WEBVTT 00:00.000 --> 01:25.853 ❀تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند❀ prmz.ir 01:25.967 --> 01:29.220 (شکوه) 01:30.030 --> 01:32.420 (قسمت هفدهم) 01:33.780 --> 01:34.639 بانو شیو چیونگ 01:37.220 --> 01:38.480 دور نندازشون 01:38.740 --> 01:40.579 اینا دارایی‌های ارزشمند جناب لو هستن 01:40.579 --> 01:41.530 جناب لو یا هر خری 01:41.530 --> 01:42.250 واسم اهمیتی نداره 01:42.500 --> 01:44.300 برو اینا رو بسوزون 01:44.300 --> 01:46.560 اموال خاندان رونگ رو کثیف نکن 01:53.320 --> 01:55.930 (عمارت هوالین) 02:00.250 --> 02:01.660 بانوی جوان ارشد مهمون قبول نمیکنن 02:01.660 --> 02:02.660 لطفا برین 02:03.140 --> 02:04.300 جناب لو بارها 02:04.300 --> 02:05.300 جونش رو برای 02:05.330 --> 02:06.580 بانوی جوان ارشد به خطر انداخت 02:06.860 --> 02:08.263 کم کاری نیست 02:08.620 --> 02:09.660 اینکه بخاطر چندتا افترا 02:09.660 --> 02:10.980 بیرونشون کنین 02:10.980 --> 02:12.440 خیلی سنگدلانه نیست؟ 02:13.410 --> 02:13.900 جناب بای 02:14.900 --> 02:16.500 بانوی جوان ارشد آدم عجولی نیست 02:16.500 --> 02:17.900 وقتی قبلا زندانی شدم 02:17.900 --> 02:19.030 هیچ کس نمی‌تونست نجاتم بده 02:19.250 --> 02:20.250 جناب لو تو بحران کمکم کرد 02:20.250 --> 02:21.580 کارش خیلی بزرگوارانه بود 02:21.850 --> 02:24.750 اون زن و بچه‌اش رو ول کرده؟ 02:24.750 --> 02:25.810 من که باورم نمیشه 02:26.530 --> 02:27.940 مهم نیست چی میگین 02:27.940 --> 02:29.230 من هنوزم باور نمیکنم 02:29.230 --> 02:30.090 میرم پیداش کنم 02:30.290 --> 02:31.550 و میفهمم قضیه چیه 02:31.550 --> 02:32.750 بهت توصیه میکنم نری 02:34.100 --> 02:35.560 جناب بای باید سال دیگه آزمون حکومتی بدی 02:35.560 --> 02:36.060 امروز 02:36.060 --> 02:37.570 برمیگردی مکتب 02:37.570 --> 02:38.410 خانم بزرگ گفت 02:38.410 --> 02:41.290 باید یه عنوان رسمی کسب کنی تا لایق بانوی پنجم باشی 02:41.290 --> 02:43.010 اگه امروز از این جنایتکار حمایت کنی 02:43.010 --> 02:44.290 نمی‌ترسی که خانم بزرگ عصبانی بشه 02:44.290 --> 02:46.420 و ازدواجت رو خراب کنی؟ 02:47.290 --> 02:48.179 حرفش منطقی بود 02:48.940 --> 02:51.140 لازم نیست تو بری خودم میرم پیداش کنم 02:52.850 --> 02:55.100 یان بای‌لو خیلی گیج شدی 02:59.410 --> 03:01.810 یه مرد واقعی میدونه چه کاری رو بکنه و نکنه 03:01.850 --> 03:03.500 میدونی که اصل و نسب اون زن مشکوکه 03:03.500 --> 03:05.380 و جناب لو ممکنه به ناحق متهم شده باشه 03:05.380 --> 03:06.530 چطور میتونی به خاطر حسودی 03:06.530 --> 03:08.130 و خودخواهی نادیده‌اش بگیری؟ 