WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 Ruby :مترجم 00:00.000 --> 00:10.000 00:00.000 --> 00:10.000 فیلم2مدیا 00:00.000 --> 00:10.000 Film2Media 02:00.370 --> 02:03.580 پس وقتی نبودم بهمون اعلان جنگ شده 02:08.460 --> 02:11.960 نمیخواد حسابشون کنی خودم یه تنه همشونو حریفم 02:12.040 --> 02:17.170 اگه قراره با سه هزارتا دزد بجنگیم وقتی واسه بقیه کارا نمیمونه 02:17.760 --> 02:19.180 باید چیکار کنیم شیرو سان؟ 02:22.680 --> 02:24.350 مذاکره میکنیم 02:24.430 --> 02:25.430 جان!؟ 02:28.020 --> 02:30.730 پس اینجا مخفیگاهشونه 02:31.520 --> 02:34.150 کلا با ما فرق دارن نه؟ 02:36.320 --> 02:38.030 حالا واقعا باید بریم تو؟ 02:38.110 --> 02:39.740 چیه؟ نکنه ترسیدی 02:39.820 --> 02:40.660 ‫چرت نگو! 02:40.740 --> 02:43.240 ‫- شایدم دلت میخواست پیش می بمونی ‫- نه خیر 02:45.120 --> 02:47.410 یکی هست که دلم نمیخواد ریختشو ببینم 02:51.710 --> 02:57.420 ‫یه مدتی میشه ندیدمتون؛شیرو سان، ایچی سان ‫و AAAAAAAA سان 02:57.510 --> 02:58.720 یدونه آ بگی کفایت میکنه 02:58.800 --> 03:00.090 خب شیگاترا 03:00.180 --> 03:02.640 کاپیتانتون کجاست 03:05.260 --> 03:06.640 اون پشته، از این طرف 03:12.100 --> 03:13.810 من اینجا میمونم 03:13.900 --> 03:15.400 چی؟ بیا بریم 03:17.150 --> 03:18.110 نمیام 03:25.740 --> 03:28.290 هیچ وقت فکر نمیکردم شخصا تشریف فرما بشی 03:29.830 --> 03:31.370 من پیکو پیچ پیچیم 03:31.960 --> 03:34.630 کایپتان پیکو یه راست میرم سر اصل مطلب 03:35.170 --> 03:37.590 ازتون میخوام اعلان جنگو لغو کنید 03:37.670 --> 03:42.050 قطعا دست خالی واسه این تقاضا نیومدی اومدی؟ 03:42.630 --> 03:45.890 در عوض ما دوتا از دانجنامونو به شما میدیم 03:45.970 --> 03:50.140 قلعه خاک سرخ و غار بزرگ هارو 03:50.230 --> 03:54.060 غار بزرگ هارو؟ همونجایی نیست که الماسای مرگ توشن؟ 03:54.150 --> 03:56.360 دهنتو ببند ناگاتو 03:56.940 --> 03:59.190 به هیچ کدوم از اون جینگولی جاتا نیاز ندارم 03:59.900 --> 04:03.950 هرچی دانجن داری بده به اضافه تپه توایلایت 04:04.030 --> 04:06.620 یه کم زیاد نیست پیکو چان؟ 04:06.700 --> 04:09.490 ‫پیکو چان عمته ‫خون به مغزت میرسه اصلا دراز!؟ 04:10.080 --> 04:12.460 نمیشه باهات چونه زد 04:12.540 --> 04:17.210 تپه توایلایت جاییه که بارها اون هیولای فراری دیده شده 04:18.090 --> 04:22.300 آخر این بازی گرفتن پرنده سیاه خوشبختیه 04:22.880 --> 04:27.010 یه افسانه محلی که بین پلیرای پلنت میچرخه 04:27.100 --> 04:29.510 هیچ اطلاعات قطعی ازش در دسترس نیست 04:29.600 --> 04:32.480 حتی بعضیا درمورد وجودشم شک دارن 04:32.560 --> 04:35.100 ولی چیزی که نظر همه رو تغییر داد بیانیه‌ی رسمی بود 04:35.190 --> 04:36.810 ‫پرنده سیاهو پیدا کنید ‫ و سیصد میلیون ین جایزه بگیرین! 04:37.400 --> 04:39.400 ‫پول این جایزه سیصد میلیونه! 