشی
.خیلی بیشتر درمیاوردیم

00:19.351 --> 00:23.219
سلام! سلام! چه خبر بچه ها؟
.نشنیدم که وارد بشید

00:23.288 --> 00:26.018
اه، میدونی، راستش امروز زودتر
...امدم بار رو باز کنم

00:26.091 --> 00:28.025
.چارلی"، یه توافقی کردیم"

00:28.093 --> 00:30.186
.اینجا جای کاره، نه خونه ی تو

00:30.262 --> 00:33.789
.اه، اره، میدونم -
.نباید دیگه اینجا بخوابی داداش -

00:33.865 --> 00:36.197
.نخوابیدم -
.دیشب خونه نیومدی -

00:36.268 --> 00:38.736
.اه، باشه، باشه
حب، حدس بزنید چی شده؟

00:38.803 --> 00:42.569
.یه لکه ی اب بزرگ تو دفتر پیدا کردم -
چی؟ -

00:42.641 --> 00:44.609
اره، پس، شاید همچین ادم
بدی هم نباشم که

00:44.676 --> 00:46.906
اونجا خوابیدم و مشروب میخوردم
.و از این جور حرف ها

00:46.978 --> 00:51.278
.بهونه ی افتضاحیه رفیق -
.خب، من مست بودم، پس بی خیال -

00:51.349 --> 00:53.874
!یا خدا! بچه ها، بیاید اینجا
.بیاید اینجا! اینو ببینید

00:53.952 --> 00:55.943
.نگاه کنید

00:56.021 --> 00:58.148
چیه؟ -
چیه؟ -

00:58.223 --> 01:00.453
.این مریم باکره است

01:00.525 --> 01:03.153
چی؟ -
.اه، بیخیال داداش -

01:03.228 --> 01:05.287
.نه، نگاه کنید
.سر و دست ها و شنل

01:05.363 --> 01:07.058
.شبیه اش هست واقعا. عجیبه -
.من نمیبینم -

01:07.132 --> 01:10.067
اگه یه نشونه باشه چی؟
.یادتونه که، من میخواستم کشیش بشم

01:10.135 --> 01:14.765
فقط یه لک ابه رفیق.     - یا میتونه ی نشونه ی این -
.باشه که باید لوله هامون رو درست کنیم

01:14.839 --> 01:17.603
اگه معجزه باشه چی؟

01:17.676 --> 01:22.045
.گوش کنید. میتونه معجزه باشه
.میتونه چرت و پرت باشه

01:22.113 --> 01:24.445
.اما فقط یه چیز رو ازش مطمئنیم

01:24.516 --> 01:28.247
چی؟ -
.مثل طلا میمونه -

01:28.500 --> 01:31.248
.: وقتی گروه از یه معجزه سواستفاده میکنه :.

01:31.249 --> 01:34.249
.: فیلادلفیا همیشه آفتابی است :.

02:02.787 --> 02:05.017
."خب، بهت میگم "جیم
من تو دفتر بودم

02:05.090 --> 02:08.025
.و تازه ذکر گفتنم رو تموم کرده بودم

02:08.093 --> 02:11.153
،و داشتم دراز نشست میرفتم
.میدونی، روی عضلات شکمم کار میکردم

02:11.229 --> 02:13.459
.و اون موقع بود که دیدم

02:13.531 --> 02:15.624
...و پیش خودم فکر کردم

02:15.700 --> 02:17.827
".این قطعا مادر عیسی مسیحه"

02:17.902 --> 02:20.769
صورتم چاقه؟

02:20.839 --> 02:23.706
.اره -
.نه، الان اذیتم نکن -

02:23.775 --> 02:26.175
جدا میگم. فقط به خاطر تلویزیونه، نه؟ -
.نه، واقعا چاقه -

02:26.244 --> 02:31.841
،پس، اگه مریم باکره و ابجو دوست دارید
."یه سر بیاید به بار "پدی

02:31.842 --> 02:32.842
.جفتش رو داریم

02:33.200 --> 02:36.843
.به بار "پدی" خوشامدید
.خانه ی مادر مقدس

02:37.000 --> 02:40.400
علاقه مند هستید که پولی صدقه بدید؟ -
چقدر باید بدم؟ -

02:40.425 --> 02:44.953
خب، چه قیمتی میشه روی دیدن
یک معجزه گذاشت؟

02:45.030 --> 02:47.931
.هرچقدر میتونید اهدا کنید

02:50.502 --> 02:52.561
.این مردم رقت انگیز ان

02:52.637 --> 02:55.538
اره، بابا، واقعا از کاری که داریم اینجا انجام میدیم
.خوشم نمیاد

02:55.607 --> 02:57.541
.خب، اینقدر خودت رو دست بالا نگیر

02:57.609 --> 03:01.045
."فقط چهار دلار دراوردم "دیاندرا
.فکر میکنم میتونم سرم رو روی بالش بذارم

03:01.112 --> 03:05.276
.خانم حرکت کن. اینجا صف طولانی ای داریم
.خود خواه نباش. خیلی خب. بفرمایید داخل

03:05.350 --> 03:07.978
این یکی از احمقانه ترین کارهایی که
.تا حالا انجام دادیم رفیق

03:08.053 --> 03:11.045
...بهت میگم چی مسخره است
.سواستفاده از مریم مقدس

03:11.122 --> 03:13.920
شوخیت گرفته؟
.فقط یه لک ابه پسر

03:13.992 --> 03:16.825
واقعا تو این یکی که پای خدا هم درمیونه
.داریم خودمون رو خراب میکنیم

03:16.895 --> 03:20.729
رفیق، اگه فکر نمیکنی همین الانم میری جهنم، یه
.نگاه درست حسابی به خودت بنداز

