WEBVTT
00:00.641 --> 00:02.831
زمین شماره دو دبیرستان اوساکا
00:02.831 --> 00:03.781
!یوجیرو
00:03.781 --> 00:05.361
.نمی‌تونیم اونطرفی بریم
00:07.091 --> 00:09.721
.قول دادم موقع تمرین نگاش نکنم
00:09.721 --> 00:12.161
.پس بذار تنها باشه
00:25.101 --> 00:27.361
!کارت عالی بود
00:28.431 --> 00:29.591
...عه، از دست اون
00:31.021 --> 00:37.021
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
00:37.891 --> 00:39.781
!خوش اومدی، سانو
00:38.631 --> 00:39.781
.بیا، برا تو
00:47.581 --> 00:49.591
!پس متوجه شد
00:50.181 --> 00:53.741
صبر کن، مگه عجیبه یه پسر
برای یه پسر دیگه حوله بذاره؟
00:53.741 --> 00:58.221
اینکارا بیشتر تو مایه حرکتای دخترونه نیس؟
00:59.541 --> 01:02.711
...نمی‌دونم به یه دختر چی بگم
01:02.711 --> 01:06.481
.وایسا، وایسا. اون که نمی‌دونه من دخترم
01:06.481 --> 01:10.731
!ولی خب اون که نمی‌دونه من فهمیدم دختره
01:11.781 --> 01:13.541
.حالا اشکالی نداره
02:48.041 --> 02:49.041
.ده ثانیه دیگه
02:50.791 --> 02:51.541
.سه
02:51.921 --> 02:52.541
.دو
02:52.891 --> 02:53.791
.یک
02:55.041 --> 02:56.481
.خیلی‌خب، عالی شد
02:57.811 --> 02:59.301
آماده شدی؟
02:59.301 --> 03:00.051
.آره
03:01.061 --> 03:03.781
.به سریع لباس عوض کردن عادت کردم
03:03.781 --> 03:04.431
باشه. بریم‌ــــــ
03:04.431 --> 03:05.221
.وایسا
03:06.101 --> 03:08.761
با این لونه پرنده می‌خوای کجا بری؟
03:08.761 --> 03:09.461
.عجب
03:10.241 --> 03:13.441
!مثل بچه‌ها باهام رفتار نکن
03:19.941 --> 03:21.201
.بفرمایید
03:21.591 --> 03:22.841
.خوشمزه بنظر میاد
03:22.841 --> 03:24.021
چی گرفتی؟
03:24.021 --> 03:25.561
.آهـ، کیتسونه اُدُن
03:25.561 --> 03:27.231
.منم یکی از همین می‌خوام
03:27.231 --> 03:27.951
.الان میارم
03:28.581 --> 03:32.021
،اتفاقات زیادی افتاد
.و سانو به تیم دو و میدانی برگشت
03:32.021 --> 03:35.191
!آرزوم برا دیدن چهره قهرمانانه‌ش در آستانه تحققِ
03:36.741 --> 03:39.341
،وقتی صحبت از اُدُن میشه
.کیتسونه فقط ارزششو داره
03:39.811 --> 03:42.091
.تا وقتی تمپورا هست، من سوبا می‌خورم
03:44.531 --> 03:48.451
.باورم نمی‌شه می‌تونین این آبگوشت با سس سویا رو بخورین
03:49.711 --> 03:54.401
اُدُن باید آبگوشت واضح و شفافی باشه
.تا بتونی طعم عصاره بونیتو رو توش بچشی
03:54.401 --> 03:55.861
!لازم نیست بخوری
03:56.261 --> 03:58.601
.ورژن کانسای همیشه یچی کم داره
03:58.601 --> 04:00.531
.من حتی کانسای رو هم دوس دارم
04:00.531 --> 04:02.321
.آشیا، شیچیمی رو بده بیاد لطفاً
04:03.271 --> 04:04.041
.بفرما
04:04.041 --> 04:05.011
.ممنون
04:05.011 --> 04:06.781
هوی، قراره کجا بریم بعدا؟
04:06.781 --> 04:08.451
...بذار ببینم
04:09.121 --> 04:11.341
.هفته بعدی سافت‌بال خیلی حال میده
04:11.341 --> 04:13.871
.پس میریم تیم سافت‌بال رو تشویق می‌کنیم
04:13.871 --> 04:15.291
یونیفورم که نمی‌خوایم دیگه، نه؟
04:15.291 --> 04:16.731