04:39.480 --> 04:42.610 نه پول بازی پول واقعی تو دنیای واقعی 04:43.610 --> 04:47.990 و در حال حاضر شماها تنها کسایی هستین که به اون پرنده نزدیکن 04:48.870 --> 04:52.580 و تو یکی از همه بیشتر دلت میخواد بدستش بیاری شیرو 04:52.660 --> 04:55.620 حتی اگه بمیری هم تپه رو نمیدی بیاد 04:55.710 --> 04:57.380 موضوع فقط پرنده سیاه نیست 04:57.460 --> 05:01.130 اون تپه خونه با ارزش ماست نمیتونیم دو دستی تقدیمش کنیم 05:01.210 --> 05:05.260 میدونم منطقی نیست ولی ما دزدیم جناب 05:05.340 --> 05:07.640 شخصیتمون بی منطق و بی کله‌س 05:07.720 --> 05:10.890 باید ممنون باشی که داریم به حرفات گوش میدیم 05:10.970 --> 05:12.140 ‫این چه جورشه... 05:12.680 --> 05:16.270 واقعا راه دیگه ای نداری پیکو چان؟ یعنی کاپیتان پیکو 05:18.480 --> 05:20.940 خب بزار ببینم 05:21.980 --> 05:23.440 ایچی رو بده بیاد 05:23.530 --> 05:24.820 اخوی ایچی؟ 05:26.030 --> 05:28.160 این تنها راهتونه 05:28.240 --> 05:31.580 ایچی رو میدی به من جنگ تمومه، تپه هم واسه خودتون 05:31.660 --> 05:34.160 زود باش، قبول کن پیری 05:34.250 --> 05:35.660 ‫ایچی عضوی از خونواده ماس_ 05:35.750 --> 05:37.830 بازی خانوادگی به دردش نمیخوره 05:37.920 --> 05:38.880 ‫کثافت! 05:39.460 --> 05:41.750 چه زری میزنی دخترک؟ 05:42.920 --> 05:46.840 ‫ترجیح میدم کاراکتر بازیمو دیلیت کنم ‫تا بیام زیر دست تو! 05:46.920 --> 05:49.510 که اینطور پس اومدی 05:49.590 --> 05:52.600 درسته تمام مدت داشتم از بیرون حرفاتونو گوش میدادم 05:54.020 --> 05:55.890 شیرو سان! تو تصمیمت عجله نکن 05:55.980 --> 06:00.020 ولی هرچی نباشه بهتر از فدا کردن تپمونه 06:00.100 --> 06:01.150 ‫دراز حرومزاده! 06:01.230 --> 06:02.360 شوخی میکنم بابا 06:03.110 --> 06:03.940 ‫خب! 06:04.730 --> 06:06.780 تصمیمتو بگیر پیر مرد 06:15.660 --> 06:17.830 حالت ماکرو، مشت انفجاری 06:15.660 --> 06:17.830 پ‌ن:ماکرو یه جورایی کار پلیرا رو تو حمله، دفاع و کارای دیگه راحت میکنه فقط با یه دکمه 06:21.790 --> 06:22.750 ‫کاپیتان! 06:27.550 --> 06:29.720 ‫حرومیای بدبخت! ‫کاری میکنم محو بشین! 06:32.890 --> 06:34.510 نمیتونیم ایچی رو بهت بدیم 06:35.220 --> 06:37.100 اون واسمون خیلی مهمه 06:39.640 --> 06:41.770 اعلان جنگو میپذیرم 06:42.690 --> 06:43.690 ‫بجنگ تا بجنگیم! 06:44.190 --> 06:47.070 - چطور جرعت میکنی کشتی مارو بزنی - وقت مردنته 06:47.150 --> 06:50.490 ‫پی کینگ خلاف سبک بازی منه ولی.. 06:47.150 --> 06:50.490 ‫پ‌ن : pking/people killing ‫همون آدم کشی یا از بین بردن پلیرا 06:51.530 --> 06:52.780 حالت ماکرو 06:55.580 --> 06:56.660 چاره دیگه ای ندارم 07:01.250 --> 07:03.080 مشت انفجاری؟ 