WEBVTT 00:08.881 --> 00:11.981 ‫امروز میخوام از تقاطع شلوغ شیبویا رد شم، 00:11.981 --> 00:14.661 ‫اون تو مسابقات منطقه ای خیلی سریع پیشرفت کرد. ‫یه کرپ هم تو هاراجوکو بخورم و بعدش... 00:14.661 --> 00:15.711 ‫تو که همین دیروز از آمریکا رسیدی. ‫اون تو مسابقات منطقه ای خیلی سریع پیشرفت کرد. 00:15.711 --> 00:17.001 ‫انتظار داریم امروز هم همین روند رو ادامه بده. ‫تو که همین دیروز از آمریکا رسیدی. 00:17.001 --> 00:18.861 ‫خودتو خسته میکنی. ‫انتظار داریم امروز هم همین روند رو ادامه بده. 00:18.861 --> 00:20.061 ‫ولی بالاخره دارم میام ژاپن تا تو رو ببینم! 00:20.061 --> 00:22.131 ‫و حالا مسابقه داره شروع میشه! ‫ولی بالاخره دارم میام ژاپن تا تو رو ببینم! 00:22.131 --> 00:24.641 ‫معلومه که سعی میکنم همه جا برم— 00:24.641 --> 00:25.061 مسابقات دو و میدانی مدارس راهنمایی ‫فینال پرش ارتفاع پسران ‫تلاش اول 00:25.061 --> 00:27.671 ‫اون فقط یه دانش آموز سال اوله، ولی از الان یکی از شانس های سکوئه. مسابقات دو و میدانی مدارس راهنمایی ‫فینال پرش ارتفاع پسران ‫تلاش اول 00:27.671 --> 00:28.311 ‫اون فقط یه دانش آموز سال اوله، ولی از الان یکی از شانس های سکوئه. 00:28.311 --> 00:30.501 ‫این سانُو ایزومی-کونه! 00:30.501 --> 00:32.601 ‫اگه اون سال اول راهنماییه، ‫فرم مطمئن و رفتار آرومش سن کمش رو پنهون میکنه. 00:32.601 --> 00:35.081 ‫یعنی هم سن توئه. ‫فرم مطمئن و رفتار آرومش سن کمش رو پنهون میکنه. 00:35.081 --> 00:36.621 ‫واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم. 00:36.621 --> 00:37.911 ‫امکان نداره. 00:38.241 --> 00:40.161 ‫اون میله از خودش بلندتره— 00:43.591 --> 00:48.511 ‫اون اولین باری بود که زیبایی رو تو نحوه پریدن یه نفر دیدم. 00:49.021 --> 00:55.021 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 00:55.051 --> 01:05.021 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 01:05.051 --> 01:08.021 Yuta :مترجم 02:25.641 --> 02:27.921 ‫چ-چیکار کنم؟ 02:31.061 --> 02:32.161 ‫اون منو فهمید! 02:33.701 --> 02:35.061 ‫ببخشید. 02:39.861 --> 02:42.391 ‫آشیا، کیفت رو آوردم. 02:42.391 --> 02:43.881 ‫زود باش حاضر شو بریم. 02:43.881 --> 02:45.181 ‫د-درسته. 02:45.181 --> 02:46.291 ‫ممنون. 02:50.971 --> 02:53.801 ‫خ-خب، اگه اجازه بدید... 02:55.021 --> 02:55.981 ‫آشیا. 02:58.281 --> 03:01.681 ‫منتظر دیدار بعدیمون خواهم بود. 03:06.141 --> 03:07.811 ‫چیکار کنم؟ 03:07.811 --> 03:09.611 ‫چیکار کنم؟ چیکار کنم؟! 03:09.611 --> 03:11.901 ‫صبر کن، شاید داشت بلوف میزد... 03:12.401 --> 03:14.731 ‫نه، اون دکتر مدرسه‌ست. 03:14.731 --> 03:16.901 ‫به علاوه، طرز حرف زدنش... 03:16.901 --> 03:19.041 ‫اون حتما میدونه! 