می‌خوای چی بپوشی؟
04:16.731 --> 04:18.511
...میگم، پس
04:18.511 --> 04:21.731
،هروقت بازی‌ای مسابقه‌ای چیزی هست
04:21.731 --> 04:23.791
.بچه‌ها هیجان زده می‌شن می‌خوان برن تماشا کنن
04:23.791 --> 04:24.741
چرا؟
04:24.741 --> 04:26.711
!چی داری می‌گی؟
04:26.711 --> 04:28.061
،اگه قراره با یه مدرسه مختلط بازی کنیم
04:28.061 --> 04:30.391
!پس حتما دخترا هم بین جمعیت هستن
04:31.001 --> 04:32.391
خب؟
04:32.391 --> 04:35.381
.خب ما یه مدرسه کلا پسرونه هستیم
04:35.381 --> 04:37.551
.شانسی برای آشنا شدن با دخترا نداریم
04:37.551 --> 04:41.581
پس یه بازی مقابل یه مدرسه مختلط
!یه شانس برای آشنا شدن هست
04:41.581 --> 04:45.861
بعضی‌وقتا، حس می‌کنم کسایی
.که می‌خوان برن تماشا کنن از ما هم جدی‌تر می‌گیرن
04:45.861 --> 04:46.931
مگه نه، ناکاتسو؟
04:46.931 --> 04:50.001
.عه؟ آ - آره بابا
04:59.201 --> 05:01.051
برای زنگ پنجم چی داریم؟
05:01.341 --> 05:03.021
.تاریخ جهان
05:03.021 --> 05:05.581
.آهـ پسر... خوابم میاد
05:06.471 --> 05:08.391
.الان دیگه قطعا خوابت نمی‌بره
05:08.391 --> 05:09.901
!یالا، شوییچی
05:09.901 --> 05:13.571
چرا اینقدر دستپاچه می‌شی
که نمی‌تونی یچیزی به رفیق پسرت بگی؟
05:13.571 --> 05:15.481
!آره، اون فقط رفیقِ پسرم هست
05:15.481 --> 05:16.611
...فقط
05:18.341 --> 05:20.111
!مـ - میزوکی
05:23.241 --> 05:28.341
.مـ - ما یکشنبه این هفته یه مسابقه فوتبال با یه مدرسه دیگه داریم
05:28.951 --> 05:30.291
...آهـ، پس گفتم اگه میشه
05:30.291 --> 05:33.121
بیای و... تشویق‌مون کنی؟
05:33.121 --> 05:35.121
!باشه! میام
05:35.121 --> 05:36.801
!عالی شد
05:36.801 --> 05:39.311
!خیلی خوشحالم که جرات کردم و پرسیدم
05:39.311 --> 05:41.701
!خدایا، ممنون
05:42.381 --> 05:44.381
دبیرستان عمومی توکیو
05:42.381 --> 05:44.381
بازی فوتبال
05:46.881 --> 05:49.571
...مـ - ممنون که اومدید
05:49.571 --> 05:50.391
.با همتونم
05:50.391 --> 05:51.381
!هوم
05:51.981 --> 05:52.901
.بهتره که برنده شی
05:52.901 --> 05:54.931
.از دیدن ما خیلی خوشحال بنظر نرس
05:55.281 --> 05:57.141
!خدایا، چقدر احمقم
05:57.391 --> 06:03.011
!بازی بین دبیرستان توکیو و دبیرستان اوساکا رو شروع می‌کنیم
06:03.651 --> 06:04.421
!خوبه
06:04.421 --> 06:09.161
!من فقط شوت پشت شوت همینطوری می‌زنم تا نشون بدم چقدر خفنم
06:10.111 --> 06:11.931
!باورنکردنیه
06:11.931 --> 06:14.581
!شیر جوونه دبیرستان اوساکا داره سنگ تموم می‌ذاره
06:14.581 --> 06:16.541
ناکاتسو واقعا داره سخت تلاش می‌کنه، هوم؟
06:16.541 --> 06:17.741
.آره
06:17.741 --> 06:19.581
میگم، شماها کدوم مدرسه میرید؟
06:19.581 --> 06:20.931
.ما اوساکا میریم
06:20.931 --> 06:21.951
...عه
06:21.951 --> 06:23.591
واقعا؟
06:26.151 --> 06:28.131
.برنده شدی. تبریک میگم
06:28.131 --> 06:30.671
.ممنون، ولی فقط یه مسابقه بین مدرسه‌ای بود
06:30.671 --> 06:32.621
.خب بازم خوب بود
06:32.621 --> 06:33.971
.فکر کنم