07:03.170 --> 07:05.090 به مولا که خودش برنامه ریزیشو کرده 07:05.170 --> 07:06.380 خیلی جون سخته 07:08.630 --> 07:09.470 ‫ایچی! 07:12.010 --> 07:13.970 دل نازک شدی ایچی 07:14.050 --> 07:17.270 اون وقتایی که با هم بودیمو یادت میاد 07:17.350 --> 07:19.060 چی؟ با هم بودین؟ 07:19.140 --> 07:21.350 حرف چند سال پیشو نکش وسط 07:21.440 --> 07:23.940 اون موقع ها خیلی باحال بودی 07:24.020 --> 07:28.400 اون روزی که تاریکی اعماق وجودمو قدرت بخشیدی یادم مونده 07:28.480 --> 07:30.360 ‫نه! بس کن! 07:32.950 --> 07:34.120 خوب ببین پیکو 07:34.740 --> 07:39.750 حتی بعد از این همه آدم کشی هنوزم تنها و بی کس موندم 07:41.540 --> 07:45.920 اگه بخوام هرچیزی که ازم گرفته شده رو برگردونم 07:46.000 --> 07:48.000 باید آدمی بشم که خوشیای بقیه رو میدزده 07:49.840 --> 07:51.840 ‫تا وقتی این عطشم بر طرف بشه... 07:53.090 --> 07:56.640 با شعله های سوزان این جهنم همراهی میکنم 07:57.220 --> 08:00.600 تا حقمو از این دنیای پست بگیرم 08:09.070 --> 08:10.570 عجب 08:10.650 --> 08:15.490 هنوزم آدم بدی هستی ولی فکر کنم اون موقع تو حالت طبیعی نبودی 08:15.570 --> 08:19.450 حرفای تو باعث شدن این انجمنو بسازم 08:19.540 --> 08:21.290 باید سمت ما باشی 08:21.370 --> 08:22.290 ‫شماها خیلی بیخودین! 08:22.370 --> 08:26.080 ‫اگه نیای همونطوری که خودت یادم دادی ‫به زور میگیرمت! 08:26.170 --> 08:28.380 و با کمال میل خونواده آکابانه رو نابود میکنم 08:28.460 --> 08:30.170 ‫فشار بخور کوتوله! 08:30.250 --> 08:31.260 ‫ایچی... 08:31.840 --> 08:35.090 تمام چیزی که داشتی همین بود؟ دزد تقلبی؟ 08:36.760 --> 08:39.640 انگار تو و ایچی قبلا با هم بودین 08:39.720 --> 08:43.730 ولی حتی یه بار دیده بودی ایچی لبخند بزنه؟ 08:45.310 --> 08:46.310 هیچ وقت 08:46.400 --> 08:48.690 ما هر روز لبخندشو میبینیم 08:48.770 --> 08:50.820 این تمام چیزیه که باید بگم 08:51.820 --> 08:53.440 هروقت دلت خواست میتونی حمله کنی 08:54.030 --> 08:58.570 ما آماده ایم دسته سه هزارتاییتو خورد و خاکشیر کنیم 09:06.580 --> 09:07.420 ‫ایچی... 09:14.130 --> 09:16.220 شرمنده شیگا 09:17.220 --> 09:22.060 ولی در آخر به اون جنگی که گفته بودی رسیدی نه؟ 09:24.980 --> 09:25.810 درسته 09:29.310 --> 09:30.480 ‫بین آکابانه ها و دزدا جنگ شده! 09:30.570 --> 09:32.110 دارن وقتشونو تلف میکنن 09:32.190 --> 09:33.440 اون سیصد میلیون مال منه 09:37.950 --> 09:39.740 آهای! بیا بیرون 09:39.820 --> 09:43.080 ‫بهتره بدهیتو کامل بدی ‫حرومی! 09:56.720 --> 09:58.220 حرومیای بدبخت 09:58.300 --> 10:01.260 همه سمت اون دزدا رو گرفتن 10:01.350 --> 10:02.890 یکی از یکی بدتر 10:02.970 --> 10:07.020 باید دور کل تپه رو مانع بزاریم تا از حملاتشون جلوگیری کنه 10:07.100 --> 10:10.100 اصلا میشه همچین مانع بزرگی رو ساخت؟ 10:10.190 --> 10:13.570 اگه از یه آیتم خاص برای قوی تر کردن مانع استفاده کنیم چی؟ 10:17.240 --> 10:21.820 پس قراره این تقویت کننده های جادویی رو تو نقاط مهم بزاریم؟ 