WEBVTT
00:21.250 --> 00:25.200
AnimWorld Presents:
00:21.250 --> 00:25.200
hossein 2 & devilhunter
00:21.250 --> 00:25.200
:ترجمه و زیرنویس
00:28.250 --> 00:32.200
Forums.AnimWorld.Net
01:36.440 --> 01:38.260
.آره، درسته
01:39.080 --> 01:40.490
.من بودم که اونا رو کشتم
01:44.120 --> 01:45.710
!سوران کونف بس کن
01:45.710 --> 01:47.760
.جو سان، جو یون
01:51.110 --> 01:53.710
.دیگه نیازی به رازداری نیست
01:55.290 --> 01:57.690
.بیاید همه چیزُ بهش بگیم
01:59.410 --> 02:00.720
سوران کون
02:01.320 --> 02:04.640
به چیزی که می خوام بگم گوش می کنی؟
02:05.230 --> 02:07.460
!من همه چیزُ بهت می گم
02:08.060 --> 02:10.730
.هم درمورد آمو هم درمورد خودم
02:12.880 --> 02:15.360
آمو دیگه کیه؟
02:17.790 --> 02:19.960
.اون هوهوئه
02:19.960 --> 02:24.540
حالا که به گذشته نگاه می کنم می بینم
مدت زیادیه که همُ می شناسیم
02:24.540 --> 02:27.620
.ولی هنوز به هوهو صدا زدنت عادت نکردم
02:28.100 --> 02:31.130
مدت زیادیه؟
منظورت دوازده ساله؟
02:31.380 --> 02:36.590
.نه... من اولین بار آمو رو خیلی قبل تر از اون دیدم
02:37.270 --> 02:40.230
.در سال 1944
02:40.230 --> 02:42.280
1944?
02:44.860 --> 02:47.000
بیش از هفتاد سال پیش؟
02:49.640 --> 02:51.900
تابستان 1944
03:02.860 --> 03:05.620
.این ناحیه خیلی خطرناک شده
03:05.990 --> 03:09.620
هر روز اجساد بیشتری از افرادی که
.اهل اینجا نیستن پیدا می کنیم
03:09.620 --> 03:12.340
.گمونم این به خاطر جنگ باشه
03:17.380 --> 03:19.970
هی، خانم. چی شده؟
03:22.810 --> 03:27.280
ای بابا. نمی تونی حرف بزنی؟
03:27.630 --> 03:30.000
اتفاقی تو شهر افتاده خانم؟
03:30.000 --> 03:32.590
نمی دونم چی شده
03:33.660 --> 03:37.360
ولی به نظرت صورت خوشگلی نداره؟
03:41.830 --> 03:43.540
هی! می خوای چیکار کنی؟
03:43.540 --> 03:45.120
-مشخص نیست؟ من
03:45.600 --> 03:48.080
هی! فکر کردی داری چیکار می کنی!؟
03:48.080 --> 03:50.370
!عوضی! حسابشُ برس عزیزم
03:51.050 --> 03:53.170
!صبر کن! من که کاری نکردم
03:56.270 --> 03:58.150
!دیگه ریختتونُ نبینم
03:58.150 --> 03:59.550
.احمق ها
03:59.710 --> 04:02.680
خوبی؟ صدمه دیدی؟
04:09.040 --> 04:09.810
.رسیدیم
04:10.300 --> 04:12.140
.اینجا خونه ی منه
04:13.520 --> 04:16.270
.اوهف این پسرم پوپه
04:16.270 --> 04:21.030
جو شو، 9 ساله
04:16.540 --> 04:21.030
اسم واقعیش جو شو هست، ولی به عنوان
.یه پسر نه ساله خیلی کوچیکه
04:23.630 --> 04:26.540
.به نظر نمیاد اصلا حرف بزنه
04:26.540 --> 04:28.740
.نمی دونم می فهمه چی می گیم یا نه
04:28.740 --> 04:30.160
.منم نمی دونم
04:30.160 --> 04:32.290
.ولی به نظر میاد مال یه خانواده ی ثروتمند باشه
04:32.520 --> 04:35.510
.شاید چون بیماره یکی تو کوهستان ولش کرده
04:35.510 --> 04:37.880
!همچین حرف وحشتناکی نزن
04:37.880 --> 04:40.920