03:19.041 --> 03:21.161 ‫باید یه نقشه بکشم. 03:21.161 --> 03:21.851 ‫هی. 03:21.851 --> 03:24.811 ‫تا اون موقع، باید تا جایی که میتونم ازش دوری کنم. 03:24.811 --> 03:27.081 ‫هی، کجا داری میری؟ 03:29.661 --> 03:31.981 ‫من فقط، اِ، داشتم تو فکر میرفتم. 03:32.801 --> 03:34.511 ‫وقتی برگشتیم یکم یخ بذار روش. 03:34.511 --> 03:35.171 ‫ها؟ 03:35.521 --> 03:36.681 ‫سرت. 03:36.681 --> 03:39.301 ‫وقتی افتادی سرت خورد. 03:39.301 --> 03:40.551 ‫زدم؟ 03:41.421 --> 03:42.911 ‫آره، عجب ضربه ای. 03:44.331 --> 03:47.761 ‫حالا که فکرشو میکنم، حتما یه نفر منو برده... 03:50.141 --> 03:51.671 ‫نه، نه، نه! 03:51.671 --> 03:53.661 ‫اون فقط منو بغل کرد و برد! 03:53.661 --> 03:55.771 ‫درسته! من فقط تو بغلش بودم و... 04:02.591 --> 04:02.851 قسمت دوم ‫می‌خوام با تو باشم 04:02.851 --> 04:05.381 ‫راستی، ناکاتسو کجاست؟ قسمت دوم ‫می‌خوام با تو باشم 04:05.381 --> 04:06.871 ‫بهش گفتم یوجیرو رو ببره خونه. قسمت دوم ‫می‌خوام با تو باشم 04:06.871 --> 04:07.681 ‫بهش گفتم یوجیرو رو ببره خونه. 04:08.131 --> 04:10.621 ‫آها، فهمیدم. 04:11.041 --> 04:14.051 ‫حتما سخت بوده چون یوجیرو باهاش خیلی صمیمی نیست. 04:14.051 --> 04:15.071 ‫می‌دونی، تو... 04:15.071 --> 04:15.721 ‫ها؟ 04:17.151 --> 04:17.841 ‫هیچی. 04:19.381 --> 04:20.631 ‫بیخیال. 04:22.881 --> 04:26.111 ‫میزوکی، خیلی متاسفم! 04:26.111 --> 04:28.021 ‫باید بیشتر دقت می‌کردم! 04:28.541 --> 04:30.291 ‫بهت گفتم که اشکالی نداره. 04:32.481 --> 04:33.741 ‫چی؟ چی شده؟ 04:33.741 --> 04:35.361 ‫نکاتسو کاری کرده؟ 04:37.091 --> 04:39.261 ‫اوه، بسه دیگه، چه خُل بازی‌هایی! 04:39.261 --> 04:42.341 ‫کی سر کاری شیرین برای شام گریه می‌کنه؟ 04:42.341 --> 04:43.621 ‫همش همین بود؟ 04:43.621 --> 04:44.341 ‫ناکاتسو دوباره داره اداهای خودشو درمیاره. 04:44.341 --> 04:47.031 ‫می‌دونی، م-میزوکی... ‫ناکاتسو دوباره داره اداهای خودشو درمیاره. 04:47.031 --> 04:50.591 ‫تو... تو خیلی آدم خوبی هستی! 04:50.591 --> 04:53.401 ‫باورم نمیشه این کارو با صمیمی‌ترین دوستم کردم! 04:53.401 --> 04:55.441 ‫بیا، بینیتو پاک کن... 04:55.441 --> 04:57.251 ‫...ظاهراً صمیمی‌ترین دوست. 05:03.861 --> 05:06.471 ‫سانو-کون، شام هنوز... 05:07.261 --> 05:08.361 ‫اون از الان رفته بیرون؟ 05:10.951 --> 05:12.971 ‫اون واقعا همش می‌خوابه. 05:14.061 --> 05:16.851 ‫به هر حال، باید یه کاری در مورد دکتر بکنم! 05:28.281 --> 05:32.331 ‫هیچ شکی درش نیست. من کاملا مطمئنم آشیا... 05:34.451 --> 05:35.671 ‫پس چی شده؟ 05:36.241 --> 05:38.341 ‫و واقعا من تنها کسی‌ام که متوجه شده؟ 