10:21.910 --> 10:24.290 خیلی وقت از آخرین بازیمون با هم گذشته 10:24.370 --> 10:26.790 این که بازی نیست، جدی باش 10:26.870 --> 10:28.620 چی؟ ولی بازیه 10:28.710 --> 10:29.830 نیست 10:29.920 --> 10:32.040 چی میگی بابا؟ تو بازی داریم بازی میکنیم 10:33.960 --> 10:38.170 واسه همینه تو از هممون ضعیف تری 10:38.260 --> 10:43.680 ‫مردم مارو معتادای بیست و چهاری صدا میزنن ‫ولی احتمالا بیشترش به خاطر من و شیرو سانه 10:38.260 --> 10:43.680 ‫پ‌ن:چون دائم سرشون تو بازیه 10:43.760 --> 10:45.010 باید رو خودت کار کنی 10:46.680 --> 10:48.930 ولی من نمیخوام بیست و چهار ساعته پای بازی باشم 10:49.020 --> 10:50.020 چی؟ 10:50.100 --> 10:52.560 از اعتیاد به بازی کامپیوتری بدم میاد 10:52.650 --> 10:56.900 و به نظرم اینجوری داریم به زندگی واقعیمون بی توجهی میکنیم و این خیلی بده 10:56.980 --> 11:01.660 ‫فکر میکنی من یه نیتم؟ شاید خودت هستی ‫من که ازشون بدم میاد 10:56.980 --> 11:01.660 کسایی که بیکارن؛ نه کار دارن نه تحصیل میکنن و دائم پای بازین :NEET 11:05.410 --> 11:06.240 ‫که اینطور... 11:07.290 --> 11:08.290 ‫نه اینجوریم نیستم... 11:09.290 --> 11:11.120 نیت نیستم 11:11.210 --> 11:12.290 که اینطور 11:12.380 --> 11:16.090 من خیلی دوست دارم ایچی و نیازی نمیبینم از زندگی واقعیت چیزی بدونم 11:17.840 --> 11:19.010 ‫درسته... 11:20.550 --> 11:23.140 شرمنده یه لحظه خروج میزنم الان میام 11:26.260 --> 11:28.470 قطعا بعد از سه روز هیچی نخوردن 11:28.560 --> 11:30.770 گرسنگی تبدیل به دل درد میشه 11:31.940 --> 11:35.060 لعنتی دهنم چسبیده به هم 11:37.230 --> 11:40.070 زندگی واقعی من خیلی مزخرفه 11:40.780 --> 11:43.240 بیشتر از همیشه تو این دنیا حس خفگی میکنم 11:45.280 --> 11:48.990 ‫این همه غذایی که می سان پخت رو خوردم ولی... 11:51.000 --> 11:53.080 واقعا دنیای واقعی گنده 11:54.710 --> 11:56.290 هیچی اینجا نیست 11:56.380 --> 11:59.380 فقط برقو هدر میدن حداقل میتونن غذای منجمد بزارن توش 11:59.460 --> 12:01.470 واقعا این خونه رو مخه 12:01.550 --> 12:03.800 اون احمقا اصلا میدونن یخچال واسه چیه؟ 12:09.930 --> 12:11.680 چرا اینجوری نگام میکنی؟ 12:11.770 --> 12:15.730 یا دلت میسوزه یا ازم بدت میاد میدونم چی تو فکرته 12:15.810 --> 12:18.110 ‫باشه فهمیدم چشاتو درویش کن لعنتی! 12:22.150 --> 12:24.780 گندش بزنن! الان آخه؟ 12:25.490 --> 12:30.120 برادر مزخرف من، نه تنها خودش آشغاله با اون چشمای کثیفشم بهم زل زده 12:32.000 --> 12:33.000 گرسنته؟ 12:34.580 --> 12:35.830 پول نداری؟ 12:36.330 --> 12:38.500 خب چرا یه کار پاره وقت نمیگیری؟ 12:40.090 --> 12:41.670 خب بعید میدونم همچین بشه 12:48.550 --> 12:50.390 ‫- املت برنج میخوای؟ ‫- چی؟ 12:51.560 --> 12:52.680 میدونم که دوست داری 12:57.560 --> 13:00.320 به سیب زمینی شیرین و ژلاتین حساسیت داری نه؟ 