WEBVTT

00:00.500 --> 00:06.000
فيلم ها و سريال ها را با زيرنويس فارسي چسبيده دانلود کنيد
.::WWW.MOBOMOVIE.NET::.

00:06.000 --> 00:12.000
بزرگترين سايت فيلم و سريال با زيرنويس فارسي چسبيده در ايران کافيست 1 بار دانلود کنيد
.::WWW.MOBOMOVIE.NET::.

00:12.000 --> 00:20.000
اينستاگرام و کانال تلگرام رسانه موبو فيلم
Instagram.Com/MOBOFILMS
Telegram.me/MOBOMOVIES

01:07.385 --> 01:09.138
من فقط دارم توسط تو دهنم سرویس میشه

02:11.262 --> 02:12.389
هی

02:12.389 --> 02:13.768
<i>لری، تو میای یا نه؟</i>

02:13.768 --> 02:15.605
من قبلا رزرو کردم

02:15.605 --> 02:18.151
خب من حق رو به تو میدم و میگم لغوش کن

02:18.151 --> 02:19.529
وایستا

02:19.529 --> 02:20.907
<i>مامان و بابا اینجا تو هتل هستند.</i>

02:20.907 --> 02:22.284
<i>همه می دونند چقدر برات سخته</i>

02:22.284 --> 02:23.663
<i>اما ما فقط می
خواهیم تو رو ببینیم</i>

02:23.663 --> 02:25.415
ببین ، تو تنها کسی هستی که میخوام ببینمش

02:25.415 --> 02:27.921
<i>میگائمت کثافت مقدس</i>

02:27.921 --> 02:30.552
<i>در حال حاضر سیندی خوراک توئیتر شده</i>

02:30.552 --> 02:31.679
<i>اوه خدای من.</i>

02:33.056 --> 02:36.020
<i>بعضی از نابغه ها
کاملا بهش زل زده بودن</i>

02:36.020 --> 02:38.693
<i>به هر حال برنامه نویس اون کوفتی کی بوده؟</i>

02:38.693 --> 02:40.070
- چی؟

02:40.070 --> 02:41.824
<i>باید یک مرد مدال را بهش بدن.</i>

02:41.824 --> 02:44.078
<i>وای.</i>

02:44.078 --> 02:46.584
<i>خب، پس، میای، درسته؟</i>

02:46.584 --> 02:48.420
- من فقط ...
- من فقط اینو نمی خواهم.

02:48.420 --> 02:50.048
<i>خب، پس من میام پیش تو.</i>

02:50.048 --> 02:51.426
<i>اجازه بده حدس بزنم خب تو میخوای همونجا بمونی</i>

02:51.426 --> 02:53.764
<i>گول خوردن عم تلخی داره درسته؟</i>

02:53.764 --> 02:55.017
<i>به من بگو. زود باش بهم بگو.</i>

02:55.017 --> 02:55.935
- اوه، خب.

02:55.935 --> 02:58.566
من تو پینک متل اقامت دارم

02:58.566 --> 03:00.695
اونحا مشغول استراحتم

03:00.695 --> 03:04.160
<i>خیلی ممنون</i>

03:04.160 --> 03:06.080
<i>من یک دقیقه دیگه از اینجا میرم</i>

03:06.080 --> 03:07.709
<i>سیا، لار بیر.</i>

04:03.904 --> 04:05.365
سلام؟

04:18.391 --> 04:20.312
سلام؟

04:37.429 --> 04:40.352
آه، مرد، من تاحالا اونجا بودم.

04:46.364 --> 04:47.742
آره مرد.

04:47.742 --> 04:49.370
من خوبم، خوب بود

05:00.225 --> 05:01.979
- مشکلی برات پیش اومده؟

05:05.485 --> 05:07.489
- چی؟  نه

05:13.501 --> 05:15.590
- هوم

05:17.259 --> 05:19.138
آره تو انجامش میدی.

05:19.138 --> 05:20.892
X-Y-Z

05:28.741 --> 05:31.537
- من نمیتونم باور کنم
- من فقط دارم توسط تو دهنم سرویس میشه

05:31.537 --> 05:33.541
آوریل احمق، پسر بزرگ!

05:33.541 --> 05:35.755
این یکی خوب بود.

05:42.727 --> 05:44.898
بیا دوباره امتحان کنیم

05:46.652 --> 05:48.906
چطور میتونم کمکت کنم؟

05:48.906 --> 05:50.910
من فقط میخوام بررسیش کنم

05:50.910 --> 05:53.039
تو آنر هستی؟
- جواب منفیه.

05:53.039 --> 05:55.043
من چستر هستم

05:55.043 --> 05:56.295
- آره، لری.

05:56.295 --> 05:58.174
اوه، هی، من جرالد هستم

05:58.174 --> 06:01.055
تو میتونی منو جری ، لری یا هرچی راحتی صدا بزنی

06:01.055 --> 06:02.684
- آره، آم...

06:10.950 --> 06:13.706
میتونم فقط باهات تماس بگیرم یا ... ؟

06:13.706 --> 06:15.668
-آره من امشب بیدارم

06:15.668 --> 06:16.670
آخر فصله

06:16.670 --> 06:18.381
برای همین آنر هزینه ها رو کاهش میده

06:18.381 --> 06:20.260
نمی تونم دیوونه باشم

06:20.260 --> 06:24.059
اونا خیلی قدیمی هستند

06:24.059 --> 06:25.813
- بله، من گوشم با تو هستش

06:25.813 --> 06:28.694
خب من یه رانندگی طولانی داشتم پس ..

06:28.694 --> 06:31.532
فقط دوست دارم به رختخواب برسم

06:31.532 --> 06:33.286
آه آره، البته.

06:33.286 --> 06:34.706
اتاق 75 دلاره

06:34.706 --> 06:36.459
اگر پرداخت نقدی داشته باشید شامل پرداخت مالیات نمی شوید

06:36.459 --> 06:38.087
- عالی، عالی، آره.

06:38.087 --> 06:39.549
- این توهینه

06:39.549 --> 06:41.427
این مرد به شما نوشیدنی تعارف کرده

06:44.475 --> 06:47.481
- جرالد... متاسفم
- بفرمایید.

06:47.481 --> 06:49.611
- متاسفانه رایجه.

06:49.611 --> 06:54.453
- منظورم اینه که من می تونم...
آه ... مطمعنم

06:54.453 --> 06:56.457
پسر خوب ... پسر خوب

06:56.457 --> 06:58.252
-ممنونم

06:58.252 --> 07:00.591
باشه نوشیدنی چی بگیریم؟

07:00.591 --> 07:02.845
صدای خنده زیباییه

07:02.845 --> 07:04.599
- باشه. - آمین، به زیبایی توئه

07:04.599 --> 07:07.062
خدا صدای خنده خاصی بهت داده

07:08.003 --> 07:09.609
مممم

07:09.609 --> 07:10.861
واو

07:10.861 --> 07:12.364
حالا

07:12.364 --> 07:13.700
مممم

07:13.700 --> 07:15.996
تو میدونی که چیستر بزرگ شده

07:15.996 --> 07:18.251
لری، این خوبه.

07:18.251 --> 07:20.338
میدونم.

07:20.338 --> 07:23.094
من اینو پاکش میکنم

07:23.094 --> 07:25.049
- ها.  پسر خوب، ها؟

07:25.049 --> 07:26.436
آه اون مثل یه خرس عروسکیه

07:26.436 --> 07:27.639
فوق العاده خنده داره

07:27.639 --> 07:29.148
- آه واقعا؟

07:31.778 --> 07:34.784
- پس تو چی چی هستی؟

07:34.784 --> 07:39.501
آه راستش عروسی یکی از اعضای خانوادست

07:39.501 --> 07:41.715
-این بدترین اتفاق نزدیک به این رویداده

07:41.715 --> 07:43.594
شاید باید خودتو دفن کنی

07:45.513 --> 07:48.394
- آه، آره

07:48.394 --> 07:49.772
چه اتفاقی برات افتاده مرد؟

07:49.772 --> 07:51.400
بیا، بیا

07:51.400 --> 07:53.989
چستر بیرون نشسته

07:53.989 --> 07:58.289
- آه آم... نه، اون،...

07:58.289 --> 08:00.878
درواقع نمیدونم این خوبه یا نه

08:00.878 --> 08:03.007
- وای ... وای!  جواب اشتباهه.

08:03.007 --> 08:04.510
نه منظورم فقط این نیست

08:04.510 --> 08:06.305
بسیاری از افرادی که دیده نمیشن در این مدت ...

08:06.305 --> 08:08.309
آفتابی شدن پس ...

08:08.309 --> 08:10.146
چیز بیشتری باید باشه

08:14.656 --> 08:17.452
- خب، خب، آم...

08:17.452 --> 08:19.039
من نمیدونم من از رقص متنفرم

08:19.039 --> 08:20.458
اول از همه همینو بگم

08:20.458 --> 08:22.170
غذا همیشه جواب میده.

08:22.170 --> 08:25.510
- غذا ؟ واقعا؟  زودباش.

08:25.510 --> 08:28.307
- خیلی خب. من 75 سنت داشتم

08:28.307 --> 08:29.894
اونو برای کلوچه ها خرچ میکنم چونکه ...

08:29.894 --> 08:31.648
آخرین چیزی اند که به دردم میخورن

08:31.648 --> 08:33.150
- آره ورقه های کلوچه!

08:34.862 --> 08:36.156
مثل کلوچه های خانم پگنی پخته

08:36.156 --> 08:37.409
اون خودش کلوچه درست میکنه؟ درسته؟

08:37.409 --> 08:39.664
- منظورم اینه...
من بهت میگم چطوری.

08:39.664 --> 08:41.292
من امیدوارم که اون این نوع کلوچه ها رو دوست داشته باشه

08:41.292 --> 08:42.878
چون، صادقانه بگم میخوام مدت زیادی باهاش باشم

08:42.878 --> 08:45.801
خیلی طولانی تر از یک ازدواج

08:50.184 --> 08:53.942
به نظر میرسه مثل دختری باشی که نمیتونه ازدواج کنه

08:53.942 --> 08:57.575
- نه، ازدواج فقط ازدواج دغدغه ی من نیست

08:59.704 --> 09:00.581
گرگ های زیادی اطرافم هستند

09:00.581 --> 09:04.379
- بله

09:04.379 --> 09:05.674
بله

09:05.674 --> 09:07.803
پس من واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم

09:07.803 --> 09:10.391
- من میتونم یه کلید بگیرم؟
- همچنان نه

09:10.391 --> 09:11.936
تموم چیزی که نیاز دارم کارت شناسایی توئه

09:11.936 --> 09:14.316
و اینکه باید امضا بدی

09:16.821 --> 09:20.704
من یه اتاق 75 دلاری برات دارم

09:22.207 --> 09:23.710
- آه، من همینو میخوام.

09:23.710 --> 09:25.714
تیت برای تات، درسته؟

09:25.714 --> 09:28.094
نه، من فقط به کارت
اعتباری نیاز دارم.

09:29.429 --> 09:32.435
- جدی میگی؟

09:32.435 --> 09:34.106
آره مرد منظورم رو نمیگیری ها

09:34.106 --> 09:36.360
اینجا یه خونه بین راهیه

09:36.360 --> 09:38.239
نه من اینو نمیگم

09:38.239 --> 09:41.093
این فقط برای زمانیه که من برای اولین بار وارد شدم

09:41.093 --> 09:42.455
یه دقیقه پیش رو یادت بیاد

09:42.455 --> 09:44.126
گفتی اگه پول نقد بدم،

09:44.126 --> 09:47.717
من نیاز نیست مالیات بپردازم

09:47.717 --> 09:49.595
و بعدش پول نقد رو گرفتم

09:49.595 --> 09:50.848
و من پول نقد رو به تو دادم

09:50.848 --> 09:52.727
منظورم اینه که
پسر، این مرد ...

09:52.727 --> 09:54.939
اول از همه بگم که اسمش جرالد هستش

09:54.939 --> 09:56.985
و دوم اینکه هیچوقت چک قبول نمیکنه

09:56.985 --> 09:59.991
بخاطر همینه که اوضاعش روبراهه

09:59.991 --> 10:01.995
من اینو درک میکنم ولی این یارو دیوونست

10:01.995 --> 10:03.623
منظورم اینه که نقش تو اینجا چیه؟

10:09.509 --> 10:10.637
- نگاه کن، مرد

10:10.637 --> 10:12.515
تو که اینجا اومدی ما داشتیم نوشیدنی ...

