WEBVTT
00:00.151 --> 00:05.021
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
00:05.051 --> 00:08.021
Yonko :مترجم
00:08.751 --> 00:10.011
میزوکی کجاست؟
00:10.011 --> 00:10.831
.اوه
00:10.831 --> 00:13.531
.آهـ... تو حمومه
00:13.531 --> 00:14.501
حمومه؟
00:14.501 --> 00:17.011
!آره، آره، حموم
00:17.441 --> 00:21.341
!چرا باید "تو حموم" گفتن اون منو اذیت کنه خدا؟
00:18.621 --> 00:22.061
...تو حموم... تو حموم... تو حموم
00:28.721 --> 00:29.861
!احمق
00:29.861 --> 00:31.851
!تصور نکن
00:31.851 --> 00:33.901
...من... من
00:33.901 --> 00:37.311
!از دخترا خوشم میاد
00:37.961 --> 00:40.031
.حال و احوالت بنظر میاد آشفته هست
00:40.031 --> 00:41.641
.و صورتیه
02:13.161 --> 02:15.881
...آشیا، سانو، ناکاتسو
02:16.421 --> 02:19.381
سه‌تایی تصمیم گرفتید شب با هم دیر بخوابید؟
02:19.381 --> 02:21.141
.شرمنده
02:21.431 --> 02:23.041
...خدایا توبه
02:23.041 --> 02:24.731
.بشینین
02:24.731 --> 02:27.061
!یــو، این سه تا برادرای چشم پفی هستن
02:27.641 --> 02:31.161
،قانون اساسی 17 ماده‌ای، بجای قوانین
02:27.641 --> 02:35.651
ملکه سوئیکو
02:27.641 --> 02:35.651
شاهزاده شوتوکو
02:27.641 --> 02:35.651
سوگا نو اوماکو
02:27.641 --> 02:35.651
سلسله سویینماینده‌ای از
02:27.641 --> 02:35.651
اونو نو ایموکو - برای درخواست روابط دیپلوماتیک بی‌طرفانه به دربار سویی رفت
02:27.641 --> 02:35.651
سیستم رتبه‌بندی و سقف دوازده سطحی
02:27.641 --> 02:35.651
سیستم کابانه سیستم مبتنی بر شایستگی
02:27.641 --> 02:35.651
قانون اساسی ماده هفده
02:27.641 --> 02:35.651
هماهنگی روح، آموزه‌های بودایی، امپراتورمحور
= فضایل مقامات دولتی
02:31.161 --> 02:35.651
اخلاق و فضایلی رو شرح
.می‌داد که مقامات باید حین حکومت‌داری بکار بگیرن
02:35.651 --> 02:37.721
...یه مورد به خصوص شناخته شده
02:39.141 --> 02:41.911
.یکی بهشون بگه بعد مدرسه بیان تو اتاق اساتید منو ببینن
02:45.551 --> 02:47.541
شما برا چی اومدید؟
02:47.541 --> 02:50.071
.البته، بجز ناکاتسو
02:50.071 --> 02:51.891
منظورت چیه؟
02:51.891 --> 02:53.791
عه؟ چیزی شنیدی؟
02:54.081 --> 02:54.791
.احمق
02:55.711 --> 02:58.801
...بعضی وقتا حتی منم نگران می‌شم
02:59.111 --> 03:01.301
.اینجارو داشته باش خدایی
03:01.301 --> 03:04.141
".شماها وقتی بالغ شدید متوجه می‌شید"
03:04.841 --> 03:07.021
این جوک بعدیه، نه؟
03:07.021 --> 03:09.581
مرتیکه می‌خوای سر به سرم بذاری؟
03:09.581 --> 03:12.771
ناکاتسو، مشکلی برات پیش آمده کَسگم؟
03:18.781 --> 03:20.281
ناکاتسو؟
03:20.281 --> 03:26.281
!کسگم با اون چشمای مث ماه نگام نکن
03:26.581 --> 03:28.711
.شاید یچیزی خورده
03:28.711 --> 03:31.041
.این یارو مشکل داره
03:31.041 --> 03:33.591
.بهرحال، بیاید بریم ناهار
03:35.271 --> 03:37.491
هوی آشیا، تو نمیای سالن غذاخوری؟
03:38.091 --> 03:39.461
.من میرم یکم نون بخرم
03:39.461 --> 03:40.051
.باشه
03:40.751 --> 03:41.641
.می‌بینمت
03:41.641 --> 03:43.051
.آره، می‌بینمت
03:43.801 --> 03:46.801
فقط دانشکده
03:49.561 --> 03:52.191
.روز اول بدترین روزه
03:52.191 --> 03:55.561
.هیچوقت به اندازه این روز از دختر بودنم پشیمون نیستم
03:55.941 --> 03:58.741
.برم بهداری یه مسکن‌ای چیزی بخورم
04:11.331 --> 04:13.451
،با شور و نشاط شروع کردی
04:13.451 --> 04:15.831
.ولی از همین الان می‌تونم ببینم چجوری تموم میشه
04:16.111 --> 04:18.621