.برو تو شهر ببین کسی دنبالش می گرده یا نه
04:41.390 --> 04:42.770
...و-ولی
04:42.770 --> 04:45.720
اگه نتونیم آشناهاشُ پیدا کنیم چی؟
04:45.720 --> 04:48.320
.در این صورت من ازش مراقبت می کنم
04:48.320 --> 04:52.180
.نمی تونیم تو این اوضاع خطرناک ولش کنیم به امون خدا
04:52.660 --> 04:56.290
.آره، درسته... خیلی خوب. کاری که گفتی رو می کنم
04:57.970 --> 05:02.920
.بابا رفت به شهر ولی نتونست چیزی بفهمه
05:03.420 --> 05:07.200
.پس ما شروع کردیم به زندگی در کنار هم
05:07.850 --> 05:11.600
اولش اهالی روستا نگران بودن
05:11.600 --> 05:14.800
ولی چون خیلیا از جنگ فراری بودن
05:14.800 --> 05:16.710
.همه بهش عادت کردن
05:17.440 --> 05:21.980
از اونجایی که وقتی بقیه باهاش صحبت می کردن جوابی نمی داد
05:21.980 --> 05:24.590
.همه شروع کردن به آمو صدا زدنش
05:29.430 --> 05:32.430
.آمو، این یه سگه
05:32.430 --> 05:33.570
یه پوپ؟
05:33.570 --> 05:37.410
.پوپ که پسر منه ولی این یه سگه
05:38.480 --> 05:39.360
...سگ
05:41.270 --> 05:44.070
!ه-هی! اون غذا نیست! ولش کن
05:44.070 --> 05:47.210
ولی آمو خیلی سریع همه چیزُ یاد می گرفت
05:46.210 --> 05:47.860
!یالا دیگه
05:47.210 --> 05:50.230
.پس در عرض چند ماه کاملا یاد گرفت صحبت کنه
05:50.230 --> 05:53.200
مامان فکر می کرد اینطور نبوده که در اصل حرف زدن بلد نبوده باشه
05:53.200 --> 05:58.210
.بلکه اتفاقی افتاد که باعث شد حرف زدنُ فراموش کنه
05:58.210 --> 06:01.590
فو هوهو
05:59.220 --> 06:01.590
اینُ چجوری می خونی؟
06:01.590 --> 06:03.840
.فو هوهو خونده می شه
06:04.610 --> 06:07.060
.من فو هوهو هستم
06:07.550 --> 06:10.970
.مطمئنم این اسممه
06:11.480 --> 06:13.360
...فو هوهو
06:14.200 --> 06:17.490
از اون موقع به بعد مامانم اراده اش قوی تر شد
06:17.490 --> 06:19.850
.و شروع کردن به یاد دادن خوندن و نوشتن به آمو
06:20.320 --> 06:22.980
.همم... گمونم این جوریه
06:22.980 --> 06:24.480
!نه، اشتباه می کنی
06:24.480 --> 06:26.210
!آی
06:25.500 --> 06:28.030
!ای بابا، از آمو یاد بگیر
06:28.030 --> 06:32.140
!من که مثل آمو باهوش نیستم مامان
06:32.140 --> 06:34.880
تازه، آمو فقط فراموشی گرفته، مگه نه؟
06:34.880 --> 06:37.660
.این که تو چقدر بدی رو توجیه نمی کنه
06:37.250 --> 06:39.060
!آی
06:39.060 --> 06:43.370
راستی، آمو، از اون موقع چیزی یادت اومده؟
06:44.330 --> 06:46.010
.خاطرات گذشته ات
06:46.350 --> 06:50.590
چیزی جز اسمت، مثل محل زندگین یا خانواده ات
06:50.590 --> 06:52.390
یا این که چیکار می کردی؟
06:57.300 --> 06:58.080
آمو؟
06:58.080 --> 07:02.260
...آی... آی... آی
07:03.440 --> 07:05.150
آمو، چی شده؟
07:05.840 --> 07:07.740
.پوپ، برو طبیبُ بیار
07:07.740 --> 07:09.080
.باشه
07:17.710 --> 07:21.700
.مامان، آوردمش
آمو کجاست؟ حالش خوبه؟
07:23.340 --> 07:26.960
.اون اولین باری بود که با کی برخورد کردم