10:12.515 --> 10:14.394
میخوردیم و میخندیدیم

10:14.394 --> 10:15.898
و اگر دنبال یه اتاق عالی هستی

10:15.898 --> 10:18.779
من فقط به یک کارت شناسایی عکس دار مثل کارت ملی نیاز دارم

10:22.620 --> 10:24.749
خب خب خب پس باید جیب هاتو خالی کنی

10:26.878 --> 10:28.882
- ببخشید؟

10:28.882 --> 10:30.343
جیب هاتو خالی کن

10:30.343 --> 10:32.263
خب اینطوری شما تموم پول های منو میبینید

10:42.033 --> 10:44.914
تو پول دادی
- این مسخره است

10:44.914 --> 10:46.668
منظورم اینه که ظاهرا باید با پلیس تماس بگیرم

10:46.668 --> 10:48.170
- برو جلو، پلیس رو صدا کن.

10:48.170 --> 10:50.007
ولی من یه نظر دیگه ای رو دارم

10:50.007 --> 10:52.262
دستت رو دراز کن

10:52.262 --> 10:55.017
چون کلید اتاقت رو اینجا گذاشتم

10:59.111 --> 11:01.698
آه، مرد، باید خودت رو ببینی

11:01.698 --> 11:03.409
لعنتی من فقط باهات شوخی کردم مرد

11:03.409 --> 11:04.452
- آه، باشه
- شما باید شوخ طبع بوده باشی

11:04.452 --> 11:05.956
خودت رو ببین خیلی مسخره ای!

11:05.956 --> 11:07.710
آیا مجبورم به پلیس زنگ بزنم؟

11:07.710 --> 11:09.088
- نه، میدونی...
- متاسفم، مرد.

11:09.088 --> 11:10.674
تو میخوای با بلمن تماس بگیری؟

11:10.674 --> 11:12.079
- نه

11:12.079 --> 11:14.014
- خوبه، چون ما یکی بیشتر نداریم

11:14.014 --> 11:15.433
باشه.

11:29.837 --> 11:31.841
اوه

13:46.611 --> 13:49.365
<i>پسر بزرگه رو بردار.</i>

14:07.235 --> 14:08.988
<i>ما اینجا ویدئوی هفتگی هم داریم</i>

14:08.988 --> 14:11.368
<i>مستقیما از مارشال.</i>

14:39.507 --> 14:41.261
<i>درسته هنوز ترافیک سنگین وجود داره</i>

14:41.261 --> 14:44.100
<i>یک ماشین باری حاوی مرکبات دچار سانحه شده</i>

14:44.100 --> 14:46.772
<i>این باعث شده است که
هر دو جهت جاده مسدود بشه.</i>

14:46.772 --> 14:48.901
<i>جزئیات هنوز در دسترس نیستند</i>

14:48.901 --> 14:50.905
<i>اما شاهدان گزارش برخورد این کامیون به یک وانت رو داشتند</i>

14:50.905 --> 14:54.037
<i>قبل از اینکه قصد کنید به شهر خودتون برگردید</i>

14:54.037 --> 14:57.043
<i>استعلام بگیرید چون ترافیک سنگینی به دلیل این تصادف در محور ایجاد شده</i>

14:57.043 --> 14:59.297
<i>در این حادثه یک زن جوان کشته شده</i>

14:59.297 --> 15:02.011
<i>و وضعیت حیاتی سایر مصدومین نیز حیاتی است</i>

15:02.011 --> 15:03.806
<i>یکی از آن ها یک نوزاد است</i>

15:03.806 --> 15:05.560
<i>شاهدین راننده را دیدند</i>

15:05.560 --> 15:07.021
<i>کاملا قابل رؤیت بود</i>

15:07.021 --> 15:08.900
او از صحنه تصادف متواری شد.

15:08.900 --> 15:11.029
<i>کلانتر ها خودروی
مظنون رو پیدا کردند</i>

15:11.029 --> 15:12.824
<i>یک خودروی شیک سفارشی سفید بود</i>

15:12.824 --> 15:15.412
<i>چند بلوک دورتر از صحنه حادثه</i>

15:15.412 --> 15:17.041
<i>جایی که به نظر میرسید که سوس--</i>

15:26.059 --> 15:28.271
- آه، بیا، بیا، بیا

15:30.442 --> 15:32.196
<i>سلام، شما به راشل رسیده اید</i>

15:32.196 --> 15:33.699
<i>من الان از گوشی دورم</i>

15:33.699 --> 15:35.954
<i>اما اگر شما یک پیام بگذارید به آن گوش می دهم</i>

15:39.545 --> 15:41.590
کدوم گوری هستی؟

15:52.863 --> 15:55.869
- سلام در پینک متل و سالن استراحتشم.

15:55.869 --> 15:58.373
- سلام، آه ، چستر؟

15:58.373 --> 16:00.502
- خود خودمم

16:00.502 --> 16:05.179
آه اوم راستی لری تو اتاق شش هستش؟

16:05.179 --> 16:07.349
آره خب لری اونجاست.من میدونم کی هستی

16:07.349 --> 16:10.690
آره منم تعجب کردم که چرا اومده اینجا

16:10.690 --> 16:12.611
چون من اینجام

16:12.611 --> 16:14.238
خواهرم اومده تا با من ملاقات کنه

16:14.238 --> 16:16.117
و من نمیدونم شاید دیر شده باشه

16:16.117 --> 16:18.706
نمیدونم اگر وارد بشه ...

16:18.706 --> 16:23.507
یا تماس گرفته باشه یا هر چیز دیگه ای

16:23.507 --> 16:25.637
<i>آه، خب، تو...</i>

16:25.637 --> 16:28.768
هیچکس نیومده اجازه بده پیام ها رو بررسی کنم

16:28.768 --> 16:31.272
- شاید من یک تماس رو از دست داده باشم
- عالیه، ممنون

16:43.380 --> 16:45.635
-هی لری یه سری خبر بد برام رسیده

16:48.265 --> 16:50.519
- آره؟

16:50.519 --> 16:52.523
<i>این در مورد خواهرته.</i>

16:52.523 --> 16:54.151
یه پیام بود

16:58.368 --> 17:00.873
من شک دارم بهت بگم مرد

17:03.921 --> 17:06.467
اون نمیاد لری

17:11.185 --> 17:12.606
لری یه کیر بزرگ برای ساک زدن پیدا کرده

17:12.606 --> 17:14.610
اون دختر مرده و الان رفته بهشت

17:16.487 --> 17:17.991
- چی شده لعنتی؟

17:17.991 --> 17:20.245
<i>بیا بریم، مرد، حتی حسش هم نیست</i>

17:20.245 --> 17:21.456
<i>یکی منو صدا میزنه</i>

17:21.456 --> 17:23.586
اگر اتفاقی براش افتاده باشه ...

17:25.965 --> 17:27.677
- یا مسیح چستر.

17:30.474 --> 17:32.478
فقط اگر چیزی نیاز داشتی تماس بگیر

17:44.251 --> 17:46.089
باور نکردنیه

18:04.668 --> 18:09.343
اجازه بده جری پیر بهت کمک کنه

18:16.482 --> 18:17.777
ممنونم

18:17.777 --> 18:19.614
تو منو لمس کردی؟

18:19.614 --> 18:21.785
- نه، نه، آقا ، من ندیدمتون

18:21.785 --> 18:23.998
-آره تو انجامش دادی

18:23.998 --> 18:25.125
مرد کوچک

18:28.298 --> 18:30.302
تو میدونی به این کار چی میگن؟

18:30.302 --> 18:32.807
- نه آقا.

18:32.807 --> 18:33.934
- گرگ تنها!

18:37.567 --> 18:41.157
میدونی با چی نشونش میدن؟

18:41.157 --> 18:44.956
- نه
- این نشون زره منه

18:44.956 --> 18:49.173
و تو نباید یک نشان زره ای رو لمس کنی

18:49.173 --> 18:52.137
مگر اینکه قبلش آماده مبارزه باشی

18:52.137 --> 18:55.770
یا گاییدن

18:55.770 --> 18:58.149
تو آماده مبارزه هستی؟

18:58.149 --> 19:01.405
- آه نه

19:01.405 --> 19:04.411
- سلام
- آه نه.

19:04.411 --> 19:05.957
- آه  خب، خنکه

19:05.957 --> 19:09.714
اوم... هی

19:12.679 --> 19:16.352
تو فقط باید یکم کونت رو جمع و جور کنی

19:16.352 --> 19:18.231
اگر خوش شانس باشی اتاق شماره 7 خالیه

19:49.753 --> 19:51.380
من فقط به کارت شناساییت نیاز دارم

19:51.380 --> 19:52.592
مجبورم با پلیس تماس بگیرم؟

19:52.592 --> 19:53.886
کیر بزرگمو ساک بزن

19:53.886 --> 19:55.263
گرگ تنها

20:53.212 --> 20:55.801
-ها ها ها!

20:55.801 --> 20:58.181
خیلی خنده داره، چستر.

21:50.493 --> 21:52.205
راشل...

21:52.205 --> 21:54.878
هی آره من درست همونجام

22:18.007 --> 22:19.384
سلام؟

22:22.015 --> 22:25.146
- نه، من درست می گم،
فقط بعدا بیا لطفا.

22:28.027 --> 22:31.158
نه من تو حمومم میتونم برگردم؟

22:31.158 --> 22:35.375
لری تو اونجا چیکار میکنی؟

22:35.375 --> 22:36.628
چستر؟

22:36.628 --> 22:38.172
آره مرد، البته که خودمم

22:38.172 --> 22:39.801
همه مردم اسپانیایی رو تمیز صحبت نمی کنن

22:39.801 --> 22:42.013
این نژاد پرستانه است

22:42.013 --> 22:43.182
گوش کن، مرد، امیدوار
بودم به تو برسم

22:43.182 --> 22:44.936
قبل از اینکه از حموم استفاده کنم

22:44.936 --> 22:46.690
این خدماتی که به مهمانان داده میشه حیرت انگیزه

22:46.690 --> 22:48.568
من قصد داشتم گزارش یه سری مشکلات رو بدم

22:48.568 --> 22:51.031
اما ما زمان خوبی داشتیم.

22:51.031 --> 22:53.411
- شوخی بسه مرد

22:53.411 --> 22:55.708
چی؟ نه، بیا، مرد، من
دوست دارم به شوخی کنم

22:55.708 --> 22:58.547
اما منکه آشنات نیستم

22:58.547 --> 23:00.174
فقط میگم خواهرم دوست داره ...

23:00.174 --> 23:03.389
یک کیر بزرگ رو ساک بزنه و یا هرچیز دیگه رو مرد

23:03.389 --> 23:05.644
لری قسم میخورم که ممکنه کارم رو از دست بدم

23:05.644 --> 23:07.565
چیزی خارج از این نیست مرد

23:07.565 --> 23:09.401
شری و جانی خیلی روشن رفتار کردن

23:09.401 --> 23:12.073
من مجبور شدم در مورد اتاق شش به مهمونا بگم

23:12.073 --> 23:13.827
تو باید به من کمک کنی مرد

23:13.827 --> 23:16.708
فقط بهم اجازه بده اینکارو بکنم بعدش هیچی ازت نمیخوام باشه؟

23:16.708 --> 23:18.837
خیلی خب. گایز، تو مرد خوبی هستی

23:18.837 --> 23:20.716
خب، من فکر می کنم
- من به تو نیاز دارم

23:20.716 --> 23:22.595
تا روی درب فشار زیادی وارد کنی

23:22.595 --> 23:24.974
- چی؟

23:24.974 --> 23:26.811
این قدیمی ترین ترفند تو کتاباست مرد

23:26.811 --> 23:28.314
من سقوط نمی کنم

23:28.314 --> 23:29.859
خب من میفهمم چرا چنین فکری می کنی

23:29.859 --> 23:31.571
اما لری تو دهنم رو سرویس کردی

23:31.571 --> 23:32.948
فشار وارد میکنی؟

23:32.948 --> 23:34.619
آره دارم همینکارو میکنم

23:34.619 --> 23:35.954
خب خب حالا نیاز به اهرم فشار داری

23:35.954 --> 23:37.123
باشه مرد؟

23:37.123 --> 23:38.084
تو واقعا باید این کار رو انجام بدی

23:38.084 --> 23:39.252
وزن خودت رو مقابلش قرار بده

23:39.252 --> 23:40.964
-دارم همینکارو میکنم
- درسته فقط ادامه بده

23:40.964 --> 23:42.802
تا سه میشمرم آماده باش

23:49.732 --> 23:53.322
آه مرد ما اینکارو انجام دادیم

23:53.322 --> 23:54.867
تو چه مرگته؟

23:54.867 --> 23:57.247
خب ببخشید میدونم خنده داره

23:57.247 --> 23:58.959
اما به من نگاه کن

23:58.959 --> 24:00.629
منظورم این بود که اره درب رو شکستم

24:00.629 --> 24:02.132
وای بر من

24:02.132 --> 24:04.682
اما صادقانه بگم تصورش رو هم نمیکردم زمین بخوری

24:04.682 --> 24:06.766
وقتی وسط کار بودم

24:06.766 --> 24:08.477
چطور میتونستم متوقفش کنم؟

24:11.985 --> 24:14.156
یالا مرد این فقط یه شوخی بود

24:17.663 --> 24:18.790
من چستر هستم

24:18.790 --> 24:20.001
- تو کسخلی

24:20.001 --> 24:21.003
اینو میدونی؟

24:21.003 --> 24:22.715
هیچکس تو رو دوست نداره تو فقط ...