.در هر صورت، چیزی نیاز داشتی سر بزن
04:18.621 --> 04:19.921
...بالاخره
04:20.591 --> 04:23.701
.فکر نمی‌کردم فهمیدنش بهم کمک کنه
04:23.701 --> 04:25.091
.حالا دربارش دو به شک شدم
04:27.141 --> 04:28.961
یاماشینا-سان؟
04:29.831 --> 04:32.401
.فکر می‌کردم اینجا بخورم بهت
04:32.401 --> 04:34.481
.مرسی که پیاممو منتقل کردی
04:35.001 --> 04:38.311
،اون هیچوقت نمیومد
.هر چقدر بهش می‌گفتم نمیومد
04:38.311 --> 04:40.351
.ولی بنظر میاد به تو گوش میده
04:40.351 --> 04:42.031
.حـ - حالا دیگه اینطوریام نیس
04:42.491 --> 04:44.791
آهـ، اگه می‌خوای سانو رو ببینی‌ـــــــ
04:44.791 --> 04:45.831
.مشکلی نیست
04:45.831 --> 04:47.491
.من امروز اومدم تورو ببینم
04:47.491 --> 04:48.511
ها؟
04:48.511 --> 04:51.241
.می‌خوام از ایزومی فاصله بگیری
04:52.241 --> 04:55.091
.حس می‌کنم خیلی دنبالش می‌گردیا
04:55.091 --> 04:57.171
.من دور و برش نمی‌گردم
04:57.171 --> 05:01.521
.اون نباید تو همچین جایی بپوسه
05:02.471 --> 05:04.991
،می‌خوام هرچه زودتر به میادین برگرده
05:04.991 --> 05:06.301
.و نمی‌خوام جنابعالی تو راهش باشی
05:06.301 --> 05:07.461
.نیستم
05:07.461 --> 05:08.391
منم دارم تلاشمو می‌کنم‌ــــ
05:08.391 --> 05:10.011
!تو هیچی نمی‌دونی
05:11.631 --> 05:13.901
،ایزومی‌ای که پرش ارتفاع رو ترک کرد
05:13.901 --> 05:15.491
...این ایزومی‌ای که نمی‌تونه برنده بشه
05:15.491 --> 05:17.021
!اون اینطوری نیست
05:18.771 --> 05:21.471
.تو کسی هستی که هیچی نمی‌دونی
05:22.291 --> 05:24.891
بردن واقعا اینقدر مهمه؟
05:24.891 --> 05:26.611
پس اگه نپره بی‌ارزشِ؟
05:27.141 --> 05:29.531
خدایا چی دارم میگم؟
05:29.531 --> 05:33.041
.حتی اگه پرش ارتفاع رو ترک کنه، بازم همون سانو هست
05:33.041 --> 05:37.291
.و منم که بیشتر از همه می‌خوام اون پرش رو دوباره شروع کنه
05:39.291 --> 05:40.871
.ولی دیگه اینطوری نیستم
05:40.871 --> 05:41.971
.اصلا هم نیستم
05:42.551 --> 05:44.801
.به عناوینش اصلا اهمیت نمیدم
05:47.531 --> 05:50.801
.فقط دوس دارم پریدنشو ببینم
05:51.801 --> 05:54.181
!یجوری حرف نزن انگار همچیو می‌دونی
05:57.721 --> 06:00.151
.واقعا دیگه باید بس کنی، ریکا
06:00.741 --> 06:02.651
چه فایده‌ای داره که بهش حمله کنی؟
06:02.651 --> 06:05.151
!مـ - من بخاطر تو دارم اینکارو می‌کنم
06:05.151 --> 06:07.601
کی ازت خواستم اینکارو بکنی؟
06:07.601 --> 06:08.781
...دلیل اینکه دیگه نمی‌پرم
06:08.781 --> 06:12.411
.دلیل اینکه دیگه نمی‌پرم اینه که دارم زیر فشار خفه می‌شم
06:13.421 --> 06:15.911
.مطمئنم کاملا درک می‌کنی
06:15.911 --> 06:18.921
.پس اونو وارد این ماجرا نکن
06:19.381 --> 06:21.381
.به‌علاوه، دیگه برنگرد
06:22.271 --> 06:25.421
اینکه طوری رفتار می‌کنی که
!انگار هنوز مدیر باشگاهی خیلی رو مخه
06:27.111 --> 06:28.031
...چطور می‌تونی
06:28.931 --> 06:30.031
.بیا بریم
06:30.931 --> 06:32.131
!سانو
06:37.231 --> 06:39.191
.هوی، دردم گرفت
06:39.191 --> 06:40.571
.ولم کن
06:40.571 --> 06:42.941
!گفتم ولم کن
06:43.641 --> 06:45.441
چطور می‌تونی همچین حرفی بزنی؟
06:46.661 --> 06:48.241
چرا عصبانی می‌شی؟
06:49.891 --> 06:51.741
!البته که عصبانیم
06:51.741 --> 06:54.351
.اون نگرانته
06:54.351 --> 06:56.491
!نیاز نیست اینطوری باهاش حرف بزنی
06:56.791 --> 06:57.701
ولی‌ــــ
06:59.651 --> 07:00.951
.بیخیالش
07:06.551 --> 07:10.121
چرا همچی یهو بهم ریخت؟
07:12.101 --> 07:13.141