07:27.460 --> 07:31.220
.به نظر می اومد جو اطراف آمو فرق داره
07:33.680 --> 07:35.220
مامان، چی شده؟
07:35.740 --> 07:37.150
...نمی دونم
07:37.150 --> 07:38.690
.گوشینچوتن
07:39.470 --> 07:42.230
این دختر می تونه از کی استفاده کنه؟
07:42.580 --> 07:43.980
ک-کی چیه؟
07:44.530 --> 07:49.320
.این یه جور قدرت ذهنیه که افرادی به نام خارجی دارن
07:50.370 --> 07:54.450
.شما دو تا، از این موضوع با کسی حرف نزنید
07:54.840 --> 07:58.750
.گذشته ی آمو می تونه پیچیده تر از چیزی باشه که فکر می کردیم
08:00.680 --> 08:03.460
هی، آمو. امروز چی شد؟
08:03.460 --> 08:04.860
.مطمئن نیستم
08:04.860 --> 08:06.750
وقتی سعی کردم چیزی به یاد بیارم
08:06.750 --> 08:08.590
.سرم یه جوری شد انگار می خواست بترکه
08:08.590 --> 08:11.130
ولی اون کاری که کردی کمک کرد، درسته؟
08:11.130 --> 08:11.950
.آره
08:11.950 --> 08:14.090
اون تمرین کی نیست؟
08:14.090 --> 08:15.840
کسی اونُ بهت یاد داده بود؟
08:16.410 --> 08:17.640
.نمی دونم
08:18.180 --> 08:21.060
.گمونم از خیلی وقت پیش بلدش بودم
08:21.060 --> 08:22.210
خیلی وقت پیش؟
08:22.630 --> 08:26.730
.چیزی که درونت هستُ در یک دایره می چرخونی
08:27.500 --> 08:32.610
وقتی اون کارُ کردم سرم دیگه درد نگرفت
.و آرامش بیشتری پیدا کردم
08:32.950 --> 08:34.640
!وای، فوق العاده است
08:37.550 --> 08:39.900
.آره. تو هم داریش پوپ
08:39.900 --> 08:41.270
دارم؟
08:41.650 --> 08:42.470
.آره
08:44.500 --> 08:45.790
.حسش می کنم
08:46.500 --> 08:48.590
.اون قطعا درونته
08:47.380 --> 08:48.590
آ-آمو؟
08:49.510 --> 08:53.080
.پوپ، یه لحظه سعی کن مثل من بشینی
08:56.500 --> 09:00.100
.هی، آمو... من چیزی حس نمی کنم
09:00.360 --> 09:03.760
.عجیبه. من که حسش می کنم
09:04.300 --> 09:06.100
.یه مقدار دیگه تلاش کن
09:13.930 --> 09:15.850
.اوه، به خاطر همینه
09:16.380 --> 09:19.090
.تو به چیزهای زیادی فکر می کنی
09:19.090 --> 09:20.740
.باید ذهنتُ آروم کنی
09:20.740 --> 09:25.370
.این جوری می گی ولی نمی دونی من به چی فکر می کنم
09:25.370 --> 09:26.500
.می دونم
09:26.800 --> 09:29.490
دقیق نمی دونم به چی فکر می کنی
09:30.060 --> 09:33.260
.ولی میتونم بگم کیت منظم نیست
09:33.900 --> 09:36.060
کی مثل آبه
09:36.060 --> 09:39.350
.پس وقتی به چیزهای غیر ضروری فکر کنی خوب جمع نمی شه
09:39.350 --> 09:42.230
.احساساتتُ آروم و تمرکز کن
09:43.110 --> 09:45.600
.اون وقت کیت بالاخره جمع می شه
09:45.840 --> 09:48.310
.حمعش کن و آروم باش
09:48.310 --> 09:53.480
.اینُ تکرار کن و در نهایت در ناحیه ی دور شکمت متمرکزش کن
09:55.510 --> 09:57.940
.دستت خیلی گرمه آمو
09:58.390 --> 10:00.230
.واقعا آرامش بخشه
10:00.230 --> 10:02.470
.ساکت. تمرکز کن
10:13.840 --> 10:16.220
!خودشه! درست همونطوره که گفتی آمو
10:16.670 --> 10:19.090
