WEBVTT
00:00.221 --> 00:10.021
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
00:30.531 --> 00:31.141
چیکار کنم؟
00:31.141 --> 00:32.051
!چیکار کنم؟
00:32.051 --> 00:34.821
!منو بوسید
00:36.691 --> 00:37.571
...چی
00:38.151 --> 00:39.421
!هوی
00:39.421 --> 00:41.081
!تو راهرو دویدن ممنوعه
00:42.421 --> 00:43.471
آشیا؟
00:46.521 --> 00:48.121
چرا؟
00:48.121 --> 00:49.791
...حتی بدمم نیومد
00:49.791 --> 00:51.311
.فقط شوکه شدم
00:54.361 --> 00:57.231
،اینقدر سانو رو دوست دارم
00:57.231 --> 00:59.621
پس چرا گریه‌م تموم نمیشه؟
02:43.921 --> 02:45.731
...و بعدش
02:46.041 --> 02:49.791
میزوکی
02:46.041 --> 02:49.791
من میرم بیرون
02:47.491 --> 02:49.001
...بعد از اون
02:50.071 --> 02:51.671
چی گفتی؟
02:52.161 --> 02:54.391
ایزومی، صورتت چه بلایی سرش اومد؟
02:54.391 --> 02:55.671
.نمی‌دونم
02:56.061 --> 02:58.051
.اینطوری بیدار شدم
02:59.201 --> 03:02.401
و با این ریخت و قیافه اومدی مدرسه؟
03:02.401 --> 03:05.371
.حداقل می‌تونستی چشمت رو پانسمان کنی یا یه روز مرخصی بگیری
03:05.371 --> 03:07.311
.خوبه
03:07.311 --> 03:08.701
.چیز بزرگی نیست
03:08.701 --> 03:10.311
...بازم، هنوز
03:10.741 --> 03:13.771
چطور ممکنه کبودی اینطوری بگیری؟
03:13.771 --> 03:15.031
.یادم نیست
03:15.031 --> 03:16.691
...آ - آمــم
03:18.441 --> 03:20.841
.می‌تونی برای خنک کردنش ازین استفاده کنی
03:20.841 --> 03:22.051
.ممنون
03:22.051 --> 03:23.091
.تو زحمت انداختمت
03:23.091 --> 03:24.731
.نه بابا، مشکلی نیست
03:24.731 --> 03:27.161
.می‌تونی بعدا بهم پسش بدی
03:28.241 --> 03:32.961
.شرط می‌بندم رفتی خوردی به یچیزی و بیهوش شدی
03:32.961 --> 03:35.231
اینقدر محکم خوردی که یادت رفت؟
03:35.231 --> 03:37.441
.بزن و بکوبی شده بودا
03:40.111 --> 03:41.141
.ببخشید
03:41.141 --> 03:43.291
.من اون کبودی رو بهش دادم
03:50.111 --> 03:53.231
.واو! بالاخره وقت غذا خوردن رسید
03:54.621 --> 03:55.571
.آشیا
03:56.581 --> 03:59.161
دیشب تو پتو رو روی من کشیدی؟
04:00.041 --> 04:01.241
.آ - آهـ، آره
04:01.761 --> 04:03.871
.وقتی برگشتم، دیدم رو زمین خوابیدی
04:03.871 --> 04:05.741
،بیدارم نمیشدی
04:05.741 --> 04:07.531
.گفتم دیگه پتو رو بندازم روت
04:08.241 --> 04:09.671
.که اینطور
04:09.671 --> 04:11.231
.ببخشید زحمت افتادی
04:11.231 --> 04:12.321
.ممنون
04:13.181 --> 04:14.501
!ا - اوه
04:14.501 --> 04:15.431
!بد شد
04:15.431 --> 04:17.441
!نون‌هندونه‌شون الان تموم میشه
04:18.291 --> 04:19.381
!بعدا می‌بینمت
04:24.801 --> 04:28.171
.سانو فکر می‌کنه من عجیب غریبم
04:28.171 --> 04:29.861
.نه، نه بس کن. باید طبیعی بشم
04:29.861 --> 04:31.771
.باید طبیعی رفتار کنم
04:33.921 --> 04:37.271
...ولی نمی‌دونم واقعا چیزی یادشه یا نه
04:40.801 --> 04:43.281
دیشب کسی به گریه انداختت؟