03:08.130 --> 03:09.130 کاری که انجام میدی 03:09.130 --> 03:11.020 واقعا خلاف شئون یه مرد واقعیه 03:11.020 --> 03:12.350 موافق نیستم 03:13.460 --> 03:14.590 جناب یان وایسا منم بیام 03:14.620 --> 03:15.550 منم میام 03:18.410 --> 03:18.900 نه 03:19.530 --> 03:20.179 اگه بری 03:20.410 --> 03:21.530 فقط کینه‌ی خانم بزرگ رو بیشتر می‌کنی 03:21.530 --> 03:23.190 و اوضاع بدتر میشه 03:23.460 --> 03:24.850 طبق برنامه به مکتب برگرد 03:24.850 --> 03:26.060 مطمئنا پیداش میکنم 03:26.060 --> 03:27.060 و برات پیام میفرستم 03:27.620 --> 03:28.350 نگران نباش 03:33.730 --> 03:35.060 اگه واقعا بی‌گناهه 03:35.179 --> 03:37.110 کی واسش پاپوش دوخته؟ 03:37.150 --> 03:38.150 چقدر احمقانه 03:44.130 --> 03:46.530 بانوی جوان ارشد، اون جناب یان 03:47.010 --> 03:48.410 یه مرد نجیبه 03:49.179 --> 03:51.780 پسرداییم کوته‌بین شده 03:51.780 --> 03:53.840 چندتا نامه برای داییم فرستادم 03:53.850 --> 03:55.450 اما تا الان پاسخی دریافت نکردم 03:55.660 --> 03:58.010 میترسم مادرش عمدا جلوشونو گرفته باشه 03:58.010 --> 04:00.140 یکی رو به نینگ‌ژو بفرست 04:00.410 --> 04:02.660 تا از خاندان ون بخواد بیان دنبالش 04:02.660 --> 04:03.130 چشم 04:22.850 --> 04:24.260 برین 04:24.760 --> 04:25.200 عجله کنین 04:26.170 --> 04:27.410 پدر 04:27.410 --> 04:29.070 پدر یه کم نون بخور- لطفا امتحانش کن- 04:29.070 --> 04:30.510 پدر این نون خیلی خوشمزه‌ست 04:30.510 --> 04:32.700 یه کم نون بخور پدر- پدر- 04:32.730 --> 04:33.259 فقط یکی 04:33.259 --> 04:34.820 این نون واقعا خوشمزست 04:34.820 --> 04:36.370 یه کم نون بخور- یه نون بخور- 04:36.370 --> 04:37.290 پدر- پدر- 04:37.290 --> 04:38.370 این نون خیلی خوشمزست 04:38.370 --> 04:39.930 فقط یه لقمه بخور پدر 04:39.930 --> 04:41.370 پدر- پدر- 05:03.590 --> 05:05.510 جناب لو بفرما چای 05:07.780 --> 05:08.370 جناب لو 05:09.660 --> 05:10.260 جناب لو؟ 05:20.760 --> 05:21.170 بیاین 05:39.530 --> 05:40.340 میتونی بری 05:40.460 --> 05:41.970 ممنون جناب 05:43.259 --> 05:44.190 سریع برین بیرون 05:44.340 --> 05:44.930 بریم 06:07.220 --> 06:08.140 بکشینش 06:23.760 --> 06:24.560 ببرینش 06:31.050 --> 06:32.020 ارباب جوان خیلی رنج کشیدین 06:32.020 --> 06:32.900 از کجا فهمیدین 06:32.900 --> 06:34.360 افراد ما بیرون منتظرن؟ 06:53.050 --> 06:54.850 به نظرت بانوی جوان ارشد کیه؟ 06:55.220 --> 06:56.620 !به این راحتی گول نمیخوره که 06:57.170 --> 06:58.730 وقتی آروم بهم ضربه زدی 06:58.730 --> 07:00.180 فهمیدم قضیه چیه 07:00.180 --> 07:01.970 میخواستن به دام بندازنت 07:02.100 --> 07:03.260 نه لزوما 07:03.930 --> 07:05.020 وقتی نوجوون بودی 07:05.020 --> 07:06.490 برای تحصیل به جاهای زیادی سفر کردی 07:06.490 --> 07:08.930 یک سال کامل تو مکتب دونگ‌چوآن توی چینگ‌ژو زندگی کردی 07:08.930 --> 07:11.050 اینکه یکی رو فریب دادی ازدواج کردی و بچه‌ داری یا نه 07:11.050 --> 07:12.310 چون فاصله زیاده 07:12.490 --> 07:13.710 تاییدش سخته 07:13.710 --> 07:14.840 غیرممکنه 07:15.780 --> 07:18.220 من