WEBVTT

00:00.000 --> 00:11.219
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

00:11.243 --> 00:12.541
چیه؟ -
."سلام خانم "رینولدز -

00:12.612 --> 00:16.548
چی می خوای؟ -
.فرانک" منو فرستاده تا کلاه گیس ـش رو ببرم" -

00:16.616 --> 00:18.607
کلاه گیس ـش؟ -
.بلی -

00:18.685 --> 00:21.984
برای چی اونو می خواد؟ -
.فکر کنم با یه خانم قرار داره -

00:23.356 --> 00:25.324
فرانک" قرار داره؟"

00:25.392 --> 00:27.326
.آره، فکر کنم

00:27.394 --> 00:29.328
.خب، نمیدم، مال خودمه

00:29.396 --> 00:32.263
کلاه گیس ـش مال شماست؟

00:32.332 --> 00:35.233
.خیلی خب، داخل جعبه توی راهروست

00:35.301 --> 00:37.235
.به هر حال می خواستم بندازمش دور

00:37.303 --> 00:40.966
.من واقعاً شرمنده ام
.می دونم که الان زمان سختی برای شماست

00:41.041 --> 00:44.636
.طلاق واقعاً چیز ناجوریه
!اوه! پیداش کردم

00:44.711 --> 00:46.736
.موهاشو پیدا کردم

00:46.813 --> 00:50.579
.مو رو پیدا کردم
.پس فکر کنم، خودم از حضور مرخص بشم

00:52.018 --> 00:54.009
.ممنون بابت مو ها

01:01.661 --> 01:04.095
.اوه، لعنتی

01:04.340 --> 01:07.550
.: وقتی "مک" ترتیب مامان "دنیس" رو میده :.

01:07.692 --> 01:10.700
.: فیلادلفیا همیشه آفتابی است :.

01:37.000 --> 01:38.392
.صبر کن تا موهامو ببینی

01:38.465 --> 01:42.196
.واقعاً موی خیلی طبیعی هستش
.خیلی خوبه

01:42.268 --> 01:44.634
حالا از کجا این جیگر رو می شناسی؟ -
"اَنجی اسپینولا" -

01:44.704 --> 01:46.968
.دبیرستان، چیزی بود برای خودش
.همیشه با هم بودیم

01:47.040 --> 01:48.905
اوه، آره؟ -
.آره، خیلی کارها با هم کردیم -

01:48.975 --> 01:50.966
!سکس خشن، وهوا

01:51.044 --> 01:53.535
.یعنی، هر چی بگی... انجامش دادیم

01:53.613 --> 01:56.946
.خب، به نظر عالی می آد -
!آره، دیگه زنی مثل "انجی" نمی سازن -

01:57.016 --> 01:58.950
.دارم بهت میگم

01:59.018 --> 02:01.646
چارلی" مشکلی نداری که"
توی بار تنهات بذارم؟

02:01.721 --> 02:04.747
من فکر می کنم همه چی عالی
."پیش بره از وقتی که منو مسئول کردی "فرانک

02:04.824 --> 02:08.260
.باشه، آرزوی بهترین ها برات

02:11.331 --> 02:13.822
تو چی هستی؟

02:13.900 --> 02:17.392
چرا؟ واقعاً چرا باید یه آدم
کثافتش رو، روی دیوار بماله؟

02:17.470 --> 02:19.597
.نمی دونم

02:19.672 --> 02:22.232
داری چی کار میکنی؟
.من فکر کردم داری دستشویی ها رو تمیز میکنی

02:22.308 --> 02:24.276
چی؟ تمیز کردن دستشویی؟
.نه، اون که کار "چارلی" ـه

02:24.344 --> 02:26.278
.من دیگه کار "چارلی" رو انجام نمیدم

02:26.346 --> 02:29.645
.بابا گفت که انجامش بدیم
.پس برگرد اونجا و کارت رو انجام بده

02:29.716 --> 02:31.946
دی"، "دی"، میشه گیر ندی؟"

02:32.018 --> 02:34.282
من یه نقشه ای دارم
.که هر دومون راحت بشیم

02:34.354 --> 02:36.288
واقعاً؟ -
.اوه، آره -

02:36.356 --> 02:38.290
،اوه، خدای من، بالاخره خبر خوب
حالا چی هست؟

02:38.358 --> 02:40.485
خب، بهتره این طور بگم که من
...امشب یه قرار کوچولویی دارم