04:43.931 --> 04:45.531
.نانبا-سنپای
04:45.841 --> 04:46.521
.سلام
04:48.161 --> 04:50.671
!نـ - نه اصلا
04:50.671 --> 04:51.951
.دروغ و بازم دروغ بیشتر
04:51.951 --> 04:54.411
.دیروز هم بیرون دویدی، دقیقا همین شکلی بودی
05:02.421 --> 05:08.301
.بعضی وقتا که اتفاقات غیرمنتظره میوفته سرم یکم مشکل پیدا می‌کنه
05:08.711 --> 05:10.911
عه، راست میگی؟
05:10.911 --> 05:12.071
...خب پس
05:13.821 --> 05:16.121
چرا بهت روحیه ندم؟
05:16.121 --> 05:19.441
.که تمام مشکلات و دغدغه‌هات فراموش بشه
05:20.031 --> 05:22.161
چرا یه خاطره خوب بهت ندم؟
05:22.161 --> 05:24.191
!مـ - مـ - من پسرم
05:26.781 --> 05:27.951
.ای‌بابا
05:30.001 --> 05:31.781
.فقط می‌خواستم شوخی کنم
05:31.781 --> 05:33.381
.شوخی کردم، شوخی کردم
05:34.711 --> 05:38.451
.اما از الان، دیگه جدیم
05:39.891 --> 05:40.901
الکل؟
05:41.341 --> 05:44.091
.تصادفی بود
05:44.091 --> 05:49.461
.یه بطری با نوشیدنی‌هاتون قاطی شد و فهمیدم درش بسته نیست
05:49.461 --> 05:52.021
منظورت اینه که یکی ازش خورد؟
05:52.021 --> 05:54.851
.نه خیلی، ولی آره احتمالا
05:55.561 --> 05:58.831
.این تا حدودی تقصیر منه، پس باید مطمئن بشم
05:58.831 --> 05:59.601
هـه؟
06:00.221 --> 06:02.481
...پس جریان ازین قراره
06:08.151 --> 06:09.161
چی شده، آشیا؟
06:10.291 --> 06:12.191
می‌دونی کی بود؟
06:12.191 --> 06:14.771
!نه، نه! اصلا
06:14.771 --> 06:16.071
.خیلی‌خب پس
06:16.071 --> 06:19.041
.چون وقتتو گرفتم این برا تو
06:19.591 --> 06:20.671
می‌خوایش؟
06:20.671 --> 06:22.161
.مال خودت
06:22.771 --> 06:23.901
.ممنون
06:25.401 --> 06:29.051
باورم نمیشه خواهر‌زاده‌م اینقدر حقه‌باز باشه؟
06:30.501 --> 06:33.131
.مراقب باش، آشیا-کون
06:33.941 --> 06:37.311
.اون یکم موذیه
06:41.071 --> 06:42.001
...ممکن نیست
06:49.181 --> 06:55.321
پدرم یه دوستی داشت
.وقتی مست می‌شد شروع به بوسیدن همه می‌کرد
06:55.321 --> 06:57.921
سانو هم می‌تونه اینطوری باشه؟
06:56.451 --> 06:58.331
آشیا
07:02.051 --> 07:03.711
این چیه؟
07:04.401 --> 07:05.681
پونز؟
07:06.301 --> 07:08.051
چی شده، میزوکی؟
07:08.731 --> 07:09.841
این دیگه چیه؟
07:12.841 --> 07:16.601
می‌کشمت
07:14.851 --> 07:16.601
می‌کوشومت"؟"
07:17.221 --> 07:18.291
این یعنی چی؟
07:18.291 --> 07:20.721
!"احمق! می‌گه "می‌کشمت
07:21.331 --> 07:25.981
بمیر
07:23.861 --> 07:25.981
ریمب"؟"
07:27.471 --> 07:29.361
."این یعنی "بمیر
07:29.361 --> 07:32.611
!چی شده؟
07:29.361 --> 07:32.611
اونا از من متنفر هستن؟
07:29.361 --> 07:32.611
قسمت پنجم
07:37.461 --> 07:38.791
.جدیش نگیر
07:38.791 --> 07:40.231
.فقط شوخی خرکی هست
07:40.711 --> 07:41.611
.هوم
07:41.611 --> 07:43.011
!زود تایید نکن
07:43.011 --> 07:45.221
!این مطمئنا یه تهدیده
07:45.221 --> 07:46.881
.باید با همدیگه برگردیم خونه