معیارهای بالایی دارم 07:18.220 --> 07:19.730 و جاه‌طلبی‌هام حتی بالاتره 07:19.730 --> 07:21.420 باید کسی رو پیدا کنم که از هر نظر راضیم کنه 07:21.420 --> 07:23.760 وگرنه ترجیح میدم تا ابد تنها بمونم 07:23.760 --> 07:24.960 تا اینکه به کمتر ازش راضی بشم 07:24.990 --> 07:26.790 و در نهایت از هم متنفر بشیم 07:26.820 --> 07:29.350 ازدواج عجله‌ای و پشیمونی 07:29.410 --> 07:31.740 کاریه که مطلقا انجام نمیدم 07:33.880 --> 07:36.140 خب پس تمرکزت روی چیه؟ 07:41.100 --> 07:41.580 حرکت کنین 07:43.020 --> 07:43.580 عجله کنین 07:46.790 --> 07:47.590 بانوی جوان ارشد 07:48.490 --> 07:50.820 باید زندان خاندان رونگ رو قرض بگیرم 07:51.030 --> 07:52.390 خودم میخوام ازشون بازجویی کنم 07:52.390 --> 07:54.880 (عمارت رونگ) 08:01.110 --> 08:02.580 من دبیر بخشدارم 08:02.580 --> 08:04.260 چطور جرئت می‌کنین یکی از مقامات رو مخفیانه زندانی کنین؟ 08:04.260 --> 08:05.590 جناب شو ازتون نمیگذره 08:05.660 --> 08:07.660 بذارین برم بذارین برم 08:08.650 --> 08:10.460 خدمتکارهایی که نقشه قتل اربابشون رو میکشن 08:10.460 --> 08:12.300 به مرگ با هزار ضربه محکوم میشن 08:12.300 --> 08:13.820 کسی که باعث آسیب جدی به اربابش شده 08:13.820 --> 08:14.780 اول صد ضربه دریافت می‌کنه 08:14.780 --> 08:16.410 بعد به سه هزار لی دورتر تبعید میشه 08:16.410 --> 08:17.340 به عنوان یه دبیر 08:17.670 --> 08:19.610 با بقیه توطئه کردی تا به مافوقت آسیب بزنی 08:19.610 --> 08:21.050 این جرم سنگین‌تریه 08:21.050 --> 08:22.660 میخواستم اول به تسویه‌ حساب‌های قدیمی برسم 08:22.660 --> 08:24.260 بعد بیام سراغ جدیدها 08:24.290 --> 08:26.890 اما خودت تا دم در خونه‌ام اومدی 08:26.970 --> 08:29.050 اول صد ضربه بعد صحبت می‌کنیم 08:29.700 --> 08:30.900 من شما رو نمیشناسم 08:30.900 --> 08:32.100 راهزن‌های عوضی 08:34.529 --> 08:36.490 هیچی در مورد چیزی که میپرسین نمیدونم 08:36.490 --> 08:38.820 میتونین منو تا سر حد مرگ بزنین ولی هیچی گیرتون نمیاد 08:44.650 --> 08:46.110 با همچین شواهد محکمی 08:46.220 --> 08:48.220 چرا باید ازت بازجویی کنم؟ 08:48.690 --> 08:50.730 حالا که توی بخشداری قایم شدی 08:50.730 --> 08:53.230 کسی که مخفیانه مرتکب قتل میشه باید شو سونگ باشه 08:53.390 --> 08:55.340 درسته که اون با من اختلاف نظرهایی داره 08:55.340 --> 08:58.670 ولی دلیل نمیشه فرستاده سلطنتی رو بکشه 08:59.790 --> 09:00.720 مگه اینکه 09:02.800 --> 09:04.950 پاش توی پرونده قدیمی خاندان وی گیره 09:04.950 --> 09:06.280 وقتی خبر باز کردن تابوت بانو یانگ رو شنید 09:06.280 --> 09:07.370 دست و پاش رو گم کرد 09:07.370 --> 09:08.210 و مرتکب قتل شد 09:08.210 --> 09:09.040 و گمونم 09:09.610 --> 09:11.180 قاضیهای قبلی رو 09:12.250 --> 09:12.890 هم 09:14.460 --> 09:16.820 اون کشته 09:26.770 --> 09:28.270 بعد از اینکه صد ضربه زدینش 