WEBVTT 00:40.762 --> 00:46.047 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 00:46.071 --> 00:48.771 (4 قسمت) 00:48.795 --> 00:58.514 Mahak, Atena, Darklymoon, Lily, SaharKh, Kosari :مترجمین Fatemeh :سرپرست مترجمین 00:58.538 --> 01:00.371 دیدی‌اش؟ 01:00.371 --> 01:02.971 نامه‌ای که کیت فرستاد؟ 01:02.971 --> 01:04.604 آره 01:06.871 --> 01:08.138 تموم شد 01:08.138 --> 01:09.171 این رو ببین 01:09.171 --> 01:11.904 خانم یو، آماده‌ست، بیاین یه نگاهی بندازین 01:19.938 --> 01:21.571 (تابستان، آژانس مسافرتی جایگزین؛ ما به جای شما سفر می‌کنیم) 01:21.571 --> 01:22.771 این چیه؟ 01:22.771 --> 01:25.671 زیرمجموعه شرکت سرگرمی اوکو، یه آژانس ،مسافرتی تخصصی که به جای شما سفر می‌کنه 01:25.671 --> 01:27.771 تابستون 01:27.771 --> 01:29.538 تابستون 01:30.171 --> 01:31.738 من؟ 01:31.738 --> 01:34.804 آره، خودت باید انجامش بدی یو روم 01:37.971 --> 01:41.204 دیدی؟ بهت نگفته بودم؟ 01:41.204 --> 01:43.138 ...بی‌خودی اون همه ذوق کردی 01:47.271 --> 01:48.971 باشه 01:49.904 --> 01:52.771 من انجامش می‌دم. امتحان می‌کنم 01:54.204 --> 01:55.938 انجام می‌دی؟ 01:55.938 --> 01:58.071 این کار مسخره رو؟ 02:00.538 --> 02:01.904 آره 02:01.904 --> 02:04.271 فکر می‌کنم بتونم 02:04.271 --> 02:06.638 می‌خوام انجامش بدم، سفر 02:07.304 --> 02:08.838 هی 02:08.838 --> 02:11.371 یه درخواستی همین‌جوری اتفاقی اومده 02:11.371 --> 02:14.271 کی میاد درخواست یه سفر به‌جای خودش بده؟ 02:14.271 --> 02:15.838 معلومه که این کار رو می‌کنن 02:15.838 --> 02:17.471 چرا انجامش ندیم؟ 02:20.238 --> 02:21.838 آقای او 02:23.004 --> 02:25.138 سلام؟ 02:25.138 --> 02:27.471 او سانگ شیک مسئول فروش 02:27.471 --> 02:29.504 غیرممکن رو ممکن میکنه 02:29.504 --> 02:34.238 این دومین مشتری ماست 02:34.238 --> 02:35.871 بهش سلام کنین 02:38.004 --> 02:39.904 آیگو، آیگو 02:39.904 --> 02:42.004 جینی 02:42.004 --> 02:43.604 جینی؟- یه سگ؟- 02:43.604 --> 02:45.271 جینی 02:45.271 --> 02:47.838 سلام کن- منم نمی‌دونم- 02:50.504 --> 02:53.138 چرا این همه بار و بندیل آوردی؟ 02:54.838 --> 02:56.438 وای خدا 02:57.971 --> 03:01.371 اینا چی‌ان؟ 03:01.371 --> 03:04.071 نکنه، همه‌ی اینا مال اونه؟ 03:25.804 --> 03:30.371 (قسمت چهارم، آرزو کن جینی) 03:41.338 --> 03:43.304 وای، امکان نداره 03:43.304 --> 03:45.338 همه اینا برای یه سگه؟ 03:45.338 --> 03:46.404 برای اون؟ 03:46.404 --> 03:49.671 آره ظاهرا. منم توقع این همه رو نداشتم 03:49.671 --> 03:50.838 وای خدایا 03:50.838 --> 03:52.204 باورنکردنیه 03:52.204 --> 03:55.804 یا خدا اینا چیه؟ 04:00.904 --> 04:04.771 این کاسه قدیمی بابابزرگه. چرا اینجاست؟ 04:04.771 --> 04:07.871 بابابزرگت؟ 04:07.871 --> 04:10.771 حتما پولدار بوده 04:10.771 --> 04:12.438 انقدر گرونه؟ 04:12.438 --> 04:14.238 اینجا رو نگاه کن 04:14.238 --> 04:16.404 لی بیونگ جون 04:16.404 --> 04:20.004 این سفال معروف بانگجا توسط استاد 04:20.004 --> 04:22.504 لی بیونگ جون ساخته شده 04:22.504 --> 04:25.338 خب این چه ربطی به اون داره؟ 04:25.338 --> 04:27.071 این رو می‌بینی؟ 04:27.738 --> 04:30.571 کاسه صبحونه جینیه 04:30.571 --> 04:31.904 نه بابا 04:31.904 --> 04:34.971 چند تا بسته از اینا رو بخوری یه ماه سیر میشی 04:36.771 --> 04:39.071 حتی گوشت خشک هان‌وو دست‌ساز هم هست 04:39.071 --> 04:41.238 آدمیزاد هم نمی‌تونه این‌ها رو بخوره 04:41.238 --> 04:42.371 گوشت خشک؟ 04:42.371 --> 04:45.938 من یه مدت توی مغازه خوراک خونگی سگ‌ها کار می‌کردم 04:45.938 --> 04:48.638 با چند تا بسته از اینا می‌شه یه مهمونی شرکتی گرفت 04:48.638 --> 04:51.071 یا خدا، دیوونگیه 04:51.071 --> 04:53.538 صد درصد کشمیره؟ 04:53.538 --> 04:56.471 ،من چند ساله جرئت نکردم پالتو کشمیر بخرم 04:57.238 --> 04:59.671 اون‌وقت این رو به عنوان زیرانداز استفاده می‌کنه؟ 05:02.304 --> 05:03.604 ،هی 05:03.604 --> 05:06.271 تو دیگه چی هستی؟ 05:06.271 --> 05:07.771 (دستورالعمل مراقبت از جینی) 05:07.771 --> 05:11.471 …غذا، سرویس بهداشتی، خوراکی‌ها 05:11.471 --> 05:13.338 عملا مثل شاهزاده‌ست 05:13.338 --> 05:15.771 ،غیر از سگه بچگی‌ام نورنگی که توی جزیره بود 05:15.771 --> 05:18.104 تا حالا همچین سگ بزرگی رو نگه نداشتم 05:18.104 --> 05:19.571 فکر می‌کنین مشکلی پیش نمیاد؟ 05:19.571 --> 05:20.638 وای، چی میگی؟ 05:20.638 --> 05:22.238 چی‌چی سگِ شی وان رو یادت نمیاد؟ 05:22.238 --> 05:25.071 وقتی شی وان برنامه داشت کلی ازش مراقبت می‌کردی 05:27.904 --> 05:29.638 این هم عین همونه 05:29.638 --> 05:32.138 دیگه چی واسه نگرانی وجود داره؟ 05:32.138 --> 05:36.138 سگ‌ها و آدم‌ها اونقدرها هم فرق ندارن 05:37.238 --> 05:39.871 در این حد محرمانه‌ست؟ که حتی به ما هم نمی‌گین؟ 05:39.871 --> 05:41.338 "اون "ما 05:41.338 --> 05:42.904 شامل من هم می‌شه 05:42.904 --> 05:46.071 منم صاحب جینی رو نمی‌شناسم 05:46.071 --> 05:49.104 چجوری بدون اینکه بدونیم صاحبش کیه ازش مراقبت کنیم؟ 05:49.104 --> 05:50.704 دقیقا 05:51.471 --> 05:53.204 شاید بهتره این کار رو قبول نکنیم 05:54.504 --> 05:56.538 (قرارداد سفر جینی) 05:56.538 --> 05:58.738 …یک، ده، صد 06:02.138 --> 06:03.704 بگیریمش- نه، نمی‌گیریم- 06:03.704 --> 06:05.971 باید بگیریم- نه، نه- 06:06.771 --> 06:08.404 من نمی‌گیرم 06:09.338 --> 06:11.804 پس، یعنی فقط ازش مراقبت کنیم؟ 06:11.804 --> 06:13.304 باشه، باشه 06:13.304 --> 06:17.438 شرطش اینه که فقط یو روم از جینی مراقبت کنه 06:18.371 --> 06:19.938 ،مخصوصا واسه این سفر 06:19.938 --> 06:21.871 یه قرارداد محرمانه هم گذاشتن 06:21.871 --> 06:22.904 محرمانه؟ 