13:01.320 --> 13:03.900 پیازم نمیزنم دوست ندارم 13:08.410 --> 13:12.410 چیزایی که دوست داری و نداری دقیقا مثل منن نه؟ 13:16.920 --> 13:18.540 ‫- میتونستم ‫- بگیر بشین 14:08.550 --> 14:12.680 به چی نگاه میکنی؟ برادر فلک زدت که آشپزی بلد نیست؟ 14:12.760 --> 14:15.140 مدیونی اگه فکر کنی قراره یه جایی این کارتو جبران کنم 14:15.220 --> 14:18.190 من اونیم که منت میزارم سرت و این غذارو میخورم 14:30.070 --> 14:31.990 این..خوشمزست 14:36.040 --> 14:37.120 باید یه سر بری بیرون 14:38.290 --> 14:42.040 حتی اگه شغلم گیرت نیاد حداقل مثل قبلنا یه سر از خونه بزن بیرون 14:44.380 --> 14:45.750 ‫کاری که نمیتونم بکنمو نگو! 14:45.840 --> 14:49.590 منظورت چیه مثل قبلنا؟ من شبیه حیوون خونگیم مگه؟ 14:50.130 --> 14:54.140 پیاده رویم خوبه میتونیم با هم بریم خرید 14:59.390 --> 15:01.730 یا بریم پیش آیا 15:05.650 --> 15:06.530 ‫برادر... 15:09.240 --> 15:10.280 ‫خب.... 15:12.280 --> 15:13.780 انگار از پسش بر نمیای 15:15.450 --> 15:18.080 ‫آشغال رو آشغال! 15:18.160 --> 15:20.000 همه چیز آشغال و کثیفه 15:27.550 --> 15:29.130 خوش برگشتی ایچی 15:29.720 --> 15:30.550 ممنون 15:33.010 --> 15:35.350 شیرو سان و می رفتن تفریح 15:47.110 --> 15:48.570 مشت انفجاری 15:53.820 --> 15:55.240 سلام شیرو سان 15:55.320 --> 15:57.330 ‫می سان! 15:57.410 --> 15:59.160 ‫ایچی! 15:59.240 --> 16:01.870 ‫_چرا بغلم میکنی؟ ‫- همینجوری الکی 16:03.000 --> 16:05.630 ‫-عالی بود، همه رو زدی؟ ‫- البته 16:06.210 --> 16:08.750 یه مشت بازیکن نوب بودن فقط 16:08.840 --> 16:12.630 از خرابیا به نظر میرسه حدودا پنجاه تا کشتی جنگی بودن 16:12.720 --> 16:13.970 واسه شما دوتا عالیه 16:14.050 --> 16:16.050 ‫- ما دوتا تنها نبودیم که ‫-جان؟ 16:16.140 --> 16:17.760 اینا هوامونو دارن 16:19.810 --> 16:21.060 سیلام سیلام 16:21.140 --> 16:23.730 سلام، مثل همیشه همکاری با شما مایه مباهاته 16:25.690 --> 16:28.020 ‫پرزیدنت لئون! ساسوماتا! 16:28.110 --> 16:29.570 واقعا از کمک گرانادا ممنونیم 16:29.650 --> 16:31.570 ‫قابلی نداره ‫هر چی نباشه خونواده آکابانه_ 16:31.650 --> 16:33.490 یار و متحد گراناداست 16:33.570 --> 16:36.200 پس حمایت و همکاری کاملا طبیعیه 16:36.280 --> 16:37.200 ‫خوشحالم که ما_ 16:37.280 --> 16:39.620 به موقع رسیدیم بهتون 16:39.700 --> 16:43.330 خب شمام دنبال سیصد میلیون هستین آره؟ 16:43.410 --> 16:44.960 ‫اون سیصد میلیون_ 16:45.040 --> 16:49.460 خب یه کم مشکل شده چون الان پنج هزارتا پلیر داریم 16:49.550 --> 16:51.840 ساسوماتا میزاری زر بزنم؟ 