!اونجا بود! منم می تونستم حسش کنم
10:19.090 --> 10:21.140
!موفق شدم! آمو، موفق شدم
10:21.850 --> 10:25.980
.اون بار اولی بود که یاد گرفتم از کیم استفاده کنم
10:22.090 --> 10:23.330
!من درست مثل تو هستم امو
10:26.510 --> 10:30.850
.بعدش من شروع کردم به تمرین دادن کیم همراه آمو
10:31.660 --> 10:34.890
ولی من کی رو یه راز از همه ی اهالی روستا حفظ کردم
10:34.890 --> 10:37.340
.از جمله پدر و مادرم
10:38.240 --> 10:40.520
.اون راز خودمون بود
10:41.720 --> 10:51.500
...ستون شانه ی صاف، اه، گایاهاریا
10:52.170 --> 10:57.530
.برنجُ به سمت لانگژو کول می کنه
10:57.530 --> 11:03.080
.برادرهای بزرگ تر و خواهر های بزرگ تر به سمت لانگژو می رن
11:03.080 --> 11:05.510
.گایاهاریا
11:05.840 --> 11:08.710
.اون چی بود؟ قشنگ بود
11:08.710 --> 11:10.640
.اهنگ ستون شانه
11:10.640 --> 11:12.770
آهنگ؟ اون چیه؟
11:14.160 --> 11:16.670
...این که تو به چیزی بگی قشنگ
11:16.670 --> 11:18.120
ازش خوشت میاد؟
11:18.120 --> 11:22.030
.خیلی خوب. یادت می دم پس فقط بعد از من تکرار کن
11:23.040 --> 11:33.290
...ستون شانه ی صاف، اه، گایاهاریا
11:33.800 --> 11:43.610
...ستون شانه ی صاف، اه، گایاهاریا
11:43.920 --> 11:46.060
.آره، درسته. حالا بیا ادامه بدیم
11:46.660 --> 11:51.810
.برنجُ به سمت لانگژو کول می کنه
11:52.090 --> 11:57.320
.برنجُ به سمت لانگژو کول می کنه
11:53.320 --> 11:58.110
.حالا که به گذشته نگاه می کنم می بینم که اون بهترین دوران زندگیم بود
11:57.320 --> 12:02.320
.برادرهای بزرگ تر و خواهرهای بزرگ تر به سمت لانگژو می رن
11:58.950 --> 12:06.090
.کاش اون دوران خوش تا ابد ادامه پیدا می کرد
12:02.320 --> 12:04.890
.گایاهاریا
12:06.990 --> 12:10.870
بهار 1949
12:08.570 --> 12:10.870
.عمه خانم امروز اومد
12:10.870 --> 12:13.620
.اون می خواد آمو رو عروسش کنه
12:13.620 --> 12:14.740
آمو؟
12:14.740 --> 12:17.130
.البته من قبول نکردم
12:17.720 --> 12:21.130
.ولی ما هم نمی تونی تا ابد اونُ پیش خودمون نگه داریم
12:21.130 --> 12:24.760
.ولی بازم من مخالف ازدواجش با فامیل عمه خانومم
12:25.290 --> 12:26.760
...باشه
12:26.760 --> 12:29.520
.ولی موندم آمو واقعا کیه
12:30.030 --> 12:32.510
پنج سال از اومدنش به پیش ما می گذره
12:32.510 --> 12:35.150
.ولی اصلا به نظر نمیاد مسن شده باشه
12:35.150 --> 12:37.690
!مهم نیست آمو واقعا کی باشه
12:37.690 --> 12:39.270
!نذار همین جوری ازدواج کنه
12:39.840 --> 12:40.890
...پوپ
12:41.500 --> 12:43.940
خب، بهترین کار اینه که
12:43.940 --> 12:46.120
.آشناهای آمو رو پیدا کنیم و بسپاریمش به اونا
12:46.470 --> 12:49.280
درسته... وقتی فصل درو تموم شد
12:49.280 --> 12:51.750
.شاید باید باز دنبال خانواده اش بگردیم
12:51.750 --> 12:56.580
...ا-اگه پیداشون نکردین پس اون می تونه عضو خونواده مون باشه
13:01.100 --> 13:03.840
.پس من آمو رو دخترم می کنم
