WEBVTT 00:27.400 --> 00:31.680 ‫تا جایی که یادمه، مردم همیشه درموردم همین‌چیزا رو می‌گفتن. 00:33.640 --> 00:34.310 ‫آشغال. 00:34.310 --> 00:35.760 ‫به‌دردنخور 00:35.760 --> 00:36.760 ‫بی‌فایده. 00:39.260 --> 00:41.430 ‫توی زاغه‌ها به‌دنیا اومدم و بزرگ شدم. 00:42.180 --> 00:46.160 ‫والدینم نه توان مالی و نه قصد غذادادن به منو داشتن. 00:53.840 --> 00:56.910 ‫وقتی گشنه می‌شدم، می‌دزدیدم و از این و اون می‌گرفتم. 00:57.260 --> 00:59.440 ‫به‌جز کشتن،‌ هرکاری می‌کردم. 01:04.830 --> 01:06.850 ‫هروقت دلم می‌خواست می‌خوابیدم، 01:07.830 --> 01:09.680 ‫و هروقت دلم می‌خواست بیدار می‌شدم. 01:14.400 --> 01:16.090 ‫آزاد بودم. 01:19.720 --> 01:21.770 ‫اوی، حواست باشه داری کجا می‌ری! 01:21.770 --> 01:22.850 ‫یه تخم جن خیابونی، ها؟ 01:23.270 --> 01:23.860 ‫آشغال. 01:32.440 --> 01:34.860 ‫دیگه بهم رحم کن. 01:40.620 --> 01:42.520 ‫کافیه. 01:43.700 --> 01:45.480 ‫تو کی هستی؟ 01:53.540 --> 01:57.220 HENGEN JIZAI NO INOCHI MUKIDASHITEYARE 01:53.540 --> 01:57.220 ‫طبیعتِ همیشه در حال تغییر رو نشون بده 01:58.100 --> 02:01.980 JITTAI GA NAI BUN MADA DEKISOKONAI 01:58.100 --> 02:01.980 ‫تا وقتی که قطعیت نداشته باشه، به‌درد من نمی‌خوره 02:02.690 --> 02:06.300 MYOUSEN JISHOU DESU UWASA GOTO SUITORE 02:02.690 --> 02:06.300 ‫نام‌ها ماهیت همۀ شایعات رو افشا می‌کنن 02:07.340 --> 02:11.010 HONKAI HATASHITA SONO SAKI GA MITAI 02:07.340 --> 02:11.010 ‫می‌خوام ببینم بعد از تحقق رؤیاهام چه اتفاقی می‌افته 02:11.420 --> 02:15.700 GARAN NO KUUSO NA GOTAI TSUKAISUTE IZA MAE IWAI 02:11.420 --> 02:15.700 ‫پنج پیکر معبد پوچ هستن، جشنی متبرک 02:15.910 --> 02:20.250 NAMAE NANOTTE YARU YO KANNEN SHITE CHOUDAI? 02:15.910 --> 02:20.250 ‫یه اسم بهت می‌دم، قبولش می‌کنی؟ 02:20.560 --> 02:24.960 KACHISUJI NAZO HOSSHITENAI DODAI HOTONDO UN SHIDAI 02:20.560 --> 02:24.960 ‫من حقه برای پیروزی نمی‌خوام؛ خوش‌شانسیه که مهمه 02:24.960 --> 02:31.060 KOTAE MO DASHITE YARU YO SETSUNA NO MEI SAIHAI? 02:24.960 --> 02:31.060 ‫جواب رو هم بهت می‌دم. یه‌لحظه دنبالم میای؟ 02:29.240 --> 02:29.650 KOCHIRA 02:29.240 --> 02:29.650 ‫درست همین‌جا 02:29.650 --> 02:31.460 DOUDOU MEGURI NO SANAKA 02:29.650 --> 02:31.460 ‫دایره‌وار این‌سو و اون‌سو می‌رم 02:31.730 --> 02:33.930 ROUDOU NEZUMI NO SAGA DA 02:31.730 --> 02:33.930 ‫طبیعت این نژادِ موش همینه 02:33.930 --> 02:35.110 WAKE UP BANKERS 02:33.930 --> 02:35.110 ‫بانک‌دارها بیدار شین 02:35.110 --> 02:35.670 PAY BACK! 02:35.110 --> 02:35.670 ‫پول‌ها رو پس بدین! 02:35.670 --> 02:36.670 KYOU MO ROUDOU 02:35.670 --> 02:36.670 ‫امروزم یه روز کاری دیگه‌ست 02:36.670 --> 02:38.300 ONE VERSE ONE PUNCH 02:36.670 --> 02:38.300 ‫یک مصراع یک مشت 02:38.560 --> 02:40.140 ANSWER NI WA FANTASY WO 02:38.560 --> 02:40.140 ‫پاسخ یه خیاله 02:40.710 --> 02:42.350 STAND UP MY FAV PEOPLE 02:40.710 --> 02:42.350 ‫آدمای موردعلاقه‌م دووم بیارین 