06:34.451 --> 06:37.951
.این لاشیا منو بخاطر هیچ و پوچ عصبانی کردن
06:37.951 --> 06:38.791
.ناکاتسو
06:38.791 --> 06:39.601
هوم؟
06:40.221 --> 06:42.241
.اونجا خیلی خفن بودی
06:44.771 --> 06:45.911
!میزوکی
06:45.911 --> 06:48.471
!می‌دونستم! تو تنها کسی هستی که حمایتم می‌کنی
06:48.471 --> 06:50.031
حالت خوبه، پسر؟
06:50.901 --> 06:51.901
.یو
06:54.021 --> 06:55.781
.سانو خودتی مگه نه
06:55.781 --> 06:58.751
.شنیدم برگشتی به تیم دو و میدانی
06:58.751 --> 06:59.911
!کاگورازاکا
06:59.911 --> 07:00.821
اون کیه؟
07:00.821 --> 07:03.941
.اون و سانو تو پرش ارتفاع رو مدال طلا جنگیدن
07:03.941 --> 07:04.791
اونا جنگیدن؟
07:06.601 --> 07:08.301
الان دیگه می‌تونی بپری؟
07:09.571 --> 07:13.121
یا می‌ترسی و دوباره می‌خوای فرار کنی؟
07:13.681 --> 07:15.191
!وایسا بینم هوی
07:17.431 --> 07:19.681
فکر کردی کی هستی؟
07:19.681 --> 07:21.811
.ببین کی ترسید و داره فرار می‌کنه
07:23.661 --> 07:27.541
.آره، سانو قبلا از تیم دو و میدانی کناره‌گیری کرد
07:27.541 --> 07:29.821
،ولی الان برگشته
07:29.821 --> 07:32.571
!پسر ترسوئه توی خیابون تویی
07:33.411 --> 07:34.501
!لعنت بهش
07:34.501 --> 07:36.581
!الان چقدر دخترونه به نظر می‌رسم؟
07:37.871 --> 07:40.031
.اینهمه سر و صدا با اون قیافه ناز
07:40.031 --> 07:41.421
!آره، اونجاست
07:41.421 --> 07:43.131
!کاگورازاکو-کون
07:43.131 --> 07:44.141
.ای‌بابا
07:44.141 --> 07:46.591
.آه، خوبه. انگار حواسش به من نیست
07:47.381 --> 07:50.211
.امیدوارم دوباره همدیگه رو ببینیم، سنسی
07:50.211 --> 07:52.541
.تو هم همینطور، خانم کوچولو
07:52.541 --> 07:55.141
.سعی کن منو بترسونی، سانو
08:02.161 --> 08:04.411
!اون یارو خیلی عوضی بود
08:05.251 --> 08:10.191
سانو رو تا خود ژاپن دنبال کردی ولی درباره کاگورازاکا نمی‌دونستی؟
08:11.361 --> 08:12.851
.اسمشم نشنیدم
08:12.851 --> 08:18.451
.اینقدر خوبه که همسن‌هاش نمی‌تونن رکوردشو بزنن
08:23.401 --> 08:26.321
.تا موقعی که سانو 3 سال پیش سر و کلش پیدا شد
08:26.961 --> 08:32.001
.ازون موقع به بعد، کاگورازاکا به عنوان رقیب می‌بینتش
08:33.281 --> 08:37.471
.اگرچه سانو اصلا به یه ورشم نیست
08:38.821 --> 08:42.091
.خدایا، فکر کردن دربارش اعصابمو خورد می‌کنه
08:42.091 --> 08:44.481
!نمی‌تونم مشقامو اینطوری بنویسم
08:45.981 --> 08:47.981
.آشیا، حموم خالیه
08:47.981 --> 08:49.761
.باشه، میرم
08:54.021 --> 08:55.921
.شبیه میمون شدی
08:57.621 --> 09:00.501
.قسم می‌خورم بخاطر اون نمایشی که راه انداختی هست
09:00.501 --> 09:01.621
.خنگ
09:02.421 --> 09:05.101
...ولی... من
09:06.581 --> 09:09.111
.ولی خب ممنون
09:11.381 --> 09:17.971
منبع
قدرت
09:14.031 --> 09:15.391
قسمت
چهارم
09:14.281 --> 09:16.091
!پسر، اون خیلی خجالتیه
09:15.391 --> 09:17.971
قسمت
چهارم
09:19.061 --> 09:20.021
لیمو؟
09:20.431 --> 09:23.431
.کایاشیما گفت خانواده‌ش از خونه براش فرستادن
09:23.431 --> 09:26.281