09:28.270 --> 09:29.890 روزی یه کاسه فرنی ساده بهش بدین 09:29.890 --> 09:31.060 تا فقط زنده بمونه 09:32.130 --> 09:34.260 هنوز تو میدان اعدام 09:35.820 --> 09:37.280 باید سه‌هزارتا برش روش بندازیم 09:37.460 --> 09:39.320 حرف میزنم همه چی رو میگم 09:39.850 --> 09:41.130 جناب شو بهم دستور داد 09:41.130 --> 09:42.490 که مرتکب این اعمال بشم 09:42.490 --> 09:44.220 قربان، جونم رو ببخشید 09:44.460 --> 09:45.540 جناب شو مجبورم کرد 09:45.540 --> 09:47.130 مرتکب این جنایات بشم 09:47.130 --> 09:47.820 قربان 09:58.650 --> 10:01.130 ارباب جوان این شرور ظالمه 10:01.130 --> 10:02.530 نباید به این راحتی ولش کنیم 10:02.770 --> 10:03.700 هر روز میام 10:03.700 --> 10:05.230 که 50-30 ضربه بهش بزنم 10:05.300 --> 10:06.700 فقط نمیذارم بمیره 10:08.540 --> 10:10.060 فقط اینکه من 10:10.060 --> 10:11.580 به برنامه‌های شما متعهدم 10:11.580 --> 10:13.420 و برای شما از هر خطری میگذرم 10:13.420 --> 10:16.250 اگه در آینده به سمت رسمیتون برگشتین 10:16.250 --> 10:17.910 لطفا منو یادتون نره 10:20.130 --> 10:21.990 نگران نباش، یادم میمونه 10:23.180 --> 10:24.650 وقتی افرادی از پایتخت برسن 10:24.650 --> 10:26.910 هر دو طرف با هم درگیر میشن 10:27.650 --> 10:29.110 الان فوری‌ترین موضوع 10:30.250 --> 10:31.780 پیدا کردن بانو یانگه 10:33.150 --> 10:34.580 (بخشدار لین‌جی) 10:35.370 --> 10:36.250 چطور ممکنه یه فرد زنده 10:36.250 --> 10:37.220 آب بشه بره توی زمین؟ 10:38.100 --> 10:38.700 بگردین 10:39.490 --> 10:41.550 اگه لازمه لین‌جی رو زیر‌ و رو کنین 10:41.580 --> 10:43.820 زنده یا مرده باید جسدش رو ببینم 10:44.990 --> 10:45.420 اطاعت 10:53.650 --> 10:55.710 شما قدردان خدمت صادقانه‌ی دبیر چینگ هستین 10:56.060 --> 10:57.340 بهش پاداش‌ و ترفیع 10:57.340 --> 10:58.890 اعطا کردین 10:58.890 --> 11:00.300 اما پیشینه‌ای پست داره 11:00.300 --> 11:01.500 و فاقد دوراندیشیه 11:01.770 --> 11:03.650 اون شخص الان تو خاندان رونگ مخفی شده 11:03.650 --> 11:04.890 به یه برنامه‌ی بی‌نقص نیاز داریم 11:04.890 --> 11:05.750 تا بیرون بکشونیمش 11:06.220 --> 11:07.480 نباید هیچ مدرکی باقی بذاریم 11:07.490 --> 11:09.620 باید تهدید رو از بین ببریم 11:10.100 --> 11:11.960 اگه از روی اضطراب عجولانه عمل کنیم 11:12.340 --> 11:13.880 میترسم که هدفمون متوجه بشه 11:13.880 --> 11:14.940 و تو کارتون دخالت کنه 11:14.940 --> 11:16.610 و باعث دردسر بشه 11:21.140 --> 11:22.970 احمق بی‌مصرف 11:23.820 --> 11:24.770 خاندان رونگ 11:26.130 --> 11:27.660 دوباره خاندان رونگ 11:28.340 --> 11:31.340 از وقتی اومدم اینجا به این منطقه سود رسوندم 11:31.610 --> 11:33.940 حقمه از تاجرهای چای 11:33.940 --> 11:34.970 یکم باج بگیرم 11:35.460 --> 11:38.130 اما این خاندان رونگ احترامی نشون نمیدن 11:38.700 --> 11:40.010 هر