06:22.904 --> 06:23.971 آره 06:23.971 --> 06:25.471 یه شرط گذاشتن که 06:25.471 --> 06:29.871 نماینده سفر باید برای همه مخفی بمونه 06:29.871 --> 06:32.804 ولی آقای او، شما چجوری این کار رو قبول کردین؟ 06:32.804 --> 06:35.571 واقعا هیچ ایده‌ای ندارین صاحبش کیه؟ 06:35.571 --> 06:36.838 هیچ ایده‌ای ندارم 06:36.838 --> 06:38.504 ،درخواست از طریق یه آشنا اومده 06:38.504 --> 06:42.138 و منم هیچ‌وقت صاحب جینی رو ندیدم 06:42.138 --> 06:44.338 بهم گفتن حتی سعی هم نکن بفهمی صاحبش کیه 06:44.971 --> 06:46.804 جالبه، نه؟ 06:46.804 --> 06:48.404 به نظرت معلوم نیست؟ 06:48.404 --> 06:50.271 حتما یکیه که خیلی پولداره 06:50.271 --> 06:52.404 یه آدم پیر پولدار که می‌خواد 06:52.404 --> 06:54.471 یه ارث بزرگ به سگش بده 06:54.471 --> 06:56.071 شاید هویت خودش رو مخفی کرده 06:56.071 --> 06:59.604 که کسی به خاطر ارثش سگ رو ندزده؟ 07:02.471 --> 07:04.904 فکر می‌کنی این مشکل بقیه‌ست، نه؟ 07:04.904 --> 07:07.304 واقعا که، هیچ حس وفاداری‌ای نداری 07:08.838 --> 07:09.871 امروز یه کم دلش گرفته 07:09.871 --> 07:12.904 آره، امروز یه کم رو به راه نیستم 07:12.904 --> 07:14.504 خب، این هم شد چیزی که بهش افتخار کنی 07:14.504 --> 07:16.404 دلت گرفته، ولی بازم خوب می‌خوری؟ 07:16.404 --> 07:20.271 "زندگی دیگه لذتی نداره، فقط می‌خورم" 07:20.271 --> 07:22.238 این رو شما نگفته بودین، خانم یو؟ 07:22.238 --> 07:23.971 پای هیچ کدوم از حرف‌هات نمیمونی 07:24.704 --> 07:26.204 ،با این حال 07:26.204 --> 07:29.338 از سگ وضع بهتری داری 07:29.338 --> 07:31.204 پس بیاین باور کنیم 07:31.204 --> 07:32.838 باشه 07:35.171 --> 07:38.404 چرا پوهانگ؟ 07:38.404 --> 07:40.871 این دفعه پوهانگه؟ 07:40.871 --> 07:42.604 واقعا؟ 07:42.604 --> 07:44.571 …آره پوهانگه، ولی 07:45.471 --> 07:47.838 چرا پوهانگ؟ 07:47.838 --> 07:49.738 زادگاه جینیه؟ 07:49.738 --> 07:51.438 همینه؟ 08:03.404 --> 08:06.538 (نکات مراقبت از جینی) 08:06.538 --> 08:08.971 ،هر وعده یه بسته 08:08.971 --> 08:11.204 با پروبیوتیک 08:11.204 --> 08:13.938 و مکمل‌های غذایی 08:13.938 --> 08:16.338 و کنسرو بوقلمون قاطی بشه 08:17.104 --> 08:19.971 چه سگه خوشبختیه 08:19.971 --> 08:23.871 از منِ آدمیزاد هم وضعش بهتره 08:32.071 --> 08:34.771 خب، جینی 08:36.638 --> 08:41.071 ...صبحونه رو توی ظرف یه میلیون وونی بانگجا (بانگجا: ظروف برنزی دست‌ساز کره‌ای) 08:42.038 --> 08:46.371 و شام رو توی کاسه‌ای از چوب گردو که یه استادکار تراشیده می‌خوری 08:46.371 --> 08:48.971 تو دقیقا چی هستی؟ 08:50.771 --> 08:52.038 صاحبت کیه؟ 08:52.038 --> 08:54.404 صاحبت چقدر پولداره مگه؟ 08:54.404 --> 08:56.438 ...تو احیانا 08:56.438 --> 08:58.104 آپارتمانی چیزی داری؟ 08:58.104 --> 08:59.738 چندتا ساختمون داری؟ 09:01.904 --> 09:04.104 چه مغرور 09:05.838 --> 09:09.771 شی وان اوپا هم سگ دوست داره 09:09.771 --> 09:12.038 اگه تو رو ببینه خیلی هیجان‌زده می‌شه 09:17.704 --> 09:19.938 خب 09:19.938 --> 09:21.571 اینجا رو باش 09:24.304 --> 09:26.004 اه 09:30.538 --> 09:34.138 کارت سر ست خوب پیش می‌ره، شی وان؟ 09:39.304 --> 09:43.838 (مهمون خونه‌ی ماست) 09:45.704 --> 09:48.038 مهمون خونه‌ی ماست 09:53.238 --> 09:55.738 چی‌چی حالش خوبه؟ 10:05.938 --> 10:07.804 چی؟ 10:07.804 --> 10:10.038 خب، الان می‌خوای تمیزکاری هم انجام بدم؟ 10:14.271 --> 10:17.138 ..واقعا چجوری کارم به اینجا رسید 10:17.138 --> 10:19.438 انضافا تمیز غذاش رو خورده 10:31.171 --> 10:32.771 وای 10:44.338 --> 10:45.571 اه 10:45.571 --> 10:49.804 آخه کدوم سگی همچین زندگی لاکچری‌ای داره و حتی سفر هم می‌ره؟ 10:49.804 --> 10:52.938 زندگی واقعا بی‌انصافه 10:55.238 --> 10:57.971 جینی، بیا اینجا 11:07.804 --> 11:10.071 همینجا بمون 11:18.338 --> 11:21.604 وایستا، منم باید یه چیزی بخورم 11:21.604 --> 11:25.038 دارم گوشتی رو که ذخیره کرده بودم به لطف تو میارم بیرون 11:25.038 --> 11:27.504 درسته، اصلا برای چی باید ذخیره‌اش کرد؟ 11:28.571 --> 11:30.438 ،اوه 11:33.538 --> 11:35.938 خوب به نظر میاد 11:39.638 --> 11:41.804 یدونه دیگه 11:52.171 --> 11:56.404 (زوج ستاره تو راهن؟ جرقه شایعه قرار گذاشتن چا شی وان و گو اون چه) 12:08.804 --> 12:13.038 مهمون خونه‌ی ماست) (چی‌چی حالش خوبه؟ 12:19.038 --> 12:20.671 وای، نه 12:28.371 --> 12:29.704 ،هی 12:29.704 --> 12:33.171 چرا داری این‌ها رو می‌خوری آخه؟ 12:34.238 --> 12:37.771 همین الانش هم یه عالمه چیزهای خوب داری 12:45.704 --> 12:48.171 ،درمورد اون دوتا 12:48.171 --> 12:52.371 ،فقط من و خانم یو می‌دونیم که دارن قرار می‌ذارن 12:52.371 --> 12:54.971 ولی یو روم، خب، این عشق اولشه 12:56.171 --> 12:58.471 عشقیه که همین الانش هم تموم شده 12:58.471 --> 13:00.571 ،حتی اگه برای شی وان تموم شده باشه 13:00.571 --> 13:02.704 ممکنه برای یو روم هنوز به ته خط نرسیده باشه 13:05.871 --> 13:07.638 یو روم 13:07.638 --> 13:11.704 فقط درمورد همه چیز خیلی خالص و صادقه 13:11.704 --> 13:14.138 هیچ‌وقت کاری رو از سر بی‌میلی انجام نمی‌ده 13:14.138 --> 13:17.638 یو روم نمی‌تونه چیزی رو راحت شروع کنه 13:17.638 --> 13:20.404 و این شکلی راحت هم تمومش کنه 13:20.404 --> 13:22.471 ،طرف دیگه خیلی وقته که قضیه براش تموم شده 13:22.471 --> 13:25.104 ،ولی این طرف هنوز همه چیز تموم نشده 13:25.104 --> 13:27.271 پس این یعنی با هم رابطه ندارن، درسته؟ 