07:48.161 --> 07:49.511
.مشکلی نیست
07:49.981 --> 07:51.301
.من خوبم
07:51.301 --> 07:53.091
.خودم می‌تونم برم
07:53.091 --> 07:55.011
جفتتون تمرین دارید الان، نه؟
07:55.461 --> 07:57.011
...اما
07:57.891 --> 07:59.581
.پس، من میرم بیرون دیگه
07:59.581 --> 08:02.681
!بـ - باشه. مراقبت کن
08:03.411 --> 08:04.651
.درسته
08:05.241 --> 08:07.771
،من یه مَردم حالا
08:08.261 --> 08:10.621
.پس نمی‌تونم رو چیزای اینطوری بترسم
08:12.551 --> 08:14.081
.هوی، ایزومی
08:14.081 --> 08:16.531
یکم با میزوکی سرد نمی‌گیری؟
08:17.021 --> 08:19.771
.می‌تونی یکم مهربون‌تر باشی باهاش
08:19.771 --> 08:21.911
!هوی، شما دوتا
08:21.911 --> 08:23.701
شما رفیقای آشیا هستید؟
08:23.701 --> 08:24.961
کجاست؟
08:24.961 --> 08:27.701
چتونه؟ باز تیم تنیس سعی داره اونو بدزده؟
08:27.701 --> 08:30.481
بهرحال، می‌دونی آشیا کجاست؟
08:29.131 --> 08:30.481
.گمشو
08:31.611 --> 08:33.041
.بریم، ناکاتسو
08:33.941 --> 08:38.851
صبر کن... اون واقعا خیلی اعصابش خورده؟
08:46.141 --> 08:48.501
.فکر کنم یکی ازم متنفره
08:49.031 --> 08:52.321
واقعا کاری کردم که کسی ناراحت بشه؟
08:53.911 --> 08:55.001
.جدیش نگیر
08:56.141 --> 08:58.151
.آره، نمی‌گیرم
08:58.151 --> 08:59.361
!درسته
08:59.361 --> 09:02.081
.وقت ندارم که با این چیزا حواسم پرت بشه
09:02.381 --> 09:06.081
یعنی، من خیلی نگران سانو هـــ
09:04.311 --> 09:06.081
درباره من؟
09:08.591 --> 09:10.131
.خـ - خوش اومدی
09:10.131 --> 09:11.911
.گشنمه
09:16.881 --> 09:18.441
...پس، آهـ
09:18.441 --> 09:19.051
هان؟
09:19.891 --> 09:22.001
هنوز درد می‌کنه؟
09:22.001 --> 09:23.601
کجا کبود شدی؟
09:24.201 --> 09:26.351
،اگه دستش بزنم یکم درد داره
09:26.741 --> 09:28.941
.ولی چیز بزرگی نیست
09:28.941 --> 09:30.531
.که اینطور
09:30.531 --> 09:31.861
.خداروشکر
09:32.581 --> 09:36.501
...با این حال، قیافشو که می‌بینم خجالت می‌کشم
09:37.161 --> 09:40.061
.اما نمی‌تونم بذارم اوضاع برا همیشه ناجور و زشت بمونه
09:40.711 --> 09:41.871
!سـ - سانو
09:43.121 --> 09:45.421
.به محض اینکه لباستو عوض کردی بیا بریم سالن غذا خوری
09:45.421 --> 09:47.151
!منم گشنمه
09:47.151 --> 09:48.051
.حتما
09:48.051 --> 09:48.941
!درسته
09:48.941 --> 09:51.801
.بوسه اولم از سانو بود
09:51.801 --> 09:53.841
!باید خداروشکر کنم که اینقدر خوش شانس بودم
09:54.791 --> 09:55.361
عه؟
09:56.471 --> 09:58.131
...اوه، درسته
09:59.011 --> 10:00.891
هوی، چی شده؟
10:01.461 --> 10:04.271
.شوک کلا از ذهنم پاکش کرد
10:04.271 --> 10:07.641
.هیچی، فقط خیلی گشنمه
10:11.031 --> 10:16.321
اون... اون اولین بوسم بود، نه؟
10:21.721 --> 10:23.911
.بـ - بازش می‌کنم
10:23.911 --> 10:25.911
آشیا
10:24.741 --> 10:25.911
!و... باز شو
10:28.131 --> 10:30.921
میزوکی، چیزی نیست؟
10:32.661 --> 10:34.381