24:22.715 --> 24:23.758
تو یه کسمغز نیستی بلکه یه کسخلی

24:23.758 --> 24:24.969
تو فقط فشار میدی و فشار میدی

24:24.969 --> 24:26.013
و فشار میدی و فشار میدی

24:26.013 --> 24:28.142
خب بذار یه چیزی بهت بگم

24:28.142 --> 24:30.772
هیچکس تو رو آدم با نمکی فرض نمی کنه

24:33.277 --> 24:34.614
فقط...

24:40.416 --> 24:41.920
فکر نمیکنی من خنده دارم؟

24:50.687 --> 24:52.315
خب تو فکر میکنی خنده داره؟

24:55.321 --> 24:57.576
زودباش باهام یه شوخی کن

24:57.576 --> 24:59.454
- چستر، ما هر دو خسته ایم

24:59.454 --> 25:01.041
یک روز طولانی پشت سر گذاشتیم پس میتونیم ...

25:01.041 --> 25:03.547
یه لطیفه برام تعریف کن

25:03.547 --> 25:05.676
زودباش

25:11.311 --> 25:14.944
شما به یه مرد که بدن و دماغ نداشته باشه چی میگید؟

25:20.538 --> 25:21.540
- چی؟

25:23.712 --> 25:25.591
هیچکس نمیدونه

25:34.316 --> 25:37.865
این عالیه لری

25:37.865 --> 25:40.369
لری من میدونستم تو اونو داری

25:40.369 --> 25:42.123
این عالی بود، مرد

25:42.123 --> 25:43.752
- باشه. - خیلی خب.

25:43.752 --> 25:45.254
شب خوبی داشته باشی

25:48.970 --> 25:50.849
- سلام، راشل، اوه

25:50.849 --> 25:52.101
نمیدونم کجا هستم

25:52.101 --> 25:53.563
اما من باید این متل رو ترک کنم

25:53.563 --> 25:54.857
اینجا دیوونه خونست

25:54.857 --> 25:58.113
و من نمیدونم چرا پیامای منو دریافت نمیکنی

25:58.113 --> 26:00.242
اما اگر خواستی باهام تماس بگیر

26:00.242 --> 26:01.370
شاید فقط باید تو ماشینم صبر کنم

26:01.370 --> 26:04.376
پایین جاده رو ببین اگر میای اونجا ...

26:04.376 --> 26:06.213
این فقط احمقانه است

26:06.213 --> 26:10.346
فقط امیدوارم این پیام رو دریافت کنی اگر شنیدی لطفا جواب بده

26:10.346 --> 26:12.141
من خیلی ناراحتم که تو توی تصادف ماشین ها بودی

26:12.141 --> 26:13.477
امیدوارم اینطور نبوده باشه.

26:27.380 --> 26:29.008
- آه، لعنتی.

26:29.008 --> 26:32.223
من واقعا همه چی رو ازقبل کنترل می کردم

26:32.223 --> 26:34.018
من نمیدونم چه اتفاقی افتاده

26:34.018 --> 26:35.731
خب احتمالا تو خوب ورزش میکنی اما الآن ...

26:35.731 --> 26:40.821
تو کلی کلوچه داری و حتی در مورد شیر از من سوال می کنی

26:40.821 --> 26:44.164
من در مورد شیر ازت پرسیدم

26:44.164 --> 26:45.751
متاسفم.

26:49.633 --> 26:50.635
بله

26:50.635 --> 26:53.056
خب من نمیتونم ترکت کنم اما ...

26:53.056 --> 26:54.267
اگر تو مجبوری

26:54.267 --> 26:57.190
ازت عذر خواهی میکنم دوست خوبم

27:08.420 --> 27:09.799
باشه

27:11.426 --> 27:12.805
اگر راشل خودشو نشون بده

27:12.805 --> 27:14.892
من بهش میگم که مجبور شدم اینجا رو ترک کنم

27:20.821 --> 27:23.534
تا از عروسی لذت ببرم

28:06.202 --> 28:09.500
اسم اونو از کجا میدونی؟

28:09.500 --> 28:12.131
اسم اونو از کجا میدونی؟

28:26.619 --> 28:28.163
اینجا 911 است مورد اورژانسی شما چیه؟
( همون 110 خودمونه)

28:28.163 --> 28:30.627
سلام.

28:30.627 --> 28:34.008
سلام من لانگ از پینک متل هستم

28:34.008 --> 28:36.722
و مالک اینجام

28:36.722 --> 28:39.895
یا کسی که از بچه ها مراقبت میکنه

28:39.895 --> 28:42.985
من به شما نیاز دارم تا یکی رو از اینجا بیرون کنید

29:05.029 --> 29:06.448
میدونید ، من تو ماشینم هستم

29:06.448 --> 29:08.452
من مجبور شدم بررسیش کنم منظورم اینه که خراب شده

29:08.452 --> 29:10.289
تموم شب درگیر اینم

29:10.289 --> 29:14.047
اما اون گفت راشل خواهرمه

29:14.047 --> 29:16.552
و هیچ راهی وجود نداره که اون اینو فهمیده باشه

29:16.552 --> 29:18.305
خودشه

29:18.305 --> 29:21.269
این ... خودشه

29:21.269 --> 29:24.442
آقا میتونم یه دقیقه با شما صحبت کنم

29:24.442 --> 29:27.323
من یه مورد پورنو گرافی کودکان رو شاهد بودم کلانتر گزارش بدم؟

29:27.323 --> 29:28.533
آه شوخی میکنی

29:28.533 --> 29:30.580
اونا همه جنبه حقوقی داره

29:30.580 --> 29:32.333
اقا حتی باهاش شوخی هم نکنید

29:32.333 --> 29:34.588
چطور اسم چستر رو میدونی؟

29:34.588 --> 29:35.924
در مورد چی حرف میزنی؟

29:35.924 --> 29:36.801
- راشل

29:36.801 --> 29:37.969
من هیچوقت اسمش رو بهت نگفتم

29:37.969 --> 29:40.224
اونم اینجا نیست پس اسمش رو از کجا میدونی؟

29:41.602 --> 29:44.482
چون خودت بهم گفتی

29:44.482 --> 29:46.111
منظورم اینه که خودت جلوی پلیس اونو صدا زدی

29:46.111 --> 29:49.117
تو حتی یادت رفت اسم خواهرت چیه؟

29:52.123 --> 29:53.333
- من...

29:53.333 --> 29:55.254
خیلی خب آقا ، من اینکار رو انجام میدم

29:55.254 --> 29:56.590
جانی و شری کجا هستند؟

29:56.590 --> 29:57.968
من فقط اونا رو پوشش میدم

29:57.968 --> 29:59.847
بیا دفتر من

30:03.436 --> 30:04.480
- خیلی خب.

30:04.480 --> 30:06.317
بیا اینجا ، فقط آروم باش

30:06.317 --> 30:08.823
من تو رو می خوام

30:08.823 --> 30:10.994
تو برو یه اتاق دیگه

30:10.994 --> 30:12.622
آقا من و تو باید باهم حرف بزنیم

30:34.540 --> 30:36.044
پس چیکار میتونم بکنم؟

30:36.044 --> 30:37.046
منظورم اینه که فقط این محل رو باز نگه دار

30:37.046 --> 30:38.966
من نمیتونم در مورد دیوونه ها مسئولیت قبول کنم

30:38.966 --> 30:41.262
راستی خوب گوش کن امشب ماه اینجا کامل میشه

30:41.262 --> 30:44.728
پس امشب فقط مردم دیوونه نیستن که اینجان گرگینه ها هم ممکنه باشن

31:11.281 --> 31:12.533
آقا ... آقا

31:12.533 --> 31:14.453
لطفا از ملک خصوصی من دور بشید

31:14.453 --> 31:16.583
آره، مرد، این محرمانه است.

31:16.583 --> 31:18.587
نه . نگاه نکن
- فکر کنم

31:18.587 --> 31:19.881
اینو میبینی؟

31:19.881 --> 31:21.050
اسمش درست اونجاست

31:21.050 --> 31:22.261
این اسمشه که اونجا ثبت شده

31:22.261 --> 31:24.307
چستر اون کجاست؟ باهاش چیکار می کنند؟

31:24.307 --> 31:25.893
لری چیزی اشتباه شده؟

31:25.893 --> 31:28.148
- ها ، میبینی؟
- فقط آروم باش و فقط ...

31:28.148 --> 31:31.195
صبر کن اینجا چی میسازی لری؟

31:31.195 --> 31:34.076
آه! آه، مرد! اه خدا!

31:34.076 --> 31:35.162
- چه کار کردی؟

31:35.162 --> 31:36.957
من بهش دست نزدم

31:36.957 --> 31:38.084
آقا همه چی روبراهه؟

31:38.084 --> 31:39.546
من هیچ کاری نکردم!

31:39.546 --> 31:41.675
آقا همه چی روبراهه؟
-من چیزی نمیبینم

31:41.675 --> 31:43.470
آقا همه چی روبراهه؟
چه اتفاقی افتاده؟

31:43.470 --> 31:44.472
- لری  اون منو زد.

31:44.472 --> 31:46.351
جدی میگی؟

31:46.351 --> 31:47.937
-از کدوم گوری ...
- دوباره نه

31:49.231 --> 31:51.737
آقا من میخوام همراهیتون کنم

31:51.737 --> 31:53.239
لری؟

31:59.126 --> 32:00.379
- راشل؟

32:00.379 --> 32:02.049
لری چه اتفاقی ....

32:02.049 --> 32:03.343
- مام، اینجا بمون

32:03.343 --> 32:06.283
اون با من میاد

32:06.283 --> 32:09.313
افسر اجازه بده اون بره

32:09.313 --> 32:10.983
این تقصیر منه

32:13.739 --> 32:15.952
این مرد فقط به تو حمله کرد

32:15.952 --> 32:18.958
آه من راستش اونو تحت فشار قرار دادم

32:18.958 --> 32:21.755
من تموم شب تشویقش کردم

32:21.755 --> 32:24.385
کاملا روشنه کخ من کیرش رو

32:24.385 --> 32:27.642
گرفتم و این خیلی بدتر از مشت زدنه

32:27.642 --> 32:29.760
پس تو اتهامات وارده به خودت رو قبول نداری؟

32:29.760 --> 32:32.859
اگر کسی اینجا گناهکار باشه اون منم

32:32.859 --> 32:36.869
این کار بدیه

32:38.246 --> 32:40.000
پسر این اتهامات رو قبول داری؟

32:40.000 --> 32:41.879
بله

32:45.970 --> 32:47.514
خدارو شکر که درست شد

32:47.514 --> 32:49.708
حالا نمی دونم چه اتفاقی برای شما دو تا میفته

32:49.708 --> 32:50.857
اما اگر امشب به اینجا برگردم،

32:50.857 --> 32:52.357
هردوتاتون رو میگیرم

32:52.357 --> 32:55.490
ممم
- آه شب بخیر

32:55.490 --> 32:57.242
اون بهت سخت میگیره؟

32:57.242 --> 32:59.038
آره اون تو کل شب شوخی می کنه

32:59.038 --> 33:01.417
- لری،  عالی بود، عالی بود.