13:27.271 --> 13:29.071 هردوتاشون 13:29.071 --> 13:31.438 از همون دوران کارآموزی 13:32.338 --> 13:34.538 باهم صمیمی بودن 13:36.104 --> 13:39.138 ،خب، ممکنه آژانسشون عوض شده باشه 13:39.138 --> 13:41.238 ولی هیچکدومشون 13:41.238 --> 13:44.704 نه کاملا قضیه براش تموم شده‌ست 13:44.704 --> 13:47.938 نه کاملا تموم‌نشده 13:47.938 --> 13:49.804 ،دقیقا وقتی اون دختر داره فراموشش می‌کنه 13:49.804 --> 13:51.704 اون دوباره باهاش تماس می‌گیره 13:51.704 --> 13:54.804 ...اگه نمی‌تونیم بگیم که تموم شده یا نه 13:54.804 --> 13:56.904 پس تمومه 13:58.804 --> 14:00.271 به به 14:00.271 --> 14:01.904 خوشمزه‌ست 14:02.904 --> 14:05.171 چطوری 14:06.171 --> 14:08.504 احساسات یه نفر می‌تونن انقدر واضح و روشن باشن؟ 14:08.504 --> 14:11.338 مگه آدم خیاره؟ 14:13.538 --> 14:15.971 ،آدم یه حیوونه 14:15.971 --> 14:17.971 و خیار گیاهه دیگه، درست؟ 14:17.971 --> 14:21.504 ،از اونجایی که الان قلب انسان رو با خیار مقایسه کردین 14:21.504 --> 14:22.838 ،گمونم بهتره بگیم 14:22.838 --> 14:26.471 "آیا قلب انسان خیاره؟" 14:26.471 --> 14:29.638 یه ابهام خاصی 14:29.638 --> 14:31.671 وسط راهه 14:31.671 --> 14:36.804 نکته‌ای که می‌خواین بگین اینجا شروع می‌شه و اونجا تموم می‌شه 14:41.104 --> 14:42.771 چه زیبا فرمایش کردی 14:44.704 --> 14:46.471 ،ولی واقعا 14:47.938 --> 14:50.338 تو چی هستی، آقای لی؟ 14:51.171 --> 14:55.171 والا صد در صد مطمئنم هرچی هستم خیار نیستم 14:55.171 --> 14:57.438 ...اه، تو 15:05.304 --> 15:07.038 چه باکلاس 15:18.638 --> 15:20.238 ها؟ 15:22.671 --> 15:25.171 بعد این همه وقت واقعا سواری چسبید 15:38.304 --> 15:40.338 ...وایستا، اون عوضی 15:40.338 --> 15:42.738 اون کیه، ها؟ 15:42.738 --> 15:45.971 اینجا یکی هست که هنوز قضیه براش تموم نشده 16:00.238 --> 16:01.904 چیه؟ 16:01.904 --> 16:03.804 همین یکم پیش مگه گوشت‌هام رو نخوردی؟ 16:03.804 --> 16:06.838 منم می‌خوام یکم از گوشت خشک‌شده‌ات بخورم، ها، چیه خسیس؟ 16:45.604 --> 16:48.071 چطوره؟ خوبه مگه نه؟ 16:48.071 --> 16:50.171 آزه، اوپا 17:40.271 --> 17:41.904 خب پس، تویی 17:43.404 --> 17:45.371 تو کانگ یو رومی؟ 17:45.371 --> 17:47.671 پری نظافت‌چی اتاق تمرین 17:47.671 --> 17:49.338 ببخشید؟ 17:49.338 --> 17:52.138 تو همونی هستی که در اتاق تمرین رو باز می‌کنه و می‌بنده 18:01.004 --> 18:03.271 ،از همه زودتر می‌ره، همه جارو تمیز می‌کنه 18:04.171 --> 18:08.104 پری نظافت‌چی شرکتمونی دیگه؟ 18:14.871 --> 18:18.004 پنج، شیش، هفت، هشت 18:23.338 --> 18:25.804 صبح زود از خواب بیدار شدن 18:25.804 --> 18:29.271 برای تمرین با شی وان اوپا 18:29.271 --> 18:31.838 ،و درمیون گذاشتن نگرانی‌هامون 18:31.838 --> 18:34.871 اونموقع شادی و خوشحالی‌ من بود 18:36.238 --> 18:38.971 ،تو سئول خشن و بی‌رحم،‌ بدون جایی برای تکیه کردن 18:38.971 --> 18:42.404 ،تو اون روزهای کارآموزی‌ای که شبیه گم شدن توی مه بودن 18:42.404 --> 18:46.538 ما آرامش رو تو وجود هم‌دیگه پیدا کردیم و یه جوری تحمل کردیم 19:03.404 --> 19:05.238 ولی، وقتی یکم پیش 19:07.838 --> 19:11.038 رقص رو خراب کردی، کاملا از هم فروپاشیدی 19:11.038 --> 19:12.171 عه، نه بابا؟ 19:12.171 --> 19:13.404 انقدر مشخص بود؟ 19:13.404 --> 19:15.371 چشم‌هات 19:15.371 --> 19:17.038 انقدر شده بودن 19:17.038 --> 19:19.604 فروپاشیده واقعی کانگ یو روم 19:19.604 --> 19:21.671 اذیتم نکن 19:22.871 --> 19:24.471 ،ولی 19:25.371 --> 19:28.004 واقعا کیوت شده بودی 19:28.904 --> 19:31.038 ،خیلی چیزها عوض شدن 19:31.038 --> 19:34.504 ولی شاید فقط منم که هنوز هم که هنوزه، دست برنداشتم 19:35.771 --> 19:37.304 فکر نمی‌کنم 19:37.304 --> 19:41.404 هنوز آمادگی تموم کردن عشق اولم رو داشته باشم 19:43.804 --> 19:45.471 تو واقعا چته؟ 19:47.804 --> 19:50.304 گریه نمی‌کنم، باشه؟ 19:50.304 --> 19:52.538 تو اصلا چی می‌دونی، هاپو؟ 19:52.538 --> 19:54.504 برو اون ور 20:04.271 --> 20:05.438 ،هی 20:05.438 --> 20:07.071 داری چی‌ می‌خوری؟ 20:07.071 --> 20:08.338 نه، نه 20:08.338 --> 20:09.604 هی 20:09.604 --> 20:11.538 ها؟ چی؟ 20:11.538 --> 20:12.738 یه حلقه‌ست؟ 20:12.738 --> 20:15.571 !هی! آی 20:15.571 --> 20:16.604 !هی 20:16.604 --> 20:19.371 حلقه من رو هم خوردی؟ 20:19.371 --> 20:20.638 !آخه چرا واقعا 20:20.638 --> 20:23.404 !اون رو هم قورت نده 20:24.238 --> 20:26.438 هی! دهنت رو باز کن 20:26.438 --> 20:28.038 می‌گم بازش کن دیگه 20:29.771 --> 20:33.004 هی 20:33.004 --> 20:37.238 (دوروتی) 20:50.738 --> 20:53.171 بهترین هوا برای سفره 20:56.138 --> 20:57.971 همه‌ی وسایل رو برداشتین؟ 20:57.971 --> 20:59.171 شبیه یه خونه متحرکه 20:59.171 --> 21:01.138 بله، قربان 21:01.138 --> 21:02.638 مدیر هیون، انگار کیفت کوکه 21:02.638 --> 21:04.738 ببین، موهاش رو کاملا بسته 21:06.004 --> 21:08.538 این محل اقامتیه که مالک تعیین کرده 21:08.538 --> 21:09.699 (برنامه سفر جینی) زیرش نوشته کجاها می‌برنش 21:09.699 --> 21:10.787 کجاها قراره جینی رو ببرن 21:10.787 --> 21:12.904 به یو روم خوب توضیح بده 21:12.904 --> 21:16.038 طبق معمول، پر از رمز و رازه 21:20.204 --> 21:21.838 ها؟ 21:21.838 --> 21:24.204 صبح بخیر، آقای او 21:29.538 --> 21:31.638 این چرا دوباره اینجوری شده؟ 21:32.838 --> 21:35.271 خیار کپک زده‌ 21:35.938 --> 21:38.638 خیار؟ کدوم خیار؟ 21:38.638 --> 21:40.271 همون خیار 21:42.204 --> 21:44.238 ای بابا 21:44.238 --> 21:46.771 باید به فکر جابه‌جایی دفتر باشیم 21:47.683 --> 21:48.771 مدیر هیون 21:48.771 --> 21:51.338 زنگ بزن یو روم ببین میاد یا نه 21:51.338 --> 21:53.438 متوجه شدم 21:59.438 --> 22:01.404 (آقای او سانگ سیک) 22:05.938 --> 22:07.704 ...خطرناکه 22:10.571 --> 22:12.104 چرا هی موتور سواری می‌کنه؟ 22:12.104 --> 22:14.071 آخه چرا؟ چرا؟ 22:19.971 --> 22:21.804 جوونه 22:23.371 --> 22:25.138 یا پیره؟ 