16:51.920 --> 16:53.800 قربونت برم شرمنده 16:54.680 --> 16:56.470 واسه شرکت گرانادا 16:56.550 --> 17:00.140 دردسر میشه اگه خانواده آکابانه در طول جنگ ضعیف بشه 17:00.220 --> 17:04.730 شما بزرگترین تامین کننده مواد و اژدهایان هستید 17:04.810 --> 17:09.570 تازه ازتون قوای جادویی هم خریدیم و داریم ازشون استفاده میکنیم 17:10.150 --> 17:14.650 قوای جادویی؟ چرا با این سطح بالا بهشون نیاز دارین؟ 17:14.740 --> 17:17.450 میخوایم اینجا یه سد بزرگ کار بزاریم 17:17.530 --> 17:19.990 تا از خانواده و تپه توایلایت محافظت کنه 17:20.580 --> 17:21.830 میفهمم چی میگی 17:21.910 --> 17:25.540 و این یعنی وقتشه ما دست به کار بشیم 17:26.330 --> 17:29.210 ولی هر زمان کمک نیاز داشتین فقط بگین 17:30.380 --> 17:33.550 این دنیا بدون شماها خسته کننده میشه 17:34.550 --> 17:37.800 و خب تو شیرو سان بهترین سرگرمیارو داری 17:56.610 --> 17:58.530 این سد تا دو ماه دووم میاره 17:58.610 --> 18:01.490 تا قبل از نابود شدنش پرنده سیاهو پیدا میکنیم 18:02.160 --> 18:04.830 ‫- تو هم اون سیصد میلیونو میخوای اخوی؟ ‫-جان؟ 18:04.910 --> 18:07.620 اگه اونقدر پول داشتم مینشستم مثل آدم زندگی میکردم 18:09.370 --> 18:11.630 پس هرگز تغییر نمیکنم نه؟ 18:11.710 --> 18:12.920 شیرو سان چی؟ 18:13.500 --> 18:15.380 شرط میبندم فقط کنجکاوه 18:15.460 --> 18:18.930 در مورد پول نیست در مورد رسیدن به یه چیز بزرگه 18:19.010 --> 18:21.300 انگار اسمتو تو تاریخ ثبت کنن 18:21.890 --> 18:22.890 ‫هی شیرو سان! 18:22.970 --> 18:25.470 چرا دنبال پرنده سیاهی؟ 18:26.600 --> 18:27.600 پول 18:28.350 --> 18:29.940 - عه؟ - ناموسا؟ 18:30.020 --> 18:34.650 خب من که پولشو نمیخوام میخوام شماها همش خوشحال باشین 18:34.730 --> 18:38.030 و خونمونم اینجا بمونه، همینا 18:38.700 --> 18:42.660 کاش منم میتونستم بگم به سیصد میلیون نیازی ندارم 18:42.740 --> 18:44.490 پرزیدنت لئونم همینجوریه 18:44.580 --> 18:47.450 ازش خوشم نمیاد یه جورایی بهش اعتماد ندارم 18:47.540 --> 18:50.960 خیلی وقته میشناسمش از اونا که دروغ میگن نیست 18:51.750 --> 18:53.920 و یه چیز که ازش مطمئنم 18:54.000 --> 18:57.760 اینه که اون بیشتر از هرکسی این بازیو دوست داره و ازش لذت میبره 18:58.340 --> 19:00.180 خوش گذرونی تنها چیزیه که مهمه 19:00.800 --> 19:02.510 تو موافق نیستی ایچی؟ 19:03.390 --> 19:04.220 چرا 19:06.600 --> 19:07.640 خیلی خب 19:07.720 --> 19:08.980 بریم خونه 19:22.450 --> 19:23.570 لعنتی 19:24.200 --> 19:25.410 ‫گندش بزنن! 19:25.490 --> 19:27.240 ‫دزدای رو مخ! 19:27.330 --> 19:29.750 ‫لعنتیا! دزدای حرومی! 19:29.830 --> 19:31.830 بیاین بیرون! همتونو میکشم 19:35.420 --> 19:37.250 ‫هی ایچی اون یه... 19:38.420 --> 19:39.380 مانعه؟ 19:39.970 --> 19:41.470 منظورت چیه شیگا؟ 19:41.550 --> 19:44.180 مگه صدتا کشتی هوایی دیگه نفرستاده بودیم؟ 