33:01.417 --> 33:03.171
در مورد چه کوفتی حرف می زنی ها؟

33:03.171 --> 33:04.674
خب لری واقعا در مورد تو نگران بود

33:04.674 --> 33:06.929
و برای همین فریاد زد و کلانتر رو صدا زد

33:06.929 --> 33:09.266
و بعدش من این ماجرا رو پیش کشیدم

33:09.266 --> 33:10.937
و اونم اینجا رو ترک کرد
- عزیزم عزیزم عزیزم

33:10.937 --> 33:12.690
تو اونو شریف صدا زدی؟

33:12.690 --> 33:15.028
آره فکر کردم اون کاری برات انجام داده

33:15.028 --> 33:17.700
منظورت چیه؟

33:17.700 --> 33:20.205
- من اینجام، خب؟
- خب باشه،

33:20.205 --> 33:22.919
اون اسمتو میدونست
- نمیدونستم که اون ...

33:22.919 --> 33:25.048
این فقط...

33:25.048 --> 33:28.137
خب لری این رزرو آنلاینه

33:28.137 --> 33:30.560
میدونی ؟ مجبور شدم برای رزرو اسم خودمو درج کنم

33:30.560 --> 33:32.874
پرینتر چاپش کرده

33:32.874 --> 33:34.225
حدس میزنم باید کار بهتری انجام بدم

33:34.225 --> 33:35.672
از اینکه باید جور دیگه ای نگاه کنیم نه؟

33:35.672 --> 33:38.701
هی آروم باش

33:38.701 --> 33:41.707
- این ...

33:41.707 --> 33:43.042
هی، استراحت کن

33:43.042 --> 33:44.963
- اوه...

33:44.963 --> 33:46.340
- به من نگاه کن.

33:46.340 --> 33:48.554
- چه مدتی طول کشید؟
- آه خدا

33:48.554 --> 33:50.473
یه تصدف بزرگ شده من تو اتوبان گیر کردم

33:50.473 --> 33:53.062
و سعی میکنم وارد یه مسیر انحرافی بشم

33:53.062 --> 33:54.858
واقعا نگرانت شدم و سعی کردم یه متنی برات بفرستم

33:54.858 --> 33:56.110
و اون رو برات پیامک کنم

33:56.110 --> 33:57.572
- ما همه این چیزا رو فراموش می کنیم

33:57.572 --> 33:59.074
این اتفاقات همیشگیه. صدامو میشنوی؟

34:00.828 --> 34:02.372
میخوای بخوابی؟

34:02.372 --> 34:05.588
کارتت شارژ شده و برو از اتاقی که برات گرفتم لذت ببر

34:05.588 --> 34:07.341
حتی اگر یکی خواست برات ساک بزنه

34:07.341 --> 34:09.303
من ندیدم

34:09.303 --> 34:10.640
تو مجبور نیستی دستت رو تکون بدی

34:10.640 --> 34:12.517
ما اینو فراتر از اینا دوست داریم

34:15.065 --> 34:16.902
و اینکه حتی میتونی بابت اتاق هزینه ای نپردازی

34:16.902 --> 34:19.406
فقط برای اینکه خیلی زیبا هستی

34:19.406 --> 34:21.662
وای ، خب من واقعا نمیدونم چه اتفاقی داره میفته

34:21.662 --> 34:23.206
ولی من اینو دوست دارم.

34:23.206 --> 34:25.043
- من میرم اتاقم
- آره، صبر کن

34:25.043 --> 34:27.840
ملاقات با تو در ابتدا ناراحت کننده بود

34:27.840 --> 34:30.971
اما الان به نظر می رسد دوست داشتنی باشه.

34:30.971 --> 34:33.101
- احضار مشترکنظر جفتمون همینه

34:37.819 --> 34:39.739
من گاهی تعحب می کنم که واقعا خودش باشه

34:39.739 --> 34:41.618
نه ، این یه نوع ازار و اذیت جنسیه

34:41.618 --> 34:42.704
- آه...

34:42.704 --> 34:44.624
ها ها

34:44.624 --> 34:46.127
من فکر نکنم خنده دار باشه

34:46.127 --> 34:47.462
- خب همه چی رو میشه در موردش گفت

34:47.462 --> 34:49.843
تو اون تحویل پلیس میدی؟

34:49.843 --> 34:53.726
نه ، ببین ، منکه عذرخواهی کردم

34:53.726 --> 34:55.730
خب شاید بد نباشه اونم کمی فکر کنه

34:55.730 --> 34:57.859
- سلام
- این عروسی واقعا ...

34:57.859 --> 35:00.865
نمیدونم چرا سر درد دارم

35:00.865 --> 35:03.244
من میدونم.بگیرش

35:03.244 --> 35:05.123
درستت میکنه باشه؟

35:09.339 --> 35:11.385
تو باید سیندی رو به من بدی

35:13.389 --> 35:14.642
ببرش
- باید دعوتش کنیم

35:14.642 --> 35:16.270
به عروسی؟
- آه...

35:16.270 --> 35:17.774
- سه تا آمیگوس؟
- آخ

35:17.774 --> 35:19.401
گمشو!

35:19.401 --> 35:20.528
"هی، سیندی.

35:20.528 --> 35:24.161
این دوست بزرگ من چستره.

35:24.161 --> 35:26.165
تو یه جنده ی دوزاری هستی

35:30.633 --> 35:33.012
برو  برو بگیرش

35:41.487 --> 35:42.657
- چستره

35:42.657 --> 35:43.784
خب اونو باز کن

35:43.784 --> 35:45.663
-نه چراغ ها رو خاموش کن
- اون شخصا میبینه

35:45.663 --> 35:47.667
شاید علامت رو دریافت کنه

35:47.667 --> 35:49.169
- ما داریم میایم!

35:56.183 --> 35:58.437
بابت وقفه ایجاد شده متاسفم

35:58.437 --> 36:00.767
نوشیدنی برای یک زن و شوهر

36:00.767 --> 36:04.157
فکر میکردم بعد از شبی که داشتید بهش نیاز دارید

36:04.157 --> 36:05.535
اونم تو خونه

36:08.709 --> 36:10.420
شب خوبی داشته باشی.

36:10.420 --> 36:11.923
قبل از اینکه بره ازش تشکر کن

36:11.923 --> 36:14.136
آم هی، هی، چستر؟

36:16.015 --> 36:20.440
هس چستر ، تو مرد خوبی هستی ممنونم

36:20.440 --> 36:22.570
و گوش کن،

36:22.570 --> 36:24.197
دوباره متاسفم...

36:26.035 --> 36:27.537
بابت تماس با پلیس؟

36:27.537 --> 36:28.957
من روی تو حساس شده بودم

36:30.836 --> 36:33.215
نگرانش نباش.

36:33.215 --> 36:35.846
- باشه.  آآآ...

36:35.846 --> 36:38.602
هی چرا برای نوشیدن پیش ما نمیای؟

36:39.604 --> 36:41.231
- نه، دیر وقته.

36:41.231 --> 36:42.818
- بیا، رفیق فقط یک نوشیدنی.

36:46.701 --> 36:48.956
- خب باشه فقط یه نوشیدنی!

36:48.956 --> 36:51.126
فقط یکی، هر چند... نه دو تا.

36:51.126 --> 36:52.253
شاید نه

36:53.548 --> 36:54.842
فقط تو دهنم رو سرویس کردی

36:54.842 --> 36:56.095
اگر بخوای ما 12 تا داریم

36:56.095 --> 36:57.556
همشون راه اندازی شدند

36:57.556 --> 36:58.976
خیلی خوبه.

36:58.976 --> 37:00.604
میخوای اونجاملاقاتش کنی؟

37:02.440 --> 37:06.240
اوه پس مجبور شدی ترکش کنی
- آره

37:06.240 --> 37:08.203
هرکول پیش مادرش می موند.

37:08.203 --> 37:10.081
این خیلی زننده نبود.

37:10.081 --> 37:14.590
من قبلا تو تبت بودم

37:14.590 --> 37:17.012
من برای مدیشنم چیز زیادی ندیدم

37:17.012 --> 37:20.268
من سعی کردم یه لحظه ذهنم رو خالی کنم

37:20.268 --> 37:22.773
برای همین مجبور شدم اونو بدزدم

37:29.662 --> 37:31.040
شوخی کردم

37:31.040 --> 37:32.542
زودباشین بچه ها، بخندید دیگه!

37:32.542 --> 37:34.504
من از هفته قبل تاحالا فقط سگش رو دیدم

37:34.504 --> 37:36.467
اون عوضی بزرگه

37:36.467 --> 37:38.345
همچنین سگ چاقی هم هست

37:41.770 --> 37:44.107
پس تو همیشه جدی هستی یا ...

37:44.107 --> 37:45.903
- آه پسر، تو دکتری ها

37:45.903 --> 37:47.907
اجازه بده فقط روی نیمکت آروم بگیرم

37:47.907 --> 37:51.163
من دو کار رو به دست می گیرم و صبح باهات تماس می گیرم

37:51.163 --> 37:53.292
تو ساختارش حتی شوخی هم حس نمیشه

37:53.292 --> 37:54.921
مثل اینکه بخاطر اینکه دکترم

37:54.921 --> 37:56.925
باید برات تجویز دارو هم کنم

38:05.316 --> 38:07.153
- الان داریم به یه جاهایی می رسیم.

38:09.951 --> 38:11.704
پس این یه معامله است راش؟

38:11.704 --> 38:15.461
همیشه در موردش می دونی؟

38:15.461 --> 38:18.392
اوه باید زمنی که اون یه بچه بوده دیده باشیش

38:18.392 --> 38:21.766
اون جالب ترین کوچولو در زمان خودش بود

38:21.766 --> 38:24.038
نمیشد حتی دو دقیقه جلوی خنده ات رو بگیری

38:24.038 --> 38:26.441
و همه تحسینش می کردن

38:26.441 --> 38:28.279
- پس چه اتفاقی افتاد؟

38:30.324 --> 38:31.578
- خوب، لری هنوز اونجاست

38:31.578 --> 38:32.830
فقط برای همینه که من تنهام

38:32.830 --> 38:34.959
گاهی اوقات می بینمش

38:34.959 --> 38:37.840
شاید اون یه احمق باشه

38:37.840 --> 38:40.428
شاید.

38:44.854 --> 38:46.481
آه ... آه!

38:48.360 --> 38:50.489
عزیزم اون گرفتش

38:50.489 --> 38:52.202
باشه تو دو تا داری

38:52.202 --> 38:55.584
من ارزو می کنم اینطوری با یکی نزدیک باشم

38:55.584 --> 38:57.630
پس داستان تو چیه چستر

39:00.092 --> 39:02.096
داستانی ندارم

39:02.096 --> 39:05.562
من فقط یک دوست خوب هستم

39:05.562 --> 39:08.317
یه مقدار نوشیدنی و کمی خنده با خودم میارم

39:08.317 --> 39:11.741
من ساز کوکتل هستم

39:11.741 --> 39:15.624
و یک خدمتکار برای شوخی کردن

39:15.624 --> 39:18.630
صادقانه بگویم، من اصلا نمی فهمم.

39:21.636 --> 39:22.972
دوست جدید داشتن یعنی چی

39:34.244 --> 39:36.624
این یه احساس خاصه

39:36.624 --> 39:39.547
نه، نه، نه، نه، نه، نه، من نمیتونم یه بار دیگه انجامش بدم

39:39.547 --> 39:41.508
نه نه نه نه!

39:45.141 --> 39:49.149
- پس داستان واقعی
این عروسی چیه مرد؟

39:49.149 --> 39:51.988
- آه...  منظورت چیه؟

39:54.534 --> 39:57.791
تو واقعا پیک های سنگین میخوری

39:57.791 --> 40:01.423
ظرفیتت تموم شده

40:01.423 --> 40:05.264
تا قبل از بالا آووردن احساس میکنی که میخوای بمیری

40:05.264 --> 40:08.563
هم سطح خودمی

40:08.563 --> 40:11.819
- این فقط... این
فقط بخاطر یه دختره.

40:15.451 --> 40:16.954
اسمش چیه؟

40:20.587 --> 40:22.215
- سیندی هیوز.

