WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 Ruby :مترجم 00:00.000 --> 00:10.000 00:00.000 --> 00:10.000 Film2Media 00:00.000 --> 00:10.000 فیلم2مدیا 00:31.110 --> 00:32.360 ‫می دی! می دی! 00:32.440 --> 00:34.990 ‫به کاروان دو حمله شده! ‫این نوبارو گذاشتن مثلا از ما محافظت کنن؟ 00:35.070 --> 00:37.780 ‫دوباره امتیازام به چوخ میرن ‫خیلی سریعن! 00:37.870 --> 00:41.080 ‫از من تموم! بقیش بستگی داره به _ ‫خیلی سریع به کمک نیاز داریم! 00:41.160 --> 00:42.830 ‫اون دزد دریاییای نکبت... 00:43.460 --> 00:45.120 ‫گندش بزنن! 00:56.470 --> 00:58.140 ‫نباید بزاریم از دستمون در بره! 00:58.850 --> 01:01.720 ‫سه روزه افتادیم دنبالش ‫باید این بار کارشو بسازیم! 01:01.810 --> 01:05.890 دست چپم کلا خواب رفته شب بیداریا مغزمو ساییدن رفته 01:05.980 --> 01:08.020 یه انرژی زا بخور جون بگیری 01:08.100 --> 01:10.940 این بار نمیزارم دیگه بیفته دست دزدای دریایی 01:11.020 --> 01:12.400 خیالت تخت 01:12.480 --> 01:14.860 اون دزدا هر غلطی میخوان میکنن 01:14.940 --> 01:17.110 چون اهالی گرانادا نشستن پشه میپرونن 01:17.200 --> 01:19.070 اگه اینکارو نمیکردن عجیب بود 01:19.160 --> 01:21.950 تو این انجمن تا چشم کار میکنه پلیر ریخته دریغ از یه مدیر یا رئیس 01:22.040 --> 01:24.580 خیر سرشون حفظ نظم عمومی بر عهدشون نیست؟ 01:24.660 --> 01:27.170 ‫فقط وقتی ازشون درخواست بشه ‫اینجاست، اومد! 01:30.380 --> 01:32.250 ‫برو، برو، برو، برو! 01:35.380 --> 01:38.510 ‫لعنتیا! ‫هر کاری دلشون بخوان دارن میکنن 01:38.590 --> 01:40.930 چون ما همیشه یه قدم ازشون عقبیم 01:41.010 --> 01:44.020 فکر میکنم وقتشه بریم سراغ دفاع و پیشگیری 01:44.100 --> 01:47.690 زبر و زرنگ بودن بهتر از دست و پا چلفتی بودنه نه؟ 01:47.770 --> 01:52.070 ولی به این فکر کن که ممکن بود قضیه بد تر هم بشه 01:54.110 --> 01:55.150 ‫چه افتضاحی! 01:55.240 --> 01:58.490 اگه همینطوری جلو بریم از تپه توایلایت سر در میاریم 01:59.070 --> 02:00.450 خب مگه چی میشه؟ 02:00.530 --> 02:04.290 ‫اونجا مخفیگاه چهار پلیر برتر پلنته 02:00.530 --> 02:04.290 ‫‫‫planet: به معنی سیاره ولی چون اسم اینجاست تا آخر انیمه با همین پیش میریم 02:04.370 --> 02:06.290 ‫و واقعا دلت نمیخواد باهاشون در بیفتی! 02:06.370 --> 02:08.540 همونا که بیست چهاری پای بازین؟ 02:08.620 --> 02:09.670 خودشون 02:11.540 --> 02:13.290 خونواده آکابانه 02:13.800 --> 02:16.130 انگار مجبوریم قید اژدهای قرمزو بزنیم 02:16.210 --> 02:18.300 اگه گیرمون بیارن، فاتحمون خوندست 02:18.380 --> 02:20.140 ها؟ شوخیت گرفته؟ 02:20.220 --> 02:23.350 ‫این همه بدبختی کشیدم تا رد اینو بزنم ‫الان دیگه تو چنگمه! 02:38.150 --> 02:40.530 ‫این چیه؟ یه فنچ کوچولو تو هوا... 02:42.070 --> 02:43.990 ‫میگم، نگو که اون... 03:11.310 --> 03:13.690 مقیاس معکوس اژدهای سرخ 03:13.770 --> 03:15.480 چشمای اژدها و 03:15.570 --> 03:18.190 ‫نه نه، اون... 03:18.280 --> 03:19.150 ‫ایچیه! 03:19.240 --> 03:21.570 ‫ایچی از خونواده آکابانه! 03:21.650 --> 03:23.620 ای بابا، این چرا جیگر نداره؟ 03:23.700 --> 03:27.040 چیکار میکنی؟ داری سهم مارو میدزدی ردشون کن بیاد 03:27.120 --> 03:30.500 ‫داش بیخیال! ‫اون یارو یه کیلر معروفه! 03:27.120 --> 03:30.500 (قاتل یا کشنده :killer) 03:30.580 --> 03:33.210 ‫اون اژدهایی که ناکار کردی شکار ما بود! ‫داش میگم بیخیال! 03:33.290 --> 03:35.670 ‫اون آیتما مال مان! ‫جانم؟ 03:36.710 --> 03:40.380 تا جایی که یادم میاد جوایز به کسی تعلق میگیره که آسیب بیشتری وارد کرده باشه 03:40.470 --> 03:44.090 و..از اون جایی که من کشتمش جایزه ها مال منه 03:44.180 --> 03:47.890 به درک! ما سه روز آزگار دنبال اون اژدها بودیم 03:47.970 --> 03:49.060 پس ریدی هن 03:49.140 --> 03:52.600 توی سه ثانیه کاری که نتونستی تو سه روز بکنیو کردم 03:52.690 --> 03:55.270 چند سال میخواستی جون بکنی تا بکشیش؟ 03:55.360 --> 03:57.820 ‫خب...تهش که میکشتمش! 03:57.900 --> 03:59.780 نظرت چیه به جای چک و چونه زدن 03:59.860 --> 04:02.490 مسئله رو با سطح و قدرتمون حل کنیم؟ 04:02.570 --> 04:07.030 مردن تو دنیای مجازی درد نداره ولی خیلی بده که از اول شروع کنی مگه نه؟ 04:07.120 --> 04:09.450 و مجازات بازنده یه مرگ وحشیانست 04:09.540 --> 04:13.040 ‫آیتم بخوره تو سرمون! ‫همش واسه خودت، جون مادرت شمشیرتو بیار پایین 04:13.120 --> 04:15.330 خب؟ 04:17.090 --> 04:20.590 شوخی کردم جدیدا دیگه پلیرا رو نمیکشم 04:22.300 --> 04:23.550 دنبالم بیاین 04:23.630 --> 04:26.140 از شانس شما، حرف آخرو رئیسمون میزنه 04:26.220 --> 04:29.100 هر اتفاقی تو این تپه بیفته تصمیمش با اونه 04:32.600 --> 04:35.440 اگه دنبالش بریم قطعا سر به نیست میشیم 04:35.520 --> 04:37.400 اگه اون آیتمارو پس نگیریم 04:37.480 --> 04:39.980 اون وقت حقمه همون وحشیانه بمیرم 04:40.070 --> 04:41.530 ‫ها؟ چی میگی... 04:47.410 --> 04:49.780 عه وا خوش برگشتی ایچی 04:50.290 --> 04:51.790 هن؟ 04:52.370 --> 04:55.870 دوستاتن؟ نوچ، یه مشت فوضول تو محدوده مان 04:55.960 --> 05:00.090 این یعنی...اونا مهمونن الان چای دم میکنم 05:01.210 --> 05:02.300 برادر اخوی 05:02.380 --> 05:03.760 عه اینجایی 05:04.550 --> 05:07.590 سرو صداهای بیرون واسه چی بود؟ اژدها؟ 05:07.680 --> 05:10.050 آره یه اژدهای سرخ کلکشو کندم 05:10.140 --> 05:13.770 واقعا؟ حسودیم شد مهمون اومده؟ 05:13.850 --> 05:16.980 ‫سلام علیکم ‫بنده AAAAA هستم 05:17.690 --> 05:18.560 جان؟ 05:18.650 --> 05:21.360 ‫همینجوری یه اسم گذاشتم دیگه... 05:21.440 --> 05:22.320 چای 05:22.400 --> 05:24.860 عه وا دوتاتون زخمی شدین؛ چیشده 05:25.450 --> 05:28.740 خب اینا تا یه کم پیش تو جنگ بودیم 05:29.490 --> 05:30.450 ‫بفرما! 