22:34.304 --> 22:35.771 بی‌خیال بهش فکر نکن، بی‌خیال 22:35.771 --> 22:37.204 !نه حرف بزن، نه فکر کن 22:37.204 --> 22:38.371 فکر نکن 22:38.371 --> 22:40.571 فکر نکن، فکر نکن 22:44.471 --> 22:46.904 !بهش فکر نکن 22:58.971 --> 23:00.638 بیا اینجا 23:03.338 --> 23:05.604 دیشب اتفاقی افتاده بود؟ 23:07.504 --> 23:08.804 نه 23:08.804 --> 23:10.538 صورتت می‌گه یه چیزی شده 23:10.538 --> 23:12.404 چه فایده‌ای داره اگه نگی؟ 23:12.404 --> 23:14.738 هیچی نیست 23:14.738 --> 23:18.138 درسته، عشق قاتله 23:18.138 --> 23:19.538 وقتی بی‌انرژی‌ای 23:19.538 --> 23:21.071 سفر بهترین راهه 23:21.071 --> 23:23.204 برو همه‌ی مردم ناراحت رو از شرکت اوکو 23:23.204 --> 23:25.004 با خودت بیار 23:25.004 --> 23:26.571 این بار پولش رو ول کن 23:26.571 --> 23:28.138 هرچی خواستی بخور 23:28.138 --> 23:30.171 قیمتش مهم نیست، همه‌اش رو بخور 23:30.804 --> 23:33.304 هولی مولی، واو 23:33.304 --> 23:34.438 !گواکاموله 23:34.438 --> 23:35.471 آره 23:35.471 --> 23:37.038 واو 23:37.038 --> 23:39.504 !بیا بریم- این دیوونه کننده‌ست- 23:39.504 --> 23:43.338 من میام- مدیر هیون امروز خوشحاله- 24:00.271 --> 24:02.971 تو برو زود کارت رو بکن 24:03.738 --> 24:06.104 گفتم برو دستشویی 24:13.504 --> 24:16.004 گفتم باهاشون برو، چرا نمی‌ری؟ 24:16.004 --> 24:19.304 تو که کار خاصی نداری، پس بیا با هم بریم 24:19.304 --> 24:20.971 گفتم نه 24:20.971 --> 24:22.904 چیزی شده؟ 24:26.403 --> 24:27.404 نه چیزی نشده 24:27.404 --> 24:30.038 وای، واقعا...نمی‌فهمم امروز چرا اینجوری می‌کنی 24:30.038 --> 24:31.771 گفتم بریم دوروتی 24:31.771 --> 24:34.671 ولی چسبیدی به جاجانگ‌میونی که حتی خوشت نمیاد بخوری 24:34.671 --> 24:37.404 از اولم دپرس بودی 24:37.404 --> 24:39.471 یه چیزی قطعا اشتباهه، درسته؟ 24:41.971 --> 24:43.538 گفتم چیزی نیست 24:43.538 --> 24:45.571 وای، اعصابم رو خورد کردی 24:48.038 --> 24:50.038 گان‌جاجانگش خوشمزه‌ست 24:51.238 --> 24:55.638 ولی الان اون چی بود؟ 24:55.638 --> 24:57.271 چی؟ 24:58.904 --> 25:02.904 اون قضیه‌ی "هولی مولی" و "گواکاموله" چی بود؟ 25:02.904 --> 25:04.104 یعنی چی؟ 25:04.104 --> 25:05.604 یه جور اصطلاح خفنه 25:05.604 --> 25:08.304 مثل "ایول"، "باحاله"، از این چیزها 25:08.304 --> 25:09.938 به جای ساده گفتن 25:09.938 --> 25:12.704 این چرت و پرت‌ها رو می‌گین؟ 25:12.704 --> 25:13.838 گیر نده 25:13.838 --> 25:15.804 این جوونیه 25:15.804 --> 25:17.471 یعنی پیرمردها برن کنار 25:17.471 --> 25:18.504 ما زبان خودمون رو داریم 25:18.504 --> 25:20.838 به کی گفتی پیر؟ 25:20.838 --> 25:23.238 مگه جوون بودن همه چیزه؟ 25:23.238 --> 25:24.771 چه اشکالی داره؟ 25:24.771 --> 25:28.438 من هنوز جوونم، می‌دونی. پر از انرژی 25:30.338 --> 25:32.971 این واکنش نشون دادنت 25:32.971 --> 25:34.471 بوی مشکل می‌ده 25:34.471 --> 25:36.938 ما هنوز جوونیم 25:36.938 --> 25:39.971 و کلی راه روشن پیش رومونه 25:39.971 --> 25:41.604 !ولی چرا 25:43.604 --> 25:46.071 صبر کن، چرا آشنا به نظر میرسه؟ 25:50.604 --> 25:53.871 (استراحتگاه) 25:55.071 --> 25:57.671 یو روم چی؟ 25:57.671 --> 25:59.304 غذا نمی‌خوره؟ 26:00.804 --> 26:02.704 چطور ممکنه الان اشتها داشته باشه؟ 26:06.971 --> 26:08.638 چرا؟ 26:08.638 --> 26:10.238 ...تو 26:11.104 --> 26:12.604 چیزی می‌دونی؟ 26:12.604 --> 26:15.404 درباره یو روم و چا شی وان؟ 26:15.404 --> 26:17.004 تو هم می‌دونستی؟ 26:17.004 --> 26:19.438 فکر کردم فقط آقای او و خانم یو می‌دونن 26:19.438 --> 26:21.038 ...من 26:22.638 --> 26:25.604 یادت رفته مدیر برنامه یو رومم؟ 26:26.538 --> 26:28.171 آه 26:30.371 --> 26:32.538 حرفه‌ای، واقعا حرفه‌ای 26:32.538 --> 26:35.504 دقیقا همون‌طور که حدس می‌زدم، واقعا دانایی 26:47.571 --> 26:49.404 جینی 26:50.704 --> 26:52.904 نمی‌خوای بری دستشویی؟ 26:52.904 --> 26:54.671 جینی 26:54.671 --> 26:56.604 بریم پی‌پی کنیم؟ 26:58.171 --> 26:59.804 آه، آره. پسر خوب 26:59.804 --> 27:01.471 بیا بریم پی‌پی 27:01.471 --> 27:03.438 پی‌پی 27:09.904 --> 27:11.571 هی 27:11.571 --> 27:13.704 اون وسیله‌ات ارزون‌تر از ظرف غذاته 27:13.704 --> 27:16.071 !و خیلی هم ارزون‌تر از بالشتت 27:16.071 --> 27:18.104 ...اون تنها 27:22.371 --> 27:24.204 پسش بده 27:24.204 --> 27:26.604 اه، برو یه بار دستشویی کن 27:36.438 --> 27:39.371 برو دستشویی 27:39.371 --> 27:40.971 ها؟ 28:06.704 --> 28:08.338 واو 28:09.304 --> 28:10.538 خوش اومدین 28:10.538 --> 28:12.338 ممنون که زحمت کشیدین تا اینجا اومدین 28:12.338 --> 28:14.071 همه‌ی چیزهای لازم رو داریم 28:14.071 --> 28:15.704 ولی اگه چیزی کم بود 28:15.704 --> 28:18.038 لطفا به پذیرش زنگ بزنین 28:18.738 --> 28:20.704 اینجا حتما خیلی گرونه، درسته؟ 28:20.704 --> 28:22.238 آره، همین‌جوری به نظر میاد 28:22.238 --> 28:25.104 اینا همه ویلاهای خصوصی‌ان هزینه اجاره روزانه چنده؟ 28:25.104 --> 28:26.538 شما همون موقع رزرو 28:26.538 --> 28:29.071 کل پولش رو دادین 28:29.071 --> 28:30.071 کی داده؟ 28:30.071 --> 28:31.299 خانم کانگ یو روم 28:31.299 --> 28:32.904 چی؟ 28:34.504 --> 28:36.671 ...این که 28:36.671 --> 28:38.304 آه 28:38.328 --> 28:56.180 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 28:56.204 --> 28:57.804 واو 29:02.371 --> 29:04.838 اینجا خیلی خفنه 29:09.838 --> 29:12.871 یعنی کی اومده همه اینا رو به اسم من رزرو کرده؟ 