05:40.091 --> 05:41.731 ‫اصلا منطقی نیست. 05:53.541 --> 05:55.811 ‫صبح بخیر، میزوکی. 05:55.811 --> 05:56.111 ‫خوابگاه دانش‌آموزی دبیرستان اوساکا 05:56.111 --> 05:57.211 ‫صبح بخیر. ‫خوابگاه دانش‌آموزی دبیرستان اوساکا 05:57.211 --> 06:01.021 ‫خوابگاه دانش‌آموزی دبیرستان اوساکا 06:01.651 --> 06:03.571 ‫هی، ایزومی کجاست؟ 06:04.261 --> 06:06.261 ‫اون زودتر رفت. 06:06.261 --> 06:10.181 ‫آها، درسته. فکر کنم امروز نوبت تمیزکاری کلاسه. 06:10.181 --> 06:12.261 ‫آهان، فهمیدم. 06:17.901 --> 06:18.921 ‫این چیه؟ 06:25.921 --> 06:28.931 ‫خبر فوری! دانش‌آموز انتقالی جدید یه پسر خوشگل خطرناکه؟! 06:30.121 --> 06:31.861 ‫این دیگه چه کوفتیه؟! 06:31.861 --> 06:35.671 ‫مثل اینکه نیهونباشی دوباره زده به سرش. 06:35.671 --> 06:38.391 ‫این... مال اون شب. 06:50.291 --> 06:52.321 ‫ها؟ میزوکی؟ 06:54.081 --> 06:55.331 ‫هی، تو. 06:56.521 --> 06:59.251 ‫دفعه بعد اگه از این غلطا بکنی، 06:59.251 --> 07:00.831 ‫کاری می‌کنم تاوان پس بدی. 07:09.541 --> 07:11.331 ‫چشه این؟ 07:11.331 --> 07:15.151 ‫فقط نمیخواد کسی بفهمه! 07:15.151 --> 07:17.721 ‫منظورم اینه، یارو تازه از آمریکا اومده، 07:17.721 --> 07:19.401 ‫واسه همین قاطی شدن با پسرا احتمالا براش عادیه. 07:19.401 --> 07:20.601 ‫هی. ‫واسه همین قاطی شدن با پسرا احتمالا براش عادیه. 07:24.801 --> 07:25.641 ‫ها؟ 07:26.111 --> 07:28.811 ‫آروم باش، احمق! 07:32.021 --> 07:35.591 ‫آخ، مشت زدن چقدر درد داره... 07:36.121 --> 07:38.361 ‫عجب کار قشنگی. 07:38.361 --> 07:40.371 ‫چه نمایشی بود... 07:41.131 --> 07:42.621 ‫ميزوکی چان. 07:43.731 --> 07:45.631 ‫گاز نمی گیرم. 07:45.631 --> 07:47.281 ‫فقط داشتم یه نگاه می انداختم. 07:48.961 --> 07:51.381 ‫خوبه. هیچ ورمی نمی بینم. 07:52.841 --> 07:55.061 ‫من دفاع شخصی کار کردم. 07:55.061 --> 07:56.501 ‫عالیه. 07:56.501 --> 08:01.141 ‫خب، به کارت ادامه بده، امیدوارم زود جوابتو بشنوم. 08:13.901 --> 08:14.661 ‫س-سانو-کون. 08:14.661 --> 08:15.841 ‫بریم— 08:18.171 --> 08:20.671 ‫می دونستم. من توهم نزدم. 08:21.661 --> 08:23.781 ‫اون داره از من دوری می کنه. 08:23.781 --> 08:25.821 ‫ميزوکی، بریم خونه. 08:31.241 --> 08:33.601 ‫چی شده؟ خیلی گرفته ای. 08:33.601 --> 08:35.611 ‫ها؟ آره. 08:35.611 --> 08:38.181 ‫سانو-کون با من حرف نمی زنه. 08:38.181 --> 08:40.591 ‫به خاطر همون قضیه صبحه؟ 08:40.591 --> 08:41.591 ‫احتمالا. 08:41.591 --> 08:43.931 ‫خب، شما هم اتاقی هستین. 08:44.341 --> 08:46.061 ‫این کارو پیچیده می کنه... 08:52.431 --> 08:54.401 ‫این کوبیدن چیه دیگه؟! 08:54.401 --> 08:55.951 ‫هی، چته قلب؟! 09:02.301 --> 09:03.471 ‫اون کیه؟ 