05:30.530 --> 05:31.830 ‫خوب خوب شدین! 05:33.200 --> 05:36.870 یه ریکاوری کامل فقط با یه اشاره 05:36.960 --> 05:40.460 واسه غذا میمونین؟ تو دنیای مجازیم آدم گشنه میشه 05:40.540 --> 05:41.590 نه ممنون 05:41.670 --> 05:43.050 لطفا زحمت نکشین 05:43.130 --> 05:45.880 خجالت نکش به هرحال غذامون داره میپزه 05:46.380 --> 05:50.300 اینو نگاه، شیرو سان این بازیو ساخته انگار واقعا تو خونشونن 05:50.390 --> 05:54.270 چرا دارن تو بازی ،بازی میکنن؟ از خیر یه بازی عادی هم نمیگذره؟ 05:54.350 --> 05:56.480 بیا تو هم یه امتحانی بکن اخوی 05:56.560 --> 05:58.900 نمیخوام، به نظر آبکی میاد 05:58.980 --> 06:01.150 بیخیال فقط یه بار امتحان کن 06:01.230 --> 06:03.320 ‫هم ^^ ‫شیرو سان! 06:07.950 --> 06:12.200 ‫این رئیس خونواده آکابانست ‫شیرو آکابانه! 06:12.910 --> 06:17.160 اونم مثل ما یه پلیره مگه نه؟ پس چرا اینقدر قوی و گولاخ به نظر میاد؟ 06:17.250 --> 06:20.630 شیرو سان اژدهای سرخ یه کم پیش اینجا بود، از کفت رفت 06:21.210 --> 06:22.090 ها؟ 06:22.170 --> 06:26.050 و این دوتا اومدن که آیتماشو بگیرن 06:27.380 --> 06:30.050 داشت میومد سمت خونمون مجبور شدم بکشمش 06:30.130 --> 06:33.720 و به نظرم درست نیست که حق به حق دار نرسه 06:35.260 --> 06:36.220 هوی 06:36.310 --> 06:39.480 اگه الان بمیریم چقدر پول و پیشرفتایی که داشتیم از کفمون میره؟ 06:39.560 --> 06:43.150 خیلی زیاد دیگه هم نمیشه برگشت اینجا و به دستشون آورد 06:44.070 --> 06:46.440 من یکی که عمرا برگردم سر این بازی 06:47.030 --> 06:50.780 ایچی آیتمارو بهشون بده 06:51.490 --> 06:54.200 ها؟ اون وقت چرا باید اینکارو کنم؟ 06:54.280 --> 06:56.660 متاسفانه با شرایط فعلی 06:56.740 --> 06:59.410 عملکرد جوایز و آیتمای پلنت ناقصه 06:59.500 --> 07:02.880 واسه همین اگه پلیرای خبره زیاد جایزه بگیرن، واسشون مشکل بهم میزنه 07:02.960 --> 07:06.460 فهمیدم جایزه هارو میدم بهشون 07:09.510 --> 07:12.090 ام...دست شوما خیلی درد نکنه 07:12.590 --> 07:16.180 به خاطر ایچی مارو ببخشین 07:16.260 --> 07:17.560 می..یه لطفی میکنی 07:17.640 --> 07:21.230 زحمتی نیست اگه این دوتا جوونو تلپورت کنی برن شهرای بغلی؟ 07:21.310 --> 07:24.020 ‫چه زحمتی! ‫کجا میخواین برین؟ 07:25.110 --> 07:28.400 امیدوارم بازم بتونیم با هم بازی کنیم 07:28.480 --> 07:30.360 اوه! حتما 07:34.410 --> 07:36.330 وای ننه فکر کردم دیگه مردیما 07:36.410 --> 07:38.120 ولی شیرو سان خیلی خفنه 07:38.200 --> 07:42.460 اصلا فهمیدی اون چهارتا صاحب پنج درصد از کل پلنتن؟ 07:42.540 --> 07:46.170 پنج درصد؟ حتی اگه ده هزارتا پلیرم باشن خودش خیلی میشه 07:46.250 --> 07:48.840 ‫اگه با اوناییم که تازه وارد بازی شدن حساب کنی ‫به میلیون میرسه! 07:48.920 --> 07:51.590 ‫خیلی خوبه... ‫عجب چیزی 07:54.840 --> 07:59.720 فقط با یه ضربه اژدهارو کشتی خیلی قوی شدی ایچی 07:59.810 --> 08:01.060 هوم؟ 