02:40.560 --> 02:42.790
...و وقتی "چارلی" ببینه که قرارم با کیه

02:43.796 --> 02:45.787
.دیگه کارهای "چارلی" رو نباید انجام بدم

02:45.865 --> 02:47.856
بعد چطور به من
کمک می کنه این قضیه؟

02:49.569 --> 02:52.970
.در واقع فکر نکنم کمکی بکنه -
.نخیر، مطمئناً نمی کنه -

02:53.039 --> 02:55.633
می دونی، تو هم باید یه نقشه ای
...چیزی بکشی، مثل من

02:55.708 --> 02:57.699
اون موقع تو هم از شرِ انجام
.کارهای "چارلی" راحت میشی

02:57.777 --> 03:00.473
اوه، فکر کردی من نمی تونم نقشه بکشم؟

03:00.547 --> 03:03.710
.سلام

03:03.783 --> 03:06.775
.دنیس" سلام" -
.یه چیزی برات دارم -

03:06.853 --> 03:08.912
چی؟ ... واقعاً؟

03:08.988 --> 03:11.548
.اوه، خیلی ممنونم

03:11.624 --> 03:13.615
.خیلی خوبه -
میشه کُت ات رو در بیارم؟ -

03:13.693 --> 03:15.718
مگه قراره اینجا بمونیم؟

03:15.795 --> 03:18.525
نه، نه، فقط می خواستم
ببینم چی پوشیدی؟

03:18.598 --> 03:22.090
.باشه -
.خیلی خب -

03:22.168 --> 03:24.728
خب... چطوره؟

03:24.804 --> 03:28.171
.آره، خب، بد نیست
آرایش نکردی؟

03:28.241 --> 03:31.733
.چرا آرایش دارم -
واقعاً؟ -

03:31.811 --> 03:34.302
.آره -
لوازم آرایش نیاوردی؟ -

03:34.380 --> 03:36.541
.نه، لوازم آرایشم رو نیاوردم

03:38.618 --> 03:41.109
.اوه، خب باشه، اشکال نداره

03:41.187 --> 03:43.212
.بریم به "چارلی" شب به خیر بگیم، یالا

03:43.289 --> 03:46.520
.آه، فکر نکنم ایده خوبی باشه

03:46.593 --> 03:48.720
اوه، نه، نه، اون کاملاً
.با شرایط کنار اومده

03:48.795 --> 03:50.729
.مشکلی نیست، بریم -
واقعاً؟ -

03:50.797 --> 03:53.391
.آره، آره -
.باشه -

03:55.902 --> 03:57.893
.سلام رفیق

03:57.971 --> 04:00.496
لطفاً در بزنید قبل از اینکه
...وارد دفترم

04:00.573 --> 04:02.438
داری چی کار میکنی؟

04:03.810 --> 04:06.506
.داشتم یه سری کارهای دفتری میکردم -
اوه، واقعاً؟ -

04:06.579 --> 04:08.547
خب، ببین ما میخواستیم
با هم بریم بیرون

04:08.615 --> 04:10.913
به همین خاطر گفتم بیایم و
.یه شب بخیری بگیم

04:10.984 --> 04:13.111
به نظر که همه کارها
.تحت کنترلته

04:13.186 --> 04:16.622
.آره، همین طوره -
."خونه کارتی خیلی خوبیه "چارلی -

04:16.689 --> 04:19.453
در واقع نه، داشتم یه سری کارهای
.مدیریتی انجام می دادم چون الان مدیرم

04:19.525 --> 04:22.085
.خب، ما داریم میریم، دیگه
خیلی هم سخت کار نکن رفیق، باشه؟

04:22.161 --> 04:24.561
."شب به خیر "چارلی -
.باشه، شب به خیر -

04:24.631 --> 04:27.065
میشه یه لحظه بهم اجازه بدی؟ -
.آره -

04:27.133 --> 04:29.101
.ممنون

04:31.504 --> 04:34.029
،خیلی خب، گوش کن
.برنامه اینه

04:34.107 --> 04:37.975
.می خوام امشب ترتیبش رو بدم
.حدود ساعت ده و نیم، این ها

04:38.044 --> 04:39.978
حالا، قضیه اینه که واقعاً
.نمی خوام این کارو بکنم

04:40.046 --> 04:43.277
و تنها کاری که باید بکنی تا این کارو
.انجام ندم اینه که بهم طرف ساعت ده و نیم زنگ بزنی

04:43.349 --> 04:45.647
و بگی "دنیس، دیگه لازم نیست
."کارهای چارلی رو انجام بدی

04:45.718 --> 04:48.585
.نمی تونی از این قضیه قِسِر در بری -
.اوه، چرا می تونم -

04:48.655 --> 04:51.146
ساعت ده و نیم، باشه؟

04:53.159 --> 04:55.093
.دَه و نیم

04:58.298 --> 05:00.289
می خوای باج گیری کنی؟

05:00.366 --> 05:03.096
می خوای ازم باج گیری کنی "دنیس رینولدز"؟

05:03.169 --> 05:05.899
حاضری؟ -
.حاضرم، بریم -

05:06.973 --> 05:10.101
سلام بر تو، چه خبر رفیق؟ -
.سلام -

05:10.176 --> 05:13.612
اون چیه؟ -
.موهای باباته -

05:13.680 --> 05:16.342
.چِندش -
آره، "چارلی" هستش؟ -

05:16.416 --> 05:18.850
آره، تو چت شده؟
به نظر دست پاچه میایی؟

05:18.918 --> 05:22.183
چارلی" هستش؟" -
.آره، اون پُشت تو دفتره -

05:22.255 --> 05:26.021
.میخوام باهاش صحبت کنم -
.باشه، برو باهاش صحبت کن -

05:26.092 --> 05:28.822
.خب -
.باشه -

05:32.532 --> 05:35.626
."خداحافظ "دنیس

05:35.702 --> 05:37.829
.می بینمت

05:37.904 --> 05:40.372
.چارلی" من واقعاً وضعیت دشواری دارم"