40:28.268 --> 40:31.191
اون تنها دختریه که همیشه می خواستم باهاش ازدواج کنم

40:33.320 --> 40:38.080
اما اون منو رها کرد

40:38.080 --> 40:40.209
روزی که من پیشنهادم رو بهش دادم

40:43.173 --> 40:45.720
فردای اون روز با یکی دیگه ازدواج کرد

40:48.100 --> 40:49.436
با کی ازدواج کرد؟

40:49.436 --> 40:53.318
اگه بگم باور نمیکنی

40:53.318 --> 40:54.864
با پسر عموی من

40:56.826 --> 40:57.995
میدونی چیزی که باعث تعجب من میشه اینه که

40:57.995 --> 40:59.999
این کارش بیشتر باعث تحقیر من بوده

40:59.999 --> 41:05.217
و هرکسی اینو میفهمه

41:05.217 --> 41:07.598
اگر منو نمیخواست باید میرفت

41:07.598 --> 41:10.352
همه اونایی که از این ماجرا با خبر بودن

41:10.352 --> 41:12.816
پشت سرم منو مسخره می کردن

41:15.112 --> 41:20.122
اونکاری که تو باید انجام بدی اینه که آخرین خنده رو داشته باشی

41:20.122 --> 41:22.376
این پایان بازیه مرد

41:25.884 --> 41:29.642
این فرق بین بازنده و برنده است

41:34.150 --> 41:36.530
میدونی،

41:36.530 --> 41:39.160
درواقع من فکر کردم باید یه کاری انجام بدم

41:41.666 --> 41:45.881
پس از اینکه سیندی باهام بهم زد

41:45.881 --> 41:49.222
نامه ای برای پایان دادن به همه ی نامه ها نوشتم

41:51.268 --> 41:53.648
اما هرگز بهش ندادم

41:53.648 --> 41:55.902
اما فردا،

41:55.902 --> 41:57.906
فردا من میخوام همونکارو بکنم

41:57.906 --> 42:00.286
درست قبل از اینکه اون بخواد چیزی بگه

42:05.630 --> 42:07.383
میتونم ببینمش؟

42:07.383 --> 42:08.385
مممم

42:08.385 --> 42:10.807
- بیا، لری، بذار ، بذار ببینمش

42:10.807 --> 42:14.314
ما موارد مشترکی داریم لری

42:14.314 --> 42:15.900
زودباش لری بذار ببینمش

42:15.900 --> 42:19.575
تو هیچوقت دوباره به من نگاه نمیکنی

42:19.575 --> 42:22.581
اگر به فکرت باشم دوباره بهت میگم

42:22.581 --> 42:24.585
تو انرژی درستی رو گرفتی

42:27.549 --> 42:29.887
هرگز اجازه نده کسی اینو بخونه

42:29.887 --> 42:31.557
حتی راشل.

42:41.661 --> 42:45.794
عزیزم ، سیندی ، کلمات واقع در بیان آن ناتوانند

42:45.794 --> 42:48.966
سیندی من هرگز کسی را به اندازه تو دوست نداشتم

42:54.477 --> 42:56.231
آه من عاشقت هستم

43:02.118 --> 43:05.959
این مرد زیبای لعنتی

43:05.959 --> 43:07.879
او را به دام انداخته است

43:10.969 --> 43:12.096
ساعت چنده؟

43:13.725 --> 43:16.605
اه نمیدونم باید دیر وقت باشه

43:16.605 --> 43:20.195
- خب، بله، ببخشید.

43:20.195 --> 43:23.745
- آره، احتمالا
باید به میز برگردم

43:23.745 --> 43:25.957
ممکنه چند تا مشتری رو از دست داده باشم

43:25.957 --> 43:28.629
- خب، شب بخیر.

43:28.629 --> 43:29.882
اوه، یک ثانیه صبر کن

43:29.882 --> 43:32.011
من باید یه عکس ازت بگیرم میتونی بیای اینجا؟

43:32.011 --> 43:33.639
آه، نه، نه، نه، نه، نه.

43:33.639 --> 43:35.142
من مثل یک کاهو خیس خورده میشم

43:35.142 --> 43:37.021
خفه شو، به نظر شما شگفت انگیزه

43:37.021 --> 43:39.484
بچه ا لبخند بزنید

43:41.529 --> 43:43.492
باشه خیلی خب.

43:43.492 --> 43:44.410
شب بخیر.

43:44.410 --> 43:46.247
این یه عکس عالی برای من شده

43:46.247 --> 43:49.295
- اما فقط...

43:49.295 --> 43:51.382
شب بخیر، لار خرس.

44:00.652 --> 44:03.156
<i>لری ، من دوستت دارم</i>

44:48.831 --> 44:51.587
چه گوهی خوردی؟

44:53.716 --> 44:56.346
این چه کوفتیه.زودباش . نه

44:58.726 --> 45:00.062
یا مسیح

45:02.066 --> 45:04.738
کی اینکارو برات انجام میده؟

45:04.738 --> 45:06.700
کی اینکارو برات انجام میده؟

45:22.106 --> 45:23.985
- کیه؟ آه، آه.
-یا مسیح

45:23.985 --> 45:26.573
- آه، نه، بتی!
- این مرد کیه؟

45:26.573 --> 45:29.746
- او فقط این مرد دوچرخه سواره.
- بتی، نه!

45:29.746 --> 45:32.376
به نظر میرسه چستر اینبار خیلی زود رفته باشه

45:32.376 --> 45:35.416
کی؟...
-کی اینکارو برات انجام میده؟

45:35.416 --> 45:37.136
نه
- نه بتی!

45:37.136 --> 45:38.823
پسر تو جنون داری

45:38.823 --> 45:40.893
با جرالد مشکل داری؟

45:40.893 --> 45:42.271
به مسیح قسم میخورم لعنتی

45:42.271 --> 45:44.651
من قصد دارم یکی رو به گاییدن بدم

45:46.613 --> 45:49.661
آه تو فکر خرابی داری

45:54.378 --> 45:56.215
تو اینکارو انجام دادی؟

45:58.888 --> 46:00.600
فکر میکنی این خنده داره؟

46:00.600 --> 46:03.021
آه دستکم خودتو با دیگران مقایسه نکن

46:03.021 --> 46:04.273
یا مسیح

46:05.400 --> 46:07.404
- خنده دار نیست، مرد
- بچه ها

46:07.404 --> 46:08.616
- لعنت به تو!
- بچه ها،
بچه ها،اونو متوقف کنید.

46:08.616 --> 46:09.283
کی اینکارو می کنه؟

46:09.283 --> 46:11.037
میشه فقط در این مورد حرف بزنیم؟

46:11.037 --> 46:13.416
تو از این مرد کوچک چی میخوای؟

46:18.134 --> 46:19.805
من قصد دارم دخلت رو بیارم مرد

46:22.309 --> 46:24.188
اون چیکار میکنه؟

46:30.660 --> 46:32.162
- چستر

46:35.962 --> 46:38.174
من... فقط... بودم...

46:38.174 --> 46:40.763
لعنتی... با... تو!

46:42.934 --> 46:45.188
آه مرد، آه مرد، آه مرد

46:50.448 --> 46:52.704
جرالد، آره

46:56.795 --> 46:59.718
جرالد، همه چیز از بین رفت، مرد.

46:59.718 --> 47:01.555
پسر تو حالت خوبه؟

47:02.974 --> 47:05.312
حالت خوبه؟

47:05.312 --> 47:06.607
تو خوبی؟

47:06.607 --> 47:08.569
پسر تو حالت خوبه؟

47:10.197 --> 47:13.621
لطفا، چستر، لطفا

47:13.621 --> 47:16.000
- باید یاد بگیری که شوخی کنی

47:20.443 --> 47:22.030
- چستر

47:24.851 --> 47:26.688
خوب، جرالد؟

47:26.688 --> 47:29.068
حالت خوبه؟

47:29.068 --> 47:33.201
شما بچه ها ، فکر نکنم کار درستی کرده باشید

47:33.201 --> 47:35.205
جرالد، جرالد!

47:35.205 --> 47:36.232
چی شد؟

47:36.232 --> 47:38.503
وای نه.

47:38.503 --> 47:39.881
آه!

47:39.881 --> 47:41.635
آه، لعنتی نه.

47:46.018 --> 47:47.647
او یک چاقو داشت.

47:47.647 --> 47:48.899
منظورت چیه؟

47:48.899 --> 47:50.402
اونقصد داشت منو بکشه

47:50.402 --> 47:51.487
جرالد!

47:54.786 --> 47:56.790
اون مرده.

47:58.501 --> 48:00.505
من کشتمش.

48:00.505 --> 48:04.764
لعنتی من یکی رو کشتم

48:06.517 --> 48:08.354
- ما باید با پلیس تماس بگیریم.

48:08.354 --> 48:09.899
- نه

48:12.154 --> 48:13.657
- همه چیز تمام میشه.

48:13.657 --> 48:14.993
- نه، نه.

48:17.539 --> 48:19.043
من مراقبشم.

48:21.172 --> 48:22.258
تو چی فکر می کنی؟

48:22.258 --> 48:24.261
میخوای چیکار کنی؟

48:27.309 --> 48:29.021
من تماس میگیرم

48:32.570 --> 48:36.077
وقتی این تماس تلفنی برقرار بشه زندگی من تغییر میکنه

48:36.077 --> 48:39.834
لری میتونم ازت بخوام برام یه کاری انجام بدی؟

48:39.834 --> 48:41.420
- باشه بگو

48:42.339 --> 48:45.261
میتونی برام وودکا تهیه کنی

48:47.307 --> 48:49.061
وودکا؟

48:49.061 --> 48:51.065
باشه باشه

48:52.693 --> 48:55.532
یک نوشیدنی قبل از یک پیاده روی طولانی میخوام

48:58.580 --> 49:01.419
خیلی خب باشه

49:09.476 --> 49:11.815
سلام، شریف؟

49:11.815 --> 49:15.363
یک اتفاق در متل پینک اتفاق افتاد

49:15.363 --> 49:17.200
دوست من مرده

49:19.581 --> 49:21.751
این یک تصادف بود.

49:27.680 --> 49:29.433
لعنتی من نمیونم اینو باور کنم

49:29.433 --> 49:31.061
چه اتفاقی داره میفته؟

49:31.061 --> 49:32.189
- ما باید با پلیس تماس بگیریم

49:32.189 --> 49:33.984
-ها؟
- اکنون.

49:33.984 --> 49:36.363
اون گفته قبلا احضارش کرده

49:36.363 --> 49:38.827
فکر میکنی واقعا اون خودش این تماس رو گرفته؟

49:38.827 --> 49:40.623
- نمی دونم.  نمی دونم.

49:40.623 --> 49:42.125
- شماره تلفنت رو بهم بده
- ها؟

49:42.125 --> 49:44.589
- شماره تلفنت رو بهم بده
- خیلی خب

49:44.589 --> 49:45.758
- خدا، زودباش

49:45.758 --> 49:47.469
تماس بگیر تماس بگیر تماس بگیر
- من هستم من هستم.

49:48.387 --> 49:49.641
<i>با 911 تماس گرفتید مورد اضطراری شما چیه؟</i>

49:49.641 --> 49:50.893
- سلام، سلام، آره

49:50.893 --> 49:52.980
من از متل پینک تماس میگیرم

49:52.980 --> 49:54.901
من میخواستم یه گزارش بدم
- آه بله

49:54.901 --> 49:56.487
درحال حاضر کلانتر تو راهه

49:56.487 --> 49:57.782
شما در حال حاضر در معرض خطر هستید؟

49:57.782 --> 50:00.537
نه آم .... آه

50:00.537 --> 50:03.417
میتونی مطمعن بشی اون سریع تر برسه؟

50:03.417 --> 50:04.754
آره من بهش اطلاع میدم

50:04.754 --> 50:06.006
باشه ممنونم

50:06.006 --> 50:08.762
من حدس میزنم کار درستی بود که تماس گرفتی

50:08.762 --> 50:09.847
چی کار می کنی؟

50:09.847 --> 50:12.352
من ... من ... یه ودکا گرفتم

50:12.352 --> 50:13.521
چی؟

50:18.281 --> 50:20.535
آه خدای من، خدای من، خدای من!

50:21.537 --> 50:24.001
به نظر میرسه جانی و شری باشن

50:31.056 --> 50:33.812
حالا میدونم که احتمالا فکر میکنید که ...