08:02.270 --> 08:04.650 وقتی شیرو سان ازت تعریف میکنه 08:04.730 --> 08:06.560 قیافت خیلی دیدنیه ایچی 08:06.650 --> 08:07.520 ‫ببند مردک! 08:07.610 --> 08:10.230 این همه واسه قدرتش ازش تعریف نکنین 08:10.320 --> 08:12.610 اون فقط دلش میخواد مهارتاشو تقویت کنه 08:12.700 --> 08:17.330 چه تو پلنت چه تو زندگی واقعی همیشه کاریو کن که دوست داری 08:17.910 --> 08:19.330 منم موافقم 08:19.410 --> 08:23.040 خب دیگه وقت شامه لطفا کمک کنید میزو بچینیم 08:23.120 --> 08:25.080 باشه چشم رئیس 08:27.210 --> 08:28.960 ‫ایتاداکیماس! 08:29.050 --> 08:30.630 هرچقدر میخواین بخورین 08:30.710 --> 08:32.840 ‫هیچکس حریف دستپختت نمیشه می! 08:32.920 --> 08:34.840 نوش جان به به 08:35.800 --> 08:37.850 ها؟ اون لامپه سوخت 08:37.930 --> 08:40.060 از نوع خیلی خاصی هم هست 08:40.640 --> 08:42.930 احتمالا برنامه نویسا کمال گران 08:40.640 --> 08:42.930 (منظورش اینه دوست داشتن همه چیز تاپ باشه) 08:43.020 --> 08:44.480 من که بدم نمیاد 08:44.560 --> 08:45.980 ردیفش میکنم درستش میکنم الان 08:46.060 --> 08:47.520 هن؟ 08:47.610 --> 08:51.320 همین جزئیات کوچولو باعث میشن این بازی مثل یه خونه واقعی باشه 08:51.400 --> 08:53.280 درسته 08:53.360 --> 08:55.740 اوهوم 09:07.790 --> 09:08.790 هوم 09:10.000 --> 09:11.300 از گشنگی تلف شدم 09:13.710 --> 09:14.840 گندش بزنن 09:18.840 --> 09:20.720 شبیه گوه دونی شده 09:22.140 --> 09:23.930 اینجا دنیای واقعیه 09:24.430 --> 09:28.400 از بدبختی ساخته شده بدبختی از زمین و زمان میباره یه مشت آدم بدبخت 09:43.540 --> 09:45.250 ای خدا 09:45.330 --> 09:46.870 بدنم حسابی ضعیف شده 09:53.170 --> 09:56.300 لعنتیا فقط غذا رو بزارین پشت در دیگه 10:04.890 --> 10:05.930 ها؟ 10:15.610 --> 10:18.110 آریما آسوما برادر کوچیکتر آشغالم 10:18.200 --> 10:19.950 یه دانش آموز خرخون مزخرف 10:20.030 --> 10:22.240 همیشه با اون چشمای ور قلمبیدش از بالا بهم خیره میشه 10:43.390 --> 10:44.310 اوه 10:45.060 --> 10:46.770 چیشده تایچیرو؟ 10:47.350 --> 10:49.980 با من حرف نزن تو حال به هم زن ترین پدر دنیایی 10:52.360 --> 10:53.440 هوم 10:53.520 --> 10:57.820 آریما کوجیرو، پدر آشغال من یکی از سفیران این دنیای نکبت 10:57.900 --> 11:00.240 یه تیکه آشغال خالص کلا از آشغالا متولد شده 11:00.320 --> 11:01.990 ‫آشغال،آشغال،آشغال،آشغال! 11:10.670 --> 11:11.710 غدا میخوای؟ 11:12.500 --> 11:14.290 بیا، یه کم بخور 11:14.380 --> 11:17.300 عمرا به اون کثافت لب بزنم 11:17.380 --> 11:21.090 الان مثلا من براش مهمم؟ مردک حرومی راحتم نمیزاره 11:21.680 --> 11:23.590 ‫تاچیرو،چطوری... 11:23.680 --> 11:25.300 ها؟ چه زری زد؟ 