سال اون احمق‌های 11:40.010 --> 11:42.210 از پشت کوه اومده رو میفرستن واسم دردسر درست کنن 11:43.010 --> 11:45.740 حتی جرئت کردن به مامورهای مالیاتی حمله کنن 11:46.490 --> 11:48.180 اصلا منو آدم حساب نمیکنن 11:53.210 --> 11:53.870 عالیه 11:57.350 --> 11:58.680 یه مخفیگاه عالیه 12:02.370 --> 12:04.610 اگه جرئت کنه هویتش رو فاش کنه 12:05.940 --> 12:08.100 بهونه‌ی خوبی برامون میشه 12:09.820 --> 12:12.990 بعدش میتونم کل خاندان‌ رونگ رو از ریشه بکنم 12:14.740 --> 12:16.670 و تهدید رو برای همیشه از بین ببرم 12:20.970 --> 12:21.970 خیلی باهوشین ارباب 12:53.130 --> 12:54.890 مگه نگفته بود فقط میره مغازه رو ارزیابی کنه؟ 12:54.890 --> 12:56.690 چرا بانوی جوان ارشد هنوز برنگشته؟ 12:57.340 --> 12:58.100 دقیقا 12:59.490 --> 13:00.550 داره دیر میشه 13:06.406 --> 13:07.206 ارباب جوان 13:09.540 --> 13:10.090 بارون 13:10.370 --> 13:11.830 خیلی شدیده 13:18.370 --> 13:20.370 ارباب جوان، بانوی جوان ارشد برگشتن 13:22.640 --> 13:23.770 زود باش برو داخل 13:28.340 --> 13:29.300 این‌روزها مدام رعد و برق میومد 13:29.300 --> 13:30.150 و بارون بی‌وقفه میزد 13:30.150 --> 13:31.470 جرئت می‌کنی تو این هوا از کوه بالا بری؟ 13:31.470 --> 13:33.270 میخوای خودت رو به کشتن بدی؟ 13:45.460 --> 13:47.180 یه شبانه‌روزه که بارونه 13:47.180 --> 13:48.820 دیدم بارون بند نمیاد 13:48.820 --> 13:50.580 نگران بودم که اتفاقی برای مزرعه چای بیفته 13:50.580 --> 13:52.040 واسه همین رفتم تا بررسی کنم 13:53.220 --> 13:55.080 باید به تالار چونگ‌شی سر بزنم 13:55.340 --> 13:56.270 بگیرش- برو تو- 13:57.010 --> 13:59.210 قبل از اینکه صحبت کنیم لباس‌ خشک بپوش 14:03.760 --> 14:05.650 شیو چیونگ یکی رو بفرست سریع آب آماده کنه 14:05.650 --> 14:06.610 بانوی جوان ارشد باید حموم کنه 14:06.610 --> 14:07.500 سرما خورده 14:07.500 --> 14:08.540 و طبیب خبر کن 14:08.540 --> 14:10.850 تا واسه رفع سرماخوردگی دارو تجویز کنه 14:10.850 --> 14:11.910 همین الان میرم 14:12.730 --> 14:13.250 جون دای 14:13.420 --> 14:15.540 چای زنجبیل تازه دم شده توی اتاق چای هست 14:15.540 --> 14:16.540 برو سریع بیارش 14:26.260 --> 14:27.720 اگه این بارون بند نیاد 14:28.500 --> 14:30.230 مزرعه چای میتونه دووم بیاره؟ 14:30.930 --> 14:33.380 دوتا مزرعه چای توی دامنه کوه رفتن زیر آب 14:33.380 --> 14:34.580 تو ساحل رودخونه 14:34.650 --> 14:35.810 نهال‌های چای توی دشت‌ها 14:35.810 --> 14:37.270 شسته شدن 14:37.740 --> 14:39.450 خوشبختانه زود آماده شدم 14:39.450 --> 14:41.290 و خواستم که از قبل خاکریز رو بالا ببرن 14:41.290 --> 14:42.690 پس هنوز پابرجاست 14:43.100 --> 14:44.980 اما اگه این بارون بند نیاد 14:44.980 --> 14:46.580 چای پاییزی که هیچ 14:46.690 --> 14:48.140 حتی ذخیره چای سال آینده 14:48.140 --> 14:49.270 از بین میره 