29:12.871 --> 29:15.604 می‌دونی، صاحب جینی خیلی به امنیت اهمیت می‌ده 29:16.538 --> 29:18.438 یه آدم مرموز به تمام معناست 29:18.438 --> 29:20.071 اگه انقدر پولدارن 29:20.071 --> 29:21.938 خودشون برن مسافرت 29:21.938 --> 29:23.238 دقیقا 29:23.238 --> 29:25.771 هی داره عجیب‌تر می‌شه 29:25.771 --> 29:28.504 حتما یه سرنخی هست 29:30.171 --> 29:32.071 جینی، این رو ببین، جینی این رو ببین 29:32.071 --> 29:33.671 جینی 29:33.671 --> 29:35.304 بگیرش 29:41.438 --> 29:43.171 هی، سگ عاشق آب 29:44.804 --> 29:47.438 مگه نژادت عاشق آب‌بازی نبود؟ 29:47.438 --> 29:49.038 دوباره امتحان کن، جینی 29:49.038 --> 29:50.371 آفرین، جینی 29:50.371 --> 29:52.004 برو 29:57.671 --> 29:59.304 نمی‌تونم 30:10.604 --> 30:13.004 جینی، تو کی هستی؟ 30:13.904 --> 30:16.738 صاحب واقعیت کیه؟ 30:19.604 --> 30:22.971 اونا همه سه‌تا ویلا 30:23.704 --> 30:24.938 استخر دار رو اجاره کردن؟ 30:24.938 --> 30:26.471 بله 30:26.471 --> 30:29.204 برای همین یون سوک اوپا و بارام امشب میمونن 30:29.204 --> 30:32.371 و فردا راهی سئول میشن 30:32.371 --> 30:35.171 برای همین منیجر هیون اینقدر هیجان زده بود 30:35.171 --> 30:37.538 قراره فردا برگرده 30:38.538 --> 30:40.171 ...خب 30:40.171 --> 30:41.438 یوروم 30:41.438 --> 30:43.504 مقاله رو دیدی؟ 30:44.171 --> 30:45.804 حالت خوبه؟ 30:46.971 --> 30:48.838 قطعا خوبم 30:48.838 --> 30:51.204 این اصلا چه ربطی به من داره؟ 30:51.204 --> 30:52.971 خب خوش به حالشون 30:52.971 --> 30:55.838 شی وان اوپا و اون‌چه به همدیگه میان 30:57.238 --> 30:58.938 خوبه 30:58.938 --> 31:02.171 تا وقتی برمی‌گردی مراقب خودت باش 31:02.171 --> 31:03.871 باشه 31:19.671 --> 31:21.438 خدای من 31:21.438 --> 31:25.604 هردفعه هی میگه حالش خوبه 31:26.604 --> 31:28.271 به هر حال 31:31.204 --> 31:33.871 ...پس این سری فقط جوون‌ها 31:33.871 --> 31:36.004 راهی پوهانگ شدن؟ 31:36.671 --> 31:38.304 اره 31:39.238 --> 31:41.671 شما باید با ما بیاید خانوم یو 31:42.371 --> 31:43.371 نه ممنون 31:43.371 --> 31:44.971 خیلی طرفدار دریا نیستم 31:44.971 --> 31:46.604 اقیانوس دوست نداری؟ 31:46.604 --> 31:47.771 از بادهای نمکی خوشم نمیاد 31:47.771 --> 31:50.104 برای پوست مضرن 31:50.104 --> 31:53.571 جدی خانوم یو شما یابد بازیگر بشین 31:53.571 --> 31:56.671 چی شد اخرش کارت به همچین رئیسی کشید 31:56.671 --> 31:59.071 حتی الان هم دیر نیست 31:59.071 --> 32:03.738 اگه میخواستم بازیگر شم سال‌ها پیش شرکت سرگرمی اوکو رو ترک کرده بودم 32:08.904 --> 32:11.604 کل روز عجیب رفتار میکردی 32:12.438 --> 32:14.204 احساس گناه نداری؟ 32:14.204 --> 32:17.704 باعث شدی یه بازیگر آینده‌دار بشه یه کارمند معمولی 32:18.438 --> 32:20.271 به من چه؟ 32:20.271 --> 32:21.838 مگه من گفتم بکنه؟ 32:21.838 --> 32:24.271 مجبورش کردم دست از بازیگری بکشه؟ 32:27.404 --> 32:29.338 کار یه رئیس این نیست که 32:29.338 --> 32:32.304 بازیگرهای مستعد رو شکوفا کنه؟ 32:32.304 --> 32:34.004 چرا تو کار کمپانی ملت دخالت میکنی؟ 32:34.004 --> 32:35.271 ...اصلا خودت چرا توی همچین سنی 32:35.271 --> 32:37.571 ...هنوز یه جوری میری 32:37.571 --> 32:38.771 سوار موتور میشی که 32:38.771 --> 32:40.704 انگار نه انگار خطرناکه؟ 32:40.704 --> 32:42.171 ...اون...اون ولگرد 32:42.171 --> 32:43.971 ...اون 32:43.971 --> 32:45.771 ولگرد کیه؟ 32:48.071 --> 32:49.704 آقای او 32:50.504 --> 32:53.104 این زندگی خصوصی دیگرانه 32:53.104 --> 32:55.038 امروز دارین زیاده روی می‌کنین 33:00.304 --> 33:01.438 من دارم میرم 33:01.438 --> 33:03.771 شما راحت حرف بزنین 33:11.004 --> 33:14.738 ما هنوز دوستیم ولی الان غریبه‌ایم 33:14.738 --> 33:16.938 این برای من خیلی وقته تموم شده ولی تو 33:18.238 --> 33:20.271 داری خیلی آویزون رفتار میکنی 33:28.704 --> 33:32.138 چقدر خجالت آوره خیلی رو مخه 33:41.104 --> 33:42.571 ها؟ 33:42.571 --> 33:43.804 هی 33:43.804 --> 33:46.838 داری این کار رو میکنی که پی‌پی نکنی؟ 33:49.004 --> 33:50.104 اوه بیخیال 33:50.104 --> 33:53.504 برای پی‌پی کردن اول باید یه چیزی خورده باشی 33:53.504 --> 33:57.371 میدونی امروز چقدر چشم به راه ریدنت بودم؟ 33:59.338 --> 34:01.471 جدی نمی‌خوای بخوری؟ 34:01.471 --> 34:03.538 ها؟ 34:03.538 --> 34:06.104 چرا هیچی نمی‌خوری؟ ها؟ 34:06.104 --> 34:08.504 اوه، سیری، ها؟ 34:08.504 --> 34:10.704 منم اگه جای تو بودم دیگه نمی‌خواستم بخورم 34:10.704 --> 34:14.904 ...زندگی توی همچین خونه لاکچری با همچین غذاها و اسنک‌هایی 34:15.804 --> 34:17.471 اه، جینی 34:17.471 --> 34:20.204 واقعا نمی‌خوای بخوری؟ 34:20.204 --> 34:21.971 بیا بخوریم 34:21.971 --> 34:24.171 ...اون حلقه 34:31.238 --> 34:32.604 بیا بیرون یوروم 34:32.604 --> 34:34.738 بیا کنار دریا قدم بزنیم 34:34.738 --> 34:36.438 باشه 34:43.871 --> 34:48.704 (مهمون خونه ماست. چی‌چی حالش خوبه؟) 34:50.504 --> 34:52.804 حالا حتی جواب هم نمیده 34:53.859 --> 34:55.707 ایش 35:02.171 --> 35:03.238 اه، نمی‌دونم 35:03.238 --> 35:04.938 میخوای بخور میخوای نخور 35:04.938 --> 35:06.538 !دارم میرم 35:16.371 --> 35:18.004 نوشیدنی می‌خوای؟ 35:21.438 --> 35:23.071 بیا 35:25.871 --> 35:29.104 امروز درست حسابی غذا نخوردی 35:29.104 --> 35:31.004 جینی هم همین طور 35:31.004 --> 35:32.404 ...شاید غریبی می‌کنه که 35:32.404 --> 35:34.404 هیچی نخورده 35:34.404 --> 35:38.004 کل روز منتظر بودی جینی پی‌پی کنه، درسته؟ 35:38.004 --> 35:40.038 مشکلش چیه؟ 35:40.038 --> 35:41.638 چطور فهمیدی؟ 35:41.638 --> 35:45.004 کل روز ظرف دستشوییش دستت بود 35:45.004 --> 35:47.304 اگه نمی‌فهمیدم خنگ بودم 35:51.971 --> 35:54.404 یه آدم پولدار، جینی 35:54.404 --> 35:57.271 پوهانگ، مسافرت جایگزین 35:57.271 --> 35:59.971 کجای این چهارتا عادیه؟ 