09:03.471 --> 09:05.541 ‫ميزوکی؟ چی شده؟ 09:06.361 --> 09:07.211 ‫ميزوکی؟! 09:09.251 --> 09:12.461 ‫من چه مرگمه؟! 09:20.611 --> 09:22.971 ‫نمی گم که کنترلم رو از دست دادم. 09:23.441 --> 09:27.831 ‫اتفاقی وقتی با تو قدم می زدم متوجهشون شدم. 09:29.091 --> 09:30.291 ‫هیس! 09:34.861 --> 09:37.741 ‫نمی تونم بشنوم چی میگن. 09:40.921 --> 09:42.981 ‫گوش کن، ایزومی، لطفا. 09:42.981 --> 09:44.381 ‫از تو می خوام دوباره بپری. 09:44.911 --> 09:47.291 ‫از پرش ارتفاع خسته شدم. 09:47.291 --> 09:50.001 ‫دروغه! تو هنوزم بهش علاقه داری. 09:50.501 --> 09:52.251 ‫این به خاطر اون حادثه است. 09:54.121 --> 09:54.851 ‫نیست. 09:54.851 --> 09:56.151 ‫هست! 09:56.151 --> 10:00.431 ‫اگه اون موقع از من محافظت نکرده بودی، هیچ وقت این اتفاق برات نمی افتاد. 10:00.431 --> 10:01.501 ‫ریکا! 10:01.501 --> 10:05.271 ‫پای من دیگه کاملا خوب شده، و این واقعا هیچ ربطی به اون نداره. 10:05.891 --> 10:08.891 ‫کنار گذاشتن پرش ارتفاع تصمیم خودم بود. 10:14.191 --> 10:15.651 ‫آشیا...؟ 10:16.681 --> 10:20.391 ‫وای، یوجیرو اصرار داره تو این پیاده روی ها از عجیب ترین مسیرها بره! 10:20.391 --> 10:21.621 ‫آخ، لعنتی! 10:21.621 --> 10:23.011 ‫خیلی دردسرسازه! 10:24.451 --> 10:25.761 ‫خداحافظ! 10:32.501 --> 10:36.051 ‫خیلی صمیمی به نظر می رسیدن. ‫نمی دونم دوست دخترشه؟ 10:37.111 --> 10:38.141 ‫یه تصادف... 10:38.851 --> 10:40.811 ‫اصلا خبر نداشتم. 10:42.051 --> 10:46.311 ‫من اصلا چی درباره سانو ایزومی می دونم؟ 10:47.581 --> 10:50.451 ‫می خوام بیشتر درباره اش بدونم. 10:52.891 --> 10:54.811 ‫س-سانو-کون؟ 10:54.811 --> 10:57.811 ‫چرا هنوز اینجایی؟ 10:57.811 --> 10:59.621 ‫دیگه چیزی از شام نمیمونه. 10:59.621 --> 11:01.331 ‫داشتم میرفتم دیگه... 11:11.851 --> 11:13.081 ‫هی، خب... 11:13.081 --> 11:13.951 ‫هوم؟ 11:13.951 --> 11:16.341 ‫خ-خب، چیزه... 11:16.951 --> 11:17.871 ‫چی؟ 11:17.871 --> 11:21.461 ‫خب، اون دختری که اون موقع دیدیم کی بود؟ 11:21.461 --> 11:23.591 ‫خ-خیلی خوشگل بود. 11:23.591 --> 11:25.471 ‫چه حرفیه میزنی! 11:25.471 --> 11:26.311 ‫ریکا؟ 11:26.761 --> 11:30.051 ‫اون فقط یه نفره که از راهنمایی می شناسمش. 11:30.051 --> 11:31.311 ‫ها... 11:32.901 --> 11:34.261 ‫همین؟ 11:38.261 --> 11:40.991 ‫ناکاتسو گفت از پسرا خوشش نمیاد، 11:41.401 --> 11:43.731 ‫ولی فکر کنم با تو مشکلی نداره. 11:43.731 --> 11:44.481 ‫آره. 11:44.991 --> 11:47.861 ‫من پیداش کردم. 11:47.861 --> 11:48.781 ‫ها؟ 