15:02.810 --> 15:04.930 مسئولیت خاندان رونگ خیلی زیاده 15:04.930 --> 15:07.790 و خانم بزرگ خیلی روت حساب کرده 15:07.930 --> 15:09.770 انتظارات همه رو برآورده میکنی 15:09.770 --> 15:11.770 یه کلمه هم شکایت نمیکنی 15:11.980 --> 15:14.170 همیشه صد برابر تلاش میکنی 15:14.170 --> 15:15.970 حتی ده‌تا مرد هم نمیتونن باهات رقابت کنن 15:16.170 --> 15:17.260 تحسینت می‌کنم 15:18.410 --> 15:19.810 و میدونم که نمیتونم جلوت رو بگیرم 15:20.690 --> 15:22.820 اما حرف‌های از ته دل دارم که باید بگم 15:23.380 --> 15:25.040 مهم نیست چقدر توانمند باشی 15:25.170 --> 15:27.020 هنوز از گوشت و خون ساخته شدی 15:27.020 --> 15:29.140 نمیتونی همه چیزِ این دنیا رو مدیریت کنی 15:29.140 --> 15:30.800 بقیه از دلت خبر ندارن 15:31.290 --> 15:33.260 فقط به خاطر قدرت طلبی 15:33.260 --> 15:34.190 ازت متنفر میشن 15:34.900 --> 15:36.410 کی بابت مهربونیت تشکر میکنه 15:36.410 --> 15:37.270 یا یادش میمونه؟ 15:38.170 --> 15:39.630 حتی اگه جونت رو به خطر بندازی 15:40.140 --> 15:42.260 بازم ممکنه دخترعموهات ازت دوری کنن 15:42.260 --> 15:43.990 یا آدم‌های پست و حقیر بهت خیانت کنن 15:47.100 --> 15:48.760 نیازی به تشکر اونا ندارم 15:49.290 --> 15:52.090 اما میدونی افرادی هستن که بهت اهمیت میدن؟ 16:16.570 --> 16:18.410 نباید تو این موضوع دخالت کنم 16:18.410 --> 16:19.540 اگه دخالت کنم 16:19.570 --> 16:21.380 میگی انگیزه‌های دیگه‌ای دارم 16:21.380 --> 16:22.910 اما امروز باید دخالت کنم 16:23.490 --> 16:26.020 فقط بلدی چای بکاری و برداشت کنی 16:26.180 --> 16:28.380 اما بلد نیستی از پس آدمها بربیای 16:29.450 --> 16:31.810 من هزاران مو مزرعه چای رو مدیریت می‌کنم 16:31.810 --> 16:33.860 چطور ممکنه بلد نباشم از پس آدمها بربیام؟ 16:33.860 --> 16:35.900 پس میدونی چطور باید دل مردم رو به دست بیاری 16:35.900 --> 16:37.170 و کاری کنی دخترعموهات 16:37.920 --> 16:40.650 در آینده باهات همکاری کنن؟ 16:42.100 --> 16:43.230 من یه راه حل دارم 16:43.500 --> 16:45.700 اما ازت میخوام که با یه شرط موافقت کنی 16:45.740 --> 16:46.340 چی؟ 16:47.530 --> 16:49.400 وقتی دو نفر هر روز رو با هم میگذرونن 16:49.400 --> 16:51.140 حتی اگه به نزدیکی لب‌ها و دندون‌ها باشن 16:51.140 --> 16:53.340 بازم لغزش‌هایی وجود داره 16:53.593 --> 16:55.663 اگه در آینده اشتباه کنم 16:56.239 --> 16:57.159 و ناراحتت کنم 16:57.620 --> 16:59.510 لطفا تمام کارهای خوب امروزم رو یادت باشه 16:59.510 --> 17:00.640 و یه بار منو ببخش 17:01.306 --> 17:03.116 نباید از من متنفر باشی 17:04.729 --> 17:06.530 و مخصوصا نباید نادیده ‌ام بگیری 17:11.080 --> 17:13.430 باشه موافقم 17:15.650 --> 17:17.700 مدیریت مزرعه چای واقعا به این راحتیه؟ 17:17.780 --> 17:19.430 تله‌ها و مشکلات بی‌شماری وجود داره 17:19.430 --> 17:20.890 فقط اول یکم شل کن 17:21.383