05:40.440 --> 05:43.409
،معمولاً درباره این موضوعات با تو حرف نمی زنم
.چون واقعاً غیر قابل اعتمادی

05:43.476 --> 05:46.604
اما "دنیس"، "دی" و "فرانک" مربوطن
.به قضیه و باید به یکی حتماً بگم

05:46.679 --> 05:48.613
!دارم میترکم

05:48.681 --> 05:51.878
مامان "دنیس" سعی کرد
.با من سکس داشته باشه

05:53.453 --> 05:55.751
.جالبه -
...آره مرد، لُخت شد، اومد سمت من -

05:55.822 --> 05:59.485
اون زن واقعاً دیوونه است، اما فکر کنم
...می خوام ترتیبش رو بدم، می دونم نباید

05:59.559 --> 06:02.187
.فکر کنم باید انجامش بدی -
چی؟ -

06:02.261 --> 06:04.388
چنین شانسی فقط یه بار
تو زندگی پیش می آد، دُرسته؟

06:04.464 --> 06:06.955
.دُرسته -
.احمقی اگر بذاری از دستت در بره -

06:07.033 --> 06:10.002
.آره، منم همین فکر رو میکردم
.اما اون مامان "دنیس" و "دی" ـه

06:10.069 --> 06:12.503
خب، معنیش اینه که هیچ کس
.نباید اصلاً بویی از این قضیه ببره

06:12.572 --> 06:14.506
.آره، اصلاً نباید بفهمن -
.آره، اصلاً دُرست نیست این طوری -

06:14.574 --> 06:18.237
.حق با توئه، میرم انجامش بدم

06:18.311 --> 06:21.371
.آره، آره، این خیلی خوبه -
.خوبــــه -

06:21.447 --> 06:23.677
.من باید "فرانک" رو ببینم

06:23.750 --> 06:26.981
.باید موهاشو بهش بدم -
.آره برو، چون من نقشه ای دارم که باید بهش فکر کنم -

06:27.053 --> 06:29.385
.برو بیرون، برو، خدایا، خیلی خوب شد

06:29.455 --> 06:33.050
.مامان "دنیس"، آره، من سرم شلوغه -
.می خوام کار خودم رو داشته باشم -

06:33.126 --> 06:35.594
ببین... چی؟ -
.کار خودم رو میخوام -

06:35.661 --> 06:37.595
...خب، من

06:41.000 --> 06:43.798
.و البته که باید داشته باشیش

06:43.870 --> 06:48.864
اوه "دی"، به نظر هر دو از هم
.خواسته هایی داریم

06:48.941 --> 06:52.104
."من با تو سکس نخواهم داشت "چارلی

06:52.178 --> 06:54.112
.نه

06:54.180 --> 06:56.910
.من ازت سکس نمیخوام

06:56.983 --> 07:00.214
.سکسیه که از "دنیس" نمی خوام

07:00.286 --> 07:02.550
همم؟

07:04.257 --> 07:07.556
.باید هر چی برات گذشته برام بگی

07:07.627 --> 07:10.118
!حتماً یه سابقه تو پلیس داری به اندازه یه کیلومتر

07:10.196 --> 07:12.096
.اوه، خدا، نه

07:12.165 --> 07:14.998
اینقدر فروتن نباش، یادته همه
کارهایی که با هم می کردیم؟

07:15.067 --> 07:17.001
اون شب رو توی قبرستون یادته؟

07:17.069 --> 07:20.596
چطور امکان داره یادم بره؟ -
.سنگ قبره خیلی سرد بود، جونی -

07:20.673 --> 07:22.607
.آره

07:22.675 --> 07:25.576
یادته اون باری که یه موتور دزدیدیم
و رفتیم سمت رودخونه؟

07:25.645 --> 07:29.604
حتماً الان بازم از این کارا میکنی، آره؟

07:29.682 --> 07:32.981
،بعد از اینکه با همسرم آشنا شدم
.یه مقدار آرومتر پیش رفتم

07:34.287 --> 07:36.278
.تو بهم گفتی که متاهل نیستی

07:36.355 --> 07:39.153
.نه، نیستم، "کارل" چند سال پیش فوت کرد

07:39.225 --> 07:43.252
وقتی باهاش آشنا شدم و بچه دار شدیم
.دیگه بیشتر وقت ها تو خونه می موندم

07:43.329 --> 07:46.264
کارل" دو تا بچه از ازدواج"
...قبلیش داشت

07:46.332 --> 07:49.267
.و تازه بعدش پنج تا بچه هم از هم دیگه داشتیم

07:49.335 --> 07:51.462
.اوه، لعنتی

07:51.537 --> 07:54.165
سلام، من "جنی" هستم و
.امروز در خدمتتون خواهم بود

07:54.240 --> 07:57.505
،آماده اید برای سفارش دادن
یا زمان بیشتری می خواهید؟

07:57.577 --> 08:00.842
.من فکر کنم، یه ذره زمان بیشتری لازم داریم -
.باشه، پس بر میگردم -