50:33.812 --> 50:36.818
این زن و شوهر سالمند وحشیانه کشته شدن

50:36.818 --> 50:39.281
اونا در متل کار می کردند

50:40.909 --> 50:43.707
شما حق دارید در مورد اونا اینطور فکر کنید

50:43.707 --> 50:45.460
اما در مورد من نه

50:48.299 --> 50:52.057
روشنه که جانی یک منحرف در سطح جهانی بود

50:52.057 --> 50:53.810
من دوست دارم گاییدن رو تماشا کنم

50:53.810 --> 50:56.900
اون دوربین های مخفی ای در اتاق ها نصب کرد

50:58.027 --> 50:59.697
نمیدونم ولی من ازگاییدن های زیادی بازدید کردم

50:59.697 --> 51:01.283
و سال ها گذشت

51:01.283 --> 51:02.912
تا چستر پیرتر شد

51:02.912 --> 51:07.087
و متوجه شدم که دانمارک فاشد شده

51:07.087 --> 51:08.590
من کشفش کردم

51:10.552 --> 51:11.721
برای همین من باهاش روبرو شدم

51:11.721 --> 51:13.474
جان ، تو مرد بدی هستی

51:13.474 --> 51:16.564
و زمانی که شرلی داشت سال ها بهم خیانت می کرد

51:16.564 --> 51:19.069
باید میدونست شوهرش منحرف نیست

51:19.069 --> 51:20.739
و اون چاقو رو گرفت

51:20.739 --> 51:22.117
<i>می کشمت!</i>

51:22.117 --> 51:23.620
- و او شروع به ضرب و جرح جانی.

51:23.620 --> 51:25.456
نه من باید اول بکشمت عوضی

51:25.456 --> 51:27.335
و اون شروع کرد به خفه کردنش

51:27.335 --> 51:29.256
و هردوشون اونجا بودند

51:29.256 --> 51:33.598
اونا در آغوش هم متلاشی شدن

51:36.688 --> 51:37.940
همدیگه رو کشتند

51:41.823 --> 51:43.952
این صادقانه ترین ازدواجی بود

51:43.952 --> 51:46.248
که من تا به حال تو زندگیم دیدم

51:50.632 --> 51:54.389
اما باید معتقد باشی که من هیچ مشکل جدی ای در زندگیم ندارم

51:56.728 --> 51:58.147
منو باور داری؟

52:01.528 --> 52:03.909
آره من باورت دارم چستر

52:06.288 --> 52:08.794
میای یه نوشیدنی بخوریم؟

52:08.794 --> 52:11.883
من میدونستم که دلیلیش دختر بود

52:18.229 --> 52:19.732
عکس هاش همه جا بود

52:21.485 --> 52:25.284
خب تو نمیتونی خودت اینو بخوری

52:25.284 --> 52:26.913
هوم؟

52:31.673 --> 52:33.133
- حق با من بود.

52:33.133 --> 52:35.054
جرالد گفت: چی بود؟

52:35.054 --> 52:38.060
نهایتش یه نوشیدنیه دیگه

52:38.060 --> 52:39.814
شما رو بهم نمیریزه

52:41.943 --> 52:45.533
آه به هرحال تو هرگز خواهر نداشتی

52:45.533 --> 52:48.205
من به صفحه فیس بوک خودم نگاه کردم

52:50.711 --> 52:52.171
بدو

52:54.009 --> 52:56.054
لعنتی کلیدهام تو اتاقند

52:56.054 --> 52:57.558
مال منم همینطور.

52:57.558 --> 52:59.311
اتاقم، اتاقم.

52:59.311 --> 53:00.814
از اینجا برو بیرون

53:00.814 --> 53:03.193
اوه خدای من.

53:03.193 --> 53:05.031
لعنتی اینا دیگه چی اند؟

53:05.031 --> 53:06.659
چطور باید بفهمم؟

53:08.078 --> 53:09.790
- لعنتی
- نه!

53:09.790 --> 53:11.418
اه لعنتی.

53:12.462 --> 53:14.174
آه خدای من، خدای من!

53:18.349 --> 53:19.810
نه نه نه نه نه.

53:19.810 --> 53:21.104
چه کار می کنی؟

53:29.872 --> 53:32.210
- چی؟

53:32.210 --> 53:34.381
-  هنوز اونجاست.

53:38.097 --> 53:39.182
آه، خدا.

53:39.182 --> 53:41.103
آه خدای من، خدای من، خدای من!

53:53.210 --> 53:54.337
- آه، خدا.

54:09.492 --> 54:10.996
ما باید به کلانتر هشدار بدیم

54:10.996 --> 54:13.167
کلانتر رو گاییدم اون از من متنفره

54:17.467 --> 54:18.762
کلانتر تو باید به من کمک کنی

54:18.762 --> 54:20.139
- حرکت نکن.

54:20.139 --> 54:21.726
- چی؟  نه

54:21.726 --> 54:24.272
نه، نه، نه، فقط باید ما رو یادت بیاد. میاد؟

54:24.272 --> 54:26.526
شما دو نفر همین الان روی زمین بخوابید

54:26.526 --> 54:28.238
تو ... تو نمیفهمی

54:28.238 --> 54:29.157
اون دیوونه است

54:29.157 --> 54:31.913
خیلی خب تعدادتون سه نفر شده

54:31.913 --> 54:34.125
یک

54:34.125 --> 54:35.127
دو

54:35.127 --> 54:36.547
- باشه.
- سه.

54:36.547 --> 54:38.760
بابت همه چی ممنون کلانتر

54:40.429 --> 54:42.643
خدای من، همه چی روبراهه؟

54:42.643 --> 54:43.519
چی شد؟

54:43.519 --> 54:45.774
اون با یه بطری بهم ضربه زد

54:49.573 --> 54:53.455
تو با یه بطری بهش ضربه زدی؟

54:53.455 --> 54:54.959
آره

54:54.959 --> 54:57.965
اما... اام اون این شام رو سفارش داد

54:57.965 --> 55:00.804
و اون مرد فقط ...

55:03.142 --> 55:04.937
- خدا لعنتش کنه.

55:04.937 --> 55:06.189
- آه، خدا.

55:06.189 --> 55:07.441
میدونستم ایده بدی بود

55:07.441 --> 55:08.778
نه تو ساده گرفتیش

55:08.778 --> 55:10.072
صورتت رو بیار پایین

55:10.072 --> 55:13.328
روی زمین بخواب ، حالا

55:13.328 --> 55:15.457
افسر، ما نبودیم

55:15.457 --> 55:16.836
من برای کمک به تو اومدم

55:16.836 --> 55:18.172
و اینکه تو به یه آدم سفید احمق وابسطه ای

55:22.180 --> 55:24.350
هی، هی، انجامش نده،
انجامش نده، انجامش نده!

55:24.350 --> 55:25.186
لری!

55:27.190 --> 55:28.192
لری!

55:28.192 --> 55:29.360
بس کن بس کن

55:29.360 --> 55:30.487
لطفا دست نگهدار!

55:38.378 --> 55:40.592
تو خندیدی؟

55:40.592 --> 55:43.472
لنتی من فقط طرف تو هستم

55:43.472 --> 55:45.434
ارزشش رو نداشت

55:45.434 --> 55:46.562
در مورد چی حرف میزنی؟

55:46.562 --> 55:47.856
- منظورم این بود که کارهای زیادی رو انجام دادم

55:47.856 --> 55:48.816
تا تنظیمش کنم

55:48.816 --> 55:50.486
بهت گفتم که اون یه روانیه

55:50.486 --> 55:51.363
- هی خفه شو.

55:51.363 --> 55:53.367
تو شانس خودت رو داری درسته؟

56:01.634 --> 56:03.262
- کلانتر، آره

56:03.262 --> 56:04.890
تو خوب هستی کلانتر؟

56:04.890 --> 56:07.395
تو خوبی ؟ روبراهی؟ رو به رشدی؟

56:07.395 --> 56:08.146
حالت خوبه؟

56:08.146 --> 56:10.276
کلانتر شریف من بهت کمک می کنم

56:10.276 --> 56:11.737
تو خوبی مرد

56:12.906 --> 56:15.035
کلانتر، حالت خوبه؟

56:15.035 --> 56:16.121
خوبه

56:16.121 --> 56:18.542
خوبه خوبه

56:18.542 --> 56:21.298
درسته خوبه

56:21.298 --> 56:24.387
درسته خوب میشه

56:27.644 --> 56:30.024
خب من هیچوقت در گذشته کسی رو دوست نداشتم

56:31.401 --> 56:33.405
لری تو باید اینو ببینی

56:41.171 --> 56:42.381
بلند شو، لری.

56:44.260 --> 56:46.056
چی فکر می کنی؟

56:46.056 --> 56:48.770
- وای بر من
- لری، لری، بلند شو!

56:48.770 --> 56:50.565
لری، بلند شو
- خب، لری، متاسفم

56:50.565 --> 56:52.526
از دستت دادم مرد

56:54.280 --> 56:55.825
- تنهاش بزار!

56:57.453 --> 56:59.207
بس کن بس کن

56:59.207 --> 57:01.336
نه تو بس کن

57:01.336 --> 57:02.421
تنهاش بزار.

57:02.421 --> 57:03.465
- لری، میتونم کمکت کنم؟

57:03.465 --> 57:04.927
ببریمش سمت ماشین ؟

57:04.927 --> 57:07.557
اینجا من در رو برات باز می کنم

57:09.561 --> 57:10.939
لری

57:20.583 --> 57:23.463
نه!  بس کن!

57:36.489 --> 57:38.326
حالا تو.

57:48.472 --> 57:49.975
- آه، خدا، لطفا.

57:54.317 --> 57:56.362
بنگ

58:05.840 --> 58:07.384
- لطفا.

58:17.029 --> 58:18.365
نه

58:57.067 --> 58:58.654
جراحی موفقیت آمیز بود

59:00.282 --> 59:02.202
فورا از من دور شو

59:02.202 --> 59:04.081
دور شو

59:04.081 --> 59:05.710
- راشل، جایی کجا میری؟

59:05.710 --> 59:07.729
من فقط میخوام به موقع به عروسی برسم

59:07.729 --> 59:09.551
تو به کلیدهای خودت نیاز داری

59:09.551 --> 59:12.557
من سعی می کنم به
موقع به عروسی برسم.

59:23.411 --> 59:24.455
- آه، خدا.

59:24.455 --> 59:25.792
لری، تو خوبی؟

59:25.792 --> 59:26.835
آه، خدا.

59:26.835 --> 59:27.712
آه خدای من.

59:29.423 --> 59:31.344
- برو، برو، برو، برو، برو.
- آه خدای من.

59:31.344 --> 59:33.599
برو، برو، برو، برو، برو.

59:33.599 --> 59:35.435
برو، برو، برو، برو، برو.

59:35.435 --> 59:37.106
حالت خوبه؟

59:37.106 --> 59:38.483
هی، هی

59:40.988 --> 59:42.617
نجاتت میدم

59:42.617 --> 59:44.996
- لعنت به تو، چستر! - برو،
برو، برو، برو، برو، برو.

59:44.996 --> 59:45.998
آه خدا.

59:45.998 --> 59:47.752
اون یک قاتل سریالیه لعنتیه.

59:47.752 --> 59:48.838
اوه خدای من.

59:50.675 --> 59:52.344
این سر و صداها برای چیه؟

59:56.352 --> 59:57.605
چه اتفاقی افتاده؟

59:57.605 --> 59:59.233
بیا دیگه!

59:59.233 --> 01:00:00.485
آه، بیا

01:00:00.485 --> 01:00:02.991
این دیگه چه کوفتیه

01:00:02.991 --> 01:00:04.703
آه، خدا، آه، خدا.

01:00:04.703 --> 01:00:06.247
بیا، بیا

01:00:06.247 --> 01:00:08.126
آه نه، بیا!

01:00:12.594 --> 01:00:14.765
باشه باشه

01:00:17.144 --> 01:00:18.146
لری، بیرون بریز

01:00:18.146 --> 01:00:19.649
بیا، بیا

01:00:20.777 --> 01:00:22.279
- من گرفتمت
- آه خدای من.

01:00:22.279 --> 01:00:24.533
من نمیتونم لعنتی اون کار کرده

01:00:24.533 --> 01:00:25.494
- بیا، لری.

01:00:25.494 --> 01:00:28.041
اوه، بلند شو، لری، بلند شو!

01:00:28.041 --> 01:00:29.669
من دارم میسوزم

01:00:31.799 --> 01:00:33.468
اوه، خدا، لری!

01:00:35.973 --> 01:00:37.267
- برو

01:00:39.021 --> 01:00:40.232
متاسفم.

01:00:41.484 --> 01:00:43.154
هی، بچه ها، صبر کنید!