03:20.799 --> 03:22.892
.خودت به خودت نگاه کن داداش -
.باشه، حتما -

03:22.967 --> 03:25.629
.اره، نگاه کن
دی رینولدز"؟" -

03:25.704 --> 03:29.401
.اه، خودتی
."متیو مارا"

03:29.474 --> 03:33.240
دوبار در هفته بعد از مدرسه باهم
.میرفتیم جلسه ی فیزیوتراپی

03:33.311 --> 03:36.280
تنها کسی بودم که باهات
.تو فیزیوتراپی بودم

03:36.347 --> 03:39.544
.هاه -
.ساق بند های گنده پام میکردم -

03:39.617 --> 03:42.643
.اه، خدای من. اره، با اون ساق بند ها -
.بله -

03:42.721 --> 03:46.782
.عوض شدی -
.اره، توهم همین طور. بدون اون کمر بندت -

03:46.858 --> 03:49.224
.شگفت انگیز شدی -
.اه -

03:49.294 --> 03:51.489
متی مارا"؟" -
."سلام، "مک -

03:51.563 --> 03:54.589
میدونستم. حتی بدون اون ساق بند ها
.از اون طرف بار تشخیص دادم

03:54.666 --> 03:58.796
خب، چیجوریه؟ الان کشیشی؟ -
نگاهش کن. "متی مارا"ی کوچولو که بزرگ شده، هاه؟ -

03:58.870 --> 04:02.499
.هی، "دنیس"، "متی مارا" اینجاست -
.هی -

04:02.574 --> 04:04.565
هی، امدی که با چشم های خودت
معجزه رو ببینی؟

04:04.642 --> 04:08.271
."معجزه کلمه ی بزرگیه، "مک
.همین جوری همچین کلمه ای رو بکار نمیبریم

04:08.346 --> 04:11.907
.خب، باید ببری -
.خب، از روی کنجکاوی امدم -

04:11.983 --> 04:14.975
.تا ببینم تو این بارتون چی دارید

04:15.053 --> 04:17.886
.باید اقرار کنی که خودشه رفیق -
.خب، شباهت زیادی داره -

04:17.956 --> 04:20.550
اره. فکر میکنی یه نشونه است؟ -
.نه، یه لکه است -

04:20.625 --> 04:23.355
.اما لکه ی جالبیه
.میتونم اینو بهت بگم

04:23.428 --> 04:25.692
."سلام "متی -
سلام "دنیس"، چطوری؟ -

04:25.764 --> 04:27.698
.بهتر هم بودم
.بهتر هم بودم

04:27.766 --> 04:31.293
بذار ازت یه سوال بپرسم پسر. میدونم که
...از اخرین باری که همدیگه رو دیدم خیلی میگذره

04:31.369 --> 04:33.428
اما به نظرت صورتم چاقه؟

04:33.505 --> 04:36.804
...خب، همه مون از زمان دبیرستان چاق شدیم، پس

04:36.875 --> 04:39.139
.البته. البته
اما به نظرت چاق نیستم نه؟

04:39.210 --> 04:41.508
.ام، نه

04:41.579 --> 04:43.877
تو دبیرستان چی صدات میکردیم؟ -
.کریکت لق لقو"، رفیق" -

04:43.948 --> 04:47.213
."خودشه. "کریکت لق لقو

04:47.285 --> 04:49.480
...اره، به خاطر اینکه پاهاش

04:49.554 --> 04:53.354
.اره. اره -
هی، یادته تو پارتی ها بیهوش میشدی -

04:53.424 --> 04:56.188
و دنیس "تی-بگ"ـت میکرد؟ -
.اره، اون وقت من عکس میگرفتم -
(بیضه هاشون رو تو دهن یکی دیگه میکنند)

04:56.261 --> 05:00.960
.تو کل مدرسه پخشش کردیم
."همه عاشق اون عکس ها بودن "متی

05:01.032 --> 05:03.694
هنوز عکس های اون تی بگ ها رو داری؟ -
.نه -

05:03.768 --> 05:05.998
.راستش، اون قضیه ماله خیلی وقت پیش بود

05:06.070 --> 05:08.300
.وقتی کشیشی خنده دار تر هم هست -
...اه، خدای من. اونا -

05:08.373 --> 05:10.534
.اونا معرکه بودن -
.نمیدونی چقدر همه اونا رو دوست داشتن -

05:10.608 --> 05:13.406
.خایه من روی چونه ات -
.همه عاشقت بودن پسر -

05:13.478 --> 05:16.003
.فکر میکنم بچه ها هنوز کپی اش رو دارن
.همه جا بودن

05:16.080 --> 05:19.538
.تو اینترنت هم دیدم -
.خیلی تو مدرسه معروف بودی -

05:19.617 --> 05:22.882
.اره رسما. یه عالمه از اونا دارم
.این قسمتی از زندگی مونه -

05:22.954 --> 05:26.549
...خب، باید... بهتره که دیگه برم، پس -
.باشه -

05:26.624 --> 05:28.558
.هی، هی. یه سوال راستی

05:28.626 --> 05:32.824
ام، چرا اون موقع قبل از نه گفتن
مکث کردی؟

05:32.897 --> 05:34.990
ببخشید؟

05:35.066 --> 05:38.365
خب، چند دقیقه پیش وقتی ازت
.پرسیدم صورتم چاقه، مکث کردی یه جورایی