08:02.482 --> 08:05.451
واقعاً داشتن فرزند از الطاف الهی نیست؟

08:05.518 --> 08:07.452
چی؟

08:07.520 --> 08:09.647
داشتن فرزند لطف خدا نیست؟

08:09.722 --> 08:11.622
چی داری برای خودت میگی؟

08:11.691 --> 08:15.354
،می دونی، وقتی "کارل" از دنیا رفت
.فرزندانم واقعاً نیروی امید بخشی برام بودن

08:15.428 --> 08:17.328
.واستا، واستا، واستا

08:17.396 --> 08:19.330
.انجی" باید همین جا متوقفت کنم"

08:19.398 --> 08:21.332
ببخشید؟ -
.این طوری نمیشه -

08:21.400 --> 08:25.200
چی نمیشه؟ -
.من و تو و این جور حرف زدن -

08:25.271 --> 08:29.401
چرا؟ مشکل چیه؟ -
مثلاً تو درباره بچه و این جور مزخرف ها -

08:29.475 --> 08:31.466
.صحبت میکنی

08:31.544 --> 08:34.240
.درباره بچه هات صحبت میکنی
.درباره همسر مُرده ات

08:34.313 --> 08:37.373
.منظورم اینه که حالم گرفته میشه -
.اوه، می دونی، متاسفم -

08:37.450 --> 08:40.476
مشکل تو نیست، می دونی
.فقط فکر می کنم خیلی برای من پیری

08:40.553 --> 08:43.283
فرانک" من دو سال از تو"
.جوون ترم

08:43.356 --> 08:47.122
.منم همین رو دارم میگم

08:47.193 --> 08:49.127
.واقعاً امشب شب خوبی داشتم

08:49.195 --> 08:51.129
.منم همین طور

08:51.197 --> 08:53.427
خیلی خب، قضیه چیه؟

08:53.499 --> 08:56.366
چی؟ -
برای چی اینقدر موبایلت رو چک میکنی؟ -

08:56.435 --> 09:00.064
من فقط، منتظر یه تماس
.خیلی مهم هستم

09:00.139 --> 09:02.733
.شرمنده -
.اشکال نداره، موفق باشی -

09:02.808 --> 09:05.174
،واستا، واستا، واستا
.نرو، من می خوام بیام داخل

09:05.244 --> 09:09.874
."نه، من از تو نمی خوام بیایی داخل "دنیس -
چرا نه؟ -

09:09.949 --> 09:13.851
.چون من واقعاً ازت خوشم می آد

09:13.920 --> 09:16.980
...خب، می دونی

09:17.056 --> 09:19.422
.منم خیلی ازت خوشم می آد

09:19.492 --> 09:22.655
پس بهتره آروم پیش بریم، باشه؟ -
.اوه، صبر کن -

09:25.965 --> 09:27.899
...آه

09:27.967 --> 09:30.697
.من... دوستت دارم

09:33.272 --> 09:35.297
...من

09:35.374 --> 09:37.365
.من نمی دونم الان چی باید بگم

09:37.443 --> 09:39.536
.یه طوری چیزی نگی بهتره

09:43.316 --> 09:46.251
.یه لحظه واستا

09:46.319 --> 09:49.083
.بله -
.من آماده ام تا صحبت کنیم -

09:49.155 --> 09:52.716
.خیلی نزدیک بود رفیق
.تقریباً داشتم ترتیبش رو میدادم

09:52.792 --> 09:55.420
فقط بیا تو بار همدیگه رو ببینم
.و روی این قضیه کار کنیم

10:01.167 --> 10:03.635
...شرمنده بابت

10:03.703 --> 10:05.728
من حس کردم شاید زیادی
...داشتم قضاوت می کردم

10:05.805 --> 10:09.070
.نه، مشکلی نیست -
.خیلی خب، بریم -

10:09.141 --> 10:12.304
.نه، حق با تو بود، من باید برم

10:13.512 --> 10:15.810
.من الان باید برم
.باید آروم پیش بریم

10:15.881 --> 10:18.611
.حق با تو بود -
...واقعاً؟ چون من -

10:18.684 --> 10:20.743
...لازم نیست بدونم

10:20.820 --> 10:23.380
.من فکر می کنم خوب بود
.فکر می کنم خیلی خوب بود

10:23.456 --> 10:25.890
.بهم زنگ بزن

10:30.529 --> 10:32.622
."چارلی"

10:32.698 --> 10:35.565
...دُرست سر موقع زنگ زدی رفیق، من

10:37.870 --> 10:39.963
.مثل اینکه فیوز پریده

10:40.039 --> 10:42.507
.باید روش کار کنی
.چون فیوز ـه پریده کار "چارلی" ـه

10:42.575 --> 10:47.342
من فکر نکنم به این زودی ها
.فیوزی رو عوض کنم

10:48.714 --> 10:52.514
.من چیزی میدونم که تو نمی دونی

11:04.663 --> 11:08.099
اون بهترین سکسی بود که تا به حال
."داشتم خانم "رینولدز

11:08.167 --> 11:11.227
.انگار یه چیز جادویی اتفاق افتاده

11:11.303 --> 11:14.466
منظورم اینه که اون واقعاً
.خیلی خاص بود

11:14.540 --> 11:16.974
.منظورم اینه که شبیه معجزه بود

11:17.042 --> 11:20.910
تو که نمی خوای در مورد احساساتت
و این جور مزخرفات صحبت کنی؟