02:43.310 --> 02:47.930 YURUSHITE KURE KATSUTE OKASHITA TOGA WO 02:43.310 --> 02:47.930 ‫منو ببخش، برای جنایاتی که زمانی مرتکب شدم 02:47.930 --> 02:52.510 SABAITE KURE MAATARASHII YOSHIASHI DE 02:47.930 --> 02:52.510 ‫محکومم کن، بر طبق آخرین «حق و باطل» 02:52.510 --> 02:56.660 SATOSHITE KURE DOUSE TASUKATTA NO NARA 02:52.510 --> 02:56.660 نصیحتم کن، اگه به‌نحوی نجات یافتم 02:56.860 --> 03:02.850 AISURU SHITO WO KAI SHITE KONO YO NO ZEKKEI GA OGAMITAI 02:56.860 --> 03:02.850 می‌خوام زیباترین مناظر دنیا رو از طریق کسی که عاشقشم ببینم 03:03.110 --> 03:06.850 SAA KYOU WA KYOU DE ASHITA WA MATA ASHITA 03:03.110 --> 03:06.850 بی‌خیال، امروز امروزه، فردا رو به روز دیگه‌ای بسپار 03:07.700 --> 03:11.840 WAZURATTE IKOU ZO NAMAMI NO SASURAI 03:07.700 --> 03:11.840 بیا نگران زندگی‌های زودگذرمون باشیم 03:12.270 --> 03:16.280 SHIKISOKU ZEKUU DESU MATATAKU MA NI UTSUROU 03:12.270 --> 03:16.280 فرم پوچیه. همه‌چیز در یه چشم به‌هم‌زدن محو می‌شه 03:16.850 --> 03:21.260 BANZAI KODOU GA HORA TAMAYURA HAKANAI 03:16.850 --> 03:21.260 این ضربان قلب ده‌هزارساله که شجاعانه می‌تپه رو نگاه کن 03:28.160 --> 03:33.230 ‫اگه بی‌هدف توی ساحل ول بچرخیم، ‫راه خروجی جزیره رو پیدا نمی‌کنیم. 03:33.230 --> 03:36.000 ‫خورشید و شن‌ها خسته‌مون می‌کنن. 03:36.000 --> 03:37.980 ‫کاش همیشه حق باهات نباشه! 03:37.980 --> 03:40.730 ‫این بهترین ایده‌ای بود که احمقی مثل من می‌تونست بده. 03:40.730 --> 03:43.480 ‫توی جنگل حشرات و هیولاها هستن. 03:43.480 --> 03:45.480 ‫با همکاری می‌تونیم شکست‌شون بدیم. 03:45.480 --> 03:48.870 ‫حالا که فهمیدم دختری،‌ ترجیح می‌دم از خطر دوری کنم. 03:49.960 --> 03:52.100 ‫جدی دلم می‌خواد باهات ازدواج کنم! 03:52.100 --> 03:53.750 ‫از خیلی لحاظ خیلی واسه‌ش زوده. 03:53.750 --> 03:57.390 ‫قبل از اینکه بخوایم به ازدواج فکر ‫کنیم، باید زنده از اینجا بریم بیرون. 03:57.390 --> 04:00.120 ‫حتی اگه خیلی طول بکشه بیا احتیاط کنیم. 04:00.120 --> 04:02.260 ‫در حد امکان از جنگیدن پرهیز می‌کنیم. 04:02.260 --> 04:04.760 ‫این ملاحظه‌کردن‌هات ازت شوهر خوبی می‌سازه. 04:07.000 --> 04:07.890 ‫ها؟ 04:12.280 --> 04:15.150 ‫عه؟ کی بود؟ 04:15.150 --> 04:17.150 ‫از آسمون افتاد... 04:17.150 --> 04:21.400 ‫جنگل... پرسروصدا بود. عجیب بود. 04:22.400 --> 04:25.300 ‫جسد خیلی از سوشین‌ها رو دیدم. 04:25.300 --> 04:27.580 ‫اینم عجیب بود. 04:28.590 --> 04:30.660 ‫کار تو بود؟ 04:30.660 --> 04:32.660 ‫شد یه مرد. 04:32.660 --> 04:35.040 ‫هیولاست. باید فرار کنیم. 04:35.440 --> 04:37.040 ‫چرا در می‌ری؟ 04:40.230 --> 04:40.920 ‫ها؟ 04:41.520 --> 04:42.800 ‫بی‌فایده‌ست. 04:52.270 --> 04:54.060 ‫مهم هم نیست، 04:54.060 --> 04:58.060 ‫ولی وقتی همه‌چی عین حالت عادیش نباشه، اذیتت نمی‌کنه؟ 04:58.900 --> 05:01.360 ‫خودم که خوشم نمیاد. 05:10.740 --> 05:13.660 ‫به‌عنوان یه انسان، حرکات خوبی داری. 05:26.560 --> 05:29.680 ‫به‌عنوان یه انسان، سریعی. 