!آشیا-کون
07:13.841 --> 07:15.101
آهـ، بله؟
07:17.571 --> 07:19.101
.سلام، آشیا
07:19.101 --> 07:20.641
.سِکیمه، نوئه
07:20.641 --> 07:22.171
این بسته از آمریکا هست؟
07:22.171 --> 07:23.171
اوهـ؟
07:23.171 --> 07:24.611
.آره، فکر کنم
07:24.611 --> 07:28.261
آشیا، ما رفیقیم، می‌دونی که؟
07:28.261 --> 07:30.291
همسایه هستیم، نه؟
07:30.291 --> 07:31.861
خـ - خب؟
07:31.991 --> 07:34.881
!غذاتو با همسایت بخور
07:35.011 --> 07:37.991
!غذاتو با همسایت بخور
07:35.341 --> 07:37.271
...اینا دیگه
07:37.271 --> 07:37.991
ها؟
07:39.951 --> 07:41.001
ناکاتسو؟
07:41.381 --> 07:44.251
...سـ - سلام، میزوکی-کون
07:45.101 --> 07:46.981
چرا داری با اونور حرف می‌زنی؟
07:46.981 --> 07:48.171
چیزی نیاز داشتی؟
07:48.171 --> 07:52.771
عه نه، مادرم یکم شکلات برام
.فرستاد و گفتم یکمشو به تو بدم
07:52.771 --> 07:54.011
عه، واقعا؟
07:54.461 --> 07:55.841
!خـــــــــدایـــــا
07:56.511 --> 07:58.871
!اینا چین؟ خوشمزه بنظر میان
07:58.871 --> 08:00.341
بیسکوئیت بَبری داخلشه؟
08:00.341 --> 08:03.271
!لعنتی، خیلی کیوته
08:04.571 --> 08:08.151
وایسا، چی؟
.اینا که دوریاکی معمولین
08:08.151 --> 08:09.361
.آره هستن
08:09.361 --> 08:11.401
!خوشت نمیاد نخور خب
08:11.761 --> 08:14.261
هان، آشیا نمی‌خوای مال تورو باز کنی؟
08:14.261 --> 08:15.411
!بازش کن! بازش کن
08:16.991 --> 08:18.451
.بـ - باشه
08:19.001 --> 08:20.161
.فکر کنم مشکلی نداشته باشه
08:21.241 --> 08:23.161
!اوه، وارداتی هستن
08:23.461 --> 08:24.651
!من اینو بر میدارم
08:24.651 --> 08:26.381
!منم اینو
08:26.381 --> 08:27.671
.بــچــه‌هــا
08:27.671 --> 08:28.671
.اشکالی نداره
08:28.671 --> 08:30.011
.هورا
08:30.011 --> 08:32.981
،فکر می‌کردم توش یچیزی باشه که منو لو بده
08:32.981 --> 08:34.181
.ولی اوکی بود فکر کنم
08:36.751 --> 08:38.361
.یچیزی افتاد
08:38.361 --> 08:39.461
یه عکس؟
08:40.481 --> 08:43.641
.اوه، یه بور خیلی جذاب
08:44.531 --> 08:47.151
هوی پسر، این دختر تو عکس کیه؟
08:47.511 --> 08:49.481
.اسمش جولیا هست
08:49.481 --> 08:50.651
خوشگله، نه؟
08:51.701 --> 08:54.031
تو د - دوس دختر داری؟
08:54.861 --> 08:57.111
.نه بابا، اون رفیق شیشمه
08:57.111 --> 08:58.821
.درسته، ناکاتسو
08:58.821 --> 09:01.371
.حالا چون دوس دختر نداری حسودی نکن
09:01.661 --> 09:02.461
.راست می‌گه
09:02.461 --> 09:04.511
حالا چرا من اینقدر داغ کردم؟
09:04.511 --> 09:06.891
...نه، این یچی دیگه‌س
09:06.891 --> 09:08.731
...این... فرق داره
09:08.731 --> 09:11.631
هوی، آشیا، تو این جعبه چیه؟
09:08.731 --> 09:09.621
...ایــن
09:09.621 --> 09:11.631
...این... فرق داره
09:14.561 --> 09:18.411
.اوه، این مال برادر بزرگم هست
.منظورم... برادرمه
09:18.411 --> 09:21.141
اوه! یچیزی سانسور نشده؟
09:21.141 --> 09:22.521
!میشه بازش کنیم؟
09:22.521 --> 09:23.391
.البته
09:23.391 --> 09:24.751
...یچیز دیگه
09:25.391 --> 09:26.921
.اوه اوه بوی مشکل ازین میاد
09:27.701 --> 09:29.401
!وایسا، بازش نکن
09:30.231 --> 09:31.401
...این
09:31.401 --> 09:33.021
سانسور نشده هست؟
09:33.021 --> 09:34.401
...یجیزی فرق داره
09:36.091 --> 09:37.941
!خدایا، داداشم خیلی عجیب غریبه
09:37.941 --> 09:40.661
!اینقدر پول حروم کرد که یه شوخی بکنه
09:40.661 --> 09:42.661
!چرا اینکارو کرد؟
09:45.891 --> 09:47.221
.درود بر سانو
09:47.221 --> 09:48.421