.واو، دوباره کلی فرستادن
09:26.281 --> 09:29.311
.حالا اینقدر لیمو هم که نمی‌تونیم بخوریم
09:29.311 --> 09:30.671
آره؟
09:31.071 --> 09:33.031
،حتی اگه برای پخت و پز و چایی هم استفاده کنیم
09:33.031 --> 09:35.221
.فکر نکنم بتونیم از پس همش بر بیایم
09:35.651 --> 09:38.451
نمی‌تونیم یکاری باهاشون بکنیم؟
09:38.451 --> 09:39.561
.آره
09:39.561 --> 09:41.871
.اگه نکنیم حیف میشه
09:42.271 --> 09:43.951
...هــمـــم
09:48.671 --> 09:50.181
.اوه، میزوکی
09:50.181 --> 09:51.811
.اوه، ناکاتسو
09:51.811 --> 09:53.041
نظرت درباره این چیه؟
09:53.661 --> 09:55.921
.شاید بتونیم از لیمو‌های کایاشیما اینطوری استفاده کنیم
09:57.121 --> 09:58.301
.هــا
09:58.651 --> 10:01.551
پس این دبیرستان اوساکا هست؟
10:01.981 --> 10:04.151
.امتحانشون تو تاس کباب جالب بنظر میاد
10:04.151 --> 10:06.271
!می‌تونیم یه مهمونی تاس‌کباب داشته باشیم
10:06.271 --> 10:08.231
.فکر نکنم قبلا امتحان کرده باشم
10:08.231 --> 10:09.681
.تو تمرین موفق باشی
10:09.681 --> 10:10.941
.آ- آره
10:12.121 --> 10:13.431
...که اینطور
10:13.431 --> 10:16.191
.مهمونی هم بدک نیست
10:16.711 --> 10:17.951
مهمونی؟
10:17.951 --> 10:19.941
.خوش می‌گذره
10:19.941 --> 10:21.601
.هوی، کوتوله
10:22.531 --> 10:24.051
!کیو کوتوله صدا کردی؟
10:24.051 --> 10:24.931
...آهـ، تو
10:24.931 --> 10:26.951
تمرینات تیم دو و میدانی کجاست؟
10:26.951 --> 10:28.811
کـ - کاگورازاکا؟
10:28.811 --> 10:31.511
وایسا بینم، تو پسری؟
10:31.511 --> 10:33.451
.به خدا قسم تو دختر بودی
10:33.451 --> 10:34.921
اینجا چه غلطی می‌کنی؟
10:35.891 --> 10:37.381
.دشمن رو دید می‌زنم
10:37.381 --> 10:40.601
!عا، حالا انگار من قراره حرف بزنم
10:40.601 --> 10:41.861
!بوووووو
10:41.861 --> 10:44.051
.فهمیدم داستان چیه
10:46.091 --> 10:48.891
خب، چرا راهنما مسیر نمیشی؟
10:49.641 --> 10:52.021
...منو بذار پایین! مرتیکه
10:52.021 --> 10:53.521
زمین شماره دو دبیرستان اوساکا
11:03.191 --> 11:04.781
احمق! تو‌ــــ
11:04.781 --> 11:06.901
!منو بذار پایین
11:06.901 --> 11:08.251
!سلام، سانو
11:10.071 --> 11:11.561
!ببخشید، سانو
11:11.561 --> 11:15.211
!نمی‌خواستم نزدیکت‌شه، ولی منو گرفت
11:15.941 --> 11:19.031
،این یارو خیلی لاغر و نرمه
11:19.031 --> 11:20.841
.دقیقا مثل یه دختر
11:21.251 --> 11:23.341
!کاگورازاکا
11:23.931 --> 11:26.661
حالا می‌تونی پسش بدی؟
11:26.661 --> 11:27.561
ها؟
11:32.131 --> 11:34.231
حالا چرا جدی گرفتی؟
11:35.751 --> 11:37.231
فکر کردی داری چه غلطی می‌کنی؟
11:37.231 --> 11:38.911
!مرتیکه عوضی
11:41.611 --> 11:43.361
.حالا حالم جا اومد
11:44.651 --> 11:46.141
.درد داشت
11:46.141 --> 11:48.041
!بهتره مراقب کارات باشی، جغله
11:52.921 --> 11:55.501
.برو عقب، کاگورازاکا
11:55.501 --> 11:56.421
...سانو
11:56.421 --> 11:59.191
.عه، فهمیدم قضیه چیه
11:59.191 --> 12:01.921
.قبول دارم که اون باحاله و سرزنده هست