36:00.904 --> 36:03.138 صاحب جینی عجیبه، ها؟ 36:03.138 --> 36:08.238 مثل یه سوال ریاضی که حل نمیشه خیلی دلم میخواد بدونم 36:08.238 --> 36:10.571 یه آدم پولدار که نمی‌تونه بیاد پوهانگ 36:10.571 --> 36:14.904 و بجاش جینی رو می‌فرسته؟ 36:14.904 --> 36:17.638 ها؟ این ساده‌ست 36:22.971 --> 36:25.404 ...دلیلی که نمی‌تونه بیاد 36:26.304 --> 36:28.071 چی می‌تونه باشه؟ 36:29.571 --> 36:33.571 زادگاه منم یه جزیره کوچیکه 36:33.571 --> 36:36.271 گاهی وحشتناک دلم براش تنگ میشه 36:36.271 --> 36:39.438 ولی یه دلیلی داره که نمی‌تونم به این راحتی برگردم 36:41.338 --> 36:46.438 من کنار آب بزرگ شدم ولی گاهی ازش می‌ترسم 36:46.438 --> 36:48.571 ...در برابر دریا 36:48.571 --> 36:51.271 حس می‌کنم یه دونه شن کوچولوام 36:56.171 --> 36:58.204 اره 36:58.204 --> 37:02.271 هرکسی داستانی داره که فقط خودش می‌فهمه 37:02.271 --> 37:06.604 ما همه فقط دونه‌های شن هستیم 38:40.238 --> 38:43.271 مکان دقیق مشتری رو می‌دونی؟ 38:43.271 --> 38:46.171 قطعا، من سال‌ها گزارشگر بودم 38:46.171 --> 38:48.704 اونا حتی مکان سفر روهم مشخص می‌کنن 38:48.704 --> 38:51.771 از هر وری نگاه کنی خیلی درخواست پیچیده و مرموزیه نه؟ 38:51.771 --> 38:54.104 دقیقا 38:54.104 --> 38:55.771 ازش درمورد کل 38:55.771 --> 38:57.671 ابهام پشتش بپرس 38:59.238 --> 39:01.004 اگه هر اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن 39:01.004 --> 39:03.138 فهمیدم 39:03.138 --> 39:04.238 با احتیاط رانندگی کن 39:04.238 --> 39:06.171 باشه - بریم - 39:06.171 --> 39:07.771 خداحافظ جینی 39:23.138 --> 39:24.304 جینی 39:24.304 --> 39:26.271 امروز صبحونه خوردی 39:26.271 --> 39:28.404 پس امروز روز پی‌پیه 39:31.304 --> 39:34.871 بهتر از دیروز به نظر میرسی 39:34.871 --> 39:37.004 جینی، دست 39:37.004 --> 39:39.738 بیا خوب انجامش بدیم 39:43.104 --> 39:46.238 (توقف) 40:14.904 --> 40:16.504 ها؟ 40:17.171 --> 40:19.304 آفرین 40:43.138 --> 40:44.738 بیا بریم 40:52.304 --> 40:55.871 دارم از پارک آلاچیق یونگیل‌ده هه‌سانگ فیلم می‌گیرم 40:59.038 --> 41:01.238 مجسمه هی‌ته خیلی بامزه ست، مگه نه؟ 41:01.238 --> 41:04.238 یکم شبیه جینی خودمونه 41:06.304 --> 41:09.838 و الان کل اینجا پر از گل رزه 41:09.838 --> 41:11.738 خیلی خوشگله، نه؟ 41:23.038 --> 41:25.771 (اینجا هومیگوته، گو‌مان 1-ری) 41:26.571 --> 41:28.971 می‌تونین از اینجا دریا رو ببینین؟ 41:28.971 --> 41:32.204 اینجا پارک طلوع خورشید هومیگوته 41:33.204 --> 41:35.038 شرقی‌ترین نقطه‌ی شبه‌ جزیره‌ی کره 41:35.038 --> 41:38.204 (صندوق پستی آهسته هومیگوت) هومیگوت به طلوع خورشیدش هم معروفه 41:44.504 --> 41:48.004 دارم وارد محله‌ی رستوران‌هایی که گفتین می‌شم 41:48.004 --> 41:50.304 این محله از رستوران‌های خرچنگ طعم‌دار شده گرفته تا سوپ ماهی سرد، همه‌ چی داره 41:50.304 --> 41:52.771 اینجا مکانیه که همه‌ی رستوران‌های معروف جمع می‌شن 41:52.771 --> 41:55.971 قبلا هم برای فیلمبرداری اینجا اومده بودم 41:55.971 --> 41:59.638 اینجا به عنوان لوکیشن فیلمبرداری برای فیلم‌های مختلف هم معروفه 41:59.638 --> 42:04.304 و جینی هم انگار امروز سرحاله 42:04.304 --> 42:06.604 بیا جینی، سلام کن 42:06.604 --> 42:10.771 صاحبم، من خوبم 42:12.271 --> 42:16.338 حالا بیاین بریم سمت خیابون رستوران‌ 42:35.004 --> 42:38.704 (رستوران ماهی خام هانگ میگوت) 42:47.371 --> 42:48.571 چیه؟ 42:48.571 --> 42:50.304 بزن بریم 42:50.304 --> 42:51.738 چه‌اش شده؟ 42:51.738 --> 42:53.071 بزن بریم 42:53.071 --> 42:55.804 هی پاشو، آفرین 42:55.804 --> 42:57.438 آفرین 42:59.904 --> 43:01.938 قبل از رفتن یه چیزی بخور 43:02.838 --> 43:04.004 باشه 43:04.004 --> 43:05.771 یوتیوبری؟ 43:05.771 --> 43:07.938 نه، یوتیوبر نیستم 43:07.938 --> 43:11.871 اوه، شما همون خانمه از تلویزیون نیستین؟ 43:11.871 --> 43:12.971 آره خودمم 43:12.971 --> 43:14.504 اوه، برای سفر اومدین اینجا 43:14.504 --> 43:15.538 بفرمایین داخل 43:15.538 --> 43:17.438 بیا داخل و غذا بخور 43:17.438 --> 43:18.438 می‌تونم؟ 43:18.438 --> 43:20.971 آره ولی نه با اون 43:20.971 --> 43:23.504 مشتریا خوششون نمیاد وقتی مردم سگشون رو میارن داخل 43:23.504 --> 43:25.171 اوه، جدی؟ 43:25.171 --> 43:27.571 اول باید یه جای دیگه ببندیش 43:29.171 --> 43:30.804 باشه 43:31.904 --> 43:33.004 (رستوران ماهی خام هون پو) سگ ممنوع 43:33.004 --> 43:35.038 اوه سگ ممنوعه؟- آره- 43:35.704 --> 43:38.104 حتما رستوران معروفیه 43:39.804 --> 43:43.404 بشین اینجا، آفرین 43:43.404 --> 43:45.871 خانم 43:45.871 --> 43:46.938 خوش اومدین 43:46.938 --> 43:48.704 نه، نه، سگ ممنوعه 43:48.704 --> 43:52.538 نمی‌خوام همه جای رستورانم موهای سگ باشه، اجازه نداری 43:52.538 --> 43:54.571 (رستوران معرفی شده توی تلویزیون) اینجا هم باید معروف باشه 43:54.571 --> 43:58.138 جینی اینجا رو نگاه کن، یک، دو، سه 44:02.604 --> 44:04.171 نه، سگ ممنوعه 44:04.171 --> 44:05.404 موهاش همه‌ جا می‌ریزه 44:05.404 --> 44:07.704 نه، لطفا برین 44:07.704 --> 44:10.571 باشه، ببخشید 44:13.104 --> 44:14.804 بیا بریم 44:16.038 --> 44:17.638 چرا امروز این‌طوریه؟ 44:17.638 --> 44:19.804 وقتی یه کم پیش بهش گفتم بریم که فهميد 44:19.804 --> 44:22.538 جینی بریم 44:23.238 --> 44:25.438 میگم بریم 44:26.871 --> 44:27.904 بیا 44:27.904 --> 44:29.571 آفرین 44:29.571 --> 44:31.204 بزن بریم 44:34.704 --> 44:37.038 بیا اول یه عکس بگیریم 44:41.571 --> 44:43.404 خانم 44:43.404 --> 44:44.938 ...ببخشید، احیانا 44:44.938 --> 44:47.138 وای، چقدر ترسناکه، چقدر بزرگه 44:47.138 --> 44:48.838 می‌شه اینجا غذا بخورم؟ 