05:31.930 --> 05:32.930 ‫نوروگای-سان! 05:34.810 --> 05:36.560 ‫با علامت من فرار می‌کنی. 05:36.560 --> 05:38.290 ‫به شکست‌دادنش فکر نکن. فقط فرار کن! 05:38.290 --> 05:38.690 ‫باشه. 05:38.690 --> 05:41.090 ‫خیلی بنیه ندارم، ولی... 05:43.650 --> 05:46.040 ‫به سریع‌بودن شمشیرزنیم افتخار می‌کنم. 05:57.070 --> 05:58.170 ‫اوه؟ 06:00.760 --> 06:01.420 ‫حالا! 06:21.140 --> 06:22.960 ‫لباس‌هامو پاره کردی. 06:27.370 --> 06:29.030 ‫چه بد. 06:39.270 --> 06:39.920 ‫ها؟ 06:41.930 --> 06:42.540 ‫سنـ... 06:42.540 --> 06:43.750 ‫سنسه! 06:43.750 --> 06:45.920 ‫فرار کن، تنزا! 06:45.920 --> 06:46.760 ‫چشم سنسه! 06:52.880 --> 06:54.140 ‫اون کیه؟ 06:54.480 --> 06:56.520 ‫یامادا آسائه‌مون شیون. 06:56.520 --> 06:58.240 ‫استادم. 06:58.240 --> 07:00.640 ‫نابیناست. 07:00.640 --> 07:03.270 ‫علی‌رغم این قضیه، داره توی جنگل می‌دوه. 07:03.270 --> 07:05.900 ‫احتمالاً با استفاده از بو و صداها «می‌بینه». 07:14.280 --> 07:16.040 ‫خیلی دور شدیم. 07:16.470 --> 07:18.080 ‫نوروگای-کونـ ـ نه یعنی، سان... 07:18.490 --> 07:21.040 ‫حالا که این مرد اینجاست، دیگه مشکلی نیست. 07:21.040 --> 07:25.040 ‫بالأخره من زندگیم رو به شیون-سان مدیونم ‫و بهم یاد داد چجوری از شمشیر استفاده کنم. 07:25.040 --> 07:27.300 ‫خیلی شگفت‌انگیزه - آخ! 07:27.300 --> 07:31.760 ‫زیادی روی سرعتت حساب باز کرده بودی و حرکاتت نامرتب بود. 07:31.760 --> 07:34.680 ‫مقابل همچین رقیبی اول باید بری سراغ سرش یا پاهاش. 07:34.680 --> 07:37.140 ‫می‌شنیدم که چقدر حمله‌هات کم‌شور بود. 07:37.140 --> 07:39.320 ‫هر ضربه رو باید بادقت بزنی. 07:39.320 --> 07:42.760 ‫حتی توی این شرایط هم عین همیشه‌ای، سنسه. 07:42.760 --> 07:45.000 ‫یه‌جورایی خیالم راحت شد. 07:45.000 --> 07:47.570 ‫عین همیشه یه پیروزی خفیف داری. 07:47.570 --> 07:50.810 ‫ای بابا، ولی خدا رو شکر که خوبی. 07:50.810 --> 07:53.250 ‫فکر می‌کردم آخرین باری که می‌بینمت،‌ روی کشتی باشه. 07:54.000 --> 07:55.820 ‫ازم می‌خوای چیزی بگم؟ 07:56.700 --> 08:00.270 ‫راستی سنسه، این همه مدت اینجا چیکار می‌کردی؟ 08:02.920 --> 08:05.710 ‫وظیفه‌م رو به انجام رسوندم و داشتم برمی‌گشتم خونه. 08:13.470 --> 08:16.150 ‫نتونستم جریان خروجی از جزیره رو پیدا کنم، 08:16.150 --> 08:18.040 ‫پس همین‌جوری می‌گشتم. 08:18.040 --> 08:19.600 ‫عین ما. 08:19.600 --> 08:24.230 ‫فقط یک جا تونستم جریانی رو پیدا کنم ‫که شبیه جریان خروجی بود، ولی... 08:25.630 --> 08:29.070 ‫یه صدایی رو شنیدم و حضور چیزی رو ‫حس کردم که تا حالا تجربه‌ش نکرده بودم. 08:29.230 --> 08:32.950 ‫باتوجه با اینکه یه فرد نابینا محدودیت‌هایی رو توی انجام تنهایی کارها داره؛ 08:32.950 --> 08:35.990 ‫دنبال کسایی گشتم که می‌خواستن برگردن خونه. 08:35.990 --> 08:38.100 ‫لطفاً ما رو ببرید اونجا. 08:38.100 --> 08:40.280 ‫سه‌نفری می‌تونیم یه‌چیزایی بفهمیم! 08:40.280 --> 08:42.620 ‫آره، شاید... 08:42.620 --> 08:44.240 ‫ولی اولش... 08:48.630 --> 08:51.940 ‫چیکار می‌کنی، سنسه؟ 