.داریم خوش می‌گذرونیم
09:48.711 --> 09:49.471
.باش
09:55.671 --> 09:56.741
چخبر؟
09:56.741 --> 09:58.431
جایی میری، ایزومی؟
10:00.331 --> 10:01.921
.یوجیرو رو می‌برم سگ‌گردانی
10:04.171 --> 10:05.451
اون دیگه چه مرگشه؟
10:05.451 --> 10:06.641
.عصبیه
10:06.641 --> 10:08.461
.اون همیشه همینطوریه
10:10.521 --> 10:12.521
.خداروشکر سالم رسیدی اونجا
10:13.501 --> 10:15.901
.هوم، ممنون، جولیا
10:15.901 --> 10:19.401
پس، تونستی این یارو مرد رویاهات رو ببینی؟
10:19.631 --> 10:21.681
.آره، تونستم
10:21.681 --> 10:23.851
!ایول! عالی شد
10:23.851 --> 10:25.201
...آره
10:25.201 --> 10:27.701
چی شده؟ مشکلی پیش اومده؟
10:27.701 --> 10:30.731
!عه؟ نه بابا! چیزی نیست
10:30.731 --> 10:34.981
.فقط یکم خستم چون هنوز عادت نکردم، ولی خوبم
10:34.981 --> 10:36.211
.امیدوارم همینطور باشه که میگی
10:36.211 --> 10:38.211
!تو می‌تونی میزوکی
10:38.211 --> 10:44.721
.این راهیه که خودت انتخابش کردی
.همیشه خوبه که آدم با خودش اوکی باشه
10:44.721 --> 10:46.721
!هوم، راست میگی
10:46.721 --> 10:50.641
.حتی وقتی جدا شدیم، تو هنوزم رفیق شیشمی
10:50.641 --> 10:53.081
.اگه خواستی با کسی صحبت کنی به خودم زنگ بزن
10:53.081 --> 10:54.231
.ممنون
10:54.861 --> 10:56.861
.بعدا زنگت می‌زنم، دوست دارم
10:57.881 --> 11:00.231
.منم، خدافظ
11:01.001 --> 11:02.741
.راست می‌گه
11:03.231 --> 11:06.741
.من اصلا بخاطر همچین چیزی افسرده نمی‌شدم
11:06.741 --> 11:10.251
.و نمی‌تونم تحمل کنم که اوضاع بین من و سانو اینطوری بمونه
11:10.841 --> 11:13.251
.مرسی جولیا
11:13.701 --> 11:15.631
!خیلی‌خب
11:15.631 --> 11:16.681
!شروع کنیم
11:16.681 --> 11:21.301
!ما احیای عملیات "با سانو دوست‌شو" رو آغاز می‌کنیم
11:22.981 --> 11:23.991
...این بده
11:23.991 --> 11:26.511
.نه، اتفاقا تایم خوبیه
11:28.771 --> 11:30.381
!سانو، خوش برگشتی
11:31.021 --> 11:32.781
.خیلی وقت بیرون بودی
11:32.781 --> 11:34.061
خیلی زیاد قدم زدی؟
11:34.521 --> 11:36.271
آهـ، شام چی؟
11:36.271 --> 11:37.241
.خودم خوردم
11:37.961 --> 11:38.851
سا‌ـــ
11:45.081 --> 11:46.241
!بیشتر
11:48.171 --> 11:49.541
!میگم، سانو
11:49.541 --> 11:52.541
.سانو، بعدش باید بریم اتاق علم
11:52.851 --> 11:55.541
!سانو، منم می‌خوام بیام قدم بزنم
11:55.541 --> 11:58.551
!سانو، امشب ماهی خال‌خالی داریم
11:58.551 --> 12:00.051
!سانو
12:01.481 --> 12:05.431
سانو، کجا میری؟
12:05.431 --> 12:08.631
آشیا واقعا دست بردار نیست، نه؟
12:08.631 --> 12:11.421
.آره، منم همین فکرو کردم
12:11.421 --> 12:14.691
.تــچ، حرفشم نزن
12:14.691 --> 12:16.741
.تاجایی که من می‌دونم، اون حتی وجود خارجی هم نداره
12:16.741 --> 12:18.671
!شرش کم
12:18.671 --> 12:22.071
.سانو باید تسلیم بشه و وضع بین خودشونو درست کنه
12:23.431 --> 12:24.821
!نوئه، چی میگی؟
12:24.821 --> 12:27.471
اون دوتا با هم دعوا کردن؟
12:27.471 --> 12:29.201
معلوم نیست؟
12:30.141 --> 12:33.041
.پـ - پس جریان ازین قراره
12:34.561 --> 12:38.221
...یعنی من بی‌جهت و بی‌جهت دارم غر می‌زنم
12:39.241 --> 12:40.961
حالت خوبه، نوئه؟
12:42.721 --> 12:44.261
!ببخشید، میزوکی
12:44.261 --> 12:47.971
!بهترین دوستت در حقت کوتاهی کرد
12:48.421 --> 12:49.691
...اما می‌دونی دیگه
12:49.691 --> 12:50.541
ها؟
12:50.541 --> 12:51.691
اخیرا متوجه شدم که
12:51.691 --> 12:55.451
.دیگه تیم‌های ورزشی سال بالایی‌ها آشیا رو دنبال نمی‌کنن