05:38.436 --> 05:41.200
.مطمئن نیستم

05:41.272 --> 05:43.934
اه، گوش کن "دی"، از اینکه
.دوباره دیدمت خیلی خوشحال شدم

05:44.008 --> 05:47.341
.اه، اره. منم همین طور -
.اقایون -

05:47.412 --> 05:49.880
."کریکت".  - فعلا "کریکت" -
."میبینمت "کریکت لق لقو -

05:49.948 --> 05:51.882
.عاشق این پسرم -
کشیشه رو از کجا میشناسید؟ -

05:51.950 --> 05:54.783
.با هم دبیرستان میرفتیم -
.باید بدیم لکه رو تقدیس کنه -

05:54.853 --> 05:57.048
چرا؟ -
."این میتونه مثل بمب صدا کنه "چارلی -

05:57.121 --> 05:59.715
حرفم اینکه، تائید کلیسای کاتولیک ها
.خیلی مهمه

05:59.791 --> 06:02.624
نه. نه. ببین، دیگه خیلی دارید زیاده
.روی میکنید

06:02.694 --> 06:04.924
میدونید میخوام چیکار کنم؟
.خودم رو میکشم کنار

06:04.996 --> 06:07.260
خودم رو از این ماجرا کشیدم
.کنار خدا

06:07.332 --> 06:09.960
.نابودتون میکنه
.خدا نابودتون میکنه

06:10.034 --> 06:13.731
خیلی خب، اه، باید زودتر انجامش
.بدیم چون ممکنه لوله بیشتر نشت کنه

06:13.805 --> 06:16.797
.لکه ممکنه از بین بره
فکر میکنی کشیشه کمک تون میکنه؟

06:16.875 --> 06:18.900
.فکر کنم "دی" بتونه مجبورش کنه -
.اره -

06:18.977 --> 06:21.309
چی؟ چرا من؟ -
.اه، میگه چرا من -

06:21.379 --> 06:24.109
.مردک عاشقش بود
.هرکاری براش میکرد

06:24.182 --> 06:26.878
.نه -
خیلی خب، یادته اون دفعه رو که گفتی اگه -

06:26.951 --> 06:28.885
تاپاله اسب بخوره بوسش میکنی؟ -
.طرف هم رفت تاپاله خورد -

06:28.953 --> 06:31.854
.تمامش رو خورد
و بعد نبوسیدش، به خاطر اینکه

06:31.923 --> 06:34.221
.میگفت دهنش بو ان میده

06:34.292 --> 06:37.227
.دختر خودمه دیگه -
.واقعا اینجوری اتفاق نیافتاد -

06:37.295 --> 06:39.763
،نه. تمام تاپاله رو خورد
.و بعد اونم نبوسیدش

06:39.831 --> 06:43.289
.هی، بی خیال. این واقعا برای بار خوبه -
.نه. برید گمشید. عمرا -

06:43.368 --> 06:47.634
برخورد بدیه.    -کشیشه هم به خاطر اینکه -
.پیر شده ممکنه دیگه نخوادش

06:47.705 --> 06:49.969
.اه! اره -
چی شد؟ -

06:50.041 --> 06:52.407
.پوست رنگ و رو رفته است -
.نه، نیست -

06:52.477 --> 06:55.139
...قبول نمیکنه! به خاطر چروک های چشمش -
.اره، همین چروک ها -

06:55.213 --> 06:57.579
.نه، ندارم -
.داره این خط ها دور دهنش ایجاد میشه -

06:57.649 --> 06:59.583
.خط های لبخند

06:59.651 --> 07:02.415
میدونی چیه؟
.همه تون عوضی اید

07:02.487 --> 07:04.648
.ببینم چیکار میتونم کنم

07:08.326 --> 07:10.692
.مراقب باشید. خداحافظ

07:10.762 --> 07:12.992
.متیو"، سلام"

07:13.064 --> 07:16.363
.دی". چه سورپرایز دلپذیری"
چی شد که از این ورا سر در اوردی؟

07:16.434 --> 07:21.633
خب، من و بچه ها فکر میکنیم که لازمه
.که یکی بیاد و لکه ی توی بارمون رو تقدیس کنه

07:23.875 --> 07:26.139
جدی الان گفتی؟ -
.اهوم -

07:26.210 --> 07:28.610
.دی"، من یه لکه ی اب رو تقدیس نمیکنم"

07:28.680 --> 07:30.773
.همچین کارهایی نمیکنیم
...کلیسای کاتولیک

07:30.848 --> 07:32.782
.اه، نه، نه، نه
.میدونم اونا نمیکنند

07:32.850 --> 07:34.818
.امیدوار بودم شاید تو بتونی کمکی کنی

07:36.421 --> 07:39.720
خیلی خب، میدونم که تو مدرسه میتونستی منو
...متقاعد کنی که یه سری کارا رو انجام بدم، اما

07:39.791 --> 07:44.922
اه، میدونی چیه؟ همین طوره. اون موقعه
یه جورایی بهت زور میگفتم، مگه نه؟

07:44.996 --> 07:47.521
اما همیشه هم اذیتت نمیکردم، میدونی؟

07:47.598 --> 07:49.998
یادته؟ یه بار گذاشتم همه ی
.تکلیف های ریاضی ام رو انجام بدی

07:50.068 --> 07:52.866
مطمئنم نیستم که منطقت رو
.درک کنم

07:52.937 --> 07:55.531
خب، اون دفعه که تقریبا همدیگه
رو بوسیدیم چی؟

07:55.606 --> 07:58.234
...منو مجبور کردی که

07:58.309 --> 08:00.243
ببین، من تقدیس نمیکنم، باشه؟

08:00.311 --> 08:03.144
.اه، نه، یه دقیقه صبر کن -
...حرفم اینکه، مزه ی اون چیز به تنهایی -