11:23.515 --> 11:26.109
!نه. خیلی "گی" آنه است

11:26.185 --> 11:29.416
...نه، فقط
...مگه اینکه شما بخواهید، چون

11:29.488 --> 11:31.422
.نه

11:31.490 --> 11:33.481
.من نقشه بهتری دارم

11:33.559 --> 11:36.960
خیلی خب، پس میشه
بعضی وقت ها زنگ بزنم؟

11:37.029 --> 11:39.429
من شماره ات رو دارم، نه؟ -
.نه، فکر نکنم داشته باشیدش -

11:39.498 --> 11:41.898
،می دونم چطور پیدات کنم
چطوره پس خداحافظی کنیم؟

11:41.967 --> 11:44.697
خیلی خب، من کار اشتباهی انجام دادم؟

11:44.770 --> 11:46.704
منظورم اینه که سکس بدی داشتم؟

11:46.772 --> 11:50.230
.نگران اون نباش -
!من می تونم تنظیم کنم خودم رو -

11:50.309 --> 11:52.937
چون قبلاً این کار رو کردم و
.مشکلی از این بابت نبوده

11:53.011 --> 11:56.037
.دارم در رو می بندم -
.خب، شاید اگه فقط یه بوسه خداحافظی داشته باشم -

11:56.114 --> 11:58.344
.خیلی برای من... عالی بشه

11:58.417 --> 12:02.285
اگه بهت بوسه خداحافظی بدم
در رو ول می کنی؟

12:02.354 --> 12:04.845
.آره -
.باشه -

12:08.427 --> 12:11.521
.اوه، خدای من

12:11.597 --> 12:15.465
.چیز وحشتناکیه
.چیز وحشتناکیه برای تو که ببینی

12:15.534 --> 12:17.525
.من میرم بُکُشمش -
...نه -

12:17.603 --> 12:20.197
.میرم بُکُشمش -
.نه، واستا، واستا، واستا -

12:20.272 --> 12:22.706
می خوای چی کار کنی؟
با مُشت بزنی تو صورتش؟ پرتش کنی؟

12:22.774 --> 12:25.800
.نه، نه، این کارا کمکی نمیکنه، بهت میگم چرا

12:25.878 --> 12:28.108
.چون کار ـه شده با مامانت رو بر نمی گردونه

12:28.180 --> 12:30.273
.نه، باید یه کار بدتر انجام بدی

12:30.349 --> 12:32.374
.یه چیزی خیلی خیلی بدتر

12:33.952 --> 12:36.580
.باید ترتیب مامان "مک" رو بدی

12:41.894 --> 12:45.125
.سلام -
چیه؟ -

12:45.197 --> 12:48.633
من دنبال خانم "مک" می گردم، هستن ایشون؟ -
.آره -

12:48.700 --> 12:50.691
.من دوست ـه پسرشون هستم

12:50.769 --> 12:53.795
."می شناسمت "دنیس -
.اوه -

12:54.873 --> 12:56.807
.اوه، خدای من

12:58.877 --> 13:01.971
.خیلی گذشته، مدت زیادی ندیده بودمتون
.خیلی عوض شدید

13:02.047 --> 13:05.107
.یکم چاق شدم -
فقط همین؟ -

13:05.183 --> 13:08.084
.بهتون می آد -
.آره -

13:08.153 --> 13:11.589
اشکال نداره اگه بشینم؟

13:17.162 --> 13:20.427
خب، پس دارید تلویزیون
تو هوای آزاد می بینید، آره؟

13:20.499 --> 13:22.831
.از هوای آزاد خوشم می آد

13:22.901 --> 13:25.199
احتمالاً بعضی وقت ها احساس
تنهایی میکنید

13:25.270 --> 13:27.261
.که تنها اینجا می شینید و تلویزیون می ببینید

13:29.841 --> 13:32.241
احتمالاً بعضی وقت ها
دلتون یه مردی بخواد. نه؟

13:32.311 --> 13:35.439
کسی که تمایلاتتون رو
.پاسخگو باشه

13:37.683 --> 13:39.776
.اوه

13:39.851 --> 13:42.615
.علاقه ای ندارم

13:42.688 --> 13:45.452
."مقاومت نکنید خانم "مک

13:45.524 --> 13:48.960
چرا نریم داخل تا یکم
سرگرمی داشته باشیم؟

13:49.027 --> 13:51.621
.جذاب نمی بینمت

13:51.697 --> 13:53.631
چی؟

13:53.699 --> 13:56.190