12:55.451 --> 12:57.481
...آهـ، آره بابا
12:58.001 --> 13:00.551
.احتمالا چون اون حالا یه سال دومی هست
13:02.301 --> 13:03.781
...آشیا میزوکی
13:03.781 --> 13:06.741
.اون خنده رو از رو لبات برمی‌دارم
13:07.711 --> 13:09.131
می‌خوای بدونی چرا؟
13:09.131 --> 13:12.241
!چون رفتی و منو عصبانی کردی
13:13.061 --> 13:15.321
.عه ببخشید، نمی‌دونستم یکی اینجا وایمیسه
13:16.141 --> 13:17.671
!نانبا مینامی
13:17.671 --> 13:19.751
!از تو هم انتقام می‌گیرم
13:19.751 --> 13:22.071
فقط چون که یکم خوشتیپی
13:22.071 --> 13:23.761
،و دستیار ساکن هم هستی
13:23.761 --> 13:25.811
!فکر کردی بهتر از منی
13:27.111 --> 13:29.191
اون دانش‌آموز انتقالیه نیس؟
13:32.581 --> 13:36.021
...حیف شد که پسره
13:36.511 --> 13:38.571
چشمت به آشیا افتاده؟
13:38.571 --> 13:40.271
داری تیم عوض می‌کنی، دلبر؟
13:40.661 --> 13:42.521
.دایی، منو مثل خودت فرض نکن
13:42.821 --> 13:45.181
.یکم احترام بذار، تو مدرسه‌ایم
13:45.181 --> 13:47.401
...آهـ راستی. مادرم
13:48.471 --> 13:50.351
اون ساحره چی می‌خواد؟
13:50.351 --> 13:53.511
.خوب نیست آدم به خواهر بزرگترش بگه ساحره
13:53.511 --> 13:54.541
.ببندش
13:54.541 --> 13:58.431
...خب، ساحره
خواهر بزرگترم چی ازم می‌خواد؟
13:58.431 --> 14:00.811
،یچی دارم که باید بهت بدمش
14:00.811 --> 14:02.541
.ولی تو خوابگاه جا گذاشتمش
14:02.541 --> 14:04.711
یچی بهت داد که به من... بدیش؟
14:04.711 --> 14:05.781
.عجیبه
14:05.781 --> 14:07.791
.برات میارمش البته اگه فراموش نکنم
14:11.111 --> 14:13.311
اوه. نکنه همونه؟
14:19.371 --> 14:21.741
.پنج روز از دعوامون گذشته
14:21.741 --> 14:25.331
.همه‌ی راه‌هارو امتحان کردم ولی فایده نداشت
14:25.821 --> 14:28.591
!حتی منم دیگه دارم امیدمو از دست میدم
14:30.571 --> 14:32.501
!آهـ، خوش برگشتی
14:32.501 --> 14:33.581
بریم غذا بخوریم؟
14:34.451 --> 14:35.461
.خوردم
14:35.461 --> 14:36.331
حموم می‌خوای بری؟
14:37.181 --> 14:38.021
.آره
14:38.021 --> 14:40.181
برام هدیه آوردی؟ همون آب هلو رو؟
14:42.321 --> 14:44.751
...یه تلاش دیگه و هیچ
14:44.751 --> 14:49.751
.می‌دونی، این منو یاد دعواهای تازه‌عروسا و اینا میندازه
14:55.061 --> 14:58.101
.تو روانی‌ای بخدا
14:58.441 --> 15:01.351
فک کردی داری چیکار می‌کنی، که اینطوری شوخی می‌کنی؟
15:01.891 --> 15:04.611
بنظرت چرا سر ریکا داد زدم؟
15:04.921 --> 15:07.361
تا حالا به چیزی اصلا فکر کردی؟
15:17.871 --> 15:19.611
...یعنی... چـ
15:20.141 --> 15:22.881
.فقط می‌خواستم یکم حال و هوارو عوض کنم
15:23.381 --> 15:25.881
حتی بدتر ازینکه من نفهمیدم اونا دارن دعوا می‌کنن
15:25.881 --> 15:28.881
.این بود که قبلش رفتارم فرق می‌کرد
15:29.401 --> 15:31.541
،وقتی دیدم میزوکی اینقدر با ایزومی رفیق شده
15:31.541 --> 15:33.901
.باعث شد اینقدر به طرز عجیبی تحریک‌شم
15:33.901 --> 15:35.981
یعنی این حسودی‌ـــــ
15:35.981 --> 15:38.621
!نه، نــه-نـــه
.اصــلا، ممکن نیست
15:44.031 --> 15:45.051
اون چشه؟
15:49.311 --> 15:50.651
میزوکی؟
15:52.571 --> 15:53.661
.ناکاتسو
15:56.141 --> 15:57.631
چیزی شده؟
15:57.631 --> 15:59.011
...تازه ایزومی رو دیدم
15:59.011 --> 16:00.621
!دوباره انجامش دادم
16:01.951 --> 16:05.881
.انگار ذاتا تو عصبانی کردنش مهارت دارم
16:06.571 --> 16:07.431
عه؟
16:08.331 --> 16:10.311
چرا دارم گریه می‌کنم؟
16:11.961 --> 16:13.881