13:03.840 --> 13:06.560
.که این جوری می شه خواهر بزرگ تر تو
13:06.560 --> 13:07.590
!مامان
13:08.070 --> 13:14.350
...من مشکلی با پذیرفتنش ندارم ولی، خب، آمو
.خیلی به نظر انسانی نمیاد
13:14.350 --> 13:17.860
.نمی دونم اون ما رو به عنوان خانواده اش می بینه یا نه
13:17.860 --> 13:19.670
درمورد چی صحبت می کنید؟
13:21.350 --> 13:22.300
.آمو
13:23.410 --> 13:25.610
تو ما رو دوست داری؟
13:25.930 --> 13:27.870
نظرت درمورد پوپ چیه؟
13:31.070 --> 13:32.000
آمو؟
13:32.680 --> 13:35.250
دوست داشتن یعنی چی؟
13:43.630 --> 13:46.720
.کافیه، آمو
.تو فکرش نرو
13:46.720 --> 13:48.000
.نگاه کن عزیزم
13:48.000 --> 13:51.240
.یه سوال عجیبی پرسیدی که آمو مونده چیکار نه
13:51.240 --> 13:52.350
.حق با توئه
13:53.210 --> 13:55.040
.متاسفم آمو
14:01.280 --> 14:04.110
...دوست داشتن... دوست داشتن
14:04.580 --> 14:06.210
دوست داشتن چیه؟
14:07.740 --> 14:09.470
.کافیه آمو
14:09.470 --> 14:10.870
.فقط بخواب
14:13.410 --> 14:15.600
آمو؟ بازم سرته؟
14:21.520 --> 14:23.790
.آمو، چیزی نیست
14:24.360 --> 14:28.690
.حتی اگه نفهمی، اهالی اینجا همه دوستت دارن
14:29.110 --> 14:32.970
.ما خانواده ایم. نمی ذاریم تو جایی بری
14:33.410 --> 14:36.850
.ما همه خیلی دوستت داریم
14:39.600 --> 14:49.740
...ستون شانه ی صاف، اه، گایاهاریا
14:50.180 --> 14:55.570
.برنجُ به سمت لانگژو می بره
14:55.570 --> 15:00.620
.برادرهای بزرگ تر و خواهرهای بزرگ تر به سمت لانگژو می رن
15:00.620 --> 15:03.180
.گایاهاریا
15:04.250 --> 15:06.010
!گفتیم عجله کنید
15:06.010 --> 15:08.130
چی؟ فقط همین؟
15:08.450 --> 15:11.510
.چه روستای نکبتی کوچیکی
!می دونم بیشتر دارید
15:11.920 --> 15:13.750
هان؟ این چیه؟
15:14.390 --> 15:15.570
.بدش به من
15:15.570 --> 15:18.700
!بسکن! این نهاریه که برای آمو آوردم
15:18.700 --> 15:19.860
!خفه شو
15:20.550 --> 15:23.110
می خوای همین الان بمیری جوجه؟
15:23.970 --> 15:26.440
.پوپ، لطفا هر کاری می گن بکن
15:26.440 --> 15:36.490
...ستون شانه ی صاف، اه، گایاهاریا
15:37.200 --> 15:42.250
.برنجُ به سمت لانگژو می بره
15:39.180 --> 15:42.250
.هی، دختر. بیا اینجا
15:44.580 --> 15:46.710
.آمو، زود باش بیا اینجا
15:48.080 --> 15:50.840
.وای، دختر جون
.تو باید بیای اینجا
15:52.590 --> 15:55.100
چطوره با ما یه خورده خوش بگذرونی؟
15:55.100 --> 15:55.990
!آمو
15:55.990 --> 15:57.100
!لطفا صبر کنید
15:57.870 --> 16:02.790
.جناب، لطفا! هر چیز دیگه ای که بخواید بهتون می دیم
15:59.680 --> 16:01.230
چی؟
16:02.790 --> 16:04.560
-پس لطفا! از اون بگذرید
16:03.650 --> 16:04.560
!گم شو
16:05.870 --> 16:09.000
!جناب، لطفا! ازش بگذرید
16:09.000 --> 16:11.740
...لطفا... لطفا ازش بگذرید
16:12.830 --> 16:14.820
!خفه شو مرتیکه
16:15.740 --> 16:17.550
!عزیزم