.فکر میکنم مرد بی ریختی هستی

13:58.470 --> 14:00.461
فکر میکنی من زشتم؟

14:00.539 --> 14:03.906
.آره -
.من زشت نیستم، تو زشتی -

14:03.976 --> 14:06.001
.آره

14:07.112 --> 14:10.081
خدای من، تو چته زن؟

14:10.148 --> 14:12.810
...تو داری میگی که من
به نظرت من جذاب نیستم؟

14:12.884 --> 14:16.047
.نه -
و تو چی؟ نمی خوای با من سکس داشته باشی؟ -

14:16.121 --> 14:19.522
.نه -
.خیلی مسخره است، من از اینجا میرم -

14:21.626 --> 14:24.823
واستا، واستا، چی شد؟

14:24.896 --> 14:27.023
.فکر کنم بدونی دقیقاً چی شد

14:27.099 --> 14:28.361
.نه -
.آره -

14:28.433 --> 14:31.095
نه، بی خیال، اون سعی نمیکرد
.که با اون زن سکس داشته باشه

14:31.169 --> 14:33.228
چرا، این کارو کرد، چون اون
.یه منحرف کثیف ـه کثیفه

14:33.305 --> 14:36.502
.من خیلی گیج شدم -
واقعاً؟ -

14:36.575 --> 14:39.772
.من می تونم کمکت کنم، بهش اطمینان نکن

14:39.845 --> 14:42.109
.ببخشید

14:42.180 --> 14:44.273
.باید اینو جواب بدم -
.باشه -

14:44.349 --> 14:46.340
می تونی سریع بپری بیرون؟

14:46.418 --> 14:48.352
واقعاً؟

14:48.420 --> 14:51.116
.آره، شخصیه
...نمی خوای بی ادب باشی که، پس

14:51.189 --> 14:53.157
.ببخشید

14:53.225 --> 14:55.887
.اوه، خدای من -
.ممنون -

14:58.296 --> 15:00.025
بله؟ -
در چه حالیم؟ -

15:00.098 --> 15:02.032
.کارش تمومه -
.خوبه، خوبه، خوبه -

15:02.100 --> 15:05.126
.وقت رفتن به فاز دو برنامه است -
.نه، فاز دویی وجود نداره -

15:05.203 --> 15:07.763
.من فاز دو رو انجام نمی دم
.هر کاری که گفتی انجام دادم، تموم شد

15:07.839 --> 15:10.706
.تا وقتی نگفتم چیزی تموم نشده

15:10.776 --> 15:12.801
.خدایا، شرمنده، باشه

15:12.878 --> 15:16.780
.آروم باش رفیق، فقط یه فازه دیگه. همین

15:16.848 --> 15:19.783
.با "باربارا" تماس گرفتید، پیغام بگذارید

15:19.851 --> 15:22.547
.سلام...جواب تماس های منو نمیدی

15:22.621 --> 15:24.555
.متوجه ام، سرت شلوغه، کار داری

15:24.623 --> 15:26.750
.الان زمان شلوغیه

15:26.825 --> 15:30.488
ببین، من فکر می کنم که باید جواب
.تماس هامو بدی، چون میدونم نگران چی هستی

15:30.562 --> 15:33.690
"فکر می کنی "فرانک" و "دنیس
قراره بفهمن، اما این طور نیست، باشه؟

15:33.765 --> 15:35.699
.من دهنمو سر این قضیه می بندم

15:35.767 --> 15:38.201
و می دونم که خودت هم می دونی
سکسمون خوب بود، نه؟

15:38.270 --> 15:40.238
...به همین خاطر فکر میکنم، شاید

15:40.305 --> 15:42.535
.یکی پُشت درـه، بی خیالش میشم

15:42.607 --> 15:44.734
...من فکر می کنم که شاید ما با همدیگه

15:44.810 --> 15:47.438
.اوه، به نظر عصبانی می آد
.خیلی خب، ببین، بعداً بهت زنگ میزنم

15:47.512 --> 15:49.446
.خیلی خب

15:52.150 --> 15:55.745
.بریم یه دوری بزنیم -
چرا؟ -

15:55.821 --> 15:58.312
.لباست رو بپوش
.میریم یه دور بزنیم

15:58.390 --> 16:01.188
می خوای منو بُکُشی؟ -
چی؟ -

16:01.259 --> 16:04.524
نه، فقط می خوام برم بیرون و
.چند تا جیگر جوون تر انتخاب کنم