08:51.940 --> 08:54.130 ‫الان نوبت توئه که توضیح بدی. 08:54.130 --> 08:55.880 ‫چرا از یه جنایت‌کار محافظت می‌کنی؟ 08:55.880 --> 08:58.640 ‫بهت گفته شده اگه مجرم‌ها قوانین رو دور بزنن... 08:58.640 --> 09:01.640 ‫یا اگه چیز غیرمترقبه‌ای اتفاق بیفته، سریعاً مجرم رو اعدام کنی. 09:02.510 --> 09:04.140 ‫من همین‌کار رو کردم. 09:06.770 --> 09:09.860 ‫اون مجرم سعی کرد منو اغوا کنه. 09:12.010 --> 09:13.360 ‫پس منم بدون اینکه درد بکشه، 09:13.360 --> 09:15.790 ‫اونو اعدامش کردم. 09:17.570 --> 09:22.480 ‫به‌نظر می‌رسه داری با این مجرم همکاری می‌کنی. ‫توضیح بده. 09:22.480 --> 09:25.720 ‫بسته به جوابت، ممکنه خودم اعدامش کنم. 09:25.720 --> 09:28.630 ‫این بچه هیچ جرمی مرتکب نشده. 09:28.630 --> 09:32.380 ‫نتونستم فهرست مجرم‌ها رو دقیق مطالعه کنم. 09:32.710 --> 09:35.380 ‫سابقۀ مجرم‌ها رو به‌خوبی می‌دونم. 09:35.380 --> 09:39.760 ‫ولی وقتی پای جرم میاد وسط، دوره‌ای که ‫توش زندگی می‌کنیم تعیین‌کنندۀ اینه، تنزا. 09:40.390 --> 09:44.400 ‫ما یامادا آسائه‌مون‌ها چیزی جز شمشیر برای این دوره نیستیم. 09:44.400 --> 09:48.120 ‫منطقی نیست یه شمشیر انتخاب کنه که چه‌کسی رو ببُره. 09:48.120 --> 09:50.400 ...‫به‌علاوه، نقض قوانین می‌تونه 09:50.400 --> 09:53.030 ‫جوری تلقی شه که گویا کل قبلیۀ یامادا خیانت کردن. 09:53.480 --> 09:56.530 ‫اعمال یک نفر می‌تونه تهدیدی برای کل قبیله باشه. 09:57.340 --> 10:01.530 ‫ولی تو بهم یاد دادی از شمشیر استفاده کنم، سنسه. 10:01.530 --> 10:04.290 ‫وقتی یه آدم رذل بی‌خانمان بودم، 10:04.290 --> 10:08.790 ‫با وجود اینکه مجبور نبودی، منو بردی پیش خودت سنسه! 10:09.250 --> 10:13.300 ‫چون در تو پتانسیل و توانمندی رو حس کردم. 10:13.300 --> 10:15.400 ‫پس منم همینم! 10:15.400 --> 10:19.430 ‫حس می‌کنم این بچه پتانسیل ‫آزادانه زندگی‌کردن توی این دنیا رو داره! 10:20.250 --> 10:22.850 ‫سخنرانی بدی نبود، مثل یه بزرگ‌سال حرف زدی. 10:22.850 --> 10:24.680 ‫به‌خاطر توئه سنسه! 10:25.500 --> 10:29.470 ‫تازه، من می‌دونم چه آدم مهربونی هستی. 10:29.470 --> 10:32.310 ‫اگه از اعماق قلبم حرف بزنم،‌ بهم گوش می‌کنی. 10:41.450 --> 10:43.920 ‫نمی‌فهمم واسه چی به مردم کمک می‌کنی. 10:46.200 --> 10:48.680 ‫خب، اگه در این حد اصرار می‌کنی که... 10:48.680 --> 10:49.960 ‫ای جــــونم! 10:49.960 --> 10:52.630 ‫دیدی؟ آدم خوبیه. 10:52.630 --> 10:53.960 ‫آه، آره. 10:53.960 --> 10:56.640 ‫ولی این بحث رو فعلاً عقب انداختیم. 10:56.640 --> 11:02.090 ‫اگه محافظت‌کردن از این دختر تهدیدی برای تو یا قبیلۀ یامادا باشه... 11:02.650 --> 11:03.350 ‫بعدش... 11:04.640 --> 11:05.550 ‫چیه؟ 11:05.550 --> 11:08.780 ‫دختر؟ خوب فهمیدیا. 11:08.780 --> 11:09.980 ‫معلومه که فهمیدم. 11:10.250 --> 11:11.820 ‫واسه این چیزا، چشم دارم. 11:11.820 --> 11:14.360 ‫خیلی خوشت میاد از این مدل جوک‌ها بگی. 11:15.710 --> 11:17.860 ‫خوشوقتم،‌ سنسه. 11:18.670 --> 11:20.610 ‫منم خوشوقتم، نوروگای. 11:20.610 --> 11:23.700 ‫ولی بهم نگو «سنسه.» 11:23.700 --> 11:26.430 ‫من بهت هیچی یاد ندادم. 