11:26.470 --> 11:29.060 هیچی، ولش کن 11:29.850 --> 11:33.520 زود باش دیگه زر بزن الان میخواستی حرف بزنی 11:33.600 --> 11:35.480 ‫این کارات واقعا رو مخمه! 11:36.070 --> 11:37.440 ‫تو... 11:37.530 --> 11:38.400 اوه 11:40.400 --> 11:44.120 حباب لامپ انگار داره میسوزه 11:46.660 --> 11:50.330 تایچیرو یه چند وقته کمر درد دارم 11:50.410 --> 11:51.410 ‫تو میتونی لامپو_ ‫نه 11:59.380 --> 12:01.260 ‫آخ... 12:06.140 --> 12:08.100 تایچیرو 12:09.720 --> 12:13.100 خودم میتونم نباید کارای سخت بکنی پیری 12:14.730 --> 12:17.480 چطور به پدرت میگی پیری؟ 12:17.570 --> 12:19.650 ‫عوضی! 12:27.620 --> 12:32.080 هرکاری کنم مهم نیست ماهیت یه آشغال تغییر نمیکنه 12:32.160 --> 12:35.250 این دنیا کثیفه کثیف و کثیف ترم میشه 12:48.550 --> 12:49.560 سلام می 12:49.640 --> 12:51.640 حالا دیگه باغبانی میکنی؟ 12:51.720 --> 12:54.100 آره خوشگل نیستن؟ 12:54.770 --> 12:55.640 هوم 12:56.150 --> 12:59.270 چیشده؟چیزی رو صورتمه؟ 12:59.360 --> 13:03.400 نه فقط داشتم فکر میکردم محاله با این روحیه بری بجنگی 13:03.490 --> 13:06.530 یا آشپزی میکنی یا تمیزکاری یا باغبونی 13:06.610 --> 13:10.580 خب که چی؟ الان سبک بازی منو مسخره کردی؟ 13:10.660 --> 13:13.250 نه شرمنده همچین قصدی نداشتم 13:13.330 --> 13:16.210 امروز باید به ما تحت یکی لطف کنم 13:16.290 --> 13:18.210 واسه دوخت و دوز لازمت دارم 13:20.210 --> 13:23.170 باشه میام امروز حالت بده؟ 13:24.970 --> 13:27.180 ‫- نه زیاد ‫- هوم 13:27.260 --> 13:29.680 خب نظرت چیه یه کار متفاوتی بکنیم؟ 13:29.760 --> 13:30.640 ها؟ 13:30.720 --> 13:32.560 مثلا باغبونی؟ 13:33.640 --> 13:35.060 ‫ناموسا... 13:36.100 --> 13:39.100 میدونی من تا قبل از این بازی، اصلا بازی نمیکردم 13:39.190 --> 13:41.570 پلنت اولین بازیه که واقعا دوسش دارم 13:41.650 --> 13:44.440 واسه همین نمیدونم چطوری مثل تو میتونم بازی کنم 13:44.530 --> 13:46.650 ولی اصلا بهت خوش میگذره؟ 13:46.740 --> 13:50.570 ‫معلومه! ‫دوست دارم با همه اینجا وقت بگذرونم 13:51.080 --> 13:53.330 واقعا هم این باغچه رو دوست دارم 13:53.410 --> 13:58.120 همش به این فکر میکنم که اگه من نیام این گلا پژمرده میشن 13:59.210 --> 14:02.420 خب این گلا که خود به خود رشد نمیکنن 14:02.500 --> 14:05.550 من اونیم که اینارو اینجا کاشته و میخواد بهشون برسه 14:05.630 --> 14:08.340 واسه همین حس میکنم وظیفه ای دارم که باید بهش برسم 14:08.430 --> 14:12.930 خب میدونی بعید میدونم این گلا اصلا تو سیستمشون پژمردگی باشه 14:13.510 --> 14:15.470 ها؟ داری راست میگی؟ 14:15.560 --> 14:16.730 اوهوم 14:16.810 --> 14:18.390 ‫آهای! ایچی، می! 14:18.480 --> 14:21.730 یه لحظه میاین تو؟ باید اینو ببینین 14:21.810 --> 14:23.690 همین الان این پیغامو گرفتیم 14:23.770 --> 14:25.320 گفتم بهتره بدونین 14:25.400 --> 14:28.570 چی؟ دزدای دریایی؟ منظورت همون وحشیاست؟ 