.امروز نه
10:35.321 --> 10:36.971
.خداروشکر
10:39.131 --> 10:40.721
!این چیه؟
10:40.721 --> 10:41.921
.کفش‌هاشو خیس کرد
10:41.921 --> 10:43.891
.عاقل، می‌تونیم ببینیم
10:43.891 --> 10:46.891
اخه کدوم احمقی اینکارو می‌کنه؟
10:46.891 --> 10:48.391
،اگه می‌خوان چیزی بگن
10:48.391 --> 10:50.641
!باید تو صورتت بیان بگن
10:50.641 --> 10:53.171
.اونا نمی‌تونن، برا همین اینکارو می‌کنن
10:54.101 --> 10:55.821
!باحال نبود
10:55.821 --> 10:56.841
.مشکلی نیس
10:58.381 --> 10:59.521
.مشکلی ندارم
11:00.131 --> 11:01.531
.نمی‌ذارم بره رو مخم
11:02.421 --> 11:03.391
...چون
11:04.401 --> 11:07.161
!اگه کفش‌ها تو معرض هوا قرار بگیرن سریع خشک می‌شن
11:08.441 --> 11:10.481
.نمی‌ذارم رو من تاثیر بذاره
11:10.481 --> 11:12.541
.سرزنده بودن کارمه
11:13.031 --> 11:14.301
...میزوکی
11:15.041 --> 11:15.761
!باشه، پس
11:15.761 --> 11:17.301
.بریم سر کلاس
11:18.301 --> 11:19.801
.من تصمیم رو گرفتم
11:20.161 --> 11:22.201
،وقتی سانو به یه مانع می‌خوره
11:22.201 --> 11:24.841
!من قراره کسی باشم که کمکش می‌کنه و کنارشه
11:26.181 --> 11:29.811
!پس وقت ندارم که نگران این چیزا بشم
11:30.861 --> 11:31.901
!راه بیوفتید دیگه
11:31.901 --> 11:32.811
!میخورم زمین
11:32.811 --> 11:34.711
!یواش برو
11:40.041 --> 11:40.971
.سانو
11:41.951 --> 11:42.951
اخبار ورزشی
11:41.951 --> 11:42.951
خانه > سرگرمی > ورزش
11:41.951 --> 11:42.951
پرش ارتفاع] کاگورازاکا ماکوتو-سان، دانش‌آموز ]
دبیرستانی رشته پرش ارتفاع، رکورد جدیدی
«ثبت کرد و «یک قدم به رویاهایش نزدیک‌تر شد
11:43.961 --> 11:46.521
.یه اتفاقی داره میوفته برا همون که خودت می‌دونی
11:47.451 --> 11:49.351
.مراقبش باش
11:49.351 --> 11:50.901
هم اتاقی هستید دیگه، درسته؟
11:51.961 --> 11:54.711
خوابگاه دانش‌آموزی دبیرستان اوساکا
11:54.711 --> 11:56.181
.اینم برادر بزرگمه
11:56.181 --> 11:58.441
!ا - اون خارجیه
11:58.441 --> 12:00.711
.آره، برادرم دورگه ژاپنی هست
12:01.001 --> 12:03.221
ولی تو نیستی؟
12:03.591 --> 12:08.471
.برادر بزرگترم وقتی بچه بود مامانش فوت کرد
12:09.141 --> 12:12.831
...بعدش بابام با مادرم ازدواج کرد و
12:12.831 --> 12:15.231
.تو به دنیا اومدی
12:15.231 --> 12:16.801
.آره، دقیقا
12:18.381 --> 12:21.421
.حالا برادرم داره درس می‌خونه که دکتر بشه
12:21.421 --> 12:22.991
.چه احمقانه
12:31.061 --> 12:35.531
شانزده سالته و هنوز داری پز داداش بزرگتو میدی؟
12:35.531 --> 12:38.341
.شرط می‌بندم هنوزم شیر خواری
12:38.771 --> 12:40.091
چی میگی؟
12:40.091 --> 12:43.261
.فکر کنم واضح گفتم
12:43.261 --> 12:44.391
!ناکائو
12:44.391 --> 12:46.601
!می‌خوای دعوایی چیزی راه بندازی؟
12:46.601 --> 12:48.601
.داد نزن، یاکوزا که نیستی
12:48.601 --> 12:52.171
!اوه واقعا؟! بیا اینجا، ناکائو
12:52.171 --> 12:53.851