01:00:43.154 --> 01:00:45.033
- برو برو برو.

01:00:46.787 --> 01:00:48.916
متاسفم.

01:00:58.142 --> 01:01:00.021
داری چه غلطی میکنی؟

01:01:00.021 --> 01:01:01.692
کمکش میکنم بخنده

01:01:06.785 --> 01:01:09.958
نه، نه، نه، نه،
نه، نه، نه، نه، نه!

01:01:09.958 --> 01:01:12.045
لعنتی حرکت نکن

01:01:12.045 --> 01:01:13.339
- نه!

01:01:15.678 --> 01:01:17.557
نه!  نه نه.

01:01:20.061 --> 01:01:21.773
یک دو سه.

01:01:23.151 --> 01:01:24.445
چهار

01:01:24.445 --> 01:01:25.447
- توی لعنتی...

01:01:25.447 --> 01:01:27.577
پنج
- هیولا ...

01:01:27.577 --> 01:01:28.579
- شش

01:01:37.054 --> 01:01:38.097
- از من دور شو

01:01:49.244 --> 01:01:51.499
تو باید تاحالا متوجه شده باشی راشل

01:01:51.499 --> 01:01:54.129
من فقط با توی لعنتی بودم

01:02:38.384 --> 01:02:40.096
- من مرده ام؟

01:03:16.335 --> 01:03:17.588
دوستای من

01:03:17.588 --> 01:03:20.553
به مهمون ما احترام بذارید

01:03:23.432 --> 01:03:25.270
خانم ها و آقایان،

01:03:25.270 --> 01:03:29.444
لری آدامز!

01:03:29.444 --> 01:03:32.534
لری، اگر سهل انگاری کنی

01:03:32.534 --> 01:03:33.954
کشته میشی

01:03:33.954 --> 01:03:35.666
تو هنوز نمیتونی اسلحه خودت رو حرکت بدی

01:03:35.666 --> 01:03:37.419
خیلی زوده

01:03:37.419 --> 01:03:39.674
فقط آروم باش مرد

01:03:39.674 --> 01:03:41.177
من نمیتونم نجاتت بدم

01:03:41.177 --> 01:03:42.470
نمیتونم شنا کنم

01:03:43.932 --> 01:03:44.851
تو کی هستی؟

01:03:44.851 --> 01:03:46.187
من قضاوت می کنم

01:03:46.187 --> 01:03:47.355
من عصبی هستم

01:03:47.355 --> 01:03:48.609
و تو لری آدامز

01:03:48.609 --> 01:03:50.361
<i>قضاوت شده ای</i>

01:03:50.361 --> 01:03:52.490
- این یه کلمه نیست
- لری از کجا میدونی؟

01:03:52.490 --> 01:03:53.994
چیزی برای اثبات داری؟

01:03:53.994 --> 01:03:55.956
حالم خوب نیست.

01:03:55.956 --> 01:03:57.000
خدایا کمکم کن

01:03:57.000 --> 01:03:59.379
خدای من کمکت میکنه لری

01:03:59.379 --> 01:04:00.506
اون تو رو دوست داره !

01:04:00.506 --> 01:04:03.555
اون تو رو همونطوری که هستی میخواد

01:04:03.555 --> 01:04:06.185
لری به هاوایی خوش اومدی

01:04:06.185 --> 01:04:09.483
تو مهمون من هستی

01:04:09.483 --> 01:04:11.362
اینجا طلاییه

01:04:14.117 --> 01:04:16.121
آه، خدا.

01:04:16.121 --> 01:04:18.000
گوش کن، لری.

01:04:18.000 --> 01:04:19.378
من دروغ نمیگم

01:04:19.378 --> 01:04:22.384
من یه دوز عالی بهت پیشنهاد دادم

01:04:22.384 --> 01:04:24.263
و برخی چیزای دیگه

01:04:26.141 --> 01:04:29.774
تو یکم احساس متفاوتی داری

01:04:32.237 --> 01:04:33.865
تو خوبی مرد؟

01:04:33.865 --> 01:04:35.619
- من کی هستم؟

01:04:35.619 --> 01:04:36.871
برای همینه که هممون اینجاییم

01:04:36.871 --> 01:04:38.124
امشب اینجا جمع شدیم

01:04:38.124 --> 01:04:40.295
برای پیدا کردن کسی که واقعا اینجاست

01:04:40.295 --> 01:04:42.507
تو در فضای امنی هستی مرد

01:04:42.507 --> 01:04:44.219
من آموزش دیدم

01:04:44.219 --> 01:04:45.723
راشل کجاست؟

01:04:45.723 --> 01:04:47.768
- آه، راشل حالش خوبه مرد.

01:04:47.768 --> 01:04:49.856
اون فقط تونسته لباسش رو تغییر بده

01:04:49.856 --> 01:04:51.609
شاید بتونیم بررسیش کنیم

01:04:51.609 --> 01:04:54.406
بیایید مراسم رو متوقف کنیم

01:04:54.406 --> 01:04:55.909
گوش کن، لار خرس

01:04:55.909 --> 01:04:58.874
این یکی دیگه از چیزاییه که میخوام انجامش بدم

01:04:58.874 --> 01:05:02.798
این انتقال خیلی مهم هستش.

01:05:02.798 --> 01:05:06.556
- خب، چی هست؟

01:05:06.556 --> 01:05:08.560
امشب چیزایی هست که باید امتحان بشه

01:05:08.560 --> 01:05:11.148
اگر صادق باشم

01:05:11.148 --> 01:05:12.902
من برنامه ی سرگرم کننده ای داشتم،

01:05:12.902 --> 01:05:15.574
و بعدش شما اومدید

01:05:15.574 --> 01:05:18.955
تو کمترین مشکل من هستی

01:05:18.955 --> 01:05:20.709
- منظورت چیه؟

01:05:22.462 --> 01:05:23.840
- اینو بفهم:

01:05:23.840 --> 01:05:27.430
تو مردی هستی که حس شوخ طبعی کاملی داره

01:05:27.430 --> 01:05:31.063
تو یه قاتل سریالی هم هستی

01:05:36.156 --> 01:05:38.787
تو در ماه آوریل افسرده شدی

01:05:40.582 --> 01:05:43.839
- من هستم.

01:05:43.839 --> 01:05:45.174
میدونم که هستم

01:05:45.174 --> 01:05:47.345
من میخوام بهت بگم

01:05:47.345 --> 01:05:50.226
در تمام مواردی که مواد مخدر مصرف کردی

01:05:50.226 --> 01:05:51.813
تبدیل به کسی شدی که واقعا هستی

01:05:51.813 --> 01:05:54.610
به من لری آدامز همینو میگم.

01:05:54.610 --> 01:05:58.117
این دوگانگی عصبی که پشت خودت مخفی میکنی

01:05:58.117 --> 01:06:00.998
چهره جدیدی به دنیا از خودت نشون میده

01:06:00.998 --> 01:06:03.502
اما تو واقعی هستی

01:06:03.502 --> 01:06:05.465
واقعی

01:06:07.469 --> 01:06:08.680
- باشه.

01:06:08.680 --> 01:06:10.099
- پسر خوب.

01:06:25.213 --> 01:06:26.633
تو چی فکر میکنی؟

01:06:26.633 --> 01:06:28.511
به روی تخت رفتن؟

01:06:28.511 --> 01:06:30.223
نمیدونم

01:06:30.223 --> 01:06:32.268
- آره، روی تخت.

01:06:34.523 --> 01:06:37.678
معذرت میخوام ولی من خیلی اهل دوربین نیستم

01:06:37.678 --> 01:06:39.118
باشه.

01:06:40.535 --> 01:06:42.790
خب من فکر کنم آماده باشم

01:06:42.790 --> 01:06:48.175
پس بذار بریم سراغ حقیقت

01:06:51.515 --> 01:06:56.024
واقعا بهم بگو کی هستی

01:06:57.026 --> 01:06:59.657
و اقدام کن

01:07:01.744 --> 01:07:04.291
- من یک ترول هستم

01:07:06.545 --> 01:07:08.633
من...

01:07:08.633 --> 01:07:11.430
به معنای واقعی کلمه، یک ترول هستم

01:07:16.774 --> 01:07:19.029
منظورم اینه که من خارج هستم

01:07:19.029 --> 01:07:23.537
خیلی خوشحالم

01:07:23.537 --> 01:07:26.794
مهربون هستم

01:07:26.794 --> 01:07:30.051
اما در داخل،

01:07:30.051 --> 01:07:33.683
قلبم پر از تلخیه

01:07:37.691 --> 01:07:40.906
من هیچوقت جای مناسبی پیدا نکردم

01:07:40.906 --> 01:07:42.951
من اونطرف شیشه هستم

01:07:42.951 --> 01:07:44.287
همیشه دنبال چیزی میگردم

01:07:44.287 --> 01:07:48.212
این فوق العاده است، مرد.

01:07:48.212 --> 01:07:50.717
از اون جو بیا بیرون

01:07:50.717 --> 01:07:52.596
ادامه بده

01:07:54.600 --> 01:07:57.690
میدونی ، من وقتی جوون بودم

01:07:57.690 --> 01:08:01.238
من توانایی صحبت کردن با بچه های دیگه رو نداشتم

01:08:03.117 --> 01:08:05.580
من هیچوقت نمیدونستم چی بگم

01:08:08.377 --> 01:08:12.970
من توی خودم زندانی بودم

01:08:12.970 --> 01:08:15.851
این باعث میشد از مردم نفرت پیدا کنم

01:08:20.151 --> 01:08:21.654
بنابراین...

01:08:25.411 --> 01:08:27.916
من این برنامه رو اجرا کردم

01:08:29.127 --> 01:08:32.760
اون میتونست همه چیزهایی که من نمیتونم انجام بدم رو انجام بده

01:08:32.760 --> 01:08:35.557
اونوقت من میتونستم آزاد باشم

01:08:35.557 --> 01:08:38.563
اون میتونست مرم رو تنها با فشار دادن یک دکمه از بین ببره

01:08:38.563 --> 01:08:40.065
به نظر شبیه یک جهنم میمونه مرد

01:08:40.065 --> 01:08:42.445
آه اون هستش

01:08:42.445 --> 01:08:45.326
اون فوق العادست

01:08:45.326 --> 01:08:47.664
اون همه چیز هایی که من نداشتم رو داشت

01:08:47.664 --> 01:08:50.461
و اون تنها کسیه که پشت منه

01:08:50.461 --> 01:08:51.964
راشل کنار گذاشته شده

01:08:54.385 --> 01:08:57.517
- خدا رو شکر که اونو دوست داری

01:08:57.517 --> 01:09:01.274
حس عجیبی درونمه

01:09:01.274 --> 01:09:03.195
من میدونم که خودمم

01:09:07.203 --> 01:09:08.706
- پس تو کی هستی؟

01:09:12.213 --> 01:09:14.927
من پروگرامینگ فلاو هستم

01:09:21.983 --> 01:09:23.235
- صحنه

01:09:28.621 --> 01:09:30.332
اونو برای من بذار مرد

01:09:41.689 --> 01:09:44.235
ما فراتر از این حرفهاییم

01:09:48.493 --> 01:09:51.876
تو به طور کامل قدرت واقعی رو در آغوش میگیری

01:09:56.844 --> 01:10:00.225
فلاو ، من بهت افتخار می کنم

01:10:00.225 --> 01:10:02.396
توانجامش دادی!

01:10:21.518 --> 01:10:23.898
- سلام،  می تونم راشل رو ببینم؟

01:10:27.530 --> 01:10:29.033
داره معامله میکنه

01:10:30.536 --> 01:10:32.164
برای هر عمل

01:10:32.164 --> 01:10:34.920
یک کنش و یک واکنش به همون اندازه وجود داره

01:10:34.920 --> 01:10:36.924
قانون سوم حرکت نیوتن اینو میگه

01:10:36.924 --> 01:10:38.761
راشل اسمش رو گذاشته کارما

01:10:38.761 --> 01:10:40.055
لری اونو بازپرداخت میکنه

01:10:40.055 --> 01:10:42.686
من فقط بهش میگم خنده دار لعنتی مرد

01:10:51.954 --> 01:10:54.585
راشل، بیا بیرون

01:10:56.212 --> 01:10:57.841
فقط اون اونجاست

01:11:05.314 --> 01:11:08.946
- نه، نه، نه، نه، نه، نه،
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه!

01:11:10.157 --> 01:11:12.453
نه نه نه.