12:02.231 --> 12:05.051
.سانو-سان، بعدا بهم قرضش بده
12:07.221 --> 12:09.431
.گفتم بکش عقب
12:11.141 --> 12:13.891
.خودتو نصیحت کن
12:14.201 --> 12:16.381
.و یادت باشه
12:16.381 --> 12:19.681
.با هرچی که دارم و می‌تونم لهت می‌کنم
12:19.681 --> 12:24.031
.البته، اگه با این شرایطت ارزششو داشته باشی
12:26.601 --> 12:27.661
.سانو
12:27.661 --> 12:30.901
انتظار دارم خوش بگذره، فهمیدی؟
12:32.291 --> 12:34.121
چرا؟ چرا می‌ذاری؟
12:34.121 --> 12:37.471
چرا می‌ذاری اینطوری باهات صحبت کنه، سانو؟
12:37.471 --> 12:40.821
!نـ - نمی‌تونم تحمل کنم
12:40.821 --> 12:42.301
!کاگورازاکا
12:42.771 --> 12:46.431
!امثال تو نمی‌تونن سانو رو له کنن
12:46.431 --> 12:48.731
!بهتره یادت بمونه
12:48.731 --> 12:49.811
.آره، آره
12:51.561 --> 12:55.231
!برو گمشو، روباه پا خپلی
12:55.231 --> 12:58.151
!روباه با پاهای خپل
12:56.371 --> 13:00.321
.زبـ - زبون درازی داری، خانم کوچولو
12:58.151 --> 13:00.321
!احمق! احـــمــــق
13:00.791 --> 13:02.191
!بگیرش
13:02.191 --> 13:03.641
!حالا ببین چی میشه
13:07.941 --> 13:11.451
وای نه! دوباره عصبانیش کردم؟
13:12.901 --> 13:15.471
آهـــ، سانو؟
13:17.441 --> 13:18.761
داره می‌خنده؟
13:18.761 --> 13:19.651
چرا؟
13:19.651 --> 13:21.061
کار خنده‌داری کردم؟
13:21.061 --> 13:22.841
...روبـ - روباه پا خپل
13:22.841 --> 13:23.961
...روباه با پاهای خپلی
13:24.611 --> 13:25.831
سانو؟
13:29.391 --> 13:30.721
.بیا بریم خونه
13:30.721 --> 13:32.971
خوابگاه دانش‌آموزی دبیرستان اوساکا
13:33.731 --> 13:35.231
کیتسونه اودُن، ها؟
13:36.941 --> 13:38.541
سـ - سانو؟
13:39.231 --> 13:40.551
این یارو چشه؟
13:40.551 --> 13:41.621
.اون واقعا داره می‌خنده
13:41.621 --> 13:46.101
فکر کنم الان تو سنی هستیم
.که احمقانه‌ترین چیزا می‌تونن برامون خنده‌دار باشن
13:46.101 --> 13:47.241
.ترسناکه، تـرســنــاکــه
13:49.771 --> 13:51.241
.من اول میرم حموم
13:51.241 --> 13:52.581
.آه، باشه
13:53.241 --> 13:57.501
خداروشکر، انگار به چیزایی که
.به کاگورازاکا گفتم اهمیت نمیده
14:01.811 --> 14:05.071
.سانو، من میرم یه سری به یوجیرو بزنم
14:05.071 --> 14:05.791
.باشه
14:15.641 --> 14:19.141
.و حسابی اراجیف بار کاگورازاکا کردم
14:22.481 --> 14:24.941
تا حالا بهت گفتم؟
14:25.761 --> 14:28.261
که چرا تا اینجا اومدم دنبال سانو؟
14:29.961 --> 14:34.101
.سه سال پیش، داشتم از خونه مادربزرگم تلویزیون می‌دیدم
14:31.411 --> 14:33.301
مسابقات دو و میدانی مدارس راهنمایی
14:31.411 --> 14:36.911
فینال پرش ارتفاع پسران
14:31.411 --> 14:36.911
تلاش اول
14:34.631 --> 14:36.911
.همونجا سانو ایزومی رو دیدم
14:37.501 --> 14:39.461
.تو شوک بودم
14:39.461 --> 14:43.921
.اون اولین باری بود که پریدن به این قشنگی رو دیدم
14:44.661 --> 14:48.641
.همون موقع‌ها، سرکلاس با دوستم دعوا شد
14:49.561 --> 14:52.061
،هربار که سانو یه رکورد دیگه میزد