08:03.214 --> 08:05.148
.نه، نمیتونم تصور کنم -
.هنوز شبا سراغم میاد -

08:05.216 --> 08:08.049
.البته که میاد
...متاسفم، باشه؟ فراموش کن

08:08.119 --> 08:10.747
.فراموش کن که به خاطر لکه امدم
.دیگه برام مهم نیست

08:10.822 --> 08:15.384
فقط... میدونم که اون موقع
.از من خوشت میومد، و منم زیاد باهات خوب نبودم

08:15.460 --> 08:18.987
و فکر میکنم فقط به این خاطر بود که نمیفهمیدم
.که چقدر تو بی نظیری

08:19.063 --> 08:21.031
.متاسفم

08:21.099 --> 08:25.536
و محض اطلاعات، باید بگم که بزرگ شدی
.خیلی خوشتیپ شدی

08:25.603 --> 08:29.198
میدونی که الان داری  بهم نخ میدی؟
.من کشیش ام

08:29.273 --> 08:31.707
.واقعا؟ اه، اصن نمیدونستم
.اره -

08:33.311 --> 08:35.541
اما اگه یه وقتی خواستی یه
...مشروبی بخوری

08:35.613 --> 08:38.104
.هنوز داری ادامه میدی -
...اه، خدای من. نمیدونستم -

08:38.182 --> 08:41.208
فکر میکنم فقط به این خاطره که
...خیلی خوشتیپی

08:41.285 --> 08:43.014
.خواهشا برو -
.باشه، الان میرم -

08:43.087 --> 08:44.714
.ممنون. این بهترین کاره -
.باشه -

08:44.789 --> 08:47.087
.خدا پشت و پناهت -
.اره -

08:49.794 --> 08:53.389
دوست دارید به نام بار "پدی" پولی
برای مریم مقدس اهدا کنید؟

08:53.464 --> 08:56.627
.همم -
...چارلی" این باید تموم بشه. اگه شما این کارو نمیکنید" -

08:56.701 --> 08:59.602
.خودم انجام میدم -
.راست میگی. خسته شدم دیگه -

08:59.670 --> 09:03.231
."خدا خشمم رو نشون میده "چارلی -
.ببخشید -

09:03.307 --> 09:07.403
شما کسی هستید که اولین بار مادر مقدس
برش ظاهر شد؟

09:07.478 --> 09:10.038
.بله -
میشه لطفا منو تقدیس کنید؟ -

09:10.114 --> 09:13.277
میخواید که تقدیستون کنم؟ -
.لطفا اقا -

09:13.351 --> 09:17.219
.اه، اره، حتما. فکر کنم

09:17.288 --> 09:20.985
.به نام پدر، پسر و روح القدوس. امین
.با دست راسته -

09:21.059 --> 09:24.961
.ممنون -
.خواهش میکنم -

09:25.029 --> 09:26.963
دیدی رفیق؟

09:27.031 --> 09:28.965
.من همین الان اون زن رو تقدیس کردم

09:29.033 --> 09:32.059
ممکنه که زندگی اون پیر زن بدبخت
.و بیچاره رو نجات داده باشم

09:32.136 --> 09:34.127
...خب، اینو نمیدنم، اما

09:34.205 --> 09:36.139
."این ممکنه فراخوان من باشه، "چارلی

09:36.207 --> 09:38.835
پس اون داستان خشم خدا و اینکه باید
....تموم بشه چی شد

09:38.910 --> 09:42.641
.اره، میدونم. نگران اون نباش رفیق
.فکر میکنم این واقعا چیز خوبیه

09:42.713 --> 09:45.079
.میتونیم دنیا رو عوض کنیم -
.باشه، باشه. خیلی خب -

09:45.149 --> 09:48.607
نقشه جدید، باشه؟
.بیا بچرخیم و ملت رو تقدیس کنیم

09:48.686 --> 09:51.917
،خب، در واقع، من باید تقدیس شون کنم
.اما تو هم میتونی دست راست من باشی

09:51.989 --> 09:54.355
.میتونی "پیتر" من باشی -
.اه -
(اولین پاپ کلیسا)

09:54.425 --> 09:56.359
.خیلی خب، "پیتر"ـت میشم

09:56.427 --> 09:59.487
،البته یه لباس بهتر بپوش
.شبیه گه شدی

09:59.564 --> 10:02.397
سلام، کشیشه چی شد؟

10:02.467 --> 10:05.402
.عملی نیست -
حرکت زدی روش؟ -

10:05.470 --> 10:08.303
اول از همه، حالم به هم خورد. فکر نمیکنم
.بتونی به بچه ها همچین حرفی بزنی

10:08.372 --> 10:10.567
...دوما، طرف واقعا ادم خوبیه

10:10.641 --> 10:12.575
و من تمام زندگی اش باهاش مثل
.گه رفتار کردم

10:12.643 --> 10:15.612
.برای به بار هم که شده میخوام کار درست رو کنم -
فکر میکنه پیری، نه؟ -

10:15.680 --> 10:18.046
.خدا لعنتت کنه
چرا اصن میام با تو حرف بزنم؟

10:18.116 --> 10:22.450
.سلام

10:22.520 --> 10:24.112
چه مرگته؟

10:24.188 --> 10:27.680
،اه، خب، سه روزه دارم روزه میگیرم
.پس احتمالا خوشگل شدم

10:27.758 --> 10:31.558
سه روزه هیچی نخوردی؟ -
.و حالم هم عالیه -

10:31.629 --> 10:33.358
چرا داری روزه میگیری؟

10:33.431 --> 10:37.333
فکر کردم که روحیه مذهبی ای کاری
.که داریم انجام میدیم رو جذب کنم

10:37.401 --> 10:39.801
.به خاطر اینکه صورتت چاقه -
.اینطور نیست -

10:39.871 --> 10:41.964
...ملت ها برای هزاران سال برای مقاصد مذهبی -
.صورتت چاقه -