.رو مخی. خیلیم واقعا رو مخی
12:54.131 --> 12:55.671
چی گفتی؟
12:55.671 --> 12:57.981
همین الان از میزوکی عذرخواهی کـــ
12:57.981 --> 13:00.481
چرا اینقدر سر و صدا می‌کنین؟
13:00.481 --> 13:01.611
!این کیه؟
13:02.101 --> 13:03.601
...نانبا-سنپای
13:03.601 --> 13:06.421
.من از اول اینجا نبودم
13:06.421 --> 13:09.371
.ولی از کاری که داری می‌کنی خوشم نمیاد، ناکائو
13:10.441 --> 13:11.121
.مهم نیست
13:14.131 --> 13:15.721
.اهـ. فرار کرد رفت
13:15.721 --> 13:18.131
!می‌تونی منو ولم کنی
13:18.131 --> 13:20.581
.ببخشید، نانبا-سنپای
13:20.581 --> 13:22.321
.اشکالی نداره
13:22.321 --> 13:24.731
.میانجی‌گری هم بالاخره بخشی از کارای دستیار ساکنِ
13:24.731 --> 13:26.651
!نانبا! برگرد بینم
13:26.651 --> 13:29.641
.خیلی تعجب نمی‌کنم اگه کار ناکائو باشه
13:30.961 --> 13:32.891
.کسی که اذیتت می‌کنه رو میگم
13:32.891 --> 13:34.771
!نه بابا
13:35.021 --> 13:37.581
.نه، شاید باشه
13:37.581 --> 13:41.901
.خب بالاخره اون محبوب مدرسه بودن رو بخاطر تو از دست داده
13:42.181 --> 13:43.721
.راست میگی
13:43.721 --> 13:46.581
.بیخیالش بشید
13:46.581 --> 13:50.291
.از تهمت زدن بی‌اساس خوشم نمیاد
13:54.691 --> 13:55.911
اینجا چخبره؟
13:55.911 --> 13:58.421
احمق
13:56.341 --> 13:58.421
لعنتی، رنگه؟
13:58.421 --> 13:59.711
.اوه افتضاحه
13:59.711 --> 14:02.401
آخه کی همچین کاری می‌کنه؟
14:02.401 --> 14:04.661
.نمی‌ذارم بره رو اعصابم
14:04.661 --> 14:09.181
به خودم قول دادم که
.قراره کسی باشم که سانو می‌تونه روش حساب کنه
14:09.971 --> 14:13.641
...به همین دلیله که این... این نمی‌ذاره
14:14.231 --> 14:15.301
میزوکی؟
14:16.391 --> 14:18.881
!می‌دونی چیه؟ بازی دیگه بسه
14:18.881 --> 14:20.061
!لعنت بهش
14:20.061 --> 14:22.401
!می‌فهمم که کی پشت ماجرا هست
14:22.401 --> 14:24.091
!آفرین، میزوکی
14:24.091 --> 14:25.281
!برو
14:25.281 --> 14:26.401
،فقط جهت اطلاعتون
14:26.941 --> 14:28.781
.خودم از عهده این کار بر میام
14:28.781 --> 14:29.761
.بـ - باش
14:29.761 --> 14:30.661
.گرفتیم
14:36.861 --> 14:38.581
...هرکی که هستی
14:38.581 --> 14:41.541
!وقتی گرفتمت، نمی‌ذارم به این آسونیا در بری
14:44.851 --> 14:45.801
!اینجاست
14:47.301 --> 14:48.501
!وایسا
14:48.501 --> 14:50.811
با کمد کفش من چیکار داری؟
14:50.811 --> 14:52.301
!همونجا که هستی وایسا
14:53.021 --> 14:54.631
!ولم کن
14:54.631 --> 14:57.691
ناکائو-کون؟ ولی چرا...؟
14:57.691 --> 14:59.181
!گفتم ولم کن
15:03.541 --> 15:05.021
نانبا-سنپای؟
15:08.091 --> 15:09.581
.حالا فهمیدم
15:09.581 --> 15:10.531
.پس به همین خاطر بود
15:11.491 --> 15:12.281
.وایسا
15:15.511 --> 15:16.541
.گـ - گوش کن
15:16.541 --> 15:18.821
!ازت متنفرم
15:19.291 --> 15:20.951
،فقط چون دانش‌آموز انتقالی هستی
15:20.951 --> 15:23.541
.نانبا-سنپای بیشتر بهت توجه می‌کنه