16:04.596 --> 16:07.030
.و یکی رو میخوام که پایه ام باشه
.یالا، بریم

16:07.099 --> 16:10.330
اون دو تا که دارن می رقصن چطورن؟

16:10.402 --> 16:12.632
.یالا، برو، یخ جمع رو بشکن -
.اوه، بی خیال مرد -

16:12.704 --> 16:14.797
.یالا، مرد، برو، برو -
.خیلی خب، باشه -

16:16.575 --> 16:18.975
.هی، در چه حالید، از لباست خوشم اومد
.من "مک" هستم

16:19.044 --> 16:21.774
.سلام -
.سلام، منم "فرانک" ـم -

16:21.847 --> 16:24.782
می خوای بری پایین؟ ها؟

16:29.321 --> 16:31.380
چی شد؟ چی کار کردی؟

16:31.456 --> 16:34.516
.منظورت چیه چی کار کردی
اون حرکت چی بود دیگه؟

16:34.593 --> 16:36.720
اون حرکت همیشه
.رو خانم ها جواب میداد

16:36.795 --> 16:38.888
فرانک"، هیچ وقت با اون حرکت"
.دختری نصیبت نمیشه

16:38.964 --> 16:42.957
.منظورت چیه؟ من این طوری با زنم آشنا شدم -
واقعاً؟ -

16:43.034 --> 16:45.127
.آره، پس حرکت رو سرزنش نکن
.حرکت جواب میده

16:46.505 --> 16:49.531
خب، دیگه چی رو همسرت
جواب می داد؟

16:49.608 --> 16:53.635
.اون پول دوست داره -
.اون پول و رقص رو دوست داره -

16:53.712 --> 16:56.044
حالا میشه یه دقیقه
بی خیال همسرم بشیم؟

16:56.114 --> 16:58.981
.جو رو خراب میکنی
.بذار ببینم چه میکنم

16:59.050 --> 17:01.883
.اونجا، حرکت رو آزمایش کن

17:01.953 --> 17:04.922
...تو همین جا بمون وقتی من

17:07.192 --> 17:09.524
.سلام، سلام، سلام

17:09.594 --> 17:11.562
من "فرانک" هستم، یادتونه؟

17:21.106 --> 17:23.438
اون کجا رفت "مک"؟

17:29.478 --> 17:32.276
.برو گمشو

17:33.817 --> 17:36.342
.باید صحبت کنیم -
.دی" الان وقت مناسبی نیست" -

17:36.420 --> 17:39.389
چارلی" منو مجبور کرده که باهاش سکس"
.داشته باشم تا از انجام دادن کارهاش خلاص بشم

17:39.456 --> 17:42.789
چی؟ -
.آره، می دونم، واقعاً چندش ـه -

17:42.860 --> 17:46.125
فقط منم این وسط که نمی تونم
با کسی بخوابم؟

17:46.197 --> 17:50.463
دنیس"، "چارلی" منو مجبور کرده"
.که باهاش سکس داشته باشم

17:50.534 --> 17:52.525
.مک" خوابیده"
.تو خوابیدی

17:52.603 --> 17:55.003
.الان دیگه حتی "چارلی" هم با کسی خوابیده
.این منو بیچاره نشون میده

17:55.072 --> 17:57.563
می دونی چیه؟
.این ها همه اش تقصیر "چارلی" ـه

17:57.641 --> 18:00.269
هیچ کدوم از این ها اتفاق نمی افتاد
.اگه بابا اونو مسئول نمی کرد

18:00.344 --> 18:02.608
.حق با توئه

18:04.615 --> 18:06.583
.میرم بُکشمش-
.نه، نه. صبر کن -

18:06.650 --> 18:10.984
،تو باید کار بدتری انجام بدی
.یه کار خیلی خیلی بدتر

18:18.295 --> 18:21.230
."اوه، سلام "دنیس -
."سلام خانم "کلی -

18:21.298 --> 18:24.563
.به نظر عالی می آیید -
.ممنون -

18:24.635 --> 18:27.399
.اوه، اوه، عزیزم

18:27.471 --> 18:30.565
."خب، خوشحالم دیدمت "دنیس

18:30.641 --> 18:32.575
چی باعث شد بیایی اینجا؟

18:32.643 --> 18:34.907
.می خواستم براتون شکلات بیارم

18:34.979 --> 18:38.312
.خیلی ممنون -
اشکالی داره اگه بیام داخل؟

18:38.382 --> 18:40.316
.خیلی خب

18:41.385 --> 18:44.183
.اوه، نه

18:44.255 --> 18:46.416
.حرومزاده

18:46.490 --> 18:50.426
.آره میدونم -
.نه، نه، اون گفت عاشق منه -

18:50.494 --> 18:53.088
چه طور جرات کرد؟

18:53.163 --> 18:55.154
.بهش چاقو میزنم -
.اوه -

18:55.232 --> 18:57.564
.چاقو میزنم تو صورتش -
.نه، نه، چاقو زدن خوب نیست -

18:57.635 --> 18:59.762
.باید یه کار بد تری انجام بدی

18:59.837 --> 19:02.897
.یه کار خیلی خیلی بد

19:02.973 --> 19:04.998
.باید با "چارلی" بخوابی

19:08.946 --> 19:12.177
.هیس، هیس، هیس

19:12.249 --> 19:14.376
.متاسفم، عزیزم

19:14.451 --> 19:16.817
من فقط تو رو از لحاظ
.سکسی جذاب نمی بینم

19:16.887 --> 19:19.856
شوخیتون گرفته؟
منو از لحاظ سکسی جذاب نمی بینید؟

19:21.458 --> 19:24.086
چه خبره؟
شماها چتون شده؟

19:24.161 --> 19:26.595
...من از لحاظ سکسی

19:28.299 --> 19:32.360
.من از لحاظ سکسی جذابم
.من آدم...جذابی هستم

19:35.806 --> 19:38.673
.تق -
این دیگه چه کوفتیه؟ -

19:38.742 --> 19:43.076
.چهارصد و چهل و سه دلار -
.ببین "مک" بذار همین الان تمومش کنیم -