10:42.039 --> 10:45.475
..."و تندرستی روزه میگیرند. "موسی -
.صورتت چاقه -

10:45.543 --> 10:48.842
...عیسی" و "موسی" در جنگل ها و صحرا ها" -
.صورتت چاقه، نه؟ چاقه -

10:48.913 --> 10:51.473
.لطفا به من گوش بده. خواهش میکنم -
.فراموش کن -

10:51.549 --> 10:54.518
.اره -
.باشه؟ کشیشه فکر میکنه "دی" پیره براش -

10:54.585 --> 10:58.419
.باید بریم سراغ نقشه ی بعدی
.من یکی دیگه رو میشناسم که بهمون کمک کنه

11:02.727 --> 11:05.195
پدر "اُ گریدی"؟

11:05.263 --> 11:07.356
.من "فرانک رینولدز" ام
.تو کلیسای شما بودم

11:07.431 --> 11:10.867
چی میخوای؟ -
.امدیم درباره ی یه لکه باهاتون صحبت کنیم -

11:10.935 --> 11:15.065
.نه! اه، یه لحظه
.فقط چند لحظه میخوایم صحبت کنیم

11:15.139 --> 11:18.438
یه لکه تو بارمون پیدا کردیم که
.شباهت زیادی به مریم باکره داره

11:18.509 --> 11:21.376
.گربه ها الان قهوه ای ان -
چی؟ -

11:21.445 --> 11:24.744
.گربه ها الان قهوه ای ان

11:24.815 --> 11:26.908
چی داری بلغور میکنه؟

11:26.984 --> 11:30.442
.این طرف خود جنسه
.بریم تمیزش کنیم

11:30.466 --> 11:37.466
‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
‫آوامووی را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
@AvaMovie_in

11:42.632 --> 11:44.964
چی کار داری میکنی؟

11:48.938 --> 11:51.771
چی داری بلغور میکنی؟ -
...چی؟ شعر -

11:51.841 --> 11:54.002
چرا این شکلی لباس پوشیدی؟ -
.بی خیال. عالیه -

11:54.077 --> 11:56.841
از کجا گرفتی؟ -
.منابع خودم رو دارم -

11:56.913 --> 11:59.381
.گفتم درست لباس بپوش
.الان شبیه نمک پاش و فلفل پاش شدیم

11:59.449 --> 12:01.917
.اه، خوش تیپ شدیم. خوش تیپ شدیم -
.خیلی خب. بیا فقط شروع کنیم -

12:04.354 --> 12:06.322
.ببخشید اقا

12:06.389 --> 12:09.381
سلام، میخواید تقدیس بشید؟ -
توسط کی؟ -

12:09.459 --> 12:12.587
.خب، مریم باکره اولین بار بر من ظاهر شد -
.خب، من پیداش کردم -

12:12.662 --> 12:15.096
چی؟ -
.خب، فقط دارم میگم که من پیداش کردم -

12:15.164 --> 12:18.429
اره، اما، اه، من بودم که فهمیدم مریم
.باکره است

12:18.501 --> 12:21.334
.اگه راستش رو بخوای من پیداش کردم -
.و فکر کردی که یه لکه است -

12:21.404 --> 12:24.202
.من ترجیح میدم که ایشون تقدیسم کنند

12:24.274 --> 12:28.040
چرا؟ -
.مذهبی تر به نظر میرسه -

12:28.111 --> 12:30.341
دست راسته منه و واقعا
...نمیدونه که

12:30.413 --> 12:33.439
...خب، شاید بتونم یه امتحانی -
.نکن -

12:33.516 --> 12:36.417
.نکن "چارلی"، نکن

12:39.022 --> 12:41.422
.خیلی ممنون. سپاسگذارم

12:41.491 --> 12:44.688
.خیلی خب، بهتر میشی
.همین الان هم به نظرم بهتر شدی

12:44.761 --> 12:49.027
داری رسما به من خیانت میکنی. چیکار داری -
میکنی؟ قرار بود "پیتر" من باشی.   - میدونی چیه، رفیق؟

12:49.098 --> 12:52.465
یه دقیقه گوش کن. از نظر فنی
.اول من لکه رو دیدم

12:52.535 --> 12:55.629
همچنین من با نجاری هم اشنا هستم
...و نمیدونم پدرم کیه

12:55.705 --> 12:57.639
به نظرت "مسیح" نیستم؟

12:57.707 --> 12:59.868
.نمیدونم. ممکنه
.از گزینه ها خطش نمیزنم

12:59.943 --> 13:02.377
مسیح؟ -
.فقط از گزینه ها خارجش نمیکنم. همین -

13:02.445 --> 13:05.539
.شوخیت گرفته حتما رفیق -
.خب، خدا به طرق عجیبی کارهاش رو انجام میده -

13:05.615 --> 13:07.708
.میدونستم خرابش میکنی اینو
.خدا لعنتت کنه

13:07.784 --> 13:10.252
ای کاش اسمم رو الکی
.استفاده نمیکردی

13:15.325 --> 13:19.728
چطوری میخوایم اینو مجبور کنیم چیزی
.رو تقدیس کنه؟ دیوونه است