15:23.541 --> 15:27.051
...با اینکه خیلی قبل از اینکه تو اینجا بیای، من
15:27.051 --> 15:28.631
!می‌دونم
15:28.631 --> 15:32.261
.از خودم خجالت می‌کشم
.حتی فکر کردن بهش هم کثیف و رقت‌انگیزه
15:32.691 --> 15:37.931
.و اینم می‌دونم که اون هیچوقت... متوجه من نمیشه
15:40.101 --> 15:42.941
.پس برو به معلما و همه بگو
15:44.401 --> 15:45.361
.میگم
15:46.331 --> 15:47.691
.بیا دوست باشیم
15:48.021 --> 15:49.111
هــان؟
15:49.111 --> 15:50.251
چی میگی؟
15:50.251 --> 15:51.451
احمقی چیزی هستی؟
15:51.451 --> 15:53.991
.درک می‌کنم چه حسی داری
15:53.991 --> 15:55.851
.حالا انگار واقعا می‌دونی
15:55.851 --> 15:56.961
دوست؟ ما هیچوقت نمی‌تونیم‌ــــ
15:56.961 --> 15:57.831
!می‌تونیم
16:00.101 --> 16:03.761
.من... یکی هست که ازش خوشم میاد
16:03.761 --> 16:06.081
.پس می‌دونم عاشق کسی شدن چه حسی داره
16:06.561 --> 16:10.841
.برا همینه که میگم می‌تونیم رفیقای خوبی برا هم باشیم
16:12.111 --> 16:15.341
.تو.. خیلی عجیب غریبی
16:16.461 --> 16:18.211
.زیاد بهم می‌گن
16:18.211 --> 16:19.951
واقعا اینقدر عجیب غریبم؟
16:19.951 --> 16:22.521
.واقعا عجیبی. خیلی عجیب
16:22.521 --> 16:24.471
!حالا دیگه خیلی نگو خز میشه
16:32.041 --> 16:33.241
.سانو
16:35.721 --> 16:37.511
مجرم رو گرفتی؟
16:37.511 --> 16:40.581
.آره گرفتم. ولی خب الان با هم خوبیم
16:41.111 --> 16:42.071
واقعا؟
16:42.831 --> 16:44.001
.پس بریم خونه
16:44.001 --> 16:44.641
.آره
16:52.971 --> 16:57.471
.کاش می‌تونستم همیشه اینطوری کنار سانو قدم بزنم
16:57.471 --> 16:58.321
.سلا
16:59.941 --> 17:01.361
!کاگورازاکا
17:02.271 --> 17:03.861
اینجا چیکار می‌کنی؟
17:03.861 --> 17:06.961
.وای، امروز خیلی سرحالی، فسقلی
17:06.961 --> 17:08.191
!برو
17:11.321 --> 17:13.271
!ولم کن
17:13.871 --> 17:16.321
.سانو، می‌خوام تو مسابقات مقدماتی بهاری باشی
17:18.211 --> 17:19.391
شنیدی دیگه؟
17:19.861 --> 17:22.391
.که یه رکورد جدید ثبت کردم
17:22.391 --> 17:23.201
.البته
17:23.661 --> 17:26.251
گفتم که لهت می‌کنم، نگفتم؟
17:26.251 --> 17:29.621
.بهتره تماشاگرای زیادی داشته باشی
17:30.791 --> 17:32.201
.فهمیدم
17:32.201 --> 17:34.461
.حالا ولش کن
17:38.741 --> 17:40.101
.فرار نکن
17:41.661 --> 17:43.281
آسیبی که ندیدی؟
17:43.281 --> 17:45.201
.نه
17:45.201 --> 17:48.561
...سانو، چیزی که اون الان گفت
17:48.981 --> 17:51.201
.دیروز تو سایت خبری بود
17:53.431 --> 17:55.531
.نگران نباش
17:55.531 --> 17:58.281
زمین شماره دو دبیرستان اوساکا
18:10.581 --> 18:11.701
!انجامش داد
18:13.441 --> 18:18.471
بهتر نبود که تو تعطیلات زمستونی بری خونتون؟
18:18.471 --> 18:20.351
باز گفتی؟
18:20.351 --> 18:21.411
.بهت که گفتم
18:21.411 --> 18:25.431
.تازه اومدم اینجا، پس نیازی نیست زود برگردم
18:25.821 --> 18:28.631