...چه خنده‌داره
16:17.191 --> 16:20.141
.می‌خوام... می‌خوام بغلش کنم
16:21.911 --> 16:23.241
!نمی‌تونم، نمی‌تونم
16:23.241 --> 16:24.651
!این چه فکریه که می‌کنم؟
16:25.841 --> 16:28.801
.اگـ - اگه می‌خوای گریه کنی، راحت باش
16:29.801 --> 16:31.121
.ممنون
16:31.121 --> 16:33.901
.همین کافیه، همین باید کافی باشه
16:35.441 --> 16:36.481
!لعنت بهش
16:37.751 --> 16:39.271
...این دیگه چیـ
16:39.271 --> 16:41.521
فقط منم که ازین وضع ناراحتم؟
16:42.251 --> 16:45.991
چرا همچی... اینقدر بهم ریخته؟
16:48.091 --> 16:49.001
.ببخشید
16:49.001 --> 16:51.361
.حتما دیدن من توی اون وضع عجیب بوده
16:51.361 --> 16:53.621
.خنگ، چیزی نیست
16:55.811 --> 16:58.261
،مهمتر از همه، بجا اینکه همشو بریزی تو خودت
16:58.261 --> 17:00.211
.فقط بیا با من حرف بزن هروقت خواستی
17:00.211 --> 17:01.371
.ممنون
17:01.901 --> 17:04.631
فقط همین دفعه، باشه؟
17:05.221 --> 17:06.401
.فقط همین دفعه
17:17.531 --> 17:18.701
...و بعدش
17:18.701 --> 17:19.781
!چه احمقانه
17:20.341 --> 17:21.341
.سلام، سانو
17:21.341 --> 17:22.041
.بگیرش
17:23.101 --> 17:24.701
.چیزای شیرین خوشم نمیاد
17:32.301 --> 17:34.541
.پاشو با من بیا
17:36.901 --> 17:39.801
باورم نمیشه چشام
.اینقدر پف کرده بودن که نمی‌تونستم از تخت بلندشم
17:40.251 --> 17:41.761
.ای بابا
17:42.321 --> 17:43.811
چی شده؟
17:44.411 --> 17:45.711
...دستیار ساکن
17:45.711 --> 17:46.901
.منظورم نانبا-سنپای هست
17:46.901 --> 17:48.811
.کلاست دیر شده؟ منم همینطور
17:49.541 --> 17:50.601
چی شده؟
17:50.601 --> 17:52.111
.چشات قرمزن
17:52.111 --> 17:53.071
گریه می‌کردی؟
17:53.071 --> 17:54.961
.خـ - خوبم
17:57.691 --> 18:00.621
اگه چیزی شده، می‌تونی بهم بگی؟
18:04.831 --> 18:08.081
!نظرت درباره میزوکی چیه؟
18:08.561 --> 18:10.291
.به تو ربطی نداره
18:12.091 --> 18:14.091
!اتفاقا به من ربط داره
18:14.711 --> 18:16.841
.برام مهم نیست اگه پسره
18:16.841 --> 18:19.381
،هرکاری می‌کنم که دیگه نذارم اونطوری گریه کنه
18:19.381 --> 18:22.221
!مجبورم شدم گی می‌شم
18:22.551 --> 18:25.001
مشکلت باهاش چیه؟
18:25.001 --> 18:26.851
!خب؟ بگو
18:27.741 --> 18:29.981
،اصلا نمی‌دونی داری چی میگی
18:29.981 --> 18:32.281
.پس دخالت نکن
18:32.281 --> 18:35.121
!مـ - مرتیکه گوساله
18:37.781 --> 18:39.151
اون‌ــــ
18:40.661 --> 18:42.411
!وای! هوی، ایزومی
18:42.411 --> 18:44.411
حرفامون تموم نشد
18:45.661 --> 18:48.911
!تو این همه آدم، باید گیر اون زن‌باز بیوفته
18:49.221 --> 18:50.781
!احمق
18:54.201 --> 18:55.341
.رفتن
18:55.341 --> 18:57.351
!وایسا، ایزومی
18:58.991 --> 19:00.741
.می‌دونم
19:00.741 --> 19:04.021
.می‌دونم اون دوتا کجا رفتن
19:04.021 --> 19:06.021
.ولی بهت نمیگم
19:06.021 --> 19:08.661
...می‌تونی فردا تو داستانم بفهمیش
19:08.661 --> 19:09.801
!یالا بگو
19:09.801 --> 19:12.441
.رفـ - رفـتـن تو اتاق شورای دانش‌آموزی
19:12.861 --> 19:14.561
.ناکاتسو، مواظب این باش
19:14.561 --> 19:16.111
هوی، تو کسی‌ای که باید من‌ــــ
19:16.111 --> 19:20.501
.انگار دوباره عکس‌های مشکوک از آشیا گرفته
19:20.501 --> 19:22.771
!چـــــــــــــــــــــی؟
19:23.531 --> 19:27.651
!خیلی بی‌حیایی، مگه نه؟
19:29.521 --> 19:31.981
.لعنتی، منم احمق شدم
19:31.981 --> 19:34.371
چرا اینقدر اذیتم می‌کنه؟
19:34.371 --> 19:36.461
!چرا اینقدر اذیتم می‌کنه؟