14:28.650 --> 14:30.740 غمت نباشه میزنم لت و پارشون میکنم 14:30.820 --> 14:32.240 نمیتونی پلیرا رو بکشی ایچی 14:32.320 --> 14:35.040 خودشون سر جنگ برداشتن حقشونه 14:35.120 --> 14:38.750 آروم بگیر باید ببینیم نظر شیرو سان چیه 14:38.830 --> 14:40.210 ‫- عه وا ‫- ها؟ 14:40.290 --> 14:41.630 یادم رفته بود 14:41.710 --> 14:44.420 شیرو سان فعلا نمیتونه وارد بازی بشه 14:45.050 --> 14:46.130 چرا؟ 14:46.210 --> 14:47.970 گفت بستری شده 14:49.510 --> 14:50.760 هن؟ 14:51.470 --> 14:52.510 جانم؟ 14:53.800 --> 14:55.810 منظورت چیه که بستری شده؟ 14:55.890 --> 14:57.430 نکنه مرضی چیزی داره؟ 14:57.520 --> 14:59.100 شرایط حیاتیش وخیمه؟ 14:59.180 --> 15:02.350 ‫شیرو سان چه مرگشه؟ ‫داره جون میده؟ بگو چه خبره! 15:02.440 --> 15:03.690 ‫ایچی بس کن! 15:03.770 --> 15:06.650 آروم باش ایچی گفت خیلی زود برمیگرده 15:06.730 --> 15:08.650 ‫این حرفا سرم نمیشه! 15:08.740 --> 15:11.110 ‫ایچی بس کن ‫داری اذیتش میکنی! 15:16.830 --> 15:17.790 لعنتی 15:18.410 --> 15:20.120 حالا باید چیکار کنیم؟ 15:25.920 --> 15:26.920 ها؟ 15:27.670 --> 15:28.920 یه بمبارونه؟ 15:29.010 --> 15:32.010 ‫پس اومدن.... 15:32.090 --> 15:34.470 ‫دزدا! ‫- حرومیا! 15:34.550 --> 15:37.930 ‫- با چه منطقی تو آسمون پرواز میکنن؟ ‫-الان این مهمه؟ 15:38.020 --> 15:39.520 می، تو داخل بمون 15:39.600 --> 15:40.480 ها؟ 15:46.110 --> 15:47.110 ها؟ 15:52.200 --> 15:54.070 ‫اون آشغالای کثیف! 15:54.660 --> 15:55.910 ایچی صبر کن 15:57.950 --> 16:01.580 جرعت دارین دست کم بگیرینم خیلی وقته کارم اینه 16:02.370 --> 16:03.620 ‫حالت ماکرو! 16:05.880 --> 16:07.090 ‫حمله نهایی! 16:07.590 --> 16:10.300 ‫موج شمشیر! 16:24.270 --> 16:27.400 متاسفم می بازم برات یه باغچه میسازیم 16:28.190 --> 16:30.320 ازت ممنونم آ کون 16:28.190 --> 16:30.320 (تو بازی آ صداش میزنن /A) 16:31.990 --> 16:33.320 شیرو سان 16:35.490 --> 16:37.450 میدونم که خیلی نگرانی ایچی 16:37.530 --> 16:40.200 ولی نباید تو زندگیش دخالت کنیم 16:40.290 --> 16:42.660 این تنها قانونیه که اینجا تو این خانواده داریم 16:44.160 --> 16:45.580 میدونستمش 16:46.210 --> 16:50.420 مسخرست با هم زندگی میکنیم ولی هیچی از هم نمیدونیم 16:54.300 --> 16:56.970 مگه قرار نبود بریم دانجن؟ 16:57.550 --> 16:59.560 ‫- تو هم بیا بریم آ ‫- چرا که نه 17:00.060 --> 17:01.970 ولی من یه کاری دارم که باید انجام بدم 17:02.520 --> 17:04.890 ‫- اوه باشه ‫- فردا میبینمت 17:07.690 --> 17:08.810 هوم 17:15.700 --> 17:16.530 چیه؟ 17:17.530 --> 17:18.530 چی میخوای؟ 17:20.410 --> 17:22.160 بابا تو بیمارستانه 17:23.700 --> 17:25.080 پدر آشغالم داره جون میده؟ 17:25.160 --> 17:26.920 واقعا تو بیمارستانه؟ 17:27.000 --> 17:29.210 چرا؟ اصلا چرا داری به من میگیش؟ 