،اگه سانو بجا اینکه بره خونه می‌مونه تمرین می‌کنه
18:28.631 --> 18:30.691
.نمی‌تونم باهاش نباشم
18:30.981 --> 18:33.331
.اون کل دلیل اومدن من به ژاپنه
18:33.331 --> 18:34.691
!ببخشید
18:35.151 --> 18:39.701
.آم، ما دانش‌آموزای دبیرستان توکیو هستیم
18:40.001 --> 18:41.491
...صبر کن، تــوکــیــو
18:41.491 --> 18:43.201
!این برای توئه
18:44.011 --> 18:45.171
برای من؟
18:45.171 --> 18:46.761
.آهـ آره
18:46.761 --> 18:48.461
.امروز روز ولنتاین هست
18:48.461 --> 18:51.471
...آهـ، آ-آمــم
18:51.891 --> 18:53.911
!نمی‌تونم بهش بگم دخترم
18:53.911 --> 18:57.961
.ا - ازت نمی‌خوام بیرون بیای یا چیزی
18:58.321 --> 19:01.721
شما پارسال با کاگورازاکا-کون درگیر شدی؟
19:02.591 --> 19:04.221
.آره، اون موقع یادمه
19:04.551 --> 19:07.491
.ما تو تیم دو و میدانی هستیم
19:07.491 --> 19:10.281
،کسی جرأت نداره بهش بگه بالا چشت ابرو هست
19:10.891 --> 19:15.031
."پس وقتی دیدیم باهاش اونطوری برخورد کردیم "پشمامون ریخت
19:18.031 --> 19:19.451
بگیرش دیگه؟
19:19.451 --> 19:21.071
.از شیرینی‌جات که خوشت میاد
19:21.071 --> 19:23.101
.در این صورت، باشه
19:23.101 --> 19:24.501
.احساس تناقض می‌کنم
19:24.501 --> 19:25.741
!سانو-سان
19:26.061 --> 19:28.251
میشه اینم قبول کنین بگیری؟
19:29.261 --> 19:32.021
.من از راهنمایی طرفدار شمام
19:32.021 --> 19:36.041
.خیلی خوشحالم که دوباره پرش رو شروع کردی
19:36.481 --> 19:41.061
...درضمن، آمــم... اگه دوست دختر نداری
19:41.061 --> 19:42.291
.توروخدا شانس رو ببین
19:42.291 --> 19:45.841
.من یه اقیانوس رو رد کردم تا بیام ببینمش
19:46.331 --> 19:47.261
...صبر کن
19:47.781 --> 19:51.361
.به سینه‌م داره فشار میاد
19:52.741 --> 19:53.521
.ببخشید
19:54.741 --> 19:56.691
.ولی واقعا اهل چیزای شیرین و اینا نیستم
19:56.691 --> 19:59.511
این یعنی نه؟
19:59.511 --> 20:00.901
.واقعا شرمنده‌م
20:01.391 --> 20:03.011
.درک می‌کنم
20:03.011 --> 20:05.781
!ولی بازم طرفدارتم
20:05.781 --> 20:08.621
...این حس متوقف نمیشه
20:10.781 --> 20:11.711
خب چی؟
20:11.711 --> 20:15.131
داری میگی از اینکه بدبختی یکی دیگه باعث خوشحالیت شده ناراحتی؟
20:15.411 --> 20:18.081
.خب، یه همچین چیزی
20:18.081 --> 20:21.151
.خیلی جوون و خامی
.خیلی بامزه‌ست
20:21.151 --> 20:22.381
منظورت چیه؟
20:22.741 --> 20:24.421
.منظورم واضحه
20:24.421 --> 20:27.381
،چون، حتی اگه می‌خواستی هم
20:27.381 --> 20:29.771
.نمی‌تونستی بهش بگی دختر هستی
20:29.771 --> 20:32.271
.برای همین به اون دختره حسادت کردی
20:32.961 --> 20:35.611
پس چیکار باید می‌کردم؟
20:35.611 --> 20:37.041
می‌خوای سعی کنی بهش بگی؟
20:37.041 --> 20:39.271
".فقط بگو "من واقعا دخترم
20:39.271 --> 20:41.721
!نـ - نمی‌تونم اینو بهش بگم
20:41.721 --> 20:44.161
...نمی‌تونم بگم، ولی
20:44.591 --> 20:48.411
دقیقا برای چی اومدی اینجا؟