11:28.120 --> 11:31.770 ‫بیاین وقتو تلف نکنیم و بریم سراغ بررسی‌کردن این جریانی که پیدا کردی. 11:31.770 --> 11:33.130 ‫صداتو بیار پایین. 11:33.440 --> 11:35.380 ‫حواسمونو جمع می‌کنیم و بدون عجله می‌ریم. 11:35.800 --> 11:38.730 ‫بزرگ‌ترین تهدیدی که الان باهاش مواجه‌ایم، اون هیولاست. 11:38.730 --> 11:40.420 ‫نمی‌تونه انسان باشه. 11:40.840 --> 11:43.430 ‫باید نحوۀ عملکردمون درمقابلش رو درنظر داشته باشیم. 11:43.430 --> 11:47.630 ‫اگه فقط قصد فرار داشته باشیم، پس می‌تونیم ‫کاری که یه‌کم پیش کردیم رو انجام بدیم. 11:48.870 --> 11:51.190 ‫منو دست‌کم گرفتین. 11:57.360 --> 11:58.990 ‫نجاتمون دادی، سنسه. 11:58.990 --> 11:59.940 ‫ممنون. 12:01.200 --> 12:02.200 ‫سنسه! 12:02.520 --> 12:03.450 ‫چی شد؟ 12:03.450 --> 12:07.450 ‫فکر کردم سرشو زدم. بد نبود. 12:15.110 --> 12:16.790 ‫بهش عادت کردم. 12:18.670 --> 12:22.890 ‫باید زنده باشی تا تبدیل به تان بشی. 12:23.840 --> 12:25.800 ‫ولی چون خیلی رومخی، می‌کشمت. 12:25.800 --> 12:29.660 ‫چیکار باید بکنم؟ باید فرار کنم، ولی... 12:30.940 --> 12:33.310 ‫نه، باید همین الان بکشمش. 12:38.650 --> 12:41.070 ‫تامه‌شی-ایتو-ریوی نهایی... 12:41.070 --> 12:42.410 ‫صبر کن، تنـ... 12:44.680 --> 12:46.450 ‫آبتاخت کوبشی! 12:52.670 --> 12:54.960 ‫گفتم که، بهش عادت کردم. 13:04.960 --> 13:06.560 ‫تنزا! 13:15.430 --> 13:16.940 ‫می‌گم، سنسه. 13:16.940 --> 13:19.930 ‫چرا کسی مثل من رو انتخاب کردی؟ 13:19.930 --> 13:21.510 ‫حواست به حرف‌زدنت باشه. 13:21.930 --> 13:24.850 ‫چرا منو پذیرفتین؟ 13:25.300 --> 13:28.070 ‫گرفتن زندگی‌ها شغل ماست. 13:28.070 --> 13:31.280 ‫دوست دارم بقیۀ وقتم رو صرف کمک به مردم کنم. 13:31.600 --> 13:35.210 ‫درسته که یه‌کم خام و صیغل‌نیافته‌ای... 13:36.440 --> 13:38.830 ‫ولی یه پتانسیلی درونت حس می‌کنم. 13:38.830 --> 13:41.310 ‫خب، مگه از اون کله‌گنده‌هاش نیستی؟ 13:41.310 --> 13:43.660 ‫نمی‌فهمم واسه چی به مردم کمک می‌کنی. 13:49.920 --> 13:51.470 ‫لعنتی. 13:51.470 --> 13:53.590 ‫با شمشیرت خیلی شل و ولی. 13:53.590 --> 13:55.580 ‫به احساساتت اجازه می‌دی کنترلت کنن. 13:55.580 --> 13:58.810 ‫خشمت، و تردیدت. 13:59.510 --> 14:02.710 ‫اینطور نیست که بخوام یه سامورایی بشم. 14:02.710 --> 14:04.490 ‫بیهوده‌ست. 14:04.780 --> 14:07.960 ‫ازت نمی‌خوام از اول از قوانین سامورایی پیروی کنی. 14:07.960 --> 14:12.120 ‫ولی یه روز، اگه چیزی پیدا کردی ‫که خواستی ازش محافظت کنی، 14:12.600 --> 14:15.870 ‫مهارت‌های شمشیرزنی که به‌دست ‫آوردی قطعاً بهت کمک می‌کنن. 14:16.430 --> 14:18.620 ‫چیزی که بخوام ازش محافظت کنم... 14:19.090 --> 14:21.630 ‫به اون درخت شکوفۀ گیلاس نگاه کن. 14:21.630 --> 14:24.520 ‫تنه‌ش لاغره، و گل‌هاش هم هنوز دارن جوونه می‌زنن. 14:24.950 --> 14:28.630 ‫ولی جوونه‌ها حاوی تموم پتانسیل‌ها هستن. 14:29.040 --> 14:30.890 ‫همون‌طور که تو هستی. 14:30.890 --> 14:35.200 ‫یه روزی می‌رسه که جوونه‌های پتانسیل تو هم شکوفه می‌دن. 14:35.890 --> 14:36.570 ‫آشغال. 14:36.570 --> 14:37.320 ‫به‌دردنخور. 14:37.320 --> 14:37.940 ‫بی‌فایده. 