17:29.290 --> 17:32.460 میخوای نگران بشم؟ بشینم براش گریه کنم؟ اهل این کارا نیستم 17:32.550 --> 17:34.760 اصلا مهم نیست چه بلایی سر اون مردک میاد 17:35.840 --> 17:37.800 خب...باشه 17:49.100 --> 17:50.650 من دارم میرم 17:51.980 --> 17:52.940 به سلامت 17:54.490 --> 17:55.940 امتحان دارم 17:57.530 --> 17:58.490 به سلامت 17:59.820 --> 18:00.660 ‫اوه... 18:01.330 --> 18:03.620 به مامان پیام دادم که بدونه چه خبره 18:04.500 --> 18:05.660 آسوما:بابا تو بیمارستانه 18:05.750 --> 18:06.870 ولی جوابمو نداد 18:08.500 --> 18:09.420 به سلامت 18:16.630 --> 18:18.380 یه اعلان جنگ؟ 18:18.470 --> 18:20.970 در این صورت چاره ای جز کشتنشون نداریم 18:21.050 --> 18:22.300 کاملا موافقم 18:22.390 --> 18:24.390 حرفای خطرناک نزنین 18:24.470 --> 18:27.980 ولی اگه بزاریم هر غلطی دلشون میخوان بکنن خودمون تو دردسر میفتیم 18:28.060 --> 18:29.850 چه حرفا 18:29.940 --> 18:32.310 انگار به تفاهم نمیرسیم 18:33.270 --> 18:34.730 بین دو راهی موندیم 18:36.190 --> 18:39.400 کی گفت این کارو بکنین؟ 18:39.490 --> 18:40.860 بسه دیگه 18:40.950 --> 18:42.370 بیخیال شو ناگاتو 18:42.450 --> 18:43.950 ‫قربونت شیگاترا سان! 18:44.030 --> 18:46.910 ولی از اون جایی که کاملا با اختیار خودتون این کارو کردین 18:47.000 --> 18:49.000 بر علیه قوانین عمل کردین 18:49.080 --> 18:51.790 و این کارتون به شهرت دزدا لطمه وارد میکنه 18:51.880 --> 18:54.800 و به عنوان تنبیهتون، اخراج میشین 18:54.880 --> 18:58.010 ‫- نه نه! ‫- لطفا شیگاترا سان، اصلا کتکمون بزنین 18:58.590 --> 18:59.720 نمیزنم 18:59.800 --> 19:01.680 خلاصشون کن برن شیگا 19:01.760 --> 19:02.890 ها؟ 19:02.970 --> 19:05.180 به هرحال براشون یه اعلان جنگ فرستادیم 19:05.260 --> 19:07.980 ولی به هیچ جاشون نبود و جوابی ندادن 19:08.060 --> 19:10.100 میزاریم رو حساب بزدلیشون 19:10.190 --> 19:11.600 ‫کاپیتان پیکو! 19:11.690 --> 19:13.980 خودت میدونی اگه زیاد فتنه و آشوب به پا کنیم 19:14.060 --> 19:15.570 گرانادا میاد دنبالمون 19:15.650 --> 19:18.530 ولم کن بابا تهش فراموشیه 19:18.610 --> 19:23.120 درسته هرکسی که سد کاپیتان پیکو بشه، کاری میکنم فراموشی بگیره 19:23.200 --> 19:26.660 صادقانه بگم، باید از موقعیت های جنگی دوری کنیم 19:26.740 --> 19:27.950 البته تا جای ممکن 19:28.040 --> 19:30.290 چی؟ نگو که ترسیدی 19:30.370 --> 19:33.920 باید روی دلیل این اعلان جنگ تمرکز کنیم 19:34.000 --> 19:35.750 ‫قبل از انجام هر حرکتی. 19:35.840 --> 19:39.090 هدف اینه که خونواده آکابانه فراموشی بگیرن 19:39.170 --> 19:40.550 ‫هوم! هووم! 19:40.630 --> 19:42.010 ‫آره! 19:42.590 --> 19:44.720 هدف نهایی ما پرنده سیاهه 19:44.800 --> 19:46.930 هعی 19:47.010 --> 19:50.480 پرنده سیاه؟ اون آخرین جایزه پلنت نیست؟ 