14:52.061 --> 14:55.791
.منم عجله می‌کردم و حس می‌کردم می‌تونم نهایت تلاشم رو بکنم
14:55.791 --> 14:58.001
.انگار که نمی‌تونستم تسلیم بشم
14:58.581 --> 15:01.941
.رفیق اون موقع من، الان بهترین دوستمه
15:02.501 --> 15:05.211
و کسی که شجاعت با اون صحبت کردن رو
15:05.211 --> 15:07.691
.به من داد سانو بود
15:08.321 --> 15:12.321
.ازون موقع، سانو منبع قدرت منه
15:17.671 --> 15:18.711
.اینجایی
15:19.201 --> 15:20.211
!سانو
15:21.381 --> 15:22.521
.پسر، سرده
15:22.521 --> 15:25.801
.اگه بدون لباسی چیزی اینطوری بیرون بمونی سرما می‌خوری
15:26.581 --> 15:29.071
.خوشبحالت پشم داری
15:30.791 --> 15:32.971
.فردا باهام بیا
15:32.971 --> 15:33.731
ها؟
15:34.641 --> 15:37.921
.پرش ارتفاعم رو نشونت میدم
15:39.101 --> 15:42.121
!آهــــــــ واو! باورم نمی‌شه
15:42.121 --> 15:44.531
!بالاخره قراره با چشای خودم ببینمش
15:44.531 --> 15:45.461
.الان میرم
15:53.681 --> 15:54.321
.لعنتی
15:55.291 --> 15:56.581
...سانو
16:02.631 --> 16:04.041
!لعنت بهش
16:05.521 --> 16:07.001
.بسه
16:08.321 --> 16:09.581
.فهمیدم
16:10.261 --> 16:11.131
...بسه
16:11.861 --> 16:13.351
.رقت‌انگیزه
16:14.101 --> 16:17.141
.حتی نمی‌تونم یه پرش با ارتفاع متوسط رو اینجوری رد کنم
16:17.141 --> 16:18.811
.می‌تونی
16:18.811 --> 16:20.651
!دوباره می‌تونی انجامش بدی
16:22.641 --> 16:23.851
...پس لطفا
16:23.851 --> 16:24.941
.بیخیال
16:25.411 --> 16:28.161
.یه پسر دبیرستانی نباید اینطوری ناله کنه
16:29.461 --> 16:31.941
.تو شانس امتحان کردنو بهم دادی
16:31.941 --> 16:34.661
.یه راه برا پیشرفت کردنم، نه فرار از گذشته‌م
16:35.161 --> 16:40.041
تو کسی بودی که نشونم دادی چطوری
.دوباره با پرش ارتفاع روبرو بشم
16:40.041 --> 16:41.981
.پس اخماتو وا کن
16:41.981 --> 16:43.281
تو مردی، مگه نه؟
16:44.431 --> 16:45.131
.هوم
16:45.771 --> 16:46.981
.راست می‌گه
16:46.981 --> 16:49.041
.ناله کردن کاری نمی‌کنه
16:49.041 --> 16:51.051
درمانگاه
16:50.021 --> 16:51.051
...ولی
16:51.441 --> 16:53.801
.بنظر میاد یه چیز ذهنیه
16:53.801 --> 16:55.211
ذهنی؟
16:55.801 --> 16:58.951
،بدنش درد شدیدی که تجربه کرده رو یادشه
16:58.951 --> 17:04.311
پس به طور ناخودآگاه
.طوری عمل می‌کنه که از بیشتر شدن اون جلوگیری کنه
17:04.651 --> 17:08.311
.بدن و ذهن به روش‌های مبهمی با هم ارتباط دارن
17:11.511 --> 17:13.061
یه مرد باید چیکار کنه؟
17:15.321 --> 17:16.391
!هــــی
17:16.391 --> 17:18.431
!بــیــا بــه رقــصــیــدن ادامـــه بــدیــم
17:18.431 --> 17:20.321
!آمــاده‌ای
17:21.751 --> 17:24.581
!اون لباس رو اصلا از کجا گرفتی؟
17:24.581 --> 17:28.261
.دیروز یه تجدید دیدار با همکلاسی دانشگاهی داشتم
17:28.261 --> 17:30.671
!و پسره، خیلی خوشش اومد
17:30.671 --> 17:33.701
داره با ملاحضه رفتار می‌کنه؟ واقعا؟
17:34.431 --> 17:36.221
.به چیزا فکر بیش از حد می‌کنی
17:36.221 --> 17:37.971
.آره، تو