19:36.461 --> 19:36.501
اتاق شورای دانش‌آموزی
19:36.501 --> 19:36.551
اتاق شورای دانش‌آموزی
19:36.551 --> 19:36.591
اتاق شورای دانش‌آموزی
19:36.591 --> 19:36.631
اتاق شورای دانش‌آموزی
19:36.631 --> 19:36.671
اتاق شورای دانش‌آموزی
19:36.671 --> 19:36.711
اتاق شورای دانش‌آموزی
19:36.711 --> 19:36.751
اتاق شورای دانش‌آموزی
19:36.751 --> 19:36.801
اتاق شورای دانش‌آموزی
19:36.801 --> 19:36.841
اتاق شورای دانش‌آموزی
19:36.841 --> 19:36.881
اتاق شورای دانش‌آموزی
19:36.881 --> 19:36.921
اتاق شورای دانش‌آموزی
19:36.921 --> 19:36.961
اتاق شورای دانش‌آموزی
19:36.961 --> 19:37.001
اتاق شورای دانش‌آموزی
19:37.001 --> 19:37.051
اتاق شورای دانش‌آموزی
19:37.051 --> 19:37.091
اتاق شورای دانش‌آموزی
19:37.091 --> 19:37.131
اتاق شورای دانش‌آموزی
19:37.131 --> 19:37.171
اتاق شورای دانش‌آموزی
19:37.171 --> 19:37.211
اتاق شورای دانش‌آموزی
19:37.211 --> 19:37.251
اتاق شورای دانش‌آموزی
19:37.251 --> 19:37.301
اتاق شورای دانش‌آموزی
19:37.301 --> 19:37.341
اتاق شورای دانش‌آموزی
19:37.341 --> 19:37.381
اتاق شورای دانش‌آموزی
19:37.381 --> 19:37.421
اتاق شورای دانش‌آموزی
19:37.421 --> 19:37.461
اتاق شورای دانش‌آموزی
19:37.461 --> 19:37.501
اتاق شورای دانش‌آموزی
19:37.501 --> 19:37.551
اتاق شورای دانش‌آموزی
19:37.551 --> 19:37.591
اتاق شورای دانش‌آموزی
19:37.591 --> 19:37.631
اتاق شورای دانش‌آموزی
19:37.631 --> 19:37.671
اتاق شورای دانش‌آموزی
19:37.671 --> 19:37.711
اتاق شورای دانش‌آموزی
19:37.711 --> 19:37.751
اتاق شورای دانش‌آموزی
19:37.751 --> 19:37.801
اتاق شورای دانش‌آموزی
19:37.801 --> 19:37.841
اتاق شورای دانش‌آموزی
19:37.841 --> 19:37.881
اتاق شورای دانش‌آموزی
19:37.881 --> 19:37.921
اتاق شورای دانش‌آموزی
19:37.921 --> 19:37.961
اتاق شورای دانش‌آموزی
19:37.961 --> 19:38.001
اتاق شورای دانش‌آموزی
19:38.001 --> 19:38.051
اتاق شورای دانش‌آموزی
19:38.051 --> 19:38.091
اتاق شورای دانش‌آموزی
19:38.091 --> 19:38.131
اتاق شورای دانش‌آموزی
19:38.131 --> 19:38.171
اتاق شورای دانش‌آموزی
19:38.171 --> 19:38.211
اتاق شورای دانش‌آموزی
19:38.211 --> 19:38.261
اتاق شورای دانش‌آموزی
19:38.261 --> 19:38.301
اتاق شورای دانش‌آموزی
19:38.301 --> 19:38.341
اتاق شورای دانش‌آموزی
19:38.341 --> 19:38.381
اتاق شورای دانش‌آموزی
19:38.381 --> 19:38.421
اتاق شورای دانش‌آموزی
19:38.421 --> 19:38.461
اتاق شورای دانش‌آموزی
19:38.461 --> 19:38.511
اتاق شورای دانش‌آموزی
19:38.511 --> 19:38.551
اتاق شورای دانش‌آموزی
19:38.551 --> 19:38.591
اتاق شورای دانش‌آموزی
19:38.591 --> 19:38.631
اتاق شورای دانش‌آموزی
19:38.631 --> 19:38.671
اتاق شورای دانش‌آموزی
19:38.671 --> 19:38.711
اتاق شورای دانش‌آموزی
19:38.711 --> 19:38.761
اتاق شورای دانش‌آموزی
19:38.761 --> 19:38.801
اتاق شورای دانش‌آموزی
19:38.801 --> 19:38.841
اتاق شورای دانش‌آموزی
19:38.841 --> 19:38.881
اتاق شورای دانش‌آموزی
19:38.881 --> 19:38.921
اتاق شورای دانش‌آموزی
19:38.921 --> 19:38.961
اتاق شورای دانش‌آموزی
19:38.961 --> 19:39.011
اتاق شورای دانش‌آموزی
19:39.011 --> 19:39.051
اتاق شورای دانش‌آموزی
19:39.051 --> 19:39.091
اتاق شورای دانش‌آموزی
19:39.091 --> 19:39.131
اتاق شورای دانش‌آموزی
19:39.131 --> 19:39.171
اتاق شورای دانش‌آموزی
19:39.171 --> 19:39.211
اتاق شورای دانش‌آموزی
19:39.211 --> 19:39.261
