WEBVTT
00:00.000 --> 00:05.000
00:21.250 --> 00:25.200
AnimWorld Presents:
00:21.250 --> 00:25.200
hossein 2 & devilhunter
00:21.250 --> 00:25.200
:ترجمه و زیرنویس
00:28.250 --> 00:32.200
Forums.AnimWorld.Net
01:35.150 --> 01:40.320
دانشگاه نانبوهای
01:40.350 --> 01:42.700
!نجاتم بده، هوهو ساما
01:42.700 --> 01:45.570
.قول میدم دفه بعد جواب تلفن رو بدم
01:45.570 --> 01:49.030
!نجاتم بده ارباب
01:49.030 --> 01:51.130
!این‌ها دیوانه‌ن
01:50.130 --> 01:52.250
ارباب هوهو؟
01:51.130 --> 01:54.180
!ارباب! خواهش میکنم
01:53.030 --> 01:54.680
چیکارش کردی؟
01:54.180 --> 01:58.510
!دیگه شیرفهم شدم، نجاتم بده
01:55.270 --> 01:56.270
...هیچی
01:56.810 --> 02:00.640
.به هرحال، انگار نجات دادنش کار راحتی نیست
02:00.010 --> 02:02.150
!نجاتم بده
02:00.990 --> 02:02.650
...رو ریو و ناتسوکا
02:02.650 --> 02:05.570
.و شیانگشی گانشی هم اینجان
02:06.530 --> 02:09.400
.همین باعث میشه تو موقعیت ضعف باشیم
02:09.770 --> 02:11.700
.عصر بخیر جو سان
02:12.080 --> 02:15.270
.مدتی بود تو فکرت بودم
02:16.960 --> 02:20.540
...شرط میبندم بیشتر از قرار خوش میگذره
02:23.120 --> 02:27.530
...ولی تو که با یه دختر دیگه اومدی
.نامردیه
02:27.530 --> 02:31.920
چرا دودرش نمیکنی و بعد بیای باهام بازی؟
02:31.920 --> 02:33.250
.رد میکنم
02:33.250 --> 02:36.830
.باز رفتار سرد مزاجش رو نشون داد
02:37.330 --> 02:39.260
واقعاً دو نفرن؟
02:45.510 --> 02:47.550
.به نظر کسی این اطراف نیست
02:49.910 --> 02:51.150
...جو سان
02:51.810 --> 02:55.150
.بیا حسابی خوش بگذرونیم
02:58.740 --> 03:00.140
همتون
03:00.820 --> 03:02.660
.باید بمیرین
03:03.580 --> 03:06.320
.آره، حتماً دیوونه‌ای
03:06.320 --> 03:09.410
.سریع میخواین برین سینه قبرستون
03:09.410 --> 03:12.130
.همین الان تاوانش رو پس میدین
03:21.260 --> 03:22.340
...هان
03:22.340 --> 03:24.800
.کارت بد نیست‌ها
03:24.800 --> 03:26.180
.تحت تاثیر قرار گرفتم
03:26.180 --> 03:28.810
برای زندگی تو این دنیای خطرناک
03:28.810 --> 03:31.320
.باید حتما بیمه باشی
03:31.320 --> 03:33.810
،انتظار این اتفاق رو نداشتم
03:34.370 --> 03:36.500
،ولی به منظور اعلام پیوستن به زنسی
03:36.500 --> 03:38.480
.حساب همتون رو میرسم
03:38.480 --> 03:39.630
...همم
03:40.230 --> 03:42.680
.میدونستم به این آسونی‌ها پیش نمیره
03:42.680 --> 03:45.700
.ناتسوکا، بعد حسابمون رو باهات صاف میکنیم
03:46.240 --> 03:48.720
.امروز اومدیم چو سوران رو برگردونیم
03:48.720 --> 03:53.000
.اگه بی سر و صدا پسش بدی، امروز بیخیالت میشیم
03:53.880 --> 03:57.500
.شوخیت گرفته‌ها. حالا ما رد میکنیم