13:21.097 --> 13:23.429
خب، امیدوارم که بیشترش
.به خاطر مشروب باشه

13:23.499 --> 13:25.763
.بیا قهوه پیدا کنیم
.بیا هوشیارش کنیم

13:27.670 --> 13:30.639
میشنوی چی میگم؟ -
همم؟ -

13:30.707 --> 13:33.175
دنیس"، واقعا فکر میکنم باید"
.یه چیزی بخوری

13:33.242 --> 13:35.904
.نه، فقط یه لحظه رفتم تو فکر
چی شده؟

13:35.979 --> 13:38.447
.قهوه پیدا کن. زیاد وقت نداریم -
.باشه -

13:40.183 --> 13:43.448
.یه اعتراف
.من عاشق یه مردم

13:44.520 --> 13:46.454
چی؟

13:46.522 --> 13:48.581
عاشق مردی ام که

13:48.658 --> 13:51.491
.اسمش خداست

13:51.561 --> 13:55.520
این باعث میشه که همجنس باز باشم؟
من همجنس باز خدام؟

13:55.598 --> 13:58.226
.مطمئن باش -
میشه یه لحظه باهات صحبت کنم؟ -

13:58.301 --> 14:00.292
.بگو -
.خصوصی -

14:00.370 --> 14:03.464
.باشه

14:03.539 --> 14:05.803
."خب، تبریک میگم، "جیم جونز
کشیش افراطیه امریکایی که سال 1970 باعث)
(.خودکشی 909 نفر از پیروانش شد

14:05.875 --> 14:08.901
چهارتا از احمق ترین مردم دنیا رو پیدا
.کردی تا به چرت و پرت هات گوش کنند

14:08.978 --> 14:11.208
،اه، ببخشش پروردگار
.به خاطر اینکه نمیدونه چی داره میگه

14:11.280 --> 14:14.215
.بی خیال بابا. "مسیح" نیستی تو
.هیچی درباره ی انجیل نمیدونی

14:14.283 --> 14:16.808
میدونی، به نظر میاد یکی تو این اتاق
.حسودیش شده

14:16.886 --> 14:19.218
.به خاطر اینکه چرت و پرته
...من اونی ام که میخواست کشیش بشه

14:19.288 --> 14:22.314
،من اونی ام که فهمیدم "مریم"ـه
.من اونی ام که باید پیرو داشته باشه

14:22.392 --> 14:24.986
.شرمنده داداش. ریدی تو این کار -
میخوای یه مسابقه داشته باشیم؟ -

14:25.061 --> 14:28.030
چیجوری؟ -
.یه رقابت پای به پای سر انجیل، عوضی -

14:28.097 --> 14:32.193
.درخواست کن و دریافت کن، بدبخت

14:35.171 --> 14:41.007
.مرا ببخش پدر که گناه کردم
.تقریبا از اخرین اعترافم 10 سال میگذره

14:43.079 --> 14:47.140
،به نام پدر، پسر و روح القدوس
چی شده فرزندم؟

14:47.216 --> 14:49.650
من عاشق مردی هستم که نمیتونم
.داشته باشمش پدر

14:49.719 --> 14:53.382
،و اونم قبلا منو دوست داشت
...اما من خیلی بهش بدی کردم

14:53.456 --> 14:55.720
و حالا دیگه نمیفهمیم چه سرنوشتی
.در انتظارمون بود

14:55.792 --> 14:58.386
.خب، الان دیگه دیره

14:58.461 --> 15:01.021
تعهدی کرده که دیگه
.نمیتونه از زیرش در بره

15:01.097 --> 15:05.329
."بی خیال این مسخره بازی ها "متی
.گوش کن، من فکر میکنم واقعا دوستت دارم

15:05.401 --> 15:07.392
.دی"، خواهش میکنم این کارو نکن"

15:07.470 --> 15:09.904
میدونی چیه؟ شبیه یک
.جوک بی رحمانه میمونه

15:09.972 --> 15:12.770
،منظورم اینکه، یه زمانی منو میخواستی
...و حالا که میتونی منو داشته باشی

15:12.842 --> 15:18.508
و، اه، "متی"، منظورم اینکه
.واقعا میتونی منو داشته باشی

15:18.581 --> 15:20.572
دیگه نمیخوای؟

15:20.650 --> 15:23.346
.خب، خدا برای همه نقشه داره

15:23.419 --> 15:25.944
.خب، احمقانه به نظر میرسه -
.خب، نیست. نقشه ی خداست -

15:26.022 --> 15:29.185
.اره، خب، برنامه خدا تو این یکی مورد افتضاحه
میدونی چرا؟

15:29.258 --> 15:31.488
."به خاطر اینکه من عاشقتم "میتو -
."این حرف رو نزن "دی -

15:31.561 --> 15:33.927
،مجبورم که بگم
.و بهت میگم چرا

15:33.996 --> 15:37.659
،به خاطر اینکه اگه نگم
.تمام زندگی ام افسوس میخورم

15:37.733 --> 15:40.896
باشه، شاید این نقشه ی خدا نباشه و
.از این حرف ها. اما برام مهم نیست

15:40.970 --> 15:43.097
.میخوام یه چیزی رو بدونی
.من عاشقتم

15:43.172 --> 15:48.439
و من... میتونم همسرت باشم، و بقیه روزهای
.زندگی ام رو صرف خوشحال کردن تو کنم

15:48.511 --> 15:52.140
دی"؟" -
.بله. خودمم -

15:52.215 --> 15:55.378
.میدونم تویی. فقط برو، خواهش میکنم -
.نه، گوش کن. صبر کن، صبر کن -

15:55.451 --> 15:57.749
نمیدونم نقشه ی خدا برای ما چیه، باشه؟

15:57.820 --> 15:59.981
...اما میدونم که خدا تورو به بار ما اورد

16:00.056 --> 16:03.219
و شاید فقط برای این بود که من معذرت خواهی
.کنم، که احمقانه به نظر میرسه

16:03.292 --> 16:06.261
فکر نمیکنم علتش این باشه. به اندازه ی
.کافی بزرگ نیست. خدا گنده گنده کار میکنه