14:37.940 --> 14:39.110 ‫یه تخم جن خیابونی، ها؟ 14:40.400 --> 14:42.200 ‫حالا، ادامه بده. 14:42.670 --> 14:43.820 ‫نمی‌دم. 14:44.190 --> 14:46.690 ‫من پتانسیل ندارم! 14:47.700 --> 14:50.240 ‫من نه مقامی دارم و نه پولی. 14:50.620 --> 14:54.200 ‫از روزی که به‌دنیا اومدم، هیچ‌وقت پتانسیل نداشتم! 14:56.180 --> 14:57.530 ‫این کارو می‌ذارم کنار. 14:57.530 --> 14:58.540 ‫چی؟ 14:58.540 --> 14:59.910 ‫گفتم این کارو کنار می‌ذارم! 14:59.910 --> 15:02.290 ‫دیگه هرچقدر از این سبک زندگی سخت کشیدم بسمه. 15:02.290 --> 15:04.520 ‫می‌خوام هرطور دلم می‌خواد زندگی کنم. 15:05.200 --> 15:06.880 ‫درباره‌ش جدی هستی؟ 15:06.880 --> 15:07.970 ‫آره. 15:07.970 --> 15:10.610 ‫پس یه شرط دارم. 15:10.610 --> 15:12.050 ‫شرط؟ 15:12.050 --> 15:13.600 ‫فقط یه ضربه. 15:14.210 --> 15:18.680 ‫هر زمانی، هر جایی. یه ضربه به من وارد کن. 15:19.100 --> 15:20.560 ‫اگه بتونی این‌کارو کنی، 15:20.560 --> 15:22.480 ‫بهت اجازه می‌دم این کارو بذاری کنار. 15:26.740 --> 15:28.840 ‫من وقت واسه این‌کارا ندارم. 15:30.860 --> 15:34.660 ‫کجا داری می‌ری؟ دوجو از اون‌وره. 15:35.040 --> 15:37.290 ‫شیون درمورد معامله‌تون بهم گفت. 15:37.290 --> 15:39.660 ‫ضربه رو بهش وارد کردی؟ 15:40.060 --> 15:42.140 ‫می‌خوای برم گردونی؟ 15:42.140 --> 15:43.720 ‫هر کار دوست داری بکن. 15:43.720 --> 15:44.670 ‫ها؟ 15:44.670 --> 15:47.910 ‫ولی قبل از رفتن، با من توی پیاده‌روی همراه شو. 15:47.910 --> 15:50.860 ‫خیلی زود بیدار شدم و کاری برای انجام‌دادن ندارم. 16:01.000 --> 16:06.070 ‫شاگرد ارشد قبلی شیون اینجا خوابیده. 16:06.450 --> 16:07.780 ‫اسمش تشّین بود. 16:08.270 --> 16:09.780 ‫شاگرد ارشدش؟ 16:09.780 --> 16:12.610 ‫اونم مثل تو کله‌شق بود. 16:12.970 --> 16:15.820 ‫استعداد داشت، ولی انگیزه نه. 16:16.120 --> 16:20.450 ‫سنسه حتماً اونم مثل من شکنجه می‌داده. 16:22.160 --> 16:26.220 ‫اون زمان، شیون روی بهبود مهارت‌های خودش تمرکز داشت. 16:26.220 --> 16:29.250 ‫اون اصلاً مثل حالا نبود که ذره‌ای اشتیاق برای آموزش‌دادن داشته باشه. 16:29.610 --> 16:34.590 ‫در نهایت، تشّین گفت می‌خواد هر طور دلش ‫می‌خواد زندگی کنه و دوجو رو ترک کرد. 16:34.590 --> 16:37.600 ‫برای مدتی، همه‌چیز مثل سابق باقی موند. 16:38.480 --> 16:42.770 ‫اون روز، شیون رفت بیرون تا ‫شمشیرش رو مثل همیشه آزمایش کنه، 16:42.770 --> 16:45.080 ‫و پشت مجرم وایساد. 16:48.440 --> 16:53.240 ‫ولی شیون شمشیری که بالا برده بود رو پایین نمی‌آورد. 16:53.510 --> 16:54.800 ‫نکنه؟ 16:54.800 --> 16:55.720 ‫بله. 16:55.720 --> 17:00.490 ‫شیون متوجه شد که مجرم جلوی اون تشّین بوده. 17:00.920 --> 17:03.110 ‫بعد از ترک دوجو، 17:03.110 --> 17:07.010 ‫تشّین در نهایت واسه سیرکردن شکمش ‫به تقلا افتاد و به جنایت روی آورد. 17:07.400 --> 17:10.250 ‫سنسه چیکار کرد؟ 17:10.250 --> 17:13.760 ‫طبیعتاً، اون رو به‌عنوان یه یامادا آسائه‌مون کشت. 17:14.290 --> 17:18.260 ‫شیون به‌وضوح آخرین حرف‌های تشّین رو شنید. 17:18.550 --> 17:20.760 ‫ظاهراً، اینو گفته. 17:22.340 --> 17:25.020 ‫«سنسه، متأسفم.» 