03:57.990 --> 03:58.950
.که اینطور
04:03.490 --> 04:05.770
،اگه امکانش هست، ترجیح میدم باهات مبارزه نکنم
04:06.340 --> 04:08.510
.ناتسوکای استخوان‌شکن
04:09.330 --> 04:15.230
.خب، جو سان، انگار قدرت‌هات بیشتر از قبل شده
04:22.900 --> 04:25.980
،ولی، برات متاسفم
04:26.320 --> 04:30.020
.این تو رو به جایی نمیرسونه
04:59.920 --> 05:02.010
.هوهو، دست کمش نگیر
05:02.360 --> 05:05.990
.اون یکی از 4 جادوگر زنسی هست، ناتسوکای استخوان‌شکن
05:05.990 --> 05:09.430
.جو سان، فهمیدم، من رو بذار رو زمین
05:09.430 --> 05:11.090
،مشکلی نیست
05:11.090 --> 05:13.080
.ولی باز بهشون حمله‌ور نشو
05:13.080 --> 05:15.060
شماها چتون شده؟
05:15.060 --> 05:16.520
.اصلا معنی نداره
05:16.520 --> 05:19.080
...یهو از ناکجاآباد پیداتون میشه
05:19.680 --> 05:24.090
اوه عزیزم... نمیخوای بیام پیشم؟
05:26.390 --> 05:31.800
.پس انگار کلک این پسر رو خودم باید بکنم
05:31.800 --> 05:32.970
مشکلی نداری؟
05:33.480 --> 05:35.900
اون جو سان کیه؟
05:35.900 --> 05:38.620
!و این خانومی کارش معرکه‌س
05:38.620 --> 05:42.540
.البته. نه چان یکی از چهار جادوگر زنسی‌ـه
05:42.540 --> 05:44.420
.تو یه سطح دیگه‌س
05:44.420 --> 05:47.240
!خیلی خوشحالم به زنسی پیوستم
05:47.590 --> 05:49.990
.خب، اینم مشکلیه
05:49.990 --> 05:52.570
.کاری از دست ما ساخته نیست
05:54.920 --> 05:55.820
!سارو
05:58.390 --> 05:59.800
.که اینطور
06:00.290 --> 06:02.140
.میخواستن حواس ما رو پرت کنند
06:03.020 --> 06:04.010
!نمیتونین فرار کنین
06:07.340 --> 06:09.560
!جو سان، تو رو خدا! بکش
06:09.560 --> 06:12.180
!شرمنده سارو! یادم رفت یه مهر رو بدنت بذارم
06:12.180 --> 06:13.400
چی!؟
06:15.110 --> 06:16.680
!لعنتی! لعنتی!لعنتی
06:30.600 --> 06:32.620
...نـ-نه چان
06:33.050 --> 06:35.440
...لـ-لعنتی
06:35.440 --> 06:38.000
.باید میگرفتمش نه اینکه بزنمش
06:39.010 --> 06:42.470
!عقلت کمه دختر؟ حقته
06:46.890 --> 06:48.230
بهت گفتم
06:48.230 --> 06:51.010
امشب زنگ میزنم، منتظرم بمون، نگفتم؟
06:53.610 --> 06:56.420
...ببخشید یادم رفت
07:02.860 --> 07:04.850
!گوه خوردم ارباب
07:04.850 --> 07:06.420
!میدونم کارم اشتباه بود
07:06.420 --> 07:08.030
!دیگه ازت سرپیچی نمیکنم
07:08.030 --> 07:11.280
!قسم میخورم از این به بعد از دستوراتتون اطاعت کنم
07:12.350 --> 07:16.700
!من رو ببخشید ارباب
07:16.700 --> 07:19.790
!ر-رحم کن
07:24.090 --> 07:25.030
هان؟
07:28.870 --> 07:31.180
ا-اون چیه؟
07:31.860 --> 07:33.080
.کرم سمی
07:33.080 --> 07:36.030
.یه قبیله توی شیانگشی از این کرم استفاده میکنه
07:37.430 --> 07:40.580
،برای کنترل مردگان
،میتونی از مهر استفاده کنی
07:40.580 --> 07:44.720
.ولی وقتی میخوای آدم زنده رو کنترل کنی از این کرم استفاده میکنی
07:45.720 --> 07:48.190
دلیل اینکه قدرت‌ها مهر شد
07:48.190 --> 07:50.650
.به خاطر بسته شدن رگ‌هات بوده
07:52.570 --> 07:53.970
...وقتی اون کار رو کرد
08:00.260 --> 08:01.570
.یالا رو پات وایسا
08:04.720 --> 08:06.090
چیکار میکنی؟
08:06.090 --> 08:08.340
چی شده سوران کون؟ خوبی؟
08:08.340 --> 08:10.370
.آره خوبم
08:10.370 --> 08:12.550
.مشکلی نیست
08:20.500 --> 08:22.730
...میدونستم
08:36.110 --> 08:37.400
!ببین بابابزرگ
08:37.400 --> 08:40.160
الان میتونم نشونشون بدم. عالی نیست؟
08:42.040 --> 08:43.540
.مرحبا
08:43.540 --> 08:46.920
من نابغه نیستم بابابزرگ؟
08:47.220 --> 08:50.050
.خب، همچین مطمئن نیستم
08:50.050 --> 08:51.050
هان؟
09:02.940 --> 09:05.960
سوران تا حالا هیچ مرد مغروری نبوده که
09:05.960 --> 09:08.980
.غرورش نابودش نکرده باشه
09:09.250 --> 09:11.480
...بـ-بابابزرگ
09:11.800 --> 09:15.160
.تو نباید قدرت‌هات رو دست کم بگیری
09:15.160 --> 09:21.060
.اگه زیادی مغررو بشی، کارت به فاجعه میکشه
09:23.510 --> 09:27.000
.من که تازه این قدرت رو بدست آورده بودم
09:27.330 --> 09:29.780
.سفر هزار کیلومتری با یه قدم شروع میشه
09:29.780 --> 09:33.880
.از عجله چیز خوبی نصیب آدم نمیشه
09:33.880 --> 09:38.170
پس کِی اتفاق خوب میوفته بابابزرگ؟
09:38.170 --> 09:42.850
.تو گفتی بعد هر سختی آسونی هم هست
09:42.850 --> 09:45.140
.هیچ اتفاق خوبی که نیوفتاده
09:45.700 --> 09:47.310
...درسته
09:47.750 --> 09:51.700
.شاید چیزهای بد بیشتر از چیزهای خوب باشن
09:52.150 --> 09:57.660
.با اینحال تو نباید فقط دنبال چیزهای خوب باشی
09:57.660 --> 10:03.790
.همه چیز به طور طبیعی به سراغ تو میاد
10:04.130 --> 10:09.170
.سوران، ممکنه تو در آینده با چیزای وحشتناکی روبه‌رو بشی
10:09.170 --> 10:10.720
چی؟
10:10.720 --> 10:12.250
.خب آره
10:12.870 --> 10:16.380
،کسی نمیخواد هیچ بلایی سرش بیاد
10:16.380 --> 10:20.300
.ولی این شاید سرنوشت تو باشه
10:20.710 --> 10:25.120
.تو شاید تنها کسی باشی که بتونه گناه من رو تسویه کنه
10:25.630 --> 10:30.310
.به خاطر گناه من، تو سختی میکشی
10:30.310 --> 10:34.190
.مطمئنم که در آینده با چیزهای ناگواری روبه‌رو میشی
10:34.550 --> 10:39.330
.فقط بدان که تقصیر تو نیست
10:39.330 --> 10:41.120
.تقصیر منه
10:41.670 --> 10:45.940
.پس تو نباید اون موقع از بقیه متنفر باشی
10:45.940 --> 10:47.710
.از بابابزرگت متنفر باش
10:48.330 --> 10:49.510
...بابابزرگ
10:51.130 --> 10:54.730
.من هیچوقت ازتون متنفر نبودم
11:00.460 --> 11:04.610
.باعث افتخاره که نوه‌ای مثل تو دارم
11:05.130 --> 11:08.040
.نگران نباش. اتفاق خوب بالاخره میوفته
11:08.450 --> 11:13.610
.ولی اگه فقط اتفاقات بد بیوفته نباید ناراحت بشی
11:14.130 --> 11:18.800
.من همیشه کنارت هستم سوران
11:21.420 --> 11:23.330
...بابابزرگ دورغگو
11:23.330 --> 11:26.090
.وقتی مردی که کاری ازت برنمیاد
11:26.420 --> 11:29.040
.هوهو، میسپرمش به تو
11:29.040 --> 11:32.290
باشه. ولی خودت تنهایی در امانی؟
11:32.680 --> 11:34.980
.آره در امانم
11:35.840 --> 11:38.290
.ناتسوکا، چو سوران رو میبرم
11:38.800 --> 11:40.920
،حالا که اون رو به ما برنگردوندی
11:40.920 --> 11:43.320
.قولی که بهت دادم دیگه تکذیبه
11:43.320 --> 11:44.990
.نمیذارم فرار کنی
11:55.810 --> 11:57.900
.نه چان، اوضاع خرابه
11:57.900 --> 11:59.990
این‌ها کی‌اند؟
12:01.800 --> 12:03.480
.مقاومت بی‌فایده‌س
12:05.230 --> 12:08.020
چرا بی سر و صدا جلو نمیاین؟
12:21.110 --> 12:22.680
چی شده؟
12:22.680 --> 12:24.570
این‌ها دیگه کی‌اند؟
12:24.570 --> 12:26.390
.کاملاً محاصره شدیم
12:26.810 --> 12:28.140
رو ریو، چیکار کنیم؟
12:28.140 --> 12:29.390
!خفه شو
12:29.390 --> 12:31.770
!اگه نمیخوای گیر بیوفتی فرار کن
12:31.770 --> 12:32.440
چی؟
12:32.440 --> 12:33.970
!یالا سوار ماشین شو
12:33.970 --> 12:35.350
داری کجا می ری؟
12:37.110 --> 12:38.320
!برید بچه ها
12:38.810 --> 12:41.360
...لعنتی... زامبی هام
12:41.360 --> 12:42.610
!عجله کن
12:52.320 --> 12:55.620
.امروز خیلی بهم خوش گذشت، جو سان
12:56.080 --> 12:59.980
.ولی فعلا باید برم خونه
12:59.980 --> 13:03.530
.بیا تو ملاقات بعدیمون یه کار باحال تر کنیم
13:04.960 --> 13:07.070
فکر کردی می ذاریم به این راحتی بری!؟
13:07.070 --> 13:07.780
!صبر کن
13:09.060 --> 13:11.350
.شما جلوی اون شانسی ندارید
13:11.960 --> 13:13.840
.برید دنبال اون دوتایی که با ماشین فرار کردن
13:13.840 --> 13:14.600
!گمشون نکنید
13:15.010 --> 13:16.000
!چشم قربان
13:16.980 --> 13:19.300
.این اصلا جالب نیست
13:19.300 --> 13:24.110
.تو الان داشتی می گفتی نمی ذاری من قسر در برم
13:24.390 --> 13:28.460
.ناتسوکا، این بار تو چیزی نبودی که دنبالش بودم
13:28.840 --> 13:32.090
.بالاخره باهات تسویه حساب می کنم
13:32.780 --> 13:34.870
.تا اون موقع مراقب خودت باش
13:36.880 --> 13:38.200
.خیلی خوب
13:39.050 --> 13:42.830
.تا بعد. مشتاقانه منتظر دفعه ی بعدم
13:45.120 --> 13:47.900
.چی؟ شما فقط حرف می زنید
13:47.900 --> 13:50.720
پس دارید می گید این فقط تقصیر منه که گیر افتادم؟
13:50.720 --> 13:54.660
همم؟ چرا اینقدر ناراحتی؟
13:54.660 --> 13:55.350
هان؟
13:55.730 --> 13:58.980
.تو نجات پیدا کردی ولی اصلا به نظر خوشحال نمیای
14:01.850 --> 14:06.540
...آره، من نجات پیدا کردم ولی یه جورایی نمی تونم به خاطرش خوشحال باشم
14:07.070 --> 14:11.480
بابابزرگ بهم می گفت وقتی کلی اتفاق بد پشت سر هم بیفته
14:11.480 --> 14:14.230
...بعدش یه اتفاق خوب می افته، ولی
14:15.040 --> 14:16.750
.نمی دونم این حقیقت داره یا نه
14:17.140 --> 14:18.920
هیچ اتفاق خوبی نیفتاده
14:18.920 --> 14:22.220
.و هیچ دختری عاشق من نمی شه
14:22.220 --> 14:24.950
.من تا ابد بدشانسی میارم
14:25.470 --> 14:27.360
.پس به خاطر همین غمگینی
14:28.400 --> 14:29.510
.اشکالی نداره
14:29.510 --> 14:30.760
هان؟
14:31.320 --> 14:33.630
.هیچ کس تا ابد بدشانسی نمیاره
14:34.100 --> 14:37.890
.دلیل این که بدشانسی این نیست که بختت بده
14:37.890 --> 14:41.900
ا-اون واقعا سعی داره منُ تشویق کنه؟
14:42.430 --> 14:44.360
دلیل این که اوضاع خوب پیش نمی ره اینه که
14:45.110 --> 14:47.190
.تو یه احمقی
14:48.170 --> 14:49.660
چی!؟
14:49.660 --> 14:53.480
.معلومه که هیچ دختری عاشقت نمی شه
14:49.660 --> 15:09.170
احمق احمق احمق احمق احمق احمق
14:53.480 --> 14:54.980
تو حتی اینم نمی فهمی؟
14:54.980 --> 14:56.940
تو واقعا فکر می کنی باحالی؟
14:56.940 --> 14:58.080
.احمق
14:58.080 --> 15:01.830
تازه، هر دختری که سعی کنه به پسری به ضایعی تو نزدیک بشه
15:01.830 --> 15:04.830
.مشخصا یه انگیزه داره، احمق
15:04.830 --> 15:09.170
اصلا هیچ چیز خوبی در تو وجود ندارهر
.پس اشتباه برداشت نکن احمق
15:09.570 --> 15:10.990
یا نکنه سعی داری بگی
15:10.990 --> 15:14.050
به عنوان یه مرد جذابیتی داری؟
15:17.410 --> 15:20.390
.که اینطور. فهمیدم
15:22.130 --> 15:24.970
هان؟ اون چش شده هوهو؟
15:25.430 --> 15:28.900
.اون خوبه. من فقط سعی داشتم تشویقش کنم
15:28.900 --> 15:30.710
...ک-که اینطور
15:31.270 --> 15:33.910
.خب، اونُ می سپارم به تو
15:45.650 --> 15:46.980
اونا کی بودن؟
15:46.980 --> 15:50.880
!باورم نمی شه زامبی هام به این راحتی شکست خوردن
15:51.190 --> 15:53.970
اینایی که دنبالمونن کین؟
15:53.970 --> 15:56.850
.اونا از اون شرکتن... همه شون
15:56.850 --> 15:58.540
از اون شرکت؟
15:58.540 --> 15:59.920
چه شرکتی؟
15:59.920 --> 16:02.240
!معمولا نباید همچین افرادی باشن
16:03.110 --> 16:06.170
تو واقعا چیزی درمورد این دنیا نمی دونی، نه؟
16:06.170 --> 16:08.250
...شرکتی که درموردش حرف می زنم
16:17.200 --> 16:18.980
!لعنتی، عوضی
16:30.540 --> 16:32.030
هی، تو خوبی؟
16:33.670 --> 16:35.090
!اون فسقلی
16:35.090 --> 16:36.970
...اون یه خارجیه که روحُ می مکه
16:36.970 --> 16:38.680
.مبارزه از نزدیک با اون خوب نیست
16:38.680 --> 16:40.260
...که اینطور... پس من
16:57.330 --> 17:00.880
!ک-کمک! دارم می افتم! وایسا
17:00.880 --> 17:03.310
!جدی می افتم! وایسا
17:03.900 --> 17:05.690
!کمک کن
17:04.930 --> 17:06.040
چرا کمکت کنم؟
17:06.040 --> 17:07.980
چی؟ چرا؟
17:07.980 --> 17:11.150
من الان عضو زنسی هستم، مگه نه؟
!من یکی از شمام
17:11.600 --> 17:13.230
.تو که جدی نیستی
17:12.000 --> 17:13.360
!کمک
17:13.230 --> 17:15.880
به خاطر همین بهت گفتم
17:15.880 --> 17:18.470
.زنسی رو اصلا دست کم نگیر
17:29.850 --> 17:31.110
اگه نجات پیدا کردی
17:31.110 --> 17:35.200
سعی کن از این به بعد اول تحقیق کنی بعد دست به کاری بزنی
17:35.200 --> 17:36.790
.دختر کوچولو
17:39.310 --> 17:41.880
.که اینطور... پس رو ریو فرار کرد
17:41.880 --> 17:43.040
.فهمیدم
17:43.390 --> 17:45.730
.خب، این بار نگرانش نباشید
17:45.730 --> 17:48.660
.ممنون. ما برمی گردیم
17:51.230 --> 17:52.920
.گمونم به این راحتی پیش نمی ره
17:53.330 --> 17:55.290
پس هیچ کدومشونُ نگرفتن؟
17:55.720 --> 17:59.370
.خب، این کاملا حقیقت نداره ولی بیا فعلا بریم خونه
18:00.420 --> 18:01.760
باید با اون چیکار کنیم؟
18:01.760 --> 18:03.180
.بیا برش گردونیم به خوابگاهش
18:03.950 --> 18:05.020
هوهو
18:05.020 --> 18:07.920
متنفرم که اینُ بپرسم، ولی می شه فردا بیاریش به آژانس؟
18:30.830 --> 18:34.240
آخه این چه زندگیه که من دارم؟
18:48.470 --> 18:50.940
!اه، ا-ارباب
18:50.940 --> 18:53.030
.لباستُ عوض کن. می ریم بیرون
18:53.540 --> 18:55.230
.دنبالم بیا
18:59.490 --> 19:00.940
...ببخشید
19:00.940 --> 19:04.990
ارباب، این وقت صبح کجا می ریم؟
19:04.990 --> 19:08.870
.پیش جو سان. می خواد باهات صحبت کنه
19:09.260 --> 19:10.400
با من؟
19:11.170 --> 19:15.200
.این اواخر اتفاقات زیادی افتاده که گیج کننده ان
19:15.200 --> 19:17.630
.من هنوز نفهمیدم دیروز چی شد
19:18.060 --> 19:21.520
.خوبه. می تونی شخصا از جو سان بپرسی
19:21.520 --> 19:22.610
...ولی
19:22.610 --> 19:23.450
چی؟
19:23.450 --> 19:25.120
.هیچی
19:25.120 --> 19:25.760
چیه؟
19:25.760 --> 19:27.830
.ن-نه، چیزی نیست
19:27.830 --> 19:30.070
راستی، داریم می ریم کجا؟
19:30.510 --> 19:32.610
.محل کارم
19:33.110 --> 19:35.030
کجا کار می کنی؟
19:36.700 --> 19:38.900
هان؟ صبر کن، اون کجاست؟
19:38.900 --> 19:41.280
ما به هر جایی بار ارسال می کنیم
تحویل بار سریع
19:41.540 --> 19:43.700
ما به هر جایی بار ارسال می کنیم"؟"
19:43.700 --> 19:46.080
هوهو سان، ما کجاییم؟
19:46.080 --> 19:48.220
.محل کار من
19:53.570 --> 19:55.680
اینجا یه محل تحویل بار سریعه، درسته؟
19:55.680 --> 19:57.320
.آره
19:57.320 --> 19:59.870
پس شما همه تو همچین جای عادی ای کار می کنید؟
19:59.870 --> 20:00.720
.آره
20:00.960 --> 20:02.260
.که اینطور
20:02.260 --> 20:05.640
خب تو زیرزمین یه راه هست که می رسه به یه جور مقر مخفی؟
20:06.650 --> 20:08.980
.هیچ مقر مخفی ای وجود نداره
20:10.720 --> 20:14.310
.همونطور که می بینی ما کارمون تحویل بار سریعه
20:14.310 --> 20:17.570
تحویل بار؟ فکر کردین من احمقم؟
20:18.640 --> 20:20.840
.می دونم تو چه حسی داری
20:20.840 --> 20:22.700
تو نمی تونی بفهمی چه خبره
20:22.700 --> 20:24.700
به خاطر این که همه ی این اتفاقات خیلی یهویی افتاد، درسته؟
20:24.700 --> 20:26.910
.دوباره سلام. من جو سانم
20:27.270 --> 20:28.490
.از آشناییت خوشبختم
20:29.770 --> 20:32.790
شما کی هستید؟
20:34.660 --> 20:37.020
.خب، اتفاقات زیادی افتاد
20:37.020 --> 20:39.450
.چیزهای زیادی هست که نیاز به توضیح دارن
20:40.060 --> 20:44.550
.خب اول از همه بهت چیزی رو می گم که بیشتر از همه می خوای بدونی
20:44.930 --> 20:47.110
.ما همه خارجی هستیم
20:48.190 --> 20:49.310
خارجی؟
20:49.730 --> 20:51.280
همه تون؟
20:56.090 --> 20:57.780
ساده بگم
20:57.780 --> 21:01.470
ما افرادی هستیم که قدرت هایی داریم
.که مردم عادی اونا رو ندارن
21:01.470 --> 21:03.950
پدربزرگت، پدرت
21:04.620 --> 21:06.690
...و خودت، چو سوران
21:08.230 --> 21:09.340
شما همه
21:11.140 --> 21:12.290
.خارجی هستید
21:13.240 --> 21:15.100
خارجی ها دیگه چین؟
21:15.100 --> 21:17.620
.باببزرگم خیلی درموردشون بهم نگفت
21:17.620 --> 21:18.960
ما قدرت های ذهنی داریم؟
21:18.960 --> 21:25.220
.این غلط نیست ولی به اندازه ی کافی هم درست نیست
21:25.750 --> 21:28.400
...مثلا اونی که الان جعبه رو بلند کرد
21:28.900 --> 21:32.470
.از انسان های عادی خیلی قوی تره
21:32.470 --> 21:35.230
.ولی این برای خارجی صدا زدنش کافی نیست
21:39.020 --> 21:43.840
این موضوع که ما قادر به کنترل انرژی ای هستیم
...که انسان های عادی نمی تونن کنترلش کنن
21:44.240 --> 21:48.370
.اینه که خارجی ها رو از انسان های عادی جدا می کنه
21:48.900 --> 21:50.780
ما به اون انرژی می گیم
21:50.600 --> 21:54.990
"قسمت 4 "هرج و مرج
21:51.640 --> 21:53.030
".کی"
23:25.350 --> 23:27.430
به منظور فهمیدن این که زنسی دنبال چیه
23:27.430 --> 23:29.550
.جو سان از کنکن بازجویی می کنه
23:30.180 --> 23:34.180
.جو یون پیداش می شه و سوران باید تصمیمی بگیره
23:34.700 --> 23:37.850
قسمت بعد هیتورینوشیتا - طرد شده
23:35.040 --> 23:40.520
دفعه ی بعد
"قسمت 5 "به تحویل بار سریع خوش آمدی
23:37.850 --> 23:39.530
".به تحویل بار سریع خوش آمدی"