16:06.329 --> 16:09.730
،شاید به این خاطر تورو فرستاد به بارمون
به این خاطر که با هم باشیم. "متی"؟

16:09.799 --> 16:12.131
چیه؟ -
.پنجره رو باز کن -

16:12.201 --> 16:14.135
.نه -
.متی"، پنجره رو باز کن" -

16:14.203 --> 16:16.137
.دوست دارم

16:16.205 --> 16:18.139
.میدونم -
.باشه -

16:18.207 --> 16:20.698
.هفت بار نیایش مریم مقدس رو بخون -
.صبر کن. صبر کن. صبر کن -

16:20.776 --> 16:23.176
.دوستت دارم

16:26.881 --> 16:30.840
وقتی خدا مشاهده کرد که وی به بوته ی"
...سوزان نزدیک میشود تا به ان بنگرد

16:30.918 --> 16:32.852
.خدا از درون ان به صدا درامد

16:32.920 --> 16:36.686
،موسی، نزدیکتر نیا! صندل هایت را دربیاور
"...به خاطر اینکه

16:36.758 --> 16:41.092
.اه، یه لحظه همین جا صبر کن
چرا خدا از "موسی" میخواد صندل هاش رو دربیاره؟

16:41.162 --> 16:45.758
.خب، نزاشتی تموم کنم رفیق
.به خاطر اینکه "موسی" قراره روی زمین مقدس قدم بزنه

16:45.833 --> 16:48.301
.نه، راستش. اینجوری نیست -
.چرا، همین جوریه. خط بعدیه -

16:48.369 --> 16:53.068
صندل هایت را دربیاور، به خاطر اینکه"
".روی زمین مقدس ایستاده ای

16:53.141 --> 16:55.132
اما بین دو خط چی نوشته؟

16:55.209 --> 16:59.202
بین دو خط نوشته که صندل های لعنتی اش
....رو باید دربیاره

16:59.280 --> 17:01.714
.به خاطر اینکه زمین مقدسه

17:01.783 --> 17:04.251
نه! زمین مقدس؟
زمین مقدس؟

17:04.318 --> 17:07.344
.خدا زمین رو ستایش نمیکنه
.خدا زمین رو افریده

17:07.422 --> 17:11.950
و "موسی" هم داره نزدیک بوته ی
.سوزان میشه. خیلی داغه

17:12.026 --> 17:14.085
.خدا فکر نمیکنه که "موسی" قبول کنه

17:14.162 --> 17:16.722
.هی، موسی، کفشات رو دربیار"

17:16.798 --> 17:19.665
".یالا. دور بوته ی سوزان راه برو

17:19.734 --> 17:24.034
میدونی، مثل این میمونه که از من بخوای
.کفش هام رو دربیارم و روی صفحه ی فلزی داغ راه برم

17:24.105 --> 17:27.506
...این کارو نمیکنم
.مگر اینکه خدا ازم بخواد

17:27.575 --> 17:29.634
.و اون موقع است که راه برم
."درست مثل "موسی

17:29.711 --> 17:31.645
چرا؟ چه اتفاقی برای "موسی" میافته؟

17:31.713 --> 17:33.840
.پاهاش نمیسوزه

17:33.915 --> 17:38.215
نه. خدا به جاش بهش یه کفش
.خفن جایزه میده

17:38.286 --> 17:42.313
اینجوریه، "اه، اه. خطر کردی به
".خاطر من، به جاش بهت کفش میدم

17:44.092 --> 17:47.118
،خدا اینجوری جواب میده
.به خاطر اینکه دوسمون داره

17:47.195 --> 17:50.858
.به خدا توکل کنید، بهتون کفش میده

17:50.932 --> 17:53.924
شوخیت گرفته؟

17:54.001 --> 17:55.935
باورتون میشه این چرت و پرت هارو؟

17:56.003 --> 17:58.028
.خیلی خب. رسیدیم

17:58.172 --> 18:01.699
.پای راست، پای چپ. پای راست، پای چپ -
چیکار داری میکنی؟ این کیه؟ -

18:01.776 --> 18:03.710
...ایشون کشیش مست و دیوونه است

18:03.778 --> 18:05.712
.نه، نه، نه، نه، نه

18:05.780 --> 18:08.271
بعد از اینکه لکه رو تقدیس کردی
.مشروب بهت میدیم

18:08.349 --> 18:12.115
.گربه ها
.و قهوه ای ان

18:12.186 --> 18:14.780
.اه، این طرف عالیه
هی، فکر میکنی منو تقدیس میکنه؟

18:14.856 --> 18:17.347
.حتما -
!عالیه. هی -

18:17.425 --> 18:19.655
."چیزی نیست "فرانک
!هی! همه جمع شید

18:19.727 --> 18:23.163
.این کشیش میخواد منو تقدیس کنه

18:23.231 --> 18:28.635
و بعد از اینکه کارش تموم شد، من تک تک تون
.رو با تقدیس کردن مفتخر میکنم

18:28.703 --> 18:31.831
.میتونید با خودتون ببرید
.خیلی خب پدر. هر وقت اماده اید

18:32.740 --> 18:37.473
.پدر، پسر و روح القدوس

18:37.545 --> 18:39.877
چه مرگته تو پیر مرد؟

18:39.947 --> 18:42.313
چرا همچین ادمی رو اوردی به بار؟

18:42.383 --> 18:45.079
.چارلی" دوربین رو بیار"
.پدر میخواد لکه رو تقدیس کنه

18:45.153 --> 18:47.018
.پای راست، پای چپ
.همینه

18:47.088 --> 18:51.821
.دی، دی -
همچین خوب به نظر نمیای، هاه؟ -

18:51.893 --> 18:54.088
حقیقت، حقیقت. صورت چاق؟

18:54.162 --> 18:56.426
.نه احمق جون
.صورتت خوبه

18:56.497 --> 18:58.488
فقط به خاطر اینکه گفتی رنگ و رو پریده ام
.میخواستم اذیتت کنم