19:43.147 --> 19:45.911
من فقط با تو خوابیدم
.تا "فرانک" رو عصبانی کنم

19:45.983 --> 19:48.247
بعدش حس کردم که
.می خوام بالا بیارم

19:49.753 --> 19:51.744
پس "فرانک" باعث میشه که بالا بیاری؟

19:51.822 --> 19:54.188
.نه، گوش نمیدی

19:54.258 --> 19:56.385
تو هستی که باعث میشی
.بخوام بالا بیارم

19:58.262 --> 20:01.561
پس دیگه نمی خوای
که دوست دخترم باشی؟

20:01.632 --> 20:04.100
.خدای من -
.یه لحظه واستا، صبر کن -

20:04.168 --> 20:07.467
،واستا، گیج شدم
پس دیگه نمی خوای دوست دخترم باشی؟

20:23.020 --> 20:26.615
.سلام -
.اوه، لعنتی -

20:26.690 --> 20:28.555
.نه "مک"، مشکلی نیست

20:28.625 --> 20:30.684
...ببین -
.ببین، بذار توضیح بدم -

20:30.761 --> 20:33.457
.فقط بذار توضیح بدم -
نه، نه، من درک می کنم، باشه؟ -

20:33.530 --> 20:37.489
واقعاً؟ -
.ببین، فکر کنم بدونم چه حسی داری -

20:37.568 --> 20:41.129
.اوه، رفیق، خیالم رو راحت کردی

20:41.205 --> 20:43.400
...اینو داشته باش

20:51.682 --> 20:54.082
.کارت رو خوب انجام دادی -
.ممنونم -

20:54.151 --> 20:56.176
.و قرارت با پیشخدمت هم هماهنگ شده

20:56.253 --> 20:59.518
.خیلی عالیه -
...فقط می خواستم بپرسم که -

20:59.590 --> 21:02.354
از کجا می دونستی مادرت با
دنیس" نمی خوابه؟"

21:04.361 --> 21:06.295
.همم

21:06.363 --> 21:09.958
.فکر کنم خیلی به این جزئیات دقت نکردم
."خیلی خب زمان فاز سوم ـه "دی

21:10.033 --> 21:12.263
.نه "چارلی" گفتی فقط دوتا فازه

21:12.336 --> 21:14.497
.این یکی راحته

21:14.638 --> 21:16.902
.خیلی خب، فاز سوم هم تموم شد -
خوب به نظر می آم؟ -

21:16.974 --> 21:18.965
.خیلی خوب شدی -
مطمئنی؟ -

21:19.042 --> 21:20.236
.آره -
کارت تموم شد؟ -

21:20.310 --> 21:21.299
.کارم تموم شد و عالی به نظر می آیی

21:21.378 --> 21:23.312
.ممنون که کمکم کردی -
.قابلی نداشت -

21:23.380 --> 21:25.314
.پیشخدمت دیگه الانه که برسه

21:25.382 --> 21:28.374
من بر میگردم به پُشت بار و
.تو هم به قضایای دستشویی می رسی

21:28.452 --> 21:30.613
.خیلی خب، فاز چهارم -
.نه! نه -

21:30.687 --> 21:32.621
.یه فاز چهارم کوچیک -
."چارلی" -

21:32.689 --> 21:34.714
.بذار فاز چهارم رو بگم -
.نمی خوام، نمی تونی -

21:34.792 --> 21:37.317
.خیلی خب باشه

21:37.394 --> 21:39.624
تموم شد، خب؟ -
.خیلی خب -

21:39.696 --> 21:42.859
بدین وسیله شما از انجام
.کارهای "چارلی" خلاص شدید

21:45.035 --> 21:48.801
هی بچه ها، میشه یه لطفی
به من بکنید و پاتیل نشید؟

21:48.872 --> 21:51.568
.چون چند تا بُشکه هست که باید عوض بشه

21:51.642 --> 21:53.576
می دونید چیه؟

21:53.644 --> 21:55.874
و یه سری موش، توی
.تله موش ها اون پایین هست

21:55.946 --> 21:57.880
.سلام به گروه

21:57.948 --> 22:00.007
.دارید به "فرانک" جدید نگاه میکنید

22:00.083 --> 22:04.042
.اووه

22:05.622 --> 22:07.886
اون اینجا چه غلطی میکنه؟

22:07.958 --> 22:10.017
اون اینجا چه غلطی میکنه؟" واقعاً؟"

22:10.093 --> 22:12.425
واقعاً، من بهت میگم
.اینجا چی کار میکنم

22:12.496 --> 22:15.431
،می خوای بدونی اینجا چی کار میکنم
مرتیکه احمق؟

22:15.499 --> 22:18.866
.من با پدرت سکس داشتم

22:18.936 --> 22:21.427
.دُرسته، من با پدرت سکس داشتم

22:21.505 --> 22:25.566
چون منم مثل تو سکس با
.افراد پیر و زشت رو دوست دارم

22:25.642 --> 22:30.875
با اون موهای مصنوعیشون
.که موقع سکس هی می افته

22:30.948 --> 22:33.576
هی می افته، چون این کاریه
."که تو باعثش بودی "دنیس رینولدز

22:33.650 --> 22:35.948
.تو دوست داری با افراد پیر سکس داشته باشی

22:36.019 --> 22:38.010
.و تو گفتی که عاشق منی

22:38.088 --> 22:41.615
تو گفتی "دوستت دارم" و منم گفتم
"خب، منم دوستت دارم"

22:41.692 --> 22:44.354
عاشقی این طوریه؟
که بری با افراد پیر سکس داشته باشی؟

22:44.428 --> 22:46.794
.پس منم رفتم همین کارو کردم

22:47.214 --> 23:07.214
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]