17:38.591 --> 17:41.301
چرخیدن دور خودت چه فایده‌ای داره؟
17:41.301 --> 17:46.231
.هرکسی موانعی داره که باید خودش بر اونا غلبه کنه
17:46.231 --> 17:51.071
اما این وقتی نیست که یکی بیشتر از
هر موقع دیگه‌ای به کسی نیازه که کمکش کنه؟
17:52.181 --> 17:55.491
...نمی‌دونم می‌تونم همچین کاری کنم یا نه
17:56.571 --> 18:00.241
.پس با کارای که می‌تونی بکنی شروع کن
18:00.241 --> 18:03.241
درمانگاه
18:03.621 --> 18:05.871
چه کاری می‌تونم بکنم؟
18:05.871 --> 18:09.331
.بذار فکر کنم
فکر کنم باید تشویقش کنم و اینجور چیزا؟
18:13.441 --> 18:14.761
عــه؟ خواهرم؟
18:14.761 --> 18:17.011
Io
18:14.761 --> 18:17.011
یه هدیه از فرانسه برات فرستادم
و یه تشکر هم نمی‌کنی؟
18:16.211 --> 18:17.551
یه هدیه؟
18:17.011 --> 18:19.761
Io
18:17.011 --> 18:19.761
نمی‌دونستم همچین برادر کوچیکتر
.سنگ‌دلی هم دارم
18:17.551 --> 18:19.761
.اوه آره. مینامی بهش اشاره کرد
18:19.761 --> 18:22.761
خـوشـمـزه
18:20.901 --> 18:22.761
.اوه، ببخشید، فراموش کردم
18:22.781 --> 18:28.761
خـوشـمـزه
18:23.271 --> 18:26.221
.می‌ذارمش دم پذیرش خوابگاه، هروقت خواستی برو بگیرش
18:26.221 --> 18:28.771
... هوی! مواظب حرف زدنت با داییــ
18:30.091 --> 18:33.341
ولی خب، تشویقش کنم؟
18:33.341 --> 18:35.651
سانو رو چی می‌خندونه؟
18:36.741 --> 18:38.991
چی درباره کیتسونه اودُن اینقدر خنده‌دار بود؟
18:41.131 --> 18:42.051
!ببخشید
18:42.051 --> 18:43.371
.حواست باشه
18:44.911 --> 18:46.441
این چیه؟
18:46.441 --> 18:48.631
مهمونی تاس‌کباب امشب، یادته؟
18:48.631 --> 18:50.461
همه‌ی این چیزارو برا اون آوردی؟
18:50.461 --> 18:53.261
!هــیــس
!یواش بگو
18:53.261 --> 18:55.431
.نباید کس دیگه‌ای درباره‌ش بفهمه
18:55.431 --> 18:56.511
.ممنون
18:56.511 --> 18:59.581
.کلی هم نوشیدنی گرفتیم
19:01.561 --> 19:02.661
.سنگین بود
19:02.661 --> 19:03.551
!الکل هست؟
19:03.551 --> 19:04.681
.البته که نه
19:04.681 --> 19:06.811
.بدون الکل هست
19:07.501 --> 19:08.961
.برای حال و هواست
19:08.961 --> 19:10.321
.فهمیدم
19:10.321 --> 19:11.311
!بچه‌ها
19:11.311 --> 19:14.251
.من قابلمه و اجاق گاز رو آماده کردم
19:14.251 --> 19:14.821
!خیلی‌خب
19:14.821 --> 19:17.451
.نوئه، کایاشیما. کمک کنین اینارو ببریم
19:17.451 --> 19:18.721
.باشه
19:18.721 --> 19:20.381
.من سریع لباس عوض می‌کنم و میام
19:20.381 --> 19:21.101
.باش
19:21.101 --> 19:23.681
.بیاید عجله کنیم و آماده بشیم
19:32.251 --> 19:33.751
جدی؟
19:33.751 --> 19:34.841
واقعا؟
19:34.841 --> 19:36.841
.بدون اختاپوس که تاس‌کباب نمی‌شه
19:36.841 --> 19:38.491
.نه، موچی باید باشه
19:39.031 --> 19:40.091
اون چیه؟
19:40.091 --> 19:40.901
.پنیر
19:40.901 --> 19:42.011
!شاهکار شد
19:42.011 --> 19:44.091
!هوی هوی، اون آشغالای عجیب و غریب رو توش نریز
19:44.891 --> 19:45.781
گوشت چی؟
19:45.781 --> 19:47.491
!فقط اختاپوس کافیه
19:45.781 --> 19:48.521