20:48.871 --> 20:50.801
مگه بهم نگفتی؟
20:51.241 --> 20:52.821
،اگه می‌خوای کنارش بمونی
20:52.821 --> 20:55.171
.چاره‌ای نداری جز اینکه همینطور که هستی ادامه بدی
20:55.171 --> 20:59.921
یا می‌خوای بگی که تا وقتی دختر نباشی نمی‌تونی عاشق بشی؟
21:00.521 --> 21:03.111
...البته
21:03.611 --> 21:05.551
.این کاملا منطقیه
21:05.551 --> 21:07.831
.هوم، ممنون، دکتر
21:07.831 --> 21:09.181
.حالا حس بهتری دارم
21:09.591 --> 21:13.961
.خدایا، حداقل ممنون باش که در این مورد سکوت می‌کنم
21:13.961 --> 21:15.501
.ممنون هستم
21:15.501 --> 21:18.501
.ولی خب خیلی چیزا درباره حسادت و اینا می‌دونی
21:18.501 --> 21:21.321
.خب میشه گفت ما از یه قماشیم
21:21.321 --> 21:22.041
هــان؟
21:22.041 --> 21:24.481
تو هم یه عشق یه طرفه داری؟
21:24.481 --> 21:26.011
کیه، کیه؟
21:26.011 --> 21:28.021
.بهترین دوستم از دبیرستان
21:28.021 --> 21:29.361
عه، چه شکلیه؟
21:29.361 --> 21:30.701
!بهم بگو، یالا بگو
21:30.701 --> 21:32.961
.خیلی ظالمه و شخصیت وحشتناکی داره
21:32.961 --> 21:35.151
ازوناس که دقیقا می‌دونه چه حسی بهش دارم
21:35.151 --> 21:38.211
.با این حال وانمود می‌کنه که خبر نداره و سواستفاده می‌کنه
21:39.321 --> 21:42.211
چرا اصلا باید از همچین کسی خوشت بیاد؟
21:42.781 --> 21:43.921
.خدا می‌دونه
21:47.991 --> 21:50.821
.احتمالا چون منم پیچیده‌ام
21:52.861 --> 21:55.531
.نمی‌تونم واقعا دکتر اومدا رو درک کنم
21:57.251 --> 21:58.901
سلام میزوکی، حالت چطوره؟
مطمئنم که تا الان
.رفیقای زیادی پیدا کردی
...این یکم ناگهانی هست، ولی
21:57.301 --> 21:58.731
...داداش
21:58.731 --> 22:00.531
سلام میزوکی، حالت چطوره؟
21:58.901 --> 22:10.231
سلام میزوکی، حالت چطوره؟
مطمئنم که تا الان
.رفیقای زیادی پیدا کردی
...این یکم ناگهانی هست، ولی
22:00.531 --> 22:03.311
.مطمئنم که تا الان رفیقای زیادی پیدا کردی
22:01.381 --> 22:10.231
.برای کار برمیگردم ژاپن
.بی‌صبرانه منتظر دیدنتم
22:03.311 --> 22:05.071
...این یکم ناگهانی هست، ولی
22:05.071 --> 22:07.811
.برای کار برمیگردم ژاپن
22:07.811 --> 22:10.221
.بی‌صبرانه منتظر دیدنتم
22:11.441 --> 22:14.131
!اون... داره میاد اینجا؟
22:15.021 --> 22:18.021
Yonko :مترجم
22:18.051 --> 22:28.021
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
23:45.801 --> 23:48.531
پس، ناکائو-کون، چیه نانبا-سنپای رو خوشت میاد؟
23:48.531 --> 23:49.941
باید بپرسی؟
23:49.941 --> 23:52.111
.صورت تراشیده‌ش. صدای جذابش
23:52.111 --> 23:53.241
.اون نگاه محشرش
23:53.241 --> 23:56.381
،متانتنش. با این خونسرده
بعضی وقتا یه مهربونی‌هایی نشون میده‌‌ــــــ
23:56.381 --> 23:57.491
!بسه، بسه
23:57.491 --> 23:59.361
.نباید اصلا می‌پرسیدم
23:58.031 --> 23:59.921
- قسمت بعد -
23:58.031 --> 23:59.921
!برادرِ بزرگم داره میاد
23:58.031 --> 23:59.921
قسمت ششم