44:48.838 --> 44:50.471 می‌خوای اون سگ رو هم بیاری توی رستورانمون؟ 44:50.471 --> 44:52.038 امکان نداره، نمی‌تونی اینجا غذا بخوری 44:52.038 --> 44:54.104 برو یه جای دیگه، اینجا نمی‌شه 44:55.871 --> 44:56.904 بزن بریم 44:56.904 --> 44:58.138 (رستوران‌ ماهی) 44:58.138 --> 45:00.004 گفتم بیا بریم 45:00.004 --> 45:02.171 گفتم بیا بریم 45:03.538 --> 45:04.771 بیا 45:04.771 --> 45:06.404 خیلی خب، بیا بریم 45:07.338 --> 45:09.538 آه 45:09.538 --> 45:13.004 جینی چرا اینجوری می‌کنی؟ 45:13.004 --> 45:16.371 به خاطرت چند ساعته که دارم گشنگی می‌کشم 45:16.371 --> 45:18.804 چرا حرکت نمی‌کنی، هان؟ 45:18.804 --> 45:21.604 تا یه دقیقه پیش که خوب حرکت می‌کردی، الان چی شده؟ 45:21.604 --> 45:24.271 تو قبلا غذا و اسنک‌هات رو خوردی 45:24.271 --> 45:27.004 منم حق ندارم یه چیزی بخورم؟ 45:27.004 --> 45:29.271 راه بیفت 45:33.504 --> 45:34.504 ای خدا 45:34.504 --> 45:37.838 خوب بلدی اعصابم رو خورد کنی 45:37.838 --> 45:39.804 باورنکردنی‌ای 45:43.704 --> 45:45.638 هی 45:46.438 --> 45:48.071 بیا اینجا 46:02.338 --> 46:05.971 رسیدیم به راه‌آهن جنگلی پو هانگ که گفتین 46:08.404 --> 46:12.438 اینجا انقدر تمیز و خوشگله که 46:12.438 --> 46:15.404 جینی حسابی کیف می‌کنه 46:15.404 --> 46:17.871 هواشم خیلی خوبه 46:17.871 --> 46:20.338 بذارین جینی رو هم نشونتون بدم 46:32.004 --> 46:36.371 (سلام، راه‌آهن جنگلی پو هانگ) 46:41.504 --> 46:46.571 (یه تپش تابستونی) 47:18.904 --> 47:20.538 بنوش 47:23.271 --> 47:26.471 حالت رو جا میاره؟ هان؟ 47:26.471 --> 47:29.338 آبت خیلی سنگینه واسه همین برای خودم رو بیخیال شدم 47:33.104 --> 47:35.604 بذار منم یه چیزی بخورم 47:38.004 --> 47:39.604 این مال منه 47:47.138 --> 47:48.304 جینی 47:48.304 --> 47:50.738 ظاهرا صاحبت اصلا تو رو نمی‌شناسه 47:50.738 --> 47:53.271 یه سگی که انقدر آروم و خجالتیه 47:53.271 --> 47:55.238 و اصلا تکون نمی‌خوره 47:55.238 --> 47:57.738 ...و بهت می‌گه که این‌جوری سفر کنی 47:58.404 --> 48:00.438 حتما خودت هم کلافه شدی، نه؟ 48:01.404 --> 48:02.438 چیه؟ 48:02.438 --> 48:04.738 فکر می‌کنی چرت و پرت می‌گم؟ 48:21.238 --> 48:25.504 چا سی وان و گو اون چه گفتن که باهمدیگه‌ان) (و دارن همدیگه رو بیشتر می‌شناسن 48:39.604 --> 48:41.271 جینی 48:42.471 --> 48:45.338 جینی، جینی 48:45.338 --> 48:47.204 !جینی 48:47.204 --> 48:48.938 جینی 48:48.938 --> 48:50.538 هی 48:53.838 --> 48:55.771 کجا رفتی؟ 48:58.638 --> 49:00.571 خانم 49:00.571 --> 49:03.471 یه رتریور طلایی که همین الان از اینجا رد بشه، ندیدین؟ 49:03.471 --> 49:05.071 نه ندیدم 49:06.838 --> 49:08.704 جینی 49:08.704 --> 49:10.971 وای نیستش 49:10.971 --> 49:12.504 ببخشید 49:12.504 --> 49:15.971 یه گلدن رتریور به این اندازه که از اینجا رد بشه، ندیدین؟ 49:15.971 --> 49:17.004 نه ندیدم 49:17.004 --> 49:18.038 ندیدین؟ 49:18.038 --> 49:19.838 وای نه چیکار کنم 49:23.438 --> 49:24.504 ببخشید 49:24.504 --> 49:28.338 احیانا یه رتریور به این سایزی که از اینجا رد بشه، ندیدین؟ 49:28.338 --> 49:30.071 !جینی 49:30.071 --> 49:31.771 !جینی 49:31.771 --> 49:35.304 یه گلدن رتریور به این اندازه ندیدین؟ 49:35.304 --> 49:37.504 آه، چیکار کنم؟ 49:46.271 --> 49:48.404 !جینی 49:48.404 --> 49:50.438 !جینی 49:51.071 --> 49:52.204 ببخشید 49:52.204 --> 49:54.171 یه همچین رتریوری دیدین؟ 49:54.171 --> 49:56.238 نه- فکر نکنم دیده باشم- 49:56.238 --> 49:58.204 واقعا؟ 49:58.204 --> 50:00.604 یه رتریور این شکلی ندیدین؟ 50:00.604 --> 50:02.304 نه ندیدم 50:02.938 --> 50:06.038 کجا غیبتش زده؟ 50:12.571 --> 50:14.604 جینی 50:23.904 --> 50:25.338 آقای لی 50:25.338 --> 50:27.738 !فورا ببین آقای لی الان کجاست 50:27.738 --> 50:29.104 !زود باش 50:29.104 --> 50:30.371 چرا؟ 50:30.371 --> 50:32.804 گفت جینی رو گم کرده 50:32.804 --> 50:34.304 چی؟- یه لحظه صبر کن- 50:34.304 --> 50:36.904 الان با بارام تماس می‌گیرم 50:38.571 --> 50:40.438 !چکش کنین، سریع 50:42.171 --> 50:43.904 ولی زیاد سریع نرو 50:43.904 --> 50:46.438 تنها چطور می‌خواد پیداش کنه؟ 50:47.238 --> 50:49.538 هرچی بیشتر می‌بینمت، باحال‌تر میشی 50:52.038 --> 50:53.271 خب، پس تو چی؟ 50:53.271 --> 50:55.338 چرا انقدر خونسردی؟ 50:55.338 --> 50:57.038 نیستم 50:57.038 --> 51:00.371 فقط دارم سعی می‌کنم به مهربونی و انسانیت ایمان داشته باشم 51:17.138 --> 51:18.838 بله 51:21.138 --> 51:22.804 درسته 51:22.804 --> 51:24.838 کجایی؟ 51:26.004 --> 51:28.204 بله، الان میام 51:40.338 --> 51:42.271 !جینی 51:44.904 --> 51:46.171 !تو، واقعا که 51:46.171 --> 51:48.838 اینجا چیکار می‌کنی؟ 51:48.838 --> 51:51.904 می‌خواستی سکته‌ام بدی؟ 51:51.904 --> 51:55.171 چرا یهو دویدی اینجا؟ چرا؟ 51:55.171 --> 51:56.904 اه، جدی؟ 51:56.904 --> 51:58.338 عجبا، یه نگاه به خودت بنداز 51:58.338 --> 51:59.538 خدای من 51:59.538 --> 52:01.138 خودت رو خشک کن 52:01.838 --> 52:03.671 ممنون 52:03.671 --> 52:06.271 خب، توی تلویزیون همش لبخند می‌زدی 52:06.271 --> 52:09.604 سگ خیلی آرومه ...ولی صاحبش چرا اینجوریه 52:10.504 --> 52:12.904 این کوچولو واقعا جا خوش کرده اینجا 52:12.904 --> 52:15.838 نشسته بود و تکون نمی‌خورد 52:15.838 --> 52:17.671 پس، دیگه چیکار می‌تونستم بکنم؟ 52:17.671 --> 52:21.471 می‌خواستم زنگ بزنم پلیس ...ولی بعد قلاده‌اش رو دیدم 52:26.804 --> 52:28.438 اوه، یو روم 52:30.204 --> 52:31.938 آره، باشه، فهمیدم 52:31.938 --> 52:35.138 آه، فقط برای احتیاط؟ 