.این بیشتر شبیه انتخاب جرات هست تا تاس‌کباب
19:48.521 --> 19:50.881
.من تاحالا نخوردم
19:50.881 --> 19:52.841
.پس فکر کنم خوشمزه هست
19:56.441 --> 19:58.811
.جدی جدی خوب شد
19:58.811 --> 20:01.921
.حقیقتا تاس‌کباب لیمویی رو بهش شک داشتم
20:01.921 --> 20:04.121
.عاشق بوی لیمو‌هام
20:04.121 --> 20:05.421
.از چیزی که انتظار داشتم بهتر شد
20:05.421 --> 20:06.661
مگه نه؟
20:06.661 --> 20:08.281
.خیلی‌خب، یه پیک بزنیم
20:08.281 --> 20:09.621
.من اینو بر میدارم
20:11.521 --> 20:13.091
تو چی می‌خوای، سانو؟
20:13.941 --> 20:15.011
.هرچی باشه خوبه
20:16.891 --> 20:20.001
.عــه، این آب انگور گرون بنظر میاد
20:21.061 --> 20:22.421
.خب همینو بر میدارم
20:27.281 --> 20:28.311
!عالی شد
20:29.851 --> 20:31.491
ایزومی؟ چی شده؟
20:31.491 --> 20:32.591
سانو؟
20:32.591 --> 20:33.751
.من خوبم
20:34.261 --> 20:35.191
.ببخشید
20:36.481 --> 20:37.861
.هوی، مینامی
20:37.861 --> 20:40.291
.هدیه خواهرمو کجاست که نمی‌بینمش
20:40.291 --> 20:43.041
.نه، مطمئنم که گذاشتمش همونجا
20:46.671 --> 20:48.281
چی شده؟
20:48.281 --> 20:49.581
.یچیزی عجیب غریبه
20:50.081 --> 20:52.831
ایزومی برنمی‌گرده، ها؟
20:52.831 --> 20:54.961
.خیلی دستشوییش طول کشید
20:54.961 --> 20:56.921
شاید مریضه؟
20:56.921 --> 20:58.581
.من میرم یه سر بهش بزنم
20:59.091 --> 21:00.321
...مطمئنم که
21:07.191 --> 21:07.971
سانو؟
21:10.221 --> 21:12.721
سانو! چی شده؟
21:12.721 --> 21:13.861
حالت خوبه؟
21:13.861 --> 21:15.421
.صورتت قرمز شده
21:19.101 --> 21:20.981
حالت خوب نیست؟
21:27.201 --> 21:28.741
دارید چیکار می‌کنین؟
21:28.741 --> 21:29.991
!نانبا-سنپای
21:29.991 --> 21:32.481
.هیس! مهمونی تاس‌کباب راه انداختیم
21:32.481 --> 21:33.451
مهمونی تاس‌کبابی؟
21:33.451 --> 21:35.121
!هیس! یواش بگو
21:35.121 --> 21:37.591
پسر، اقای دستیار ساکن بهمون نمی‌پیونده؟
21:37.591 --> 21:38.721
!هوی، کایاشیما
21:38.721 --> 21:39.561
!چاپستیک بیار
21:39.561 --> 21:40.751
.چندتا اینجا داریم
21:40.751 --> 21:43.491
...من وقت زیادی نــ
21:45.701 --> 21:48.471
درش باز نشده؟
21:51.551 --> 21:53.771
مریض شدی؟
22:02.091 --> 22:03.151
سانو؟
22:06.631 --> 22:07.401
ـــــــــــ چـــــــی ـــــــــــ
22:08.021 --> 22:11.021
Yonko :مترجم
22:11.051 --> 22:21.021
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
23:45.911 --> 23:48.341
!تاس‌کباب از چیزی که فکر می‌کردم بهتر پیش رفت
23:48.341 --> 23:49.681
،دفعه بعدی که اینکارو می‌کنیم
23:49.681 --> 23:51.331
.باید با نور شمع باشه
23:51.331 --> 23:54.881
...بعد اینکه تلخیص شدن، ماهی و حیوونارو به قابلمه اضافه می‌کنیم
23:54.881 --> 23:57.191
!"مثل آدم بگو "گوشت
23:57.191 --> 23:57.921
.خوش می‌گذره
23:57.921 --> 23:58.921
دقیقا چطوری؟
23:57.961 --> 23:59.871
- قسمت بعد -
23:57.961 --> 23:59.871
اونا از من متنفر هستن؟
23:57.961 --> 23:59.871
قسمت پنجم