17:25.660 --> 17:29.750 ‫اون‌موقع زمانی بود که شیون نسبت به... 17:29.750 --> 17:31.980 ‫آموزش شاگرداش مشتاق شد ‫و شروع به کمک به مردم کرد. 17:32.370 --> 17:36.590 ‫اگه مثل آدمای رذل زندگی کنی، ‫شاید تو هم عاقبتت همچین‌چیزی بشه. 17:37.040 --> 17:40.910 ‫حتماً پیش خودش فکر کرده حیف می‌شه اگه تو هم بری. 17:40.910 --> 17:42.490 ‫همون‌طور که تو هستی. 17:42.490 --> 17:46.920 ‫یه روزی می‌رسه که جوونه‌های پتانسیل تو هم شکوفه می‌دن. 17:46.920 --> 17:48.000 ‫خب؟ 17:48.380 --> 17:51.770 ‫بدون اینکه حتی ضربه‌ای بهش ‫وارد کنی از اینجا فرار می‌کنی؟ 18:01.440 --> 18:02.720 ‫تنزایی که. 18:03.360 --> 18:06.290 ‫سنسه، لطفاً با من مبارزه کنین. 18:16.550 --> 18:18.490 ‫نسبت به قبل متفاوت به‌نظر می‌رسی. 18:19.370 --> 18:24.370 ‫تا حالا هیچ‌وقت به‌طور جدی ‫خودمو وقف کاری نکردم، ولی... 18:30.910 --> 18:32.540 ‫پهلوهات بی‌دفاعن. 18:34.010 --> 18:35.550 ‫دوباره. 18:44.580 --> 18:47.180 ‫می‌خوام بهش ضربه وارد کنم. 18:51.360 --> 18:55.630 ‫اون اولین کسیه که به پتانسیل من باور داره. 18:56.440 --> 18:58.040 ‫می‌گم، سنسه. 18:58.040 --> 19:01.920 ‫می‌تونم به پتانسیل خودم اعتقاد داشته باشم؟ 19:01.920 --> 19:05.200 ‫و همون‌طور که گفتین، یه روزی... 19:06.300 --> 19:09.050 ‫یه روزی، کسی رو پیدا می‌کنم که بخوام ازش محافظت کنم؟ 19:21.960 --> 19:24.510 ‫نوک انگشتام دارن سرد می‌شن. 19:25.660 --> 19:29.750 ‫ولی از سینه به بالام داره می‌سوزه. 19:31.010 --> 19:32.480 ‫که اینطور. 19:33.050 --> 19:35.560 ‫دارم می‌میرم. 19:36.160 --> 19:41.740 ‫همه‌مون توسط این هیولا کشته می‌شیم. 19:50.500 --> 19:52.710 ‫نمی‌ذارم همچین اتفاقی بیفته! 19:56.460 --> 19:59.840 ‫حتی اگه بمیرم، مطمئن می‌شم که فرار می‌کنن. 19:59.840 --> 20:01.680 ‫مهم نیست چطور این‌کارو می‌کنم. 20:02.130 --> 20:05.600 ‫هر کاری بتونم می‌کنم تا براشون وقت بخرم. 20:14.200 --> 20:15.900 ‫دور بمونین. 20:16.220 --> 20:19.150 ‫فرار کنین. لطفاً فرار کنین. 20:29.320 --> 20:32.560 ‫هردوتون، فرار کنین. 20:33.420 --> 20:35.460 ‫این کارو نکن، سنسه. 20:35.460 --> 20:36.920 ‫نمی‌تونی شکستش بدی. 20:36.920 --> 20:38.420 ‫خودتم می‌دونی. 20:39.040 --> 20:41.430 ‫گلوم اون‌قدر آسیب دیده که نمی‌تونم حرف بزنم. 20:42.220 --> 20:44.660 ‫سنسه، لطفاً فرار کنین. 20:44.660 --> 20:46.300 ‫فقط یه کلمه. 20:46.720 --> 20:47.810 ‫بذار صحبت کنم. 21:04.800 --> 21:06.070 ‫تنزا! 21:21.360 --> 21:23.590 ‫سنسه، متأسفم. 21:23.590 --> 21:25.340 ‫تو ازم محافظت کردی، ولی من... 21:26.840 --> 21:28.850 ‫نوروگای-سان، لطفاً زنده بمون... 21:29.310 --> 21:31.350 ‫تو پتانسیل داری. 21:33.790 --> 21:35.240 ‫پتانسیل... 21:35.720 --> 21:37.750 ‫موندم چه پتانسیلی داشتم. 21:50.370 --> 21:52.350 ‫خیلی سرسخت بود. 22:03.780 --> 22:06.510 ‫چرا ولش می‌کنیم؟ من برمی‌گردم! 22:06.510 --> 22:08.360 ‫نکن. 22:08.360 --> 22:11.010 ‫این چیزیه که تنزا می‌خواست. 22:11.010 --> 22:15.020 ‫ولی بازم... تو سنسه‌شی، درسته؟ 