19:44.260 --> 19:46.010 من آبرو دارم 19:46.100 --> 19:48.470 به نظر محکم میاد 19:48.560 --> 19:51.230 حتی یه خراشم نمیفته روش مهم نیست چقدر ضربه بزنی 19:51.310 --> 19:53.730 هیچ وقت تا حالا اینجوری نبوده 19:54.650 --> 19:59.400 حتی با قدرتای شما کاپیتان پیکو بازم نمیشه خونواده آکابانه رو شکست داد 19:59.480 --> 20:00.610 ای کیه؟ 20:00.690 --> 20:02.530 مطمئنم یه مشت محافظ داشتیم 20:03.110 --> 20:06.030 یعنی اون اسکلا محافظای شما بودن؟ 20:06.120 --> 20:08.240 نمیدونستم دزد شدن اینقدر آسون شده 20:08.330 --> 20:11.960 ‫چه سخت چه آسون ‫نگاه کن و یادبگیر! 20:19.250 --> 20:20.670 سلام پرزیدنت قلابی 20:20.760 --> 20:24.430 ‫منظورت... ‫فکر کنم میدونم چی میخوای 20:24.510 --> 20:27.970 میدونم تو با این خونواده صمیمی هستی 20:28.060 --> 20:31.680 درسته اومدم بهت بگم جنگو تموم کنی 20:31.770 --> 20:33.190 واسه شیرو مشکل بهم زده 20:33.850 --> 20:34.770 به درک 20:34.850 --> 20:36.480 اینو نگی چی بگی 20:36.560 --> 20:39.360 ما هم کاری با دزدا نداریم 20:39.440 --> 20:40.440 ها؟ 20:40.530 --> 20:44.780 گفتم حتی دلم نمیخواد با ترسوهایی مثل شما حرف بزنم 20:45.360 --> 20:49.330 دزدا همیشه میکشن، میدزدن یا پلیرا رو اذیت میکنن 20:49.410 --> 20:51.040 نمیخوایم تو این بازی باشین 20:51.120 --> 20:55.500 همه این زرایی که زدی قانونین چون سیستم اجازشو میده 20:56.080 --> 20:58.960 پس فکر میکنی تا وقتی که بهت خوش میگذره اشکالی نداره؟ 20:59.540 --> 21:00.880 بازی اسمش روشه دیگه 21:01.960 --> 21:03.800 حتی اگه آنلاین باشه 21:03.880 --> 21:08.550 بازم با آدمای واقعی سر و کار داری که تو یه جامعه قانونی زندگی میکنن 21:08.640 --> 21:12.520 پس اگه فقط این بهونه رو داری که بازی اسمش روشه 21:13.100 --> 21:17.350 ‫چرا نمیری با عروسکات خاله بازی کنی ‫دزد قلابی! 21:19.400 --> 21:22.530 پیکو چان؛ بهترین سرگرمیا مال تو نیستن 21:23.320 --> 21:24.740 پیکو چان عمته 21:24.820 --> 21:29.700 ‫بازم میگم ‫جنگو تموم کن و این مزخرفاتو از پلنت قشنگمون جم_ 21:35.330 --> 21:39.000 واضح شنیدم که عاشق پلنتی 21:39.080 --> 21:42.880 ولی من دزدا رو بیشتر دوست دارم 21:44.090 --> 21:45.970 ‫و الان کاملا عصبیم! 21:46.050 --> 21:50.430 دزدا با تمام قدرتشون خونواده آکابانه رو نابود میکنن 21:50.510 --> 21:53.270 ‫- ناگاتو ،کشتیو راه بنداز ‫- رو چشمم! 21:54.930 --> 21:56.100 میخوای درمانت کنم؟ 21:56.850 --> 21:57.690 حالم خوبه 22:05.190 --> 22:08.410 فکر کنم همه چیز طبق نقشه پیش رفت 22:13.950 --> 22:15.830 ‫آهای ایچی، اون... 22:18.120 --> 22:19.170 ‫نگو که... 22:22.380 --> 22:24.500 ‫باید یه جایی همینجاها باشه، پیداش کنین! 22:29.760 --> 22:30.590 ‫واو... 22:31.720 --> 22:34.060 این دیگه چه کوفتیه؟ 22:37.390 --> 22:39.850 ‫پس پرنده سیاه اینه! 22:41.310 --> 24:38.520 Ruby :مترجم 22:41.310 --> 24:38.520 22:41.310 --> 24:38.520 فیلم2مدیا 22:41.310 --> 24:38.520 Film2Media 24:10.190 --> 24:12.450