52:35.138 --> 52:38.038 به هر حال، توی سایت سفر، سرپرست جینی 52:38.038 --> 52:39.738 تو هستی، یو روم 52:40.938 --> 52:42.804 آره، درسته 52:43.471 --> 52:45.404 یو روم بود؟ 52:45.404 --> 52:46.838 ماشین رو برگردون 52:46.838 --> 52:49.938 بریم یه کاسه دیگه از اودونی که وسط استراحتگاه نصفه نیمه ول کردیم بخوریم 52:51.338 --> 52:52.971 ها؟ 53:01.071 --> 53:03.238 !جینی 53:03.238 --> 53:05.838 مواظبش باش 53:05.838 --> 53:07.704 یه نفر گفت که 53:07.704 --> 53:10.538 شاید راه‌های ارتباطی روی قلاده‌اش باشه 53:10.538 --> 53:12.304 پس من به همون شماره زنگ زدم 53:12.304 --> 53:16.104 وای، بارون شدیدیه و صاحبش هنوز نیومده 53:16.104 --> 53:18.238 فکر کردم کسی اون رو رها کرده 53:18.971 --> 53:20.971 ممنون 53:20.971 --> 53:22.371 اوه، دیگه گریه نکن 53:22.371 --> 53:25.038 خب خوبه که پیداش کردی 53:25.038 --> 53:29.371 ولی چرا این‌قدر با لجاجت روی این نقطه ایست کرده؟ 53:29.371 --> 53:32.971 ظاهرا فکر می‌کنه اینجا جای خودشه، که با اعتماد به نفس اونجا نشسته 53:32.971 --> 53:36.838 گردنش رو دراز کرده تا سمت دیگه خیابون رو نگاه کنه 53:38.171 --> 53:39.238 می‌شه غذا سفارش بدم؟ 53:39.238 --> 53:41.404 اوه، آره، خوش اومدین 53:41.404 --> 53:42.971 ممنونم 53:42.971 --> 53:45.604 بله، لطفا اینجا بشینین 53:46.238 --> 53:48.471 یه لحظه صبر کنین 54:00.771 --> 54:03.938 بارون تموم شد، پس الان دیگه باید راه بیفتم 54:03.938 --> 54:05.638 خیلی‌خب- ممنون- 54:05.638 --> 54:08.304 دوباره بیاین- بله- 54:08.971 --> 54:10.571 بیا بریم 54:12.204 --> 54:13.871 بی‌خیال، چرا دوباره اینطوریه؟ 54:13.871 --> 54:15.904 گفتم بیا بریم 54:20.238 --> 54:22.604 دیگه باید بریم باشه؟ 54:22.604 --> 54:24.204 جینی 54:25.171 --> 54:26.771 جینی 54:28.004 --> 54:29.738 جینی، چی شده؟ 54:29.738 --> 54:32.738 ها؟ حالت خوب نیست؟ 54:32.738 --> 54:34.838 چیکار کنم؟ 54:34.838 --> 54:35.904 جینی، جینی 54:35.904 --> 54:37.438 جینی 54:37.438 --> 54:39.071 جینی 54:56.404 --> 55:00.204 امروز باید بستریش کنیم 55:00.204 --> 55:02.138 و وضعیتش رو زیر نظر بگیریم 55:02.138 --> 55:03.838 چون‌که سگ پیریه 55:03.838 --> 55:06.604 ممکنه یک‌دفعه وضعیتش طی شب بدتر بشه 55:06.604 --> 55:08.704 باید پیشرفتش رو تحت نظر بگیریم 55:11.671 --> 55:14.938 باید صاحبت رو خبر کنم، درسته؟ 55:14.938 --> 55:18.204 این اتفاق افتاد چون من نتونستم خوب ازت مراقبت کنم 55:20.638 --> 55:23.138 چطوری باید این رو توضیح بدم؟ 55:28.738 --> 55:30.604 جینی 55:30.604 --> 55:32.438 متاسفم 55:33.571 --> 55:36.138 حواسم به چیزهای دیگه پرت بود 55:37.938 --> 55:40.004 چقدر احمقم 55:40.004 --> 55:42.771 ...حتی نمی‌تونه بگه درد داره 56:06.071 --> 56:09.804 صاحبت خواسته بود که هرطور شده این خیابون رو بهت نشون بدم 56:18.138 --> 56:19.904 این چیه؟ 56:27.971 --> 56:29.838 نه بابا 56:29.838 --> 56:31.271 بیا بریم 56:31.271 --> 56:32.371 چی شده؟ 56:32.371 --> 56:34.604 جینی، گفتم بیا بریم 56:34.604 --> 56:37.138 چرا حرکت نمی‌کنی؟ ها؟ 56:37.138 --> 56:39.238 گفتم بریم 56:39.238 --> 56:41.371 به خاطر این بود؟ 56:44.104 --> 56:47.238 این رو دیدی؟ 57:23.404 --> 57:25.338 پس قضیه این بود 57:26.038 --> 57:27.804 این دلیلش بود 57:29.138 --> 57:31.504 که جینی نرفت 57:58.438 --> 58:00.038 عوضی 58:06.504 --> 58:08.104 هی 58:17.104 --> 58:18.104 هی 58:18.104 --> 58:19.638 فقط برو 58:19.638 --> 58:21.538 اگه نزدیک بشی، می‌کشمت 58:21.538 --> 58:25.538 اگه از مرگ می‌ترسیدم اینجا می‌اومدم؟ احمق 58:25.538 --> 58:27.704 چقدر اینجا عالیه؟ 58:27.704 --> 58:31.104 دریا، باد 58:31.104 --> 58:32.838 و مردم 58:32.838 --> 58:34.938 بیا این بهشت رو با 58:36.171 --> 58:37.438 با خون، لکه‌دار نکنیم 58:37.438 --> 58:39.338 تو دیوونه‌ای 58:59.657 --> 59:12.614 Mahak, Atena, Darklymoon, Lily, SaharKh, Kosari :مترجمین Fatemeh :سرپرست مترجمین 59:32.638 --> 59:34.371 (دوقلوها، دیدار احساسی بعد از ۴۵ سال) اون مقاله رو دیدی؟ 59:34.371 --> 59:35.638 درباره‌ی سفر جایگزین 59:35.638 --> 59:37.138 جینی، به این نگاه کن 59:37.138 --> 59:39.171 اینجا، همین‌جا، دقیقا همین‌جا 59:39.171 --> 59:41.004 پشتتون واقعا به هم نمی‌خوره 59:41.638 --> 59:45.104 چرا این کار رو می‌کنی، آقای لی؟ 59:45.104 --> 59:47.804 برای مشکلات سلامتی جینی باهاتون تماس می‌گیرم 59:47.804 --> 59:49.904 فقط روی سفرت تمرکز کن 59:49.904 --> 59:52.538 "فقط روی سفرت تمرکز کن؟" 59:52.538 --> 59:55.104 داره به چی فکر می‌کنه؟ 59:56.071 --> 59:58.304 جینی رو دزدیدی؟ 59:59.204 --> 01:00:01.904 ممکنه به خاطر این ازمون شکایت کنن 01:00:01.904 --> 01:00:04.871 چی گفتی که مشتری تهدید کرد به اقدام قانونی؟ 01:00:04.871 --> 01:00:06.638 گفتم می‌خوام نگهش دارم 01:00:06.638 --> 01:00:09.538 خودم جینی رو بزرگ می‌کنم 01:00:09.538 --> 01:00:10.904 آروم باش 01:00:10.904 --> 01:00:13.038 وقتی ناراحتی بیشتر لبخند بزن 01:00:13.038 --> 01:00:14.038 یو روم 01:00:14.038 --> 01:00:15.438 نگران نباش 01:00:15.438 --> 01:00:18.338 همه چیز رو درست می‌کنم 01:00:19.038 --> 01:00:20.704 نمی‌دونم صاحبش چه آدمیه 01:00:20.704 --> 01:00:21.838 ولی صاحبش واقعا خوب تربیتش کرده 01:00:21.838 --> 01:00:25.171 ...لی جونگ وو، شایعاتی هست که جایی مهاجرت کرده 01:00:25.171 --> 01:00:28.338 یادت نیست؟ همونی که اومده بود ازت بوکس یاد بگیره؟ 01:00:30.371 --> 01:00:33.271 تا کی می‌خوای این‌طوری پنهون بشی؟ 01:00:33.271 --> 01:00:37.738 جینی به نظر میاد دلتنگ خاطرات دوست داشته شدن شده 01:00:39.671 --> 01:00:43.138 این سفر جینیه 01:00:43.162 --> 01:00:55.162 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus