WEBVTT

00:04.734 --> 00:06.007
(شیومین)

00:06.007 --> 00:07.216
(!پر کردن مخلفات سلف سرویسه)

00:08.413 --> 00:10.073
(چو سو جونگ)

00:11.258 --> 00:13.072
(لی سومین)

00:13.723 --> 00:15.536
(لی سومین)

00:16.649 --> 00:19.249
(اوه جی هو) (وو هیون) (کیم هی جونگ)

00:19.273 --> 00:24.273
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com

00:24.744 --> 00:26.760
(غذاخوری هو)

00:26.760 --> 00:36.396
 Kiki, Makisan, Masoumeh, heaven, Kosari, WULRIC :مترجمین
 Yekta :سرپرست مترجمین

00:36.848 --> 00:40.127
واسه فقط چهار ساعت کار کردن بد نیست

00:40.127 --> 00:42.910
کار و کاسبی رو گسترش بدم؟

00:44.749 --> 00:47.349
(شرکت برتر تایید شده)
(شرکت مواد غذایی اون شیل)

00:57.416 --> 00:58.934
به همین زودی‌ها رئیس اجرایی می‌شین

00:58.934 --> 01:00.643
...اوه، نفرمایین خواهشا

01:00.643 --> 01:03.043
تا الان فقط توی سی و سه تا مکان رستوران باز کردیم

01:03.043 --> 01:04.880
!سی و سه تا؟

01:04.880 --> 01:07.382
لطفا اینجا رو نگاه کنین-
عالیه-

01:07.382 --> 01:09.400
یکی دیگه هم اینجا

01:23.212 --> 01:26.423
با اینکه این نقشه‌ی اصلی من نبود
...ولی حالا که شروعش کردیم

01:26.423 --> 01:29.520
اصلا ممکنه تبدیلش کنم به یه برند زنجیره‌ای

01:33.020 --> 01:36.764
"چطوری غذاخوری خودمون رو به معدن طلا تبدیل کنیم"

01:43.803 --> 01:45.308
این دیگه چیه؟

01:59.483 --> 02:01.063
!هیونگ‌نیم

02:03.300 --> 02:05.554
هیونگ‌نیم می‌خوای واسه‌ا‌ت ماهی خال خالی کباب کنم؟

02:05.554 --> 02:07.741
...آخه دقیقا چرا

02:08.412 --> 02:10.881
داری توی خیابون ماهی خال خالی کباب می‌کنی؟

02:11.485 --> 02:15.275
!همه‌ی محله رو بوی گند ماهی گرفته

02:15.275 --> 02:17.763
ماهی خال خالی وقتی روی زغال کباب بشه از هر زمان دیگه‌ای خوشمزه‌تره

02:18.715 --> 02:22.483
ولی خب از اونجایی که خونه‌های اینجا دودکش ندارن، این تنها انتخابم بود

02:24.016 --> 02:27.968
به نظر می‌رسه خیلی توی آشپزی مهارت داری

02:28.944 --> 02:32.613
قبل از اینکه بیای اینجا آشپزی می‌کردی؟

02:32.613 --> 02:34.719
نه اصلا

02:34.719 --> 02:37.646
همین چند روز پیش واسه اولین بار پام رو گذاشتم توی آشپزخونه

02:42.238 --> 02:45.204
و اون آشپزخونه‌ا‌ش رو سپرد دست همچین شخصی؟

02:46.461 --> 02:48.317
...باور نکردنیه

02:50.616 --> 02:52.643
شاید تجربه‌ی عملی نداشته باشم

02:52.643 --> 02:56.028
ولی من به سراسر کشور سفر کردم و انواع
غذاهای لذیذ رو چشیدم و گزارششون رو ثبت کردم

02:56.849 --> 02:59.933
در واقع به عنوان یه نابغه‌ی خدادادی، من توانایی این رو دارم که هر چیزی رو که از قبل چشیدم

02:59.933 --> 03:01.941
بازآفرینی و تولیدش کنم

03:05.672 --> 03:07.161
هیونگ‌نیم؟

03:19.078 --> 03:21.153
باید اعتراف کنم که هیونگ‌نیم

03:22.890 --> 03:25.766
واقعا آدم با درایتی هست

03:25.766 --> 03:29.663
لابد متوجه شده که سرم شلوغه و واسه همین رفته

03:29.663 --> 03:32.228
...چه آدم به فکری

03:33.590 --> 03:37.070
امشب، باید مکالمه‌ای که قبلا نتونستم رو با هیونگ‌نیم تکمیل کنم

03:38.373 --> 03:40.669
!می‌دونستم اینجوری می‌شه

03:40.669 --> 03:42.410
آقای لی! آقای لی کجایی؟

03:42.410 --> 03:46.151
!اون این افتضاح رو به بار آورده و حالا هم تلفنش رو جواب نمی‌ده؟

03:48.044 --> 03:50.585
!آجوشی! آجوشی بی‌خانمان

03:50.585 --> 03:51.944
همراه من بیا

03:51.944 --> 03:54.427
الان نمی‌تونی بری اونجا

03:54.427 --> 03:56.927
ولی به نظر می‌رسه هیونگ‌نیم توی دردسر افتاده

03:56.927 --> 03:58.751
نباید برم کمکش کنم؟

03:58.751 --> 04:00.119
!آخه یه نگاهی بنداز ببین چه خبره

04:00.119 --> 04:02.725
این چیزی نیست که بتونی توش کمکش کنی آجوشی

04:02.725 --> 04:03.945
!ولی آخه

04:03.945 --> 04:06.285
(لایو بررسی طعم غذاهای دوره)

04:08.531 --> 04:12.280
!صبر کن مه‌چانگ
چرا رفته توی همچین جعبه‌ی کوچیکی...؟

04:13.366 --> 04:15.526
...منظورم اینه که

04:15.526 --> 04:17.991
این هم باید یکی دیگه از اختراعات پیشرفته‌تون باشه

04:17.991 --> 04:21.812
من، نابغه‌ی خدادادی، توی این هم استادم

04:23.183 --> 04:26.840
خودمم وقتی داشتم آنلاین یه چیزی رو سرچ می‌زدم متوجه شدم

04:26.840 --> 04:29.701
یه اتفاق خیلی بزرگ توی دوره افتاده

04:31.927 --> 04:36.491
ولی خب، مه‌چانگ دیر وقت این وقت شب داره چی می‌خوره؟

04:37.307 --> 04:40.287
بهش بگو بیاد بیرون و باهام حرف بزنه

04:42.014 --> 04:46.495
اینکه الان همزمان اتفاق نمیفته
این امروز زودتر ضبط شده

04:47.748 --> 04:49.385
!آهای

04:49.385 --> 04:52.835
چطور جرئت می‌کنی من رو به خاطر مشکلی که با اختراعات مدرن دارم مسخره کنی؟

04:54.024 --> 04:57.565
مه‌چانگ همین جا جلوی چشم‌هامه

04:58.205 --> 04:59.845
چطوری می‌تونی بگی در طی روز اتفاق افتاده؟

04:59.845 --> 05:01.209
!بسه

05:03.163 --> 05:05.190
همین جا جلوی چشم‌هامه

05:05.190 --> 05:06.918
چطوری می‌تونی بگی در طی روز اتفاق افتاده؟

05:06.918 --> 05:08.197
!بسه

05:09.769 --> 05:11.036
...صبر کن، این

05:11.036 --> 05:12.949
چطور جرئت می‌کنی من رو مسخره کنی؟

05:13.651 --> 05:17.124
مه‌چانگ همین جا جلوی چشم‌هامه

05:17.124 --> 05:18.697
چطوری می‌تونی بگی در طی روز اتفاق افتاده؟

05:18.697 --> 05:21.040
!بسه-
چه شگفت‌انگیزه-

05:21.040 --> 05:24.142
پس یعنی گذشته‌ی من می‌تونه توی این گیر بیفته؟

05:28.089 --> 05:29.698
بیا بیرون

05:30.927 --> 05:32.598
حالا نقشه‌‌ات چیه؟

05:32.598 --> 05:34.948
شایعه‌ها همین الانش هم دارن اون بیرون پخش می‌شن

05:34.948 --> 05:37.906
که تو از مواد غذایی غیر استاندارد و نامرغوب استفاده می‌کنی

05:38.898 --> 05:41.036
ما واسه این کمپین تبلیغاتی پول زیادی رو پیاده شدیم

05:41.036 --> 05:42.915
!و بعدش تو وجهه‌ی برند رو اینطوری به گند کشیدی

05:42.915 --> 05:46.038
عقلت سر جاشه، آقای لی؟

05:47.193 --> 05:50.164
اتفاقی بود

05:50.164 --> 05:53.014
غذا هیچ مشکلی نداشت

05:53.014 --> 05:54.470
شما که همه‌تون این رو می‌دونین

05:54.470 --> 05:56.010
و خب اینکه ما ازش مطمئنیم چه سودی برامون داره؟

05:56.010 --> 05:58.428
!شایعه‌ا‌ش تا الان همه جا پخش شده

05:59.473 --> 06:02.839
شایعه‌ها رو می‌شه تکذیب و تصحیح کرد

06:02.839 --> 06:07.360
فراموشش کنین، من سرمایه‌ای که دادم رو پس می‌خوام

06:10.624 --> 06:14.804
همه‌تون همین فکر رو دارین؟

06:21.240 --> 06:23.024
بسیار خب

06:29.192 --> 06:34.211
اگه اطلاعات حسابتون رو بنویسین، من همون پولی که
سرمایه‌گذاری کردین رو بهتون پس می‌دم

06:38.135 --> 06:41.841
اما حواستون باشه اشتباه نکنین
چون نمی‌شه دوباره سرمایه‌گذاری کرد

06:42.787 --> 06:47.786
...از اونجایی که این قضیه تا فردا حل می‌شه، اگه شما الان پولتون رو پس بگیرین

06:47.786 --> 06:49.988
دیگه نباید بعدش انتظار داشته باشین که دوباره بپذیرمتون

06:49.988 --> 06:51.865
فردا؟

06:51.865 --> 06:53.251
چطوری؟

06:53.251 --> 06:55.646
خودتون صبر کنین و ببینین

06:56.392 --> 06:58.202
...البته اگه تا اون زمان

06:58.913 --> 07:00.954
هنوز هم سرمایه‌گذار بمونین

07:23.304 --> 07:25.351
(پخش زنده به پایان رسید)
(ممنون که تماشا کردین)

07:26.890 --> 07:28.521
!هیونگ‌نیم

07:32.284 --> 07:35.287
چرا همه‌‌اش همه چیز بد پیش می‌ره؟

07:53.769 --> 07:56.441
!من که بهش گفتم اون رو بندازه دور

08:19.332 --> 08:23.505
پس یعنی داری می‌گی اتفاقی که یکم پیش واسه مه‌چانگ افتاد

08:23.505 --> 08:25.347
اینجا ثبت شده؟

08:25.347 --> 08:26.812
آره

08:26.812 --> 08:29.317
اون غذای سرآشپز لی رو خورد و بالا آورد

08:29.317 --> 08:31.817
اون هم درست جلوی همه‌ی اشخاصی که داشتن تماشا می‌کردن

08:33.851 --> 08:35.554
پس بگو چرا

08:35.554 --> 08:39.076
سرآشپز لیِ همیشه آروم ما چرا انقدر آشفته به نظر می‌رسید

08:40.607 --> 08:45.111
آجوشی بی‌خانمان، فقط فعلا یه مدت جلوی راه سرآشپز لی آفتابی نشو

08:45.111 --> 08:48.658
همینجوریش هم به اندازه‌ی کافی مشکلات خودش رو داره
بهش اضافه و بدترش نکن

08:48.658 --> 08:50.987
من هیونگ‌نیم رو اذیت نمی‌کنم

08:52.017 --> 08:53.543
فقط امیدوارم بتونم باهاش حرف بزنم

08:53.543 --> 08:56.251
خب اون اذیتش می‌کنه

09:01.891 --> 09:06.019
(پخش زنده به پایان رسید)
(ممنون که تماشا کردین)

09:06.019 --> 09:08.900
!ولی صبر کن، این نظرات رو ببین

09:08.900 --> 09:09.990
چیه؟

09:09.990 --> 09:13.279
"غذای ناسالم واسه سیصد هزار وون؟"

09:13.279 --> 09:15.838
"...ما خواستار حقیقت درباره‌ی لی هیوک هستیم"

09:17.286 --> 09:19.980
آخه اون‌ها راجع به سرآشپز چی می‌دونن؟

09:21.686 --> 09:23.889
هیترها، دخل همه‌تون اومده

09:27.153 --> 09:28.863
داری چیکار می‌کنی؟

09:28.863 --> 09:30.073
واضح نیست؟

09:30.073 --> 09:32.271
دارم از سرآشپز لی محافظت می‌کنم

09:32.899 --> 09:34.932
...برای من اینطور به نظر نمی‌رسه

09:36.455 --> 09:40.684
...انگار قراره یه چیزی رو داغون کنی-
حواسم رو پرت نکن، آجوشی. داری گیج می‌شم-

09:44.589 --> 09:48.410
...فقط امیدوارم مه‌چانگ حالش خوب باشه

09:48.410 --> 09:50.808
یکم پیش خیلی پریشون به نظر می‌رسید

09:52.970 --> 09:54.885
!می سول

09:56.798 --> 09:59.403
ببخشید

09:59.403 --> 10:02.139
اول باید سراغ تو رو می‌گرفتم

10:03.449 --> 10:05.990
حتما خیلی داره بهت سخت می‌گذره

10:09.057 --> 10:11.982
چرا نصف شبی بلندگو قورت دادی؟

10:11.982 --> 10:13.885
...می سول! خواب

10:13.885 --> 10:15.176
بودی؟

10:15.176 --> 10:16.726
معلومه که خواب بودم

10:16.726 --> 10:18.690
این وقت شب چیکار می‌تونستم بکنم؟

10:23.877 --> 10:26.568
چطور می‌تونی بعد از اتفاقی که افتاد بخوابی؟

10:26.568 --> 10:30.087
خب اگه بیدار بمونم دقیقا چی تغییر می‌کنه؟

10:30.087 --> 10:34.156
پس، می‌خوای بیدار بمونم و عذاب بکشم؟

10:34.156 --> 10:36.388
...نه، منظورم این نبود

10:36.388 --> 10:38.616
اصلا راجع به این وضعیت نگران نیستی؟

10:38.616 --> 10:41.022
معلومه که هستم

10:41.022 --> 10:43.295
!توی برنامه زنده بالا آوردم

10:43.295 --> 10:46.540
اون کلیپ قراره تاابد تو ذهنم بمونه

10:46.540 --> 10:49.466
همین الانشم کلی میم از بازیگری سرد و بی‌روحم هست

10:49.466 --> 10:51.772
الان مشکل این نیست

10:51.772 --> 10:53.490
مدیرعاملمون نزدیک بود سر این قضیه سکته کنه

10:53.490 --> 10:58.353
اگه سرآشپز لی بابت خسارات ازمون
شکایت کنه، کل شرکت به درک می‌ره

10:59.332 --> 11:01.660
بارها بهت گفتم
نمی‌خواستم این کار رو بکنم

11:01.660 --> 11:03.842
سرآشپز لی بود که پافشاری کرد

11:03.842 --> 11:06.995
!هرچی هست، من باید کسی باشم که بابت خسارات شکایت می‌کنم

11:06.995 --> 11:10.594
صبر کن، سرآشپز لی‌ئه

11:10.594 --> 11:12.227
بده من

11:12.227 --> 11:14.491
چی می‌خوای بگی؟
قضیه رو بدترش نکن

11:14.491 --> 11:16.641
خیلی خب

11:20.065 --> 11:21.560
الو؟

11:22.315 --> 11:24.099
لی هیوک هستم

11:24.099 --> 11:28.326
تماس گرفتم تا مسئله‌ی مربوط به تبلیغات رو حل کنم

11:29.867 --> 11:32.224
!ببین، سرآشپز لی

11:34.154 --> 11:36.665
سرآشپز لی هیوک

11:36.665 --> 11:39.283
من کار اشتباهی نکردم

11:39.283 --> 11:42.622
تو کسی بودی که دقیقه نودی

11:42.622 --> 11:45.002
کانسپت رو تغییر دادی

11:45.002 --> 11:48.005
پس چرا من باید خسارت بدم؟

11:48.005 --> 11:49.607
!اگه می‌خوای ازم شکایت کن

11:51.648 --> 11:56.048
من قصد شکایت ازتون رو ندارم

11:58.106 --> 11:59.905
ولی باید همدیگه رو ببینیم

12:00.493 --> 12:03.645
باید درست حسابی این قضیه رو حل کنیم، درسته؟

12:17.586 --> 12:19.059
بانوی جوان

12:21.362 --> 12:23.229
!بانوی جوان-
بله؟-

12:23.229 --> 12:24.830
ها؟

12:24.830 --> 12:28.255
چجوری انتظار داری با این خواب آلودگی درست سویا رو پوست بکنی؟

12:28.255 --> 12:31.952
برای درست کردن یه توفوی خوب، باید بااحتیاط سویا پوست بکنی

12:31.952 --> 12:35.824
هعی، کل شب رو بیدار بودم داشتم آنلاین با هیترها می‌جنگیدم

12:36.461 --> 12:39.978
باید از سرآشپزمون دفاع می‌کردم

12:41.949 --> 12:45.185
یه زن بالغ کل شب رو با دعوا کردن گذرونده

12:45.185 --> 12:47.623
اگه بانو می‌فهمید، یه درس حسابی بهت می‌داد

12:48.824 --> 12:51.998
اصلا چرا داریم از اول توفو درست می‌کنیم؟

12:51.998 --> 12:54.092
!داخل فروشگاه می‌فروشن

12:54.092 --> 12:57.267
واقعا هیچی از کارایی سرت نمی‌شه

12:57.267 --> 12:59.445
داخل چوسان، مردم بیرون چانگی‌مون

12:59.445 --> 13:02.520
به خاطر توفوی نرم و خوشمزه‌شون معروف بودن

13:02.520 --> 13:05.188
ولی اینجا پیدا کردن همچین توفویی سخته

13:05.188 --> 13:07.901
پس باید خودمون درست کنیم

13:07.901 --> 13:10.068
توفوی چانگی‌مون؟

13:10.068 --> 13:11.663
معروف بود؟

13:11.663 --> 13:13.600
تا حالا اسمش رو نشنیدم

13:14.447 --> 13:16.720
دومون‌ده‌جاک" که بهت دادم رو نخوندی؟"

13:16.720 --> 13:19.133
اونجا نوشته شده

13:19.133 --> 13:21.346
دومون‌ده‌جاک"؟"

13:21.346 --> 13:23.434
آها، وثیقه؟

13:23.434 --> 13:26.503
چجوری می‌تونستم بخونمش؟
!همه‌اش به زبون چینی باستان نوشته شده

13:28.602 --> 13:31.254
ولی تو ننوشتیش، مگه نه؟

13:31.254 --> 13:32.580
از یه جایی کپی‌اش کردی، درسته؟

13:32.580 --> 13:35.776
!چطور جرئت می‌کنی بی‌نقصی نابغه خدادادی رو زیر سوال ببری

13:37.454 --> 13:40.986
در هر صورت، غذای خوب با خلوص نیت شروع می‌شه

13:41.823 --> 13:45.312
وقتی به مشتری‌ها فکر می‌کنم که این
همه راه رو برای دستپخت ما اومدن

13:45.312 --> 13:47.684
چطور می‌تونم صدم رو براشون نذارم؟

13:47.684 --> 13:51.317
بله، بله. از مامانم بیشتر اهل بریز و بپاشی

13:53.200 --> 13:54.818
آجوشی بی‌خانمان

13:54.818 --> 13:57.855
پس چطوره یه مقدار

13:57.855 --> 13:59.747
قیمت رو بالا ببریم؟

14:00.439 --> 14:03.817
آخه، قیمت‌هامون به طرز مسخره‌ای پایینه

14:03.817 --> 14:06.919
این روزها کجا می‌تونی با پنج هزار وون یه وعده غذا بخوری؟

14:06.919 --> 14:08.159
غیر ممکنه

14:08.159 --> 14:09.336
چرا؟

14:09.336 --> 14:11.431
بانو قبول نمی‌کنه

14:11.431 --> 14:14.591
دقیقا به خاطر همین باید قبل از اینکه به‌هوش بیاد قیمت رو ببریم بالا

14:15.507 --> 14:18.960
من انتخاب کردم اینجا آشپزی کنم چون به آرزوی بانو

14:18.960 --> 14:23.408
بابت دادن غذای قیمت مناسب به افراد گرسنه احترام می‌ذارم

14:24.990 --> 14:26.747
فقط دو هزار وون-
امکان نداره-

14:26.747 --> 14:29.182
اه، فقط هزار وون

14:29.182 --> 14:30.891
اصلا و ابدا

14:30.891 --> 14:33.076
!ایش! پس سویا پوست نمی‌کنم

14:33.076 --> 14:36.014
ازم انتظار داری همچین کاری رو فقط در ازای پنج هزار وون انجام بدم؟

14:36.014 --> 14:37.747
به هر حال که همه‌شون یه مزه رو می‌دن

14:37.747 --> 14:39.765
!بیا خودمون رو راحت کنیم

15:02.105 --> 15:03.514
مزه‌اش کن

15:03.514 --> 15:05.188
نمی‌خوام

15:07.203 --> 15:08.463
فقط یه قاشق

15:08.463 --> 15:09.858
گفتم نمی‌خوام

15:09.858 --> 15:11.735
!فقط یه قاشق-
...اه، گفتم-

15:14.922 --> 15:16.967
خوشمزه‌ست؟

15:17.654 --> 15:20.339
!داغه

15:20.339 --> 15:22.247
...اوه

15:22.247 --> 15:25.710
آها، یادم رفت هنوز داشت می‌پخت

15:25.710 --> 15:27.943
...ولی این

15:27.943 --> 15:29.922
شبیه بستنی داغه

15:34.696 --> 15:38.393
سریع آب می‌شه، فقط طعم فندقیش اون پشت می‌مونه

15:38.393 --> 15:42.085
به خاطر اینه که سویاها رو خوب پوست کندی

15:47.805 --> 15:50.578
...باشه، پوست می‌کنم

15:50.578 --> 15:52.731
ولی بعدا دوباره راجع به قیمت حرف می‌زنیم

15:54.161 --> 15:55.739
قبوله

15:55.739 --> 15:57.542
پوست بکن

16:03.933 --> 16:06.031
(دوره)

16:06.031 --> 16:08.930
(امروز بسته‌ست)

16:18.607 --> 16:21.528
آقای لی زود میان

16:21.528 --> 16:24.359
خب یعنی بهمون گفت بیایم و اینجوری منتظرمون بذاره؟

16:24.359 --> 16:26.327
این دیگه چه چرت و پرتیه؟

16:26.327 --> 16:27.872
ببخشید

16:27.872 --> 16:30.065
بهش بگو عجله کنه

16:36.755 --> 16:40.145
چرا اصرار داره به ملاقات رو در رو داره؟

16:40.145 --> 16:42.150
چی می‌خواد؟

16:42.855 --> 16:46.968
سرم رو درد آوردی، بگیر بشین

16:46.968 --> 16:49.864
همیشه زیادی فکر می‌کنی

16:49.864 --> 16:51.548
واضح نیست؟

16:51.548 --> 16:53.461
چی؟

16:53.461 --> 16:56.651
...حتی اگه برای همیشه کارمون با هم تموم شده باشه

16:56.651 --> 16:59.322
بازم می‌خواد برای آخرین بار هم که شده ببینه من رو

17:00.364 --> 17:05.026
واقعا توی دنیای خودت سیر می‌کنی

17:08.029 --> 17:10.113
خوش اومدین-
میز برای دونفر-

17:11.056 --> 17:14.973
اینم از دوتا خورش توفوی نرم

17:14.973 --> 17:17.037
نوش جونتون

17:19.109 --> 17:20.914
!کارآگاه کانگ

17:23.040 --> 17:25.072
پس دوباره باز کردی

17:25.072 --> 17:27.016
بله، چی دوست دارین بخورین؟

17:27.016 --> 17:28.599
حتما، چرا که نه؟

17:28.599 --> 17:30.741
!تو

17:30.741 --> 17:34.098
تو همون ماموری هستی که
!بدون ذره‌ای عذرخواهی من رو زندانی کردی

17:34.966 --> 17:36.712
چطور جرئت کردی اینجا آفتابی بشی؟

17:39.262 --> 17:42.327
...نگو که اون

17:42.327 --> 17:47.109
بله، مسئول آشپزخونه‌مونه

17:47.109 --> 17:49.732
نمی‌خوام بهش غذا بدم

17:49.732 --> 17:51.107
...بیخیال

17:51.107 --> 17:52.677
...آره خب

17:52.677 --> 17:55.036
فکر کنم امروز هیچ غذایی گیرم نمیاد

17:55.036 --> 17:58.039
نه بابا، بشینین

17:58.039 --> 17:59.707
!نه

17:59.707 --> 18:01.202
برو

18:03.740 --> 18:04.861
(هو گیون)

18:04.861 --> 18:06.166
(اون شیل)

18:12.611 --> 18:22.611
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com

18:24.217 --> 18:25.714
یه کاسه توفوی نرم می‌خواین؟

18:25.714 --> 18:27.828
بله، بله

18:27.828 --> 18:29.466
یه دونه خورش توفوی نرم

18:30.983 --> 18:32.581
نمیاد

18:33.588 --> 18:35.028
بیا بریم

18:35.028 --> 18:37.228
هان؟ همین‌جوری؟

18:37.228 --> 18:40.266
چقدر باید صبر کنیم؟

18:40.266 --> 18:42.072
اه، واقعا که

18:46.632 --> 18:49.205
ببخشید که منتظرتون گذاشتم

18:49.205 --> 18:51.092
سرآشپز لی

18:51.092 --> 18:53.261
وقتی من دیر کردم تشر زدین بهم

18:53.261 --> 18:55.180
!ولی حالا خودتون رو نگاه کنین

19:00.048 --> 19:01.586
لطفا، بشینین، می سول شی

19:01.586 --> 19:03.652
زیاد طول نمی‌کشه

19:09.565 --> 19:12.596
خیلی ‌خب، بذارین قضیه‌ی پشت

19:12.596 --> 19:18.418
ویدیوی تبلیغی مورد بحث رستوران دوره رو توضیح بدم

19:22.285 --> 19:23.961
خوشمزه‌ست

19:23.961 --> 19:25.675
!چقدر عجیب

19:29.088 --> 19:30.691
خب؟

19:30.691 --> 19:33.515
اون شخصی رو که قبل از حادثه باهاش ملاقات کرد رو دیدی؟

19:35.532 --> 19:38.557
اوه، اون؟

19:38.557 --> 19:41.392
مثل اینکه اشتباه برداشت کردین

19:41.392 --> 19:44.288
اون روز هیچ‌کسی پیشش نبود

19:44.288 --> 19:45.563
!باورنکردنیه

19:45.563 --> 19:49.729
فکر می‌کردم یه مامور گستاخ باشی ولی
!از اون بی‌عرضه‌ها هم هستی

19:49.729 --> 19:51.974
!یه نفر رو با چشم‌های خودم دیدم

19:51.974 --> 19:56.064
یه فیلمی ازش هست که تنهایی داره راه می‌ره

19:56.064 --> 19:59.421
بیاین دوباره بررسی‌اش نکنیم، باشه؟

19:59.421 --> 20:01.057
فیلم؟

20:03.376 --> 20:07.842
داری راجع به یه چیز شگفت‌انگیز حرف می‌زنی
که گذشته رو به تصویر می‌کشه؟

20:07.842 --> 20:09.161
بذار منم ببینم

20:09.161 --> 20:11.543
اوه، لطفا

20:11.543 --> 20:15.294
هرکسی نمی‌تونه ببینه

20:15.294 --> 20:17.998
گفتم کسی نبوده، بیخیالش شو

20:19.184 --> 20:21.864
...درست نیست

20:23.025 --> 20:25.033
وایسا

20:25.033 --> 20:27.044
واقعا مطمئنی؟

20:27.044 --> 20:29.014
آره، هستم

20:29.014 --> 20:32.600
آجوشی، انقدر کارآگاه رو اذیت نکن

20:33.888 --> 20:36.300
یعنی توهم زدم؟

20:37.216 --> 20:38.480
ممنونم

20:38.480 --> 20:40.467
غذای خوبی بود

20:42.090 --> 20:44.138
!ممنونم، کارآگاه. دوباره بیاین

20:44.138 --> 20:47.162
!گفتش "دوباره بیاین" ولی دوباره نیا

20:54.384 --> 20:56.838
فکر کردم امروز بسته‌ان

20:56.838 --> 20:59.181
پس این همه ماشین از کجا اومده؟

21:03.244 --> 21:05.812
دلیل اینکه امروز همه‌تون رو جمع کردم

21:05.812 --> 21:09.036
به خاطر درخواست جونگ می‌ سول بود

21:09.036 --> 21:13.168
بیانیه‌ای که می‌بینین توسط رئیس کمپانی‌اش فرستاده شده

21:14.655 --> 21:17.980
از اونجایی که خود می سول نتونست حرف بزنه از جانب خودش

21:17.980 --> 21:19.998
ازم خواستن که به جاش انجام بدم

21:19.998 --> 21:21.224
رئیس ما؟

21:21.224 --> 21:23.379
...اصلا خبر ندارم

21:27.716 --> 21:29.375
!آخ! داغه

21:31.985 --> 21:33.720
خوبی؟

21:34.933 --> 21:38.215
اول باید این رو درمان کنیم

21:38.215 --> 21:39.776
داریم می‌بندیم

21:39.776 --> 21:42.106
!همگی، لطفا برین

21:42.106 --> 21:43.617
چی می‌گی؟

21:43.617 --> 21:46.232
!پول نشسته اینجا

21:46.232 --> 21:49.077
هنوز بازیم، لطفا نرین

21:49.763 --> 21:52.374
چجوری می‌خوای با این دست کار کنی؟

21:53.319 --> 21:54.996
خوبم

21:54.996 --> 21:57.509
انقدر پیاز داغش رو زیاد نکن و برو توفوی نرم درست کن

21:57.509 --> 21:59.525
یه دونه دیگه توفوی نرم می‌خوایم، لطفا

21:59.525 --> 22:01.358
!چشم! یه دونه توفوی نرم دیگه-
باشه-

22:01.358 --> 22:02.969
آجوشی، زود باش

22:04.841 --> 22:06.806
...چطور

22:08.521 --> 22:10.537
توی سنین پایین، جونگ می سول

22:10.537 --> 22:15.005
به عنوان پری تبلیغات دل ملت رو می‌برد، ولی

22:17.894 --> 22:20.513
چرا فقط منم که دارم زجر می‌کشم؟ چرا؟

22:20.513 --> 22:22.864
!چرا

22:22.864 --> 22:25.202
ولی بعد از اینکه رو آورد به بازیگری

22:25.202 --> 22:28.120
حرفه‌‌اش به دلیل انتقاد از عملکرد ضعیفش دچار رکود شد

22:28.120 --> 22:31.479
جونگ می سول با بدبختی می‌خواست محبوبیتش
رو از سر بگیره و به بهبود بازیگریش توجهی نکرد

22:31.479 --> 22:35.818
در عوض کشته مرده‌ی ظاهرش شد

22:35.818 --> 22:39.765
و همین باعث شد دچار اختلال خوردن بشه

22:39.765 --> 22:43.784
به عبارت دیگه، بعد از غذا خوردن
خودش رو مجبور می‌کنه که بالا بیاره

22:43.784 --> 22:47.714
این روزها بهش "سندرم پرخوری و استفراغ" می‌گن

22:48.375 --> 22:55.448
اومد بیمارستان، کاملا با کلاه و ماسک خودش رو پوشونده بود

22:55.448 --> 22:57.856
ولی صدای جونگ می سول رو شناختم

22:57.856 --> 23:02.120
...همه‌اش می‌گفت هر چی که می‌خوره رو بالا میاره

23:07.336 --> 23:10.209
جدی؟-
امکان نداره-

23:11.741 --> 23:12.975
بله

23:13.275 --> 23:15.673
می‌دونم ممکنه باورش سخت باشه

23:15.673 --> 23:20.662
در نهایت، جونگ می ‌سول همیشه ادعا کرده که تناسب
اندام خودش رو فقط از طریق ورزش حفظ می‌کنه

23:20.662 --> 23:24.651
هروقت بتونم توی خونه یکم ورزش می‌کنم

23:24.651 --> 23:28.699
اینجوری، اجازه نمی‌دم کالری‌ها وارد بدنم بشن

23:30.205 --> 23:34.323
!می‌تونین با روش سالم وزن کم کنین، درست مثل من

23:38.070 --> 23:41.029
ولی همه‌اش دروغ بود

23:41.029 --> 23:44.954
ته توش رو درآوردم و مشخص شد کل اون ویدیو تبلیغ غیرمستقیم بود

23:44.954 --> 23:47.546
تبلیغات غیرمستقیم؟ بدون اینکه من خبر داشته باشم؟

23:47.546 --> 23:49.975
الان این مهم نیست

23:51.163 --> 23:53.462
این پرونده هم هیچ فرقی نداره

23:53.462 --> 23:55.389
جونگ می سول شی بدون افشای مشکلات سلامتی خودش

23:55.389 --> 23:58.063
داخل ویدیوی تبلیغاتی حضور پیدا کرد

23:58.063 --> 24:02.219
و شهرت و اعتبار دوره رو تخریب

24:02.935 --> 24:05.922
و باعث به وجود اومدن خسارات مالی شدیدی شد

24:05.922 --> 24:13.123
ولی نه من نه دوره قصد شکایت بابت خسارات نداریم

24:13.123 --> 24:15.172
از صمیم قلب امیدواریم

24:15.172 --> 24:19.729
جونگ می سول شی از بند وسواس بیمارگونه‌اش برای زیبایی رها بشه

24:20.518 --> 24:27.748
و به اختلال غذا خوردنش غلبه کنه

24:29.170 --> 24:32.370
جونگ می سول شی، این‌ها همه حقیقت دارن؟

24:32.370 --> 24:34.060
در جواب چیزی برای گفتن دارین؟

24:34.060 --> 24:35.618
الان چه حسی دارین؟

24:35.618 --> 24:38.355
درسته که خودتون رو مجبور به بالا آوردن کردین؟

24:39.281 --> 24:44.377
تو راجع به من چی می‌دونی که همینجوری الکی حرف می‌زنی؟

24:46.574 --> 24:47.615
!می سول

24:47.615 --> 24:48.925
!جونگ می سول-
!جونگ می سول-

24:48.925 --> 24:50.180
!لطفا یه چیزی بگین

24:50.180 --> 24:51.358
این‌ها راسته؟

24:51.358 --> 24:53.533
!یه جوابی بدین، جونگ می سول شی

24:59.189 --> 25:01.927
پس، برنامه‌ات این بود

25:01.927 --> 25:04.084
من بهت اعتماد داشتم، آقای لی

25:04.084 --> 25:05.552
چی بهت گفتم؟

25:05.552 --> 25:08.035
نگفتم به خوبی و خوشی حلش می‌کنه؟

25:08.035 --> 25:12.174
منم می‌دونم هیچکی مثل آقای لی نمی‌شه

25:12.174 --> 25:14.345
بعد از اون بلبشو داخل غذاخوری

25:14.345 --> 25:16.684
نگران بودم دوباره حلش می‌کنمش فقط حرف باشه

25:16.684 --> 25:18.628
از روی نگرانی بود

25:19.375 --> 25:23.742
تو راهم به اینجا، دیدم اون غذاخوری دوباره باز شده

25:23.742 --> 25:25.811
مطمئنی چیزی برای نگرانی وجود نداره؟

25:27.040 --> 25:30.782
اگه منظورتون غذاخوری کنار خیابونه، نیاز نیست نگرانش باشین

25:30.782 --> 25:35.454
یه مردی با حتی ذره‌ای تجربه از آشپزی اونجا رو می‌گردونه

25:35.454 --> 25:38.975
ولی همونطور که می‌دونین، اداره کردن غذاخوری بازی بچگانه نیست که

25:38.975 --> 25:40.744
امکان نداره کارشون بگیره

25:41.748 --> 25:44.665
به زودی شکست می‌خورن

25:44.665 --> 25:48.471
خب، اگه اینطوره که تو می‌گی، پس چیزی برای نگرانی نیست

25:49.191 --> 25:51.982
روت حساب می‌کنیم، آقای لی

25:51.982 --> 25:53.573
خسته نباشی

25:55.974 --> 25:57.978
خسته نباشی-
خسته نباشی-

26:04.012 --> 26:09.410
واو، می‌خواستم ببینم چجوری مسئله‌ی جونگ می سول رو حل می‌کنی

26:09.410 --> 26:11.422
تاثیرگذار بود

26:11.422 --> 26:14.326
خوشحالم که خوشتون اومد-
...ولی-

26:14.326 --> 26:19.434
ولی در رابطه با اون غذاخوری یکم زیادی اعتماد به نفس داری

26:19.434 --> 26:21.888
"با پای خودشون شکست می‌خورن؟"

26:22.921 --> 26:26.526
زیادی خوش بینانه به نظر می‌رسه، اینطور فکر نمی‌کنی؟

26:26.526 --> 26:30.006
به عنوان صاحب رستوران این تخصص حرفه‌ی منه

26:30.006 --> 26:33.442
کسی مثل اون نمی‌تونه غذاخوری رو زنده کنه

26:33.442 --> 26:36.129
غذاشون رو امتحان کردی؟

26:36.129 --> 26:37.803
نکردی، مگه نه؟

26:39.072 --> 26:41.947
احتمالا چیزی که یه جایی دیده رو ازش تقلید کرده

26:41.947 --> 26:45.620
من به این آشپزی نمی‌گم

26:46.372 --> 26:48.703
فوق العاده بود

26:48.703 --> 26:50.580
چجوری بگم؟

26:50.580 --> 26:54.806
مزه‌ی آشناییه ولی به طرز عجیبی جدیده

26:56.368 --> 27:02.160
پس چرا غرورت رو کنار نمی‌ذاری و از من استفاده نمی‌کنی؟

27:02.160 --> 27:04.144
دارم بهت پیشنهاد می‌دم کارهای کثیفت رو جمع و جور می‌کنم

27:04.144 --> 27:06.166
ولی همه‌اش من رو پس می‌زنی

27:06.166 --> 27:07.963
ناراحتم می‌کنه

27:11.738 --> 27:15.384
به خاطر اینکه هی از حد و حدودت می‌گذری، کارآگاه کانگ

27:15.384 --> 27:18.251
پس چاره‌ای ندارم جز اینکه دوباره حد و حدود رو مشخص کنم

27:23.144 --> 27:26.815
از حالا به بعد، تا وقتی که تماس نگرفتم

27:26.815 --> 27:29.946
نزدیک رستورانم نشین

27:31.169 --> 27:32.767
با اجازه

27:43.242 --> 27:44.893
!می سول

27:47.212 --> 27:49.512
جونگ می سول کجا رفت؟

27:49.512 --> 27:51.614
کجا رفت؟

27:51.614 --> 27:53.018
بیا از اون سمت بریم

27:53.018 --> 27:54.610
سمت راست؟

27:54.610 --> 27:55.988
زود باشین

27:55.988 --> 27:57.766
رفتن؟

28:00.489 --> 28:01.988
رفتن

28:06.466 --> 28:08.353
یکم دیگه بمون

28:08.353 --> 28:11.282
اون جونگ می سوله؟-
شبیهشه-

28:12.009 --> 28:13.634
آره، فکر کنم خودشه

28:23.455 --> 28:26.251
آجوشی، سه تا توفوی نرم

28:27.413 --> 28:30.166
!همینجوری وقت سر خاروندن نداریم
کجا گذاشت رفت؟

28:31.586 --> 28:34.473
!آجوشی بی‌خانمان

28:34.473 --> 28:37.099
!آجوشی بی‌خانمان

28:37.099 --> 28:39.031
یه لحظه اینجا بمون

28:39.031 --> 28:40.960
وقتی موقعیت امن و امان شد خبرت می‌کنم

28:41.794 --> 28:43.325
ببخشید

28:44.530 --> 28:47.385
بابت اینکه دفعه‌ی قبل کمکم کردین ممنونم

28:48.083 --> 28:50.736
ولی استاکرها رو نمی‌پذیرم

28:50.736 --> 28:51.752
چی رو نمی‌پذیری؟

28:51.752 --> 28:53.526
!آجوشی بی‌خانمان

28:54.349 --> 28:56.274
بیا بعدا دوباره حرف بزنیم

29:41.013 --> 29:42.771
آخرین کاسه‌ی توفوی نرم

29:43.715 --> 29:45.809
نوش جونتون

29:45.809 --> 29:47.713
به سلامت

29:50.321 --> 29:53.621
!کسب و کار امروز تموم شد

29:59.571 --> 30:02.817
!دیدی؟ اصلا هم حالت خوب نیست

30:03.484 --> 30:05.612
ای بابا

30:06.980 --> 30:08.677
بیا اینجا

30:13.755 --> 30:18.255
با این دست چند تا کاسه توفو فروختی؟

30:18.255 --> 30:20.031
!125

30:20.652 --> 30:23.320
!امروز 125 تا وعده فروختیم

30:23.320 --> 30:26.033
فروشمون از دیروز هم بیشتر شده

30:28.255 --> 30:30.047
ولی جراحتت شدیده

30:30.047 --> 30:34.387
به نظرم بهتره فردا غذاخوری رو ببندیم که بتونی استراحت کنی

30:34.387 --> 30:36.033
چی داری می‌گی؟

30:36.033 --> 30:38.444
اگه با این بهونه‌ها همه‌اش غذاخوری رو ببندیم

30:38.444 --> 30:40.444
کی قراره پول در بیاریم؟

30:41.248 --> 30:43.550
سلامتی مهم‌تر از پوله

30:43.550 --> 30:45.243
!نه، پوله

30:45.243 --> 30:47.684
!همیشه پول مهم‌تره

30:47.684 --> 30:51.671
‌!وقتی فروشمون رو به افزایشه باید بیشتر تلاش کنیم

30:51.671 --> 30:55.631
آها، اول، بیا برای غذاخوری اسم بذاریم

30:56.819 --> 31:00.227
تا الان بدون اسم هم خوب کار کردیم

31:00.227 --> 31:02.581
برای چی الان لازمش داریم؟

31:03.496 --> 31:06.399
چون برای فضای مجازی می‌خوایمش

31:06.399 --> 31:07.932
اپلیکیشن‌های تحویل

31:07.932 --> 31:10.207
و جی‌پی‌اس

31:10.207 --> 31:12.074
جی‌پی؟

31:12.074 --> 31:13.761
قابلمه‌ست؟

31:13.761 --> 31:16.554
هیچ ایده ای ندارم که داری چی می‌گی

31:16.554 --> 31:18.222
...خب

31:18.222 --> 31:20.238
توضیحش سخته، ولی بهم اعتماد کن

31:20.238 --> 31:22.710
اسم داشتن به شدت مهمه

31:22.710 --> 31:27.336
شاید باید برم به یه مرکز اسم یابی و یه اسمی بگیرم که پول میاره

31:27.336 --> 31:29.022
بانو اون شیل

31:29.873 --> 31:31.832
اسمم رو بلدی؟

31:36.980 --> 31:39.838
آقای بی‌خانمان همون آقای بی‌خانمانه

31:39.838 --> 31:41.946
چه اسمی؟

31:41.946 --> 31:45.240
می‌تونم قسم بخورم که قبلا بهت گفته بودم

31:49.898 --> 31:51.957
بهتره برم مامان رو ببینم

31:52.914 --> 31:54.278
بر می‌گردم

31:58.076 --> 32:00.213
اون می‌گه که اسم‌ها مهمن

32:00.213 --> 32:03.086
اما حتی اسم کسی که باهاشه رو هم بلد نیست

32:03.086 --> 32:05.293
چه زن ضد و نقیضی

32:11.870 --> 32:13.386
(بخشش سخاوتمندانه‌ی سرآشپز لی هیوک)

32:13.386 --> 32:14.996
جبران خسارت رو رد می‌کنه)
(آرزوی بهبودی هرچه سریع‌تر می سول رو داره

32:14.996 --> 32:18.038
(از "تهوع سر موکبانگ" تا شایعه‌ی مردمی بازیگر جونگ می سول)

32:18.038 --> 32:20.860
پست‌های تهمت زننده از بین رفتن

32:29.746 --> 32:32.202
کارت خوب بود، می‌تونی بری

32:44.028 --> 32:46.268
دقیقا پنج هزار وون می‌ارزه

32:47.729 --> 32:50.010
شگفت انگیز بود

32:50.010 --> 32:51.914
چطوری بگم؟

32:51.914 --> 32:55.979
آشناست ولی به طرز عجیبی جدیده

33:30.267 --> 33:33.872
مامان، یه عالمه پول درآوردم

33:33.872 --> 33:36.259
نه به اندازه تو

33:37.075 --> 33:40.035
ولی فکر کنم زود برسم بهت

33:42.585 --> 33:44.792
من فوق‌العاده نیستم؟

33:44.792 --> 33:49.062
وقتی بیدار بشی، فقط برای خوشگذرونی می‌ذارم توی رستوران کار کنی

33:54.606 --> 33:56.213
خانم

33:57.291 --> 33:59.332
باید پرداخت موقت رو همین امروز انجام بدین

33:59.332 --> 34:02.402
آها، آره قبل اینکه برم بهش رسیدگی می‌کنم

34:02.402 --> 34:04.293
اوه، صدمه دیدین؟

34:05.771 --> 34:07.086
چیز خاصی نیست

34:07.086 --> 34:08.608
فقط یکم سوخت

34:08.608 --> 34:10.640
توی خونه یکم پماد زدم

34:11.283 --> 34:13.752
پانسمان خیلی حرفه‌ای انجام شده

34:31.214 --> 34:32.705
...خب

34:33.349 --> 34:36.244
خیلی خوب بستمش

34:36.244 --> 34:37.597
!آخ! داغه

34:38.314 --> 34:39.804
خوبی؟

34:47.549 --> 34:49.453
"من، نابغه خدادادی"

34:49.453 --> 34:53.069
"وقتی یه بار بانداژ ببندم دیگه هیچوقت فراموش نمی‌کنم"

35:11.305 --> 35:13.448
آقای بی‌خانمان، خوابیدی؟

35:16.698 --> 35:18.594
یکم بونگوپانگ آوردم

35:20.217 --> 35:22.441
بونگوپانگ؟

35:22.441 --> 35:24.880
وقتی که هنوز داغن باید بخوریشون

35:28.213 --> 35:32.520
چرا این‌ها رو به کسی می‌دی که حتی اسمش رو هم نمی‌دونی؟

35:32.520 --> 35:34.420
حوصله غذا خوردن ندارم

35:35.424 --> 35:37.540
هنوز ناراحتی؟

35:37.540 --> 35:40.108
کینه‌ای هستی

35:42.550 --> 35:46.455
یه بار امتحان کن، تمام راه تو بغلم نگه داشتمشون و دویدم تا اینجا

35:54.172 --> 35:55.679
!بیا

35:55.679 --> 35:58.694
...از اونجایی که اصرار می‌کنی

35:59.718 --> 36:09.718
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com

36:10.420 --> 36:13.485
وقتی که بیرون بودم موضوع تابلو رو حل کردم

36:13.485 --> 36:15.631
یه اسم برای رستوران انتخاب کردم

36:16.496 --> 36:18.182
اسمش رو چی گذاشتی؟

36:19.597 --> 36:22.431
بعدا خودت متوجه می‌شی

36:29.252 --> 36:31.051
خوشمزه‌ان، مگه نه؟

36:33.781 --> 36:36.966
ولی پس، ماهی کجاست؟

36:36.966 --> 36:38.970
اصلا نمی‌بینمش

36:38.970 --> 36:42.099
بونگوپانگ در اصل ماهی نداره توش

36:45.881 --> 36:47.688
پس اینجوری تقلب حساب نمی‌شه؟

36:47.688 --> 36:51.209
!مثل اینکه گوکباپ گوشت بفروشی که هیچ گوشتی توش نباشه

37:00.409 --> 37:02.915
منم، کارآگاه کانگ

37:04.727 --> 37:08.182
می‌سپرمش به تو

37:29.771 --> 37:32.987
(گوکباپ گوشت)

37:34.604 --> 37:38.063
"!پر کردن دوباره پیش غذا به صورت سلف سرویسه"

37:38.063 --> 37:39.866
"سلف سرویس؟"

37:40.799 --> 37:44.265
از اونجایی که دستم زخمی شده، ممکنه توی سرو کردن غذا کند باشم

37:44.265 --> 37:47.230
پس فکر کردم مشتری‌ها می‌تونن برای خودشون پیش غذا بکشن

37:48.089 --> 37:51.428
سلف سرویس" حتما به این معنیه که آدم برای خودش پذیرایی کنه"

37:51.428 --> 37:52.829
درسته

37:52.829 --> 37:54.670
عبارت خیلی خوبیه

37:54.670 --> 37:58.482
بین همه کلماتی که یاد گرفتم تا الان، این مورد علاقمه

37:59.774 --> 38:03.506
حالا، غذاخوری رو باز کنیم؟

38:09.430 --> 38:12.030
!صف بکشین

38:12.030 --> 38:14.005
!پر کردن پیش غذا به صورت سلف سرویسه

38:14.005 --> 38:16.489
!لطفا بیشتر کاکدوگی بریزین

38:16.489 --> 38:18.619
!پر کردن پیش غذا به صورت سلف سرویسه

38:18.619 --> 38:21.354
میشه سه تا کاسه گوکباپ بیارین اینجا؟

38:21.354 --> 38:23.475
الان، یه لحظه

38:23.475 --> 38:25.611
کاکدوگی خیلی خوب در اومده

38:25.611 --> 38:27.276
بابت غذا ممنون

38:29.089 --> 38:31.576
!آخ جون، گوکباپ گوشت

38:32.184 --> 38:33.972
لطفا یکم آب بیارین اینجا-
خوش اومدین-

38:33.972 --> 38:35.244
آجوشی، آب

38:35.244 --> 38:36.713
باشه

39:14.799 --> 39:16.054
!صبر کنین

39:16.054 --> 39:20.238
توی سوپ من سوسکه، اون وقت واکنشت اینه!؟

39:20.238 --> 39:23.094
غذای من هیچ مشکلی نداره

39:23.094 --> 39:26.258
همیشه فقط مواد اولیه درست توی غذا استفاده می‌شن

39:26.258 --> 39:28.865
داری می‌گی من دروغ می‌گم؟

39:28.865 --> 39:31.610
آره، چرا با یه تهمت اشتباه دردسر درست می‌کنی؟

39:31.610 --> 39:33.305
!از اینجا برو

39:34.691 --> 39:37.720
!اوه، اینجا رو نگاه

39:37.720 --> 39:41.169
شاید یه گزارش بازرسی بهداشت سر عقل بیاردت

39:41.169 --> 39:42.965
آجوشی، بمون داخل

39:44.372 --> 39:46.647
ازم می‌خوای وقتی این اتفاق می‌افته بشینم نگاه کنم؟

39:47.236 --> 39:49.135
فقط برو داخل

39:49.868 --> 39:53.866
من واقعا معذرت می‌خوام آقا

39:53.866 --> 39:55.626
چرا داری معذرت خواهی می‌کنی؟

39:56.330 --> 39:58.853
تو هم دروغ‌های این عوضی رو باور کردی؟

39:58.853 --> 40:00.485
!هی، هی

40:00.485 --> 40:01.815
چه خبره؟

40:01.815 --> 40:03.349
!بانوی جوان

40:07.063 --> 40:08.896
!چطور جرئت می‌کنی

40:21.086 --> 40:24.571
سرآشپز، دسر رو برای میز اصلی سرو می‌کنیم

40:24.571 --> 40:27.327
نه، خودم انجامش می‌دم

40:39.777 --> 40:42.694
این آخرین غذائه؟

40:42.694 --> 40:46.583
تا حالا انقدر لاکچری غذا نخورده بودم

40:46.583 --> 40:50.022
با حقوق کارمندی نمی‌شه همچین غذاهایی خورد

40:58.540 --> 40:59.924
خوبه

41:01.134 --> 41:03.073
واو

41:03.073 --> 41:06.323
کار رو تموم کردین؟

41:15.813 --> 41:17.275
بهت که گفتم

41:17.275 --> 41:19.934
تا این غذا تموم شه، کارش تمومه

41:21.419 --> 41:25.405
شاید روشش قدیمی باشه
ولی مهم اینه که جواب می‌ده

41:25.405 --> 41:27.629
کلاسیک همیشه مُده، می‌دونی؟

41:30.226 --> 41:32.582
تا یه مدت نمی‌تونن غذاخوری رو دوباره باز کنن

41:35.945 --> 41:38.009
خسته نباشین

41:38.009 --> 41:42.840
ولی چرا نظرت عوض شد؟

41:42.840 --> 41:45.938
فکر نمی‌کردم بهم زنگ بزنی

41:46.737 --> 41:48.481
چون اعصابم رو خورد می‌کنه

41:49.298 --> 41:51.070
!گوان سونگ هیونگ‌نیم

41:57.973 --> 42:00.209
همه چیزش

42:13.334 --> 42:14.585
کافیه

42:14.585 --> 42:16.211
...با اون دست

42:16.875 --> 42:18.744
بدترش می‌کنی

42:18.744 --> 42:21.442
باید سریع تمیز کنیم و برگردیم سر کار

42:22.761 --> 42:26.437
توی این شرایط هم می‌خوای غذاخوری رو باز کنی؟

42:28.006 --> 42:32.274
اگه سوپ برنج رو بیرون بریزیم و یه غذای تازه درست کنیم

42:32.274 --> 42:34.633
بازم می‌تونیم به هدف فروشمون برسیم

42:34.633 --> 42:37.059
سوپ برنج من هیچ مشکلی نداره

42:37.655 --> 42:40.293
پس، انقدر نگران نباش

42:40.293 --> 42:42.368
و اول روی درمانت تمرکز کن

42:43.790 --> 42:45.574
می‌رم سبزیجات بخرم

42:49.215 --> 42:51.189
چرا این کار رو می‌کنی؟

42:53.317 --> 42:55.066
باید کارمون رو ادامه بدیم

42:55.066 --> 42:56.879
نمی‌خوای پول در بیاری؟

42:57.470 --> 43:00.183
!تو و اون پولت. پول، پول

43:00.183 --> 43:04.019
فقط به همین فکر می‌کنی؟

43:04.019 --> 43:06.803
آره، درسته

43:07.650 --> 43:09.750
من فقط به پول اهمیت می‌دم

43:11.704 --> 43:14.231
من مثل تو یا مامانم نیستم

43:14.231 --> 43:17.980
که از روی احساسات به گرسنه‌ها غذا بدم

43:18.835 --> 43:21.122
فقط می‌خوام پول در بیارم

43:23.421 --> 43:27.847
انقدر حرص پول داشتن کار آدم‌های کوته‌فکره

43:28.810 --> 43:31.133
چه حرف‌های قشنگی

43:33.668 --> 43:35.569
شاید توی چوسان اشراف‌زاده به دنیا اومدن

43:35.569 --> 43:39.251
!یعنی بتونی پول رو مسخره کنی، ولی اینجا

43:39.251 --> 43:41.839
پول تو رو اشراف‌زاده می‌کنه

43:41.839 --> 43:44.362
پولدار‌ها پادشاه‌های واقعی‌ان

43:46.152 --> 43:49.128
برای اینکه مثل آدم باهات رفتار بشه به پول نیاز داری

43:49.895 --> 43:52.829
بدون پول، حتی زنده‌ها رو هم می‌ذارن کنار تا بمیرن

43:53.999 --> 43:58.139
این واقعیت بهشتیه که می‌گی، یولدوگوک

43:59.992 --> 44:03.424
پس انقدر حرف نزن و آشپزی کن

44:03.424 --> 44:05.620
من نمی‌خوام اینجوری شکست بخورم

44:07.560 --> 44:12.096
پس، در نهایت من فقط وسیله‌ای برای پول در آوردنتم؟

44:12.096 --> 44:13.917
...پس در این صورت

44:14.584 --> 44:16.957
نمی‌خوام دیگه ازم استفاده کنی

44:26.451 --> 44:29.646
منم دارم زجر می‌کشم

44:53.852 --> 44:57.921
ولی اینجا، پول تو رو اشراف‌زاده می‌کنه

44:57.921 --> 45:00.570
پولدارها پادشاه‌های واقعی‌ان

45:02.299 --> 45:05.287
برای اینکه مثل آدم باهات رفتار بشه به پول نیاز داری

45:06.026 --> 45:08.857
بدون پول، حتی زنده‌ها رو هم می‌ذارن کنار تا بمیرن

45:11.513 --> 45:15.564
این واقعیت بهشتیه که می‌گی، یولدوگوک

45:19.205 --> 45:23.723
دنیایی که خوابش رو می‌دیدم
توی آینده هم وجود نداره؟

45:39.488 --> 45:41.038
!بونگو پانگ

45:53.727 --> 45:56.658
پس اینجوری درست می‌شن

45:56.658 --> 45:59.685
همون خمیر آرد و پر کردن با لوبیای قرمز

45:59.685 --> 46:02.964
ولی اگه از قالب ماهی استفاده کنی می‌شه بونگو پانگ

46:02.964 --> 46:05.767
با قالب گل داوودی می‌شه گوک‌هوا پانگ

46:05.767 --> 46:09.337
و با قالب گردو می‌شه هودوگواجا

46:10.038 --> 46:11.312
واقعا؟

46:11.312 --> 46:13.373
عالیه

46:14.093 --> 46:17.307
طرز پختشون اسمشون رو عوض می‌کنه

46:22.400 --> 46:24.440
ده‌ تا قالب ماهی می‌خوام

46:34.162 --> 46:37.240
...باید قبل از سرد شدن بدمشون به یکی، پس فعلا

46:38.929 --> 46:41.844
خب، تو الان کدوم قالبی؟

46:41.844 --> 46:45.716
واقعا با تغییر اسمت مشکلی نداری؟

46:57.281 --> 46:58.891
کجا رفت؟

47:00.271 --> 47:02.354
اون پیرمرد کجا رفت؟

47:02.354 --> 47:04.308
پیرمرد؟

47:04.308 --> 47:06.822
پیرمردی که این‌ها رو برام درست کرد

47:06.822 --> 47:09.682
همین الان از من خریدیشون

47:25.941 --> 47:28.218
تابلو رو آوردم تحویل بدم

47:29.006 --> 47:30.876
کجا باید نصبش کنم؟

47:32.499 --> 47:34.229
...تابلو

47:36.324 --> 47:38.786
فقط بذارینش اونجا

47:38.786 --> 47:40.950
نمی‌خواین نصبش کنین؟

47:41.676 --> 47:43.472
لطفا فقط بذارینش اونجا

47:43.472 --> 47:46.452
باشه، پس می‌ذارمش اینجا

47:59.299 --> 48:02.500
(غذاخوری هو)
(!پر کردن مخلفات سلف سرویسه)

48:03.100 --> 48:04.771
!می سول

48:06.811 --> 48:07.857
!هی، جونگ می سول

48:07.857 --> 48:09.620
بیا داخل رو هم چک کنیم

48:12.763 --> 48:14.123
حتما یه اتفاقی افتاده

48:14.123 --> 48:17.242
تنها توضیحش همینه

48:22.134 --> 48:24.703
الو؟ می‌ سول، خودتی؟

48:24.703 --> 48:25.869
اوپا

48:25.869 --> 48:27.541
چرا پیدات نیست؟

48:27.541 --> 48:29.824
می‌دونی چقدر نگرانت شدم؟

48:30.419 --> 48:33.291
توی صفحه اصلی ایشو پچ من رو دیدی؟

48:34.130 --> 48:38.455
رسوایی عاشقانه نبود
ولی خب، به هدفمون رسیدیم

48:39.364 --> 48:40.475
...تو

48:40.475 --> 48:42.819
حالت خوبه؟

48:42.819 --> 48:44.609
...ولی اوپا

48:45.416 --> 48:47.740
حتی با این مغز کودنم هم، می‌تونم بفهمم

48:47.740 --> 48:50.274
دیگه برای من همه چیز تمومه

48:50.274 --> 48:52.127
من هیچ استعدادی ندارم
و حالا همه ازم متنفرن

48:52.127 --> 48:54.055
دیگه کی از من استفاده می‌کنه؟

48:55.222 --> 48:59.388
پس باید فکر یه کار دیگه باشی

48:59.388 --> 49:01.061
باید مراقب خانواده‌ات باشی

49:01.061 --> 49:03.642
می سول، الان کجایی؟

49:03.642 --> 49:04.995
!می سول

49:34.970 --> 49:38.671
جمع بندیش رو شروع کنم؟

49:44.004 --> 49:46.833
می سول، کار احمقانه‌ای نکن

49:46.833 --> 49:50.349
نیاز نیست سلبریتی باشی
!تا زندگی خوبی داشته باشی

49:50.349 --> 49:54.017
چرا تو باید بمیری؟ چرا؟

49:54.017 --> 49:56.360
کی از مردن حرف زد؟

49:58.498 --> 50:01.922
اوپا، می‌خوام از لی هیوک انتقام بگیرم

50:01.922 --> 50:05.442
بعدش مستقیم یا می‌رم زندان یا جهنم
!خوب زندگی کن

50:16.466 --> 50:26.466
 Kiki, Makisan, Masoumeh, heaven, Kosari, WULRIC :مترجمین
 Yekta :سرپرست مترجمین

50:39.490 --> 50:49.490
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com