18:59.634 --> 19:01.966
....چرا... چرا... چرا -
چی؟ -

19:02.036 --> 19:05.904
چرا این کارو کردی؟ -
.چون ادم بدی هستی -

19:05.973 --> 19:08.441
چارلی" دوربین رو اوردی؟" -
.اه، اره، اره، اوردم -

19:08.509 --> 19:12.377
.مک"، "مک". این تائیدیه منو معروف میکنه" -
."برو به جهنم "چارلی -

19:12.446 --> 19:15.006
اه، این مردم از دست های الهی من
.استفاده خواهند کرد

19:15.082 --> 19:19.109
.اینا دست به دامن ریدنت میشن -
.واقعا؟ سلام -

19:22.957 --> 19:25.949
.نه! نه، برو اون ور

19:26.027 --> 19:28.860
.ببریدش -
.برو.. عقب -

19:28.930 --> 19:31.421
.چیکار کردی عوضی؟ داغونش کردی
.اره -

19:31.499 --> 19:33.592
.اه! از بین رفته

19:33.668 --> 19:35.932
.نه، راستش. نرفته -
.از بین رفته -

19:36.003 --> 19:39.097
!مریم باکره مارو ترک کرد -
.نه، مارو ترک نکرده -

19:39.173 --> 19:44.577
.میتونی طرح کلیش رو ببینی -
.به خاطر اینکه به پیامبر دروغین گوش کردیم مارو رها کرده -

19:44.645 --> 19:47.239
...نه!  پیامبر دروغ -
.پیامبر دروغین  -

19:47.315 --> 19:50.216
.پس همچین ادمی هستی، پیامبر دروغین -
کجا میرید؟ -

19:50.284 --> 19:52.548
.به نظر میاد پیروانت ترکت میکنند -
!نه -

19:52.620 --> 19:55.054
.نرید. برمیگرده

19:55.122 --> 19:57.056
.برمیگرده

19:57.124 --> 20:00.184
.دی -
متیو"؟ اینجا چیکار میکنی؟" -

20:00.261 --> 20:03.389
،به چیزی که گفتی فکر کردم
.و فکر میکنم حق با توست

20:03.464 --> 20:07.560
،منظورم اینکه، به طرز عجیبی
.این نقشه ی خدا برا ماست

20:07.635 --> 20:10.399
منظورم اینکه، باید کشیش میشدم
...تا دوباره تورو میدیدم

20:10.471 --> 20:14.999
.و باید کشیشی رو ول میکردم تا دوباره به تو برسم -
هاه؟ -

20:15.076 --> 20:17.601
اقای "رینولدز"، ازتون میخوام که دخترتون
.رو به من بدید

20:17.678 --> 20:19.669
.حله -
.خیلی خب، یه لحظه صبر کن -

20:19.747 --> 20:23.581
.خدا پشت و پناهت -
صبر کن. همین الان گفتی کشیشی رو ول کردی؟ -

20:23.651 --> 20:25.812
.بله! بله. مجبور بودم

20:25.887 --> 20:29.152
.متی"! نباید این کارو میکردی" -
منظورت چیه؟ -

20:29.223 --> 20:33.091
.باید... بهتره همین الان باطلش کنی

20:33.160 --> 20:36.027
...اما گفتی -
.اره، میدونم چی گفتم -

20:36.097 --> 20:39.624
خیلی چیزها گفتم، و جدی
.هم گفتم. واقعا میگم

20:39.700 --> 20:43.192
اما موضوع اینکه، نمیدونستم که واقعا
...قصد داری که کلیسا رو رها کنی

20:43.271 --> 20:48.106
که به خاطر همین خیالم راهت بود که
.اونا رو میگفتم

20:48.175 --> 20:51.804
...خب صبر کن ببینم. صبر کن. پس

20:51.879 --> 20:53.870
پس منو دوست نداری؟

20:53.948 --> 20:58.817
."اه، "متی
.فکر میکنم مرد بزرگی هستی

20:58.886 --> 21:00.820
.اه

21:01.889 --> 21:03.823
.زندگی ام نابود شد -
.نه -

21:03.891 --> 21:05.654
.بله، نابود شد -
.نه، نشده -

21:05.726 --> 21:09.719
این چطوره؟
چرا دوباره کشیش نمیشی؟

21:09.797 --> 21:13.198
نمیتونم، میفهمی؟
.نمیتونم

21:13.267 --> 21:16.964
."نمیتونم همین جوری برگردم "دی
.اره، میخوام دوباره کشیش بشم." نمیشه"

21:17.038 --> 21:20.166
باشه؟ -
اما مطمئنی؟ دوبار چک کردی؟ -

21:20.241 --> 21:23.733
.اه، زندگی ام نابود شد -
...پس -

21:23.811 --> 21:26.974
من ادم بدی ام، هاه؟

21:32.219 --> 21:34.779
.اگه نخوری همین میشه دیگه -
."هی، "کریکت -

21:34.855 --> 21:37.187
میدونی چی حالت رو بهتر میکنه؟

21:37.258 --> 21:40.819
چی ممکنه که حال منو بهتر کنه؟ -
میخوای "دنیس" رو تی بگ کنی؟ -

21:46.901 --> 21:48.835
!میرم دوربین رو بیارم -
!اره -

21:48.903 --> 21:50.700
.دوربین، دوربین، دوربین

21:52.701 --> 22:51.701
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]