11:48.781 --> 11:52.671 ‫تقریباً بعد از اینکه اومدم خوابگاه بود، یعنی حدود شش ماه پیش. 11:53.901 --> 11:56.941 ‫مامورای پناهگاه حیوانات می خواستن یه توله سگ رو ببرن. 11:57.501 --> 12:00.491 ‫دو تا مرد داشتن به زور می کشیدنش، 12:00.491 --> 12:02.531 ‫ولی اون هی چنگ می انداخت به زمین... 12:03.641 --> 12:08.251 ‫یهو به خودم اومدم دیدم بغلمه و دارم به سرایدار التماس می کنم نگهش داره. 12:09.061 --> 12:13.551 ‫ظاهراً داشته با یه زن و دخترش زندگی می کرده، 12:13.551 --> 12:16.361 ‫ولی بعد شوهر جدید زنه از سگا خوشش نمیومده. 12:16.901 --> 12:20.531 ‫نمی دونستن باهاش چیکار کنن، واسه همین به پناهگاه زنگ زدن. 12:21.571 --> 12:26.541 ‫احتمالا واسه همینه که از اون موقع به بعد، فقط من و سرایدار رو تحمل می کنه. 12:27.111 --> 12:29.061 ‫این جنبه اش رو ندیده بودم. 12:29.061 --> 12:31.161 ‫هی، حواست کجاست؟ 12:31.541 --> 12:32.451 ‫بریم. 12:39.991 --> 12:41.211 ‫گوش کن... 12:42.851 --> 12:45.491 ‫چرا امروز ازم دوری می کردی؟ 12:46.201 --> 12:48.861 ‫خب، آخه تو یه دخت— 12:48.861 --> 12:49.551 ‫ها؟ 12:50.581 --> 12:53.071 ‫انگار من بلدم چجوری با دخترا رفتار کنم! 12:53.071 --> 12:53.931 ‫لعنتی. 12:54.271 --> 12:54.921 ‫ها؟ 12:54.921 --> 12:55.811 ‫چی گفتی؟ 12:56.261 --> 12:58.061 ‫مهم نیست که... 12:58.571 --> 12:59.461 ‫مواظب باش! 13:16.721 --> 13:18.981 ‫خیلی خطرناک بود. 13:18.981 --> 13:20.561 ‫هی، خوبی؟ 13:21.311 --> 13:22.001 ‫آره. 13:22.561 --> 13:23.801 ‫فهمیدم. 13:24.361 --> 13:25.841 ‫بدو برگردیم خونه. 13:25.841 --> 13:27.291 ‫دیر شده. 13:31.221 --> 13:32.641 ‫نمی‌خوام ازش دور باشم. 13:36.261 --> 13:37.531 ‫می‌خوام با اون باشم. 13:39.561 --> 13:40.941 ‫واقعاً می‌خوام با اون باشم. 13:48.461 --> 13:49.871 ‫تصمیمو گرفتم. 13:49.871 --> 13:51.291 ‫می‌خوام بهش بگم. 13:52.021 --> 13:53.621 ‫اوه؟ 13:53.931 --> 13:57.681 ‫بالاخره اومدی جواب سوالمو بدی، نه؟ 14:01.131 --> 14:01.551 درمانگاه 14:01.551 --> 14:03.041 ‫من دیگه میرم. درمانگاه 14:03.041 --> 14:07.881 درمانگاه 14:12.421 --> 14:13.641 ‫اون دختره است... 14:17.941 --> 14:18.771 ‫صبر کن! 14:19.581 --> 14:22.081 ‫تو آشیا میزکی هستی، درسته؟ 14:22.921 --> 14:26.401 ‫ایزومی گفت شماها هم‌اتاقی هستین. 14:26.401 --> 14:28.921 ‫اسم من یاماشینا ریکا است. 14:28.921 --> 14:30.661 ‫من و ایزومی دوستای بچگی هستیم. 14:31.041 --> 14:32.541 ‫دوستای بچگی... 14:32.541 --> 14:34.621 ‫ن-نکنه دوست دختریشی؟ 14:34.621 --> 14:35.411 ‫ها؟ 14:35.741 --> 14:37.481 ‫وای نه! دوباره گند زدم! 14:37.481 --> 14:41.171 ‫ام... منظورم اینه که، شما دوتا خیلی صمیمی به نظر می‌رسیدین. 14:42.371 --> 14:45.941 ‫اوه، خواهش می‌کنم، نه. ما فقط دوستای قدیمی هستیم. 