16:15.750 --> 16:17.550
!بابا
16:18.410 --> 16:20.790
!حرومزاده
16:19.260 --> 16:20.270
!پوپ
16:21.420 --> 16:22.350
!پوپ
16:22.350 --> 16:23.710
.دخالت نکن جوجه
16:25.040 --> 16:27.460
چطور تونستی؟ چرا؟
16:27.460 --> 16:28.920
.یالا، بیا بریم
16:30.780 --> 16:33.550
!پوپ! پوپ
16:33.550 --> 16:36.550
خدایا، چرا این اتفاق داره می افته؟
16:36.550 --> 16:39.310
!شوهرمُ بهم پس بده، لعنتی
16:39.310 --> 16:41.270
!شوهرمُ بهم پس بده
16:40.820 --> 16:41.760
!هی
16:42.640 --> 16:43.720
.خاله
16:44.730 --> 16:48.650
.دیدنت تو این وضع باعث شد اینجام درد بگیره
16:49.270 --> 16:51.280
.نمی خوام تو گریه کنی خاله
16:51.940 --> 16:55.410
.پوپ و عمو صدمه دیدن و منم صدمه می بینم
16:56.150 --> 17:00.840
.می خوام خندیدنتُ ببینم خاله
.می خوام صدای آهنگ خوندنتُ بشنوم
17:01.390 --> 17:03.590
دوست داشتن یعنی این، درسته؟
17:04.350 --> 17:07.010
.من دوستت دارم خاله
17:07.470 --> 17:10.510
.من عمو و پوپ رو هم دوست دارم
17:11.740 --> 17:15.170
.آمو، بهت حسودیم می شه
17:15.170 --> 17:17.430
.چون تو هیچی نمی فهمی
17:17.770 --> 17:21.430
.خاله، لطفا گریه نکن
.سینه ام درد می گیره
17:22.420 --> 17:24.440
.می خوام تو بخندی خاله
17:24.820 --> 17:27.690
چی تو رو خوشحال می کنه؟
17:28.800 --> 17:30.610
چی منُ خوشحال می کنه؟
17:32.950 --> 17:37.910
.شوهر من مرده
اون وقت تو می پرسی چی خوشحالم می کنه؟
17:37.910 --> 17:38.700
.آره
17:38.700 --> 17:42.330
!پس اون راهزن ها رو بکش
17:42.610 --> 17:44.320
!تک تکشونُ بکش
17:44.320 --> 17:47.110
!کاری کن تقاص کشتن شوهرمُ بدن
17:47.110 --> 17:49.320
!این خوشحالم می کنه
17:49.320 --> 17:51.590
هاه! ما رو بکشه؟
17:52.990 --> 17:54.840
-این خانم خیلی شاده
17:57.540 --> 17:58.760
.باشه
17:58.760 --> 18:01.740
پس تنها کاری که باید بکنم کشتن همه ی اوناست، درسته؟
18:02.510 --> 18:04.110
!د-دختر کوچولوی احمق
18:04.110 --> 18:05.430
تو یه رزمی کاری؟
18:09.510 --> 18:10.510
.این شد یکی
18:17.470 --> 18:18.400
!داداش
18:18.400 --> 18:19.650
لعنتی، چطور جرئت می کنی!؟
18:31.450 --> 18:32.640
...پ-پوپ
18:33.530 --> 18:35.120
!نه، نگاه نکن
18:40.990 --> 18:44.480
به نظر می اومد مادرم فکر می کرد از ترس می لرزم
18:44.480 --> 18:50.500
.چون چنین صحنه ی پر خونی رو دیدم ولی اون در اشتباه بود
18:51.080 --> 18:55.540
...صحنه ای که بعد از قدم گذاشتن در دنیای خارجی ها دیدم
18:55.540 --> 18:58.510
.اون خیلی ترسناک تر بود
19:09.120 --> 19:10.650
!ا-اون یه هیولاست
19:10.650 --> 19:11.670
!اون انسان نیست
19:11.670 --> 19:13.170
...جوری که اون کشتشون
19:13.170 --> 19:14.040
...اون یه هیولاست
19:14.040 --> 19:15.660
.می دونستم اون یه مشکلی داره
19:15.660 --> 19:19.250
.آره، اون در تمام این سال ها اصلا مسن نشد
19:19.250 --> 19:20.900