01:11:12.453 --> 01:11:14.457
نه!

01:11:14.457 --> 01:11:17.088
نه، نه، نه، نه، نه، نه،
نه، نه، نه، نه، نه، نه.

01:11:20.720 --> 01:11:23.601
نه نه نه نه نه!

01:11:23.601 --> 01:11:25.104
راشل!

01:11:25.104 --> 01:11:27.818
راشل، راشل، راشل.

01:11:29.613 --> 01:11:32.201
نه!

01:11:34.748 --> 01:11:37.629
تو گفتی اون خوبه

01:11:37.629 --> 01:11:40.342
تو به من قول دادی.

01:11:45.310 --> 01:11:46.856
انتقالی انجام نمیشه

01:11:46.856 --> 01:11:49.068
فلاو یه کار دیگه ای انجام داده

01:11:49.068 --> 01:11:52.617
تو یه چیزی یاد گرفتی

01:11:52.617 --> 01:11:54.120
- چرا؟

01:11:57.752 --> 01:11:59.505
- چرا که نه؟

01:12:09.902 --> 01:12:12.908
میخوای بدونی از این جالب تر میشه ؟

01:12:12.908 --> 01:12:15.287
من فقط اعترافات تلخی کردم

01:12:15.287 --> 01:12:20.005
و نامه صمیمی ای که برای عروسی سیندی نوشتم

01:12:20.005 --> 01:12:22.009
توضیحات بیشتر:

01:12:22.009 --> 01:12:23.261
یک یادداشت برای اون جنده

01:12:23.261 --> 01:12:26.017
البته اون هرگز با تو ازدواج نکرد

01:12:26.017 --> 01:12:28.271
به نظرت زندگی با یک آدم مزخرف

01:12:28.271 --> 01:12:30.234
اشتباه نیست؟

01:12:31.904 --> 01:12:33.908
واقعا این کارت جای تاسف داره

01:12:35.662 --> 01:12:37.791
آه اینجاش خوبه

01:12:37.791 --> 01:12:39.043
فقط باید گفت مرگ بر تو

01:12:41.297 --> 01:12:45.055
و این قسمتش برای سیندیه

01:12:45.055 --> 01:12:46.934
آماده ای؟

01:12:46.934 --> 01:12:48.186
تو یه هویلا هستی

01:12:48.186 --> 01:12:49.690
<i>...هیولا.</i>

01:12:49.690 --> 01:12:51.067
<i>من هرگز تو رو دوست نداشتم</i>

01:12:51.067 --> 01:12:52.570
"تو ترحم بر انگیزی".

01:12:52.570 --> 01:12:54.282
وای!

01:12:54.282 --> 01:12:56.829
وای اون تو رو واقعا ناراحت میکنه

01:13:13.696 --> 01:13:14.906
چی؟

01:13:22.212 --> 01:13:23.591
- میدونی چیه؟

01:13:28.934 --> 01:13:30.938
من در مورد تو اشتباه میکردم

01:13:33.611 --> 01:13:36.491
خدای من، تو خنده داری

01:13:36.491 --> 01:13:37.952
منظورم اینه، من...

01:13:38.996 --> 01:13:43.129
منظورم اینه که من ، من الان همه چی رو میدونم

01:13:43.129 --> 01:13:46.469
اینا همه نبوغ بود

01:13:48.473 --> 01:13:51.229
منظورم اینه که تو مثل موتزارت یه مرد هستی

01:13:51.229 --> 01:13:53.818
تو مثل موتزارت یک کمدین هستی
( موتزارت نام یکی از بهترین موسیقی دانان تاریخه )

01:13:56.239 --> 01:13:59.120
من منتظر بودم اینو تموم شب برات بگم

01:13:59.120 --> 01:14:00.623
- تو خنده دار هستی.

01:14:01.875 --> 01:14:03.879
منظورم اینه که تو توی کون دادن خنده دار هستی

01:14:06.384 --> 01:14:10.517
منظورم اینه بچه ها ، جرالد و کلانتر

01:14:10.517 --> 01:14:11.979
چیزی در موردشون اشتباه شده؟

01:14:11.979 --> 01:14:14.483
اونا باید بخندند مرد

01:14:14.483 --> 01:14:16.154
آه، خدای من، این زوج مردند؟

01:14:16.154 --> 01:14:18.909
منظورم اینه که اونا سزاوارش بودن

01:14:22.667 --> 01:14:26.174
آه صبر کن داری از این داستان فیلم میگیری؟

01:14:27.426 --> 01:14:28.596
آه ما یه سری قاتل سریالی هستیم

01:14:28.596 --> 01:14:30.140
من سوغاتی رو نگه داشتم

01:14:33.021 --> 01:14:35.735
یک نفس هوای تازه برای فلاو

01:14:35.735 --> 01:14:37.529
تو کشتارگاه

01:14:39.910 --> 01:14:40.995
آه

01:14:42.790 --> 01:14:47.382
اما همه ی چیزای خوب یه روزی تموم میشن

01:14:47.382 --> 01:14:48.802
آخرین درخواستت چیه؟

01:14:52.560 --> 01:14:53.687
- خب...

01:14:55.065 --> 01:14:56.944
من نمی خوام اینجا بمیرم

01:14:58.656 --> 01:15:01.160
منظورم این نیست ، نمیخوام دیگه زندگی کنم

01:15:02.705 --> 01:15:05.085
من نمی خوام اینجا بمیرم

01:15:07.715 --> 01:15:10.805
بیا بریم عروسی

01:15:10.805 --> 01:15:12.809
ها؟

01:15:12.809 --> 01:15:14.186
هر سه تامون

01:15:17.777 --> 01:15:19.446
منظورم اینه که نزدیک اینجا

01:15:19.446 --> 01:15:22.077
یه جشنی برگذار شده

01:15:22.077 --> 01:15:25.333
منظورم اینه که یه نگاهی به صورتاشون باید بندازی

01:15:25.333 --> 01:15:27.045
وقتی با ما رو برو بشن

01:15:27.045 --> 01:15:28.716
منظورم اینه که فقط من و راشل میمیریم

01:15:28.716 --> 01:15:31.847
و از روی تپه به سمت اونا پرت میشیم

01:15:34.853 --> 01:15:35.855
حالا که...

01:15:40.322 --> 01:15:42.367
این خیلی خنده داره

01:15:43.494 --> 01:15:45.833
توی لعنتی نظری نداری؟

01:15:49.506 --> 01:15:51.553
- به من بگو.

01:16:04.453 --> 01:16:05.497
- کجا میری؟

01:16:06.958 --> 01:16:08.587
بیا ماشین راشل رو بگیریم

01:16:10.006 --> 01:16:12.344
من رانندگی میکنم.

01:16:12.344 --> 01:16:16.519
- میخوای رانندگی
کنی؟
- آه، بیا، چستر.

01:16:16.519 --> 01:16:19.400
راشل هیچوقت اجازه نمیده ماشینش رو برونی

01:16:19.400 --> 01:16:21.529
راشل!  راشل!

01:16:21.529 --> 01:16:24.410
به چستر اجازه میدی ماشینت رو برونه؟

01:16:24.410 --> 01:16:26.414
راشل میگه: "هیچ راهی ندارم."

01:16:27.917 --> 01:16:29.253
بیا، چستر.

01:16:29.253 --> 01:16:31.298
به نظر میرسه که از عصبانیتت کم شده

01:16:34.471 --> 01:16:38.104
مرد، فقط می خواستم یه چیزی بهت بگم

01:16:38.104 --> 01:16:40.609
برای همه چیز ممنون.

01:16:41.611 --> 01:16:42.780
کلید ها

01:16:44.617 --> 01:16:45.619
بیا پشت رول

01:16:45.619 --> 01:16:48.291
من هرچیزیکه حرکت کنه رو دوست دارم

01:16:49.919 --> 01:16:51.297
یا حرکت نکنه رو هم همین

01:16:51.297 --> 01:16:52.675
کون لقت راشل

01:17:08.289 --> 01:17:09.959
راشل مجبور به شمردنش هستی؟

01:17:27.202 --> 01:17:29.331
چستر میتونم یه لطیفه بگم؟

01:17:29.331 --> 01:17:31.460
- البته مرد

01:17:31.460 --> 01:17:33.590
دو تا احمق هستند

01:17:33.590 --> 01:17:37.180
و اونا در حال رانندگی تو جاده هستند

01:17:37.180 --> 01:17:38.934
و؟

01:17:38.934 --> 01:17:42.482
خب اسم یکیشون لری و یکی دیگه چستره

01:17:43.861 --> 01:17:46.365
و خواهر لری هم رو صندلی عقبه

01:17:46.365 --> 01:17:48.202
ووپ، نه بازم بگو.

01:17:49.121 --> 01:17:50.456
من قبولش دارم

01:17:50.456 --> 01:17:52.879
راشل آروم باش باشه؟

01:17:57.722 --> 01:18:00.978
و بعدش لری به چستر میگه:

01:18:00.978 --> 01:18:03.984
اگر درحال حاضر چیزی در جهان باشه که بخوای داشته باشیش

01:18:03.984 --> 01:18:05.361
اون چیه؟

01:18:05.361 --> 01:18:07.867
و چستر جواب میده:

01:18:07.867 --> 01:18:10.246
خب من نمیدونم قراره چه اتفاقی بیفته

01:18:10.246 --> 01:18:12.208
- نمی دونم چی باید بگم

01:18:15.131 --> 01:18:17.385
خب لری جواب میده

01:18:17.385 --> 01:18:20.016
تو میخوای سگ راشل باشی

01:18:22.772 --> 01:18:24.274
- سگ راشل؟

01:18:25.986 --> 01:18:27.907
بله، درسته.

01:18:27.907 --> 01:18:31.665
چستر سگ راشل، هرکوله.

01:18:39.513 --> 01:18:41.266
حالا چستر میگه

01:18:41.266 --> 01:18:44.398
"چرا من هرکول باشم؟"

01:18:44.398 --> 01:18:46.903
- چرا من هرکول باشم؟

01:18:46.903 --> 01:18:48.489
- "خوب،" لری میگه

01:18:48.489 --> 01:18:50.911
راشل خیلی هرکول رو دوست داشت

01:18:50.911 --> 01:18:53.416
اون یک بار اونو

01:18:53.416 --> 01:18:55.294
به عنوان مسافر سوار ماشین کرد

01:18:55.294 --> 01:18:58.384
در حقیقت درست همینجا و جای تو

01:18:58.384 --> 01:19:00.304
اوه راشل تو خیلی باهوشی

01:19:00.304 --> 01:19:02.392
منبوطرم اینه که چندان قانونی نبود

01:19:02.392 --> 01:19:05.189
اما اون این سگ رو دوست داشت

01:19:05.189 --> 01:19:07.444
- آره؟
- آره آره.

01:19:07.444 --> 01:19:11.410
تقریبا همون اندازه که منو دوست داشت

01:19:11.410 --> 01:19:14.082
اون همیشه میخواست اونو از خطر دور نگه داره

01:19:14.082 --> 01:19:19.468
برای همین ماشین رو دستکاری کرد !

01:19:29.321 --> 01:19:31.033
لری از پانچین چه خبر؟

01:19:31.033 --> 01:19:32.828
پانچین چیه؟

01:19:32.828 --> 01:19:34.206
آه چستر.

01:19:35.416 --> 01:19:38.548
این سوراخ به خاطر هرکول ایجاد شده

01:19:40.426 --> 01:19:43.809
راشل کیسه های هوا رو یه طرف ماشین قرار داده

01:19:43.809 --> 01:19:45.729
سمتی از ماشین که چستر بوده

01:19:48.359 --> 01:19:51.699
حالا منم میخوام اونو به یه دیوار لعنتی بکوبم

01:19:51.699 --> 01:19:53.327
لری اینکارو نکن

01:19:53.327 --> 01:19:54.371
درسته

01:19:54.371 --> 01:19:57.753
توپ ها دست لری نبود

01:19:57.753 --> 01:19:59.506
اما من پروگرامینگ فلاو هستم

01:20:10.069 --> 01:20:11.196
صدای خنده ات

01:20:11.196 --> 01:20:12.575
صدای زیباییه

01:21:59.245 --> 01:22:01.249
فقط تو دهن منو سرویس کردی

01:22:05.245 --> 01:23:01.249
اينستاگرام و کانال تلگرام رسانه موبو فيلم
Instagram.Com/MOBOFILMS
Telegram.me/MOBOMOVIES