14:45.941 --> 14:50.321 ‫البته تو راهنمایی، من مدیر تیم دو و میدانی بودم که ایزومی توش بود. 14:50.981 --> 14:54.681 ‫البته اون موقع هم بد نبود اگه... 14:54.991 --> 14:57.651 ‫اصلا انگار نه انگار اینو گفتم. از حافظه‌ت پاکش کن. 14:57.651 --> 14:58.781 ‫فهمیدم. 14:59.241 --> 15:03.061 ‫پس حدس می‌زنم اونم مثل من، عاشق سانو ایزومیه... 15:04.131 --> 15:05.691 ‫من دارم به چی فکر می‌کنم؟! 15:06.071 --> 15:07.281 ‫اوه، یادم اومد. 15:07.281 --> 15:08.691 ‫چی؟ 15:09.071 --> 15:11.481 ‫می‌خواستم ازت یه خواهشی بکنم. 15:11.481 --> 15:12.491 ‫اشکالی نداره؟ 15:26.301 --> 15:28.461 ‫راستی، سانو-کون... 15:28.461 --> 15:29.091 ‫بله؟ 15:29.481 --> 15:31.861 ‫یاماشینا-سان می‌خواد بدونی که منتظرت می‌مونه 15:31.861 --> 15:33.761 ‫فردا بعد از مدرسه کنار پارک. 15:33.761 --> 15:34.851 ‫ها؟ 15:34.851 --> 15:36.581 ‫چرا باید از تو بخواد به من بگی؟ 15:36.581 --> 15:39.101 ‫تو راه خونه بهش برخوردم و اون ازم خواست. 15:39.101 --> 15:40.441 ‫فقط نادیده‌اش بگیر. 15:40.441 --> 15:41.921 ‫بابا، باید بری. 15:41.921 --> 15:45.111 ‫نگران به نظر می‌رسه. 15:45.111 --> 15:47.761 ‫پس باید بری ببینیش و یه دل سیر باهاش حرف بزنی... 15:48.361 --> 15:51.611 ‫به خدا خسته شدم از اینکه همه نگران منن. 15:51.611 --> 15:52.801 ‫خیلی احمقانس. 15:55.141 --> 15:56.491 ‫چی شده، میزکی؟ 15:56.901 --> 15:58.981 ‫باز ایزومی داره تورو نادیده میگیره؟ 15:58.981 --> 15:59.661 ‫ها؟ 15:59.661 --> 16:01.621 ‫اوه، اصلا هم اینطور نیست. 16:01.621 --> 16:02.501 ‫آره؟ 16:03.241 --> 16:05.921 ‫بعضی وقتا یارو خیلی قاطی پاتی میشه. 16:06.531 --> 16:08.621 ‫اوه، چه خوب، آب هلو. 16:08.621 --> 16:10.021 ‫میشه یکم ازش بخورم؟ 16:10.021 --> 16:11.521 ‫آره، حتما. 16:11.521 --> 16:12.501 ‫بفرمایید. 16:13.261 --> 16:14.641 ‫فقط یه جرعه. 16:19.191 --> 16:20.601 ‫خوب بود. 16:20.601 --> 16:21.521 ‫ممنون. 16:21.891 --> 16:22.641 ‫خواهش می کنم. 16:27.851 --> 16:29.611 ‫ای-این... 16:31.791 --> 16:33.281 ‫امکان نداره... 16:33.281 --> 16:35.031 ‫یه بوسه غیر مستقیم؟! 16:35.481 --> 16:36.751 ‫این حساب میشه؟! 16:36.751 --> 16:38.931 ‫هی، این خیلی شیکه! 16:38.931 --> 16:40.791 ‫یه جرعه به منم بده. 16:47.061 --> 16:48.921 ‫چرا، ای پسرِ...! 16:48.921 --> 16:51.321 ‫هی! چه مرگته؟ ‫چرا، ای پسرِ...! 16:51.321 --> 16:53.091 ‫انقدر کوفتی خسیس نباش! 16:53.551 --> 16:56.461 ‫صبر کن... من الان داشتم به چی فکر می کردم؟ 16:56.461 --> 16:57.481 ‫ببخشید؟ 16:57.481 --> 16:59.521 ‫نه، این نمیتونه اتفاق بیفته... 17:00.001 --> 17:01.681 ‫چرا ناکاتسو اینجوریه؟ 17:02.281 --> 17:04.021 ‫چه خبره؟ ‫من چه مرگمه؟ 17:04.021 --> 17:05.941 ‫من چه مرگمه؟ ‫من چه مرگمه؟ 17:05.941 --> 17:08.941 ‫من چه مرگمه؟! 17:16.731 --> 17:19.051 ‫نمیدونم رفت باهاش ملاقات کنه یا نه. 17:19.971 --> 17:22.221 ‫زمین شماره دو دبیرستان اوساکا 17:31.031 --> 17:32.251 ‫سانو-کون... 17:36.111 --> 17:37.061 ‫اوه... 17:38.021 --> 17:40.021 ‫اوه، فهمیدم... گرفتم! 17:42.271 --> 17:45.431 ‫حدس میزنم این پیاده روی همیشگی یوجیرو باشه، درسته؟ 17:45.431 --> 17:46.221 ‫آره. 17:48.651 --> 17:51.481 ‫و من آخرش رفتم، در واقع. 17:51.741 --> 17:52.641 ‫خوبه. 17:52.641 --> 17:53.811 ‫الان می فهمم. 17:53.811 --> 17:54.741 ‫بزن بریم خونه. 17:55.131 --> 17:56.641 ‫خیلی گشنمه. 17:56.641 --> 18:01.601 ‫همچنین فهمیدم که تو واقعا از پرش ارتفاع متنفر نیستی. 18:09.001 --> 18:10.501 ‫خوابگاه دانشجویی دبیرستان اوساکا 18:16.501 --> 18:19.291 ‫نمیدونم در مورد چی حرف زدن. 18:20.341 --> 18:23.261 ‫نه، مهم نیست. 18:23.621 --> 18:25.681 ‫من تصمیمم رو گرفتم. 18:32.361 --> 18:33.631 ‫جدی... 18:33.631 --> 18:35.501 ‫اصلاً منطقی نیست. 18:38.771 --> 18:39.431 ‫بیا. 18:39.431 --> 18:40.801 ‫جزوه های انگلیسی ۱. 18:40.801 --> 18:42.601 ‫تو نجاتم دادی! 18:44.561 --> 18:45.651 ‫ميزوكى كجاست؟ 18:46.541 --> 18:47.401 ‫آها. 18:48.081 --> 18:50.791 ‫ام... تو حموم. 18:51.371 --> 18:52.261 ‫حموم؟ 18:53.641 --> 18:56.301 ‫آره بابا، معلومه، حموم! 19:00.681 --> 19:06.101 ‫من... من اومدم اینجا چون یه پرندهٔ ارتفاع که خیلی تحسینش می کنم، تو این مدرسه است. 19:06.101 --> 19:10.501 ‫اون کسی بود که منو تشویق کرد دو رو شروع کنم، و واقعاً عاشقش شدم. 19:10.501 --> 19:15.031 ‫یه جورایی حس می کردم دارم کم کم بهش می رسم. 19:15.031 --> 19:17.891 ‫و یه جایی، یه دفعه دلم خواست ببینمش... 19:18.661 --> 19:20.701 ‫که اصل کاری رو از نزدیک ببینم! 19:21.941 --> 19:25.571 ‫الان میگه که پرش ارتفاع رو ول کرده، 19:25.571 --> 19:27.601 ‫ولی یه روزی، دلم می خواد با هم بپریم. 19:28.161 --> 19:29.301 ‫خب؟ 19:29.301 --> 19:31.081 ‫حالا می خوای چیکار کنی؟ 19:31.081 --> 19:31.941 ‫ها؟ 19:32.911 --> 19:35.211 ‫سانو پرش ارتفاع رو گذاشته کنار. 19:35.681 --> 19:38.081 ‫یعنی دیگه دلیلی نداری اینجا بمونی. 19:38.691 --> 19:39.621 ‫دلیلم... 19:41.091 --> 19:43.761 ‫پس دیگه برو خونتون. 19:43.761 --> 19:44.681 ‫نه. 19:44.681 --> 19:45.761 ‫اوه؟ 19:46.371 --> 19:49.601 ‫درسته که الان نمی تونیم با هم بپریم. 19:50.101 --> 19:54.901 ‫ولی دیدنش فقط باعث شد بیشتر و بیشتر بخوام بشناسمش. 19:55.391 --> 19:58.291 ‫پس از اینجا نمیرم. 19:58.291 --> 19:59.401 ‫عمراً اگه برم! 19:59.781 --> 20:04.281 ‫اولش اومدم اینجا که التماس کنم، ولی دیگه بیخیال. 