.آره، اون نمی تونه انسان باشه
19:20.900 --> 19:22.360
.اون ما رو هم می کشه
19:22.360 --> 19:23.720
!گم شو هیولا
19:23.720 --> 19:24.990
!آره، گم شو
19:24.990 --> 19:34.590
!گم شو! گم شو! گم شو! گم شو
19:36.860 --> 19:38.610
!آمو! آمو
19:36.860 --> 19:38.610
!آمو! آمو
19:40.070 --> 19:42.130
!آمو، لطفا نرو
19:42.130 --> 19:44.250
!آره. نمی تونی بری
19:44.920 --> 19:47.700
.ولی همه بهم گفتن از روستا برم
19:47.990 --> 19:50.850
.متاسفم آمو. همه اش تقصیر منه
19:51.240 --> 19:53.720
تو دیگه نمی تونی در روستا بمونی
19:53.720 --> 19:57.010
.ولی من هر طور شده خانواده اتُ پیدا می کنم
19:57.350 --> 20:00.470
خانواده ام؟ اونا واقعا وجود دارن؟
20:00.470 --> 20:02.490
!البته که دارن
20:02.490 --> 20:04.850
!مطمئنم تو از یه خانواده ی ثروتمند اومدی
20:05.150 --> 20:08.170
اگه اونا بهت خیلی اهمیت نمی دادن
20:08.170 --> 20:10.730
.هرگز اسمتس هوهو به معنی گنج نمی ذاشتن
20:10.730 --> 20:12.520
.به من باور داشته باش
20:12.520 --> 20:16.110
.من هر طور شده خانواده ی واقعیتُ پیدا می کنم
20:17.160 --> 20:17.980
.باشه
20:19.500 --> 20:24.200
.آمو، بعدا میایم دنبالت پس تو کوهستان منتظر بمون
20:24.620 --> 20:26.370
.باشه. فهمیدم
20:26.370 --> 20:29.500
.و یه چیز دیگه هم بهم قول بده
20:29.840 --> 20:33.500
.دیگه مثل امروز کسی رو نکش آمو
20:33.780 --> 20:36.430
.باشه. دیگه کسی رو نمی کشم
20:36.430 --> 20:39.330
.دیگه کاری که امروز کردی رو نکن
20:39.330 --> 20:40.630
ولی اون موقع
20:40.630 --> 20:44.010
.تو بهم گفتی می خوای اونا رو بکشم
20:48.690 --> 20:51.370
ف-فقط یه خورده اینجا صبر کن
20:52.100 --> 20:54.480
.تا پوپ و من بیایم دنبالت
20:56.480 --> 21:01.260
بریم! چرا مامان!؟
مگه نمی ریم دنبال آمو؟
21:01.260 --> 21:02.830
!ولم کن
21:02.830 --> 21:06.220
!باید بریم دنبال آمو
مامان، گوش می کنی!؟
21:06.220 --> 21:08.080
.ما نمی ریم دنبال آمو
21:08.610 --> 21:10.910
.می ریم پیش مامان بزرگ
21:10.910 --> 21:15.120
!چرا؟ تو به آمو قول دادی خانواده اشُ پیدا می کنی
21:15.120 --> 21:16.310
.اون ترسناکه
21:17.680 --> 21:19.700
.درست همونطوره که اون گفت
21:20.300 --> 21:23.890
.اون هیچ عواطف انسانی نداره
21:24.340 --> 21:28.510
.دیگه نمی تونم بهش اعتماد کنم
21:29.400 --> 21:32.090
.متاسفم. لطفا منُ ببخش
21:42.020 --> 21:47.280
من دیگه آمو رو ندیدم
21:47.280 --> 21:52.120
.تا 1993
21:50.530 --> 21:54.990
"قسمت 11 "1944
23:25.840 --> 23:28.840
.جو شو به گذشته ی خودش و هوهو واکنش نشون می ده
23:28.840 --> 23:31.330
سوران به قولی که بین
23:31.330 --> 23:33.680
.پدربزرگش و وهو بسته شده پی می بره و تصمیمی می گیره
23:34.320 --> 23:37.350
قسمت بعد در هیتورینوشیتا - طرد شده
23:35.030 --> 25:39.230
قسمت بعد
"قسمت 12 "به سوی آینده
23:38.020 --> 23:39.230
".به سوی آینده"