22:15.020 --> 22:16.580 ‫مگه اون شاگردت نیست؟ 22:16.580 --> 22:17.520 ‫بیشتر از این‌چیزا بود! 22:18.640 --> 22:22.020 ‫ما برادرایی بودیم که چیز یکسانی رو می‌خواستیم. 22:22.020 --> 22:27.530 ‫اون جونشو برای ما به‌خطر انداخت. ‫نمی‌تونم بذارم خونش پایمال شه. 22:28.520 --> 22:30.570 ‫ما فعلاً نمی‌تونیم اون هیولا رو شکست بدیم. 22:30.570 --> 22:32.720 ‫اگه فرار نمی‌کردیم، همه‌مون می‌مردیم. 22:32.720 --> 22:34.540 ‫مجبور بودیم عقب‌نشینی کنیم. 22:34.540 --> 22:38.860 ‫ولی قسم می‌خورم کاری می‌کنم تقاصشو پس بدن. 22:55.520 --> 23:08.550 «ارائــه‌ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.Top ] Telegram: @Film2Media_Plus 22:55.520 --> 22:59.580 Sotto kasanete mita 22:55.520 --> 22:59.580 ‫به‌آرامی جمعشان کردم 23:00.770 --> 23:03.630 Dakedo mo hamidashita 23:00.770 --> 23:03.630 ‫ولی لبریز شدند 23:04.300 --> 23:08.550 Hashi no hou dake yabutta 23:04.300 --> 23:08.550 ‫فقط لبه‌هایی که بیرون زده بودند را پاره کردم 23:06.320 --> 23:10.370 ‫ایــــول! زدمــــــت! 23:08.700 --> 23:13.720 Dakedo anata wa sono mama de ii to 23:08.700 --> 23:13.720 ‫ولی تو گفتی که اشکالی ندارد 23:10.370 --> 23:11.820 ‫تحسین‌برانگیز بود. 23:11.820 --> 23:14.020 ‫حالا آزادی هر کاری که می‌خوای بکنی. 23:14.850 --> 23:21.230 Chirakatta kakera wo mou ichido tsunaide 23:14.850 --> 23:21.230 ‫دوباره تکه‌های پراکنده را به‌هم وصل کردی 23:17.330 --> 23:22.670 ‫سنسه، به آموزش‌دادن من ادامه... نه، منظورم اینه... 23:21.740 --> 23:23.620 Naoshite kureta 23:21.740 --> 23:23.620 ‫و درستش کردی 23:22.670 --> 23:27.480 ‫سنسه، متواضعانه ازتون خواهشمندم ‫که نحوۀ استفاده از شمشیر رو بهم آموزش بدین. 23:23.900 --> 23:27.940 Kokoro wa kami hitoe 23:23.900 --> 23:27.940 ‫قلب‌ها شکننده هستند 23:28.110 --> 23:29.370 ‫با کمال میل. 23:28.930 --> 23:35.400 Sono kokoro wo kanjiteitai 23:28.930 --> 23:35.400 ‫می‌خواهم آن قلب را حس کنم 23:39.600 --> 23:45.290 Itsu no hi mo akeru ashita wo matte 23:39.600 --> 23:45.290 ‫منتظر فردایی که می‌آید می‌مانم 23:45.530 --> 23:48.850 Hakanai yume ni kogarete 23:45.530 --> 23:48.850 ‫برای رؤیاهای زودگذر آرزو می‌کنم 23:49.070 --> 23:55.830 Anata wa dareka wo kyou mo omoi nagara 23:49.070 --> 23:55.830 ‫امروز دوباره به کسی فکر می‌کنی 23:56.130 --> 24:02.890 Mune ni idaita negai oi tsuzukeru no deshou 23:56.130 --> 24:02.890 ‫و به فرستادن آرزوهایت به اندرون قلبت ادامه می‌دهی 24:03.180 --> 24:09.590 Itsuka sono koe ga todokimasu you ni 24:03.180 --> 24:09.590 ‫امیدوارم روزی صدایت به گوش او برسد 24:10.250 --> 24:13.410 Nando kizutsuitemo 24:10.250 --> 24:13.410 ‫حتی اگر بارها آسیب ببینی 24:13.780 --> 24:17.060 Mamori tsuzuketa ai ga 24:13.780 --> 24:17.060 ‫ممکن است عشقی که یک‌روز 24:17.330 --> 24:24.140 Itsuka anata wo tsutsumimasu you ni 24:17.330 --> 24:24.140 ‫به محافظت از آن ادامه می‌دادی، به دورت حلقه بزند