20:04.851 --> 20:07.271 ‫هر چقدر دلت می خواد اذیتم کن، 20:07.271 --> 20:09.411 ‫ولی به هیچ وجه از اینجا نمیرم! 20:12.561 --> 20:14.671 ‫تو اصلاً باحال نیستی. 20:15.501 --> 20:17.561 ‫اگه سعی کرده بودی با اغوا کردن من به جایی برسی، 20:17.561 --> 20:19.671 ‫همون لحظه مینداختمت بیرون. 20:20.691 --> 20:23.731 ‫هر کاری می خوای بکن، آشیا. 20:23.731 --> 20:26.181 ‫به من چه. 20:27.891 --> 20:29.341 ‫دکتر اومدا... 20:31.881 --> 20:33.081 ‫به من وابسته نشو. 20:33.081 --> 20:35.441 ‫زن ها به اندازه کافی رو اعصابن. 20:35.921 --> 20:37.061 ‫هی، یادم اومد. 20:37.061 --> 20:38.691 ‫تو از کجا فهمیدی من دخترم؟ 20:39.141 --> 20:42.311 ‫واقعاً فکر کردی می تونی یه دکتر رو گول بزنی؟ 20:43.111 --> 20:45.791 ‫راستی، من همجنسگرام. 20:46.751 --> 20:48.081 ‫همین؟ 20:54.391 --> 20:56.711 ‫ناکاتسو چش شده؟ 20:57.601 --> 20:58.481 ‫وای نه... 20:59.721 --> 21:00.771 ‫ببخشید، آشیا. 21:00.771 --> 21:01.771 ‫فقط باید... 21:05.981 --> 21:08.311 ‫میشه ساعتم رو برام بیاری؟ 21:15.711 --> 21:16.401 ‫بفرمایید. 21:16.981 --> 21:17.911 ‫ممنون. 21:24.941 --> 21:26.541 ‫این که عادی نیست... 21:27.391 --> 21:30.161 ‫چرا پرده رو نبستی؟ 21:30.671 --> 21:33.751 ‫انگار بعضی وقتا اصلا حواست نیست... 21:39.461 --> 21:41.501 ‫اون فقط پشتمو دید. 21:41.501 --> 21:42.881 ‫خ-خوبه، چیزیم نیست. 21:45.311 --> 21:47.121 ‫هی، سانو. 21:47.121 --> 21:48.101 ‫هوم؟ 21:48.101 --> 21:49.791 ‫ساعتت سالمه؟ 21:50.441 --> 21:51.371 ‫آره، چطور مگه؟ 21:51.371 --> 21:53.721 ‫خوبه. خیالم راحت شد. 22:03.221 --> 22:05.601 ‫فردا باید ببرمش تعمیر. 22:06.671 --> 22:07.711 ‫خدا رو شکر. 22:07.711 --> 22:09.411 ‫انگار کسی نفهمید. 22:10.051 --> 22:12.801 ‫تحت هیچ شرایطی از این مدرسه نمیرم، 22:12.801 --> 22:14.101 ‫اصلا مهم نیست چی بشه! 22:15.021 --> 22:20.021 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 22:20.051 --> 22:28.021 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 23:45.521 --> 23:47.591 ‫راستی سانو، اولش خیلی تعجب کردم وقتی 23:47.591 --> 23:50.771 ‫دیدم همه دانش‌آموزا موقع سلام کردن به معلم‌ها سرشونو خم می‌کنن. 23:50.771 --> 23:53.271 ‫فکر کنم یه جور روش ارتباطی ژاپنیه. 23:53.271 --> 23:54.491 ‫این ارتباطه؟ 23:54.491 --> 23:56.621 ‫پس چرا بغل یا بزن قدش نه؟ 23:56.621 --> 23:57.891 ‫هر جور راحتی. 23:57.891 --> 23:57.951 ‫ولی من مسئولیتش رو قبول نمی‌کنم. 23:57.951 --> 23:59.471 - قسمت بعد - قسمت سوم ‫من نمیبازم! ‫ولی من مسئولیتش رو قبول نمی‌کنم. 23:59.471 --> 23:59.871 - قسمت بعد - قسمت سوم ‫من نمیبازم!