اتاق شورای دانش‌آموزی
19:39.261 --> 19:39.301
اتاق شورای دانش‌آموزی
19:39.301 --> 19:39.341
اتاق شورای دانش‌آموزی
19:39.341 --> 19:39.381
اتاق شورای دانش‌آموزی
19:39.381 --> 19:39.421
اتاق شورای دانش‌آموزی
19:39.421 --> 19:39.461
اتاق شورای دانش‌آموزی
19:39.811 --> 19:40.471
!میزوکی
19:41.221 --> 19:42.471
سانو؟
19:45.451 --> 19:46.971
داری چیکار می‌کنی؟
19:47.271 --> 19:48.541
منظورت چیه؟
19:48.541 --> 19:50.711
.داریم قهوه می‌خوریم
19:50.711 --> 19:52.831
.خب دیگه وقت کلاس‌های خونه هست
19:52.831 --> 19:53.741
.من دیگه برم
19:53.741 --> 19:56.321
.بابت قهوه ممنون
19:57.861 --> 19:59.501
.اختیار داری
20:03.861 --> 20:06.491
.بهتره دست از اذیت کردن "صنم" عزیزمون برداری
20:10.171 --> 20:11.031
.آشیا
20:11.031 --> 20:11.981
ها؟
20:11.981 --> 20:15.761
تا حالا بهت گفتم چرا پرش ارتفاع رو ترک کردم؟
20:16.961 --> 20:18.881
.نه دقیقا
20:19.441 --> 20:21.311
.مسابقات مقدماتی ناحیه یه مسابقه ویژه هست
20:21.311 --> 20:27.391
عملکرد خوب اونجا باعث میشه
.که به یه مدرسه دو و میدانی معروف معرفی بشی
20:28.421 --> 20:30.901
.تو متوسطه اول، فکر می‌کردم شانس آخرمه
20:30.901 --> 20:32.171
...اما بعدش
20:33.641 --> 20:34.681
!مراقب باش
20:37.231 --> 20:40.611
.اگه واقعا تلاش می‌کردم، می‌تونستم ازون اجتناب کنم
20:40.611 --> 20:42.991
.اما یه لحظه تردید کردم
20:42.991 --> 20:46.491
.به همین دلیله که زیر فشار خفه شدم
20:47.031 --> 20:47.901
...به همین دلیله که
20:48.991 --> 20:51.751
.فکر کنم دلم می‌خواد دوباره پرش رو امتحان کنم
20:52.881 --> 20:54.511
.دیگه از فرار کردن خسته شدم
20:54.511 --> 20:57.001
.نمی‌خوام برای بار دوم با پشیمونی زندگی کنم
20:58.911 --> 21:00.881
.نمی‌خوام دیگه ببازم
21:01.491 --> 21:04.031
چرا به من میگی؟
21:04.031 --> 21:06.261
.فکر می‌کردم ازم متنفری
21:06.261 --> 21:07.641
.ازت متنفر نیستم
21:08.811 --> 21:10.991
تو طرفداری، نه؟
21:16.651 --> 21:18.891
!هوی، گریه نکن
21:18.891 --> 21:22.271
!ولی برات خوشحالم
21:22.271 --> 21:25.121
،دیروز، اشکام خیلی تلخ و شور بودن
21:25.121 --> 21:27.291
.ولی امروز، دیگه شور نیستن
21:28.171 --> 21:29.411
.نمی‌دونم چرا
21:30.441 --> 21:32.041
.خنگ
21:32.331 --> 21:34.151
!سـ - سـ - سـانـو؟
21:34.151 --> 21:35.541
.خفه‌شو
21:36.261 --> 21:38.791
.من دستمال جیبی ندارم
21:40.021 --> 21:42.881
...خیلی بارها، احساس تسلیم شدن بهم دست داد
21:44.021 --> 21:47.681
ولی چی نظرتو یهو عوض کرد؟
21:47.681 --> 21:50.441
.فکر کردم باید یکم جدی بگیرمش
21:50.921 --> 21:54.341
داری میگی قبلا نهایت تلاشتو برا پرش نمی‌کردی؟
21:58.401 --> 22:00.031
.بیا بریم. زنگ خورد
22:01.041 --> 22:02.551
.دخترک خنگ
22:06.221 --> 22:09.041
!انگار هنوز تو وجودم یکم تلاش و کوشش هست
22:11.011 --> 22:13.061
!دارم کتک می‌خورم
22:14.021 --> 22:24.021
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
23:45.771 --> 23:47.021
!هوی، نیهون‌باشی
23:47.021 --> 23:49.951
!دفعه بعدی ببینم با میزوکی سر و کله می‌زنی، کاری می‌کنم پشیمون شی
23:49.951 --> 23:52.731
.برا امروز راحتت می‌ذارم
23:52.731 --> 23:54.411
!و قول میدم انتقام بگیرم
23:54.411 --> 23:55.911
!فراموش نمی‌کنم
23:56.761 --> 23:59.121
.حتی جمله پایانیش هم شرورانه هست
23:58.081 --> 24:01.121
- قسمت بعد -
23:58.081 --> 24:01.121
قسمت چهارم
23:58.081 --> 24:01.121
منبع قدرت