19:50.560 --> 19:53.520 ‫یه جایزه سیصد میلیونی داره ‫چه زنده چه مرده! 19:53.600 --> 19:57.610 متاسفانه هیچی درمورد ویژگی هاش سطحش یا هویتش نمیدونیم 19:57.690 --> 20:01.610 فقط اینو میدونیم که سر و کلش نزدیک تپه توایلایت پیدا میشه 20:01.700 --> 20:04.700 و این یعنی هر کی تپه رو داره پرنده رو هم داره 20:05.450 --> 20:06.410 همم 20:06.490 --> 20:10.790 با سیصد میلیون ین آینده هممون تضمینه 20:10.870 --> 20:13.920 حتی اگه بخوایم میتونیم گرانادا رو هم سر نگون کنیم 20:15.040 --> 20:18.170 این درسته که گرانادا نفرت انگیز ترین چیز پلنته 20:20.010 --> 20:23.800 فقط میخوایم نسبت به کارایی که انجام میدی آزادی بیشتری داشته باشی 20:23.880 --> 20:25.590 ولی برای بدست آوردن اون آزادی 20:25.680 --> 20:28.390 اول باید تپه توایلایتو بگیریم 20:28.970 --> 20:31.560 هوم خیلی خب 20:33.350 --> 20:34.690 ممنونم شیگاترا 20:35.730 --> 20:37.110 این احمقارو باش 20:37.190 --> 20:41.780 اینقدر عقلشون نمیرسه که با یه کشتی هوایی نمیتونن همه چیو داشته باشن؟ 20:41.860 --> 20:45.610 شاید رو این تمرکز کردن که فقط چهارتا رقیب دارن 20:45.700 --> 20:48.530 هوم فکر میکنم حق با توعه 20:48.620 --> 20:50.540 هرچی سازمان بزرگتر میشه 20:50.620 --> 20:53.750 تعداد آدمای احمقی که میان تو هم بیشتر میشه 20:53.830 --> 20:55.710 خب حالا چی میشه؟ 20:56.500 --> 20:57.830 منظورت دزدان؟ 20:58.380 --> 20:59.540 کلا، نمیدونم 21:00.050 --> 21:01.920 تو دوست داری چی بشه ساسوماتا؟ 21:02.920 --> 21:05.050 هم....نمیدونم 21:05.880 --> 21:10.510 بیا بریم اگه برنگردیم مدیر اجرایی خرخرمونو میجوه 21:10.600 --> 21:12.350 پشت سرت میام لئون 21:17.690 --> 21:19.360 اصلا هم خواب نبودم 21:21.940 --> 21:24.190 ‫گفتن بابا مرض فتق داره: ‫تو این مریضی از شدت ضعف و پارگی، ارگان های بدن جا به جا میشن ‫و ورم میکنن 21:24.700 --> 21:27.030 گفتن باید یه مدت بیمارستان بمونه 21:28.700 --> 21:31.080 اوه...که اینطور 21:33.290 --> 21:34.290 همین 21:36.750 --> 21:39.540 گندش بزنن اصلا که چی؟ 21:40.710 --> 21:41.550 هی لعنتی 21:42.340 --> 21:43.510 ‫هیچ وقت نفهمیدم که.... 21:46.550 --> 21:49.180 یه خونواده واقعی داشتن چه حسی داره 21:51.180 --> 21:53.100 ‫تنها چیزی که میدونیم اینه که... 21:54.310 --> 21:57.940 زندگی خونوادگی ما موقتیه 22:17.000 --> 22:18.040 همم 22:26.720 --> 22:27.630 منو ببخشید 22:29.760 --> 22:31.010 الان دیگه برگشتم 22:31.680 --> 22:33.970 ‫- خوش اومدی شیرو سان ‫- خوش برگشتی 22:34.060 --> 22:37.060 ‫- به خونه خوش اومدی ‫- خوش اومدی، بالاخره اومدی شیرو سان 22:37.140 --> 22:38.940 ‫یه جورایی ما.... 22:39.020 --> 22:41.310 هیچی از بقیه تو واقعیت نمیدونیم 22:41.310 --> 24:44.520 Ruby :مترجم 22:41.310 --> 24:44.520 22:41.310 --> 24:44.520 فیلم2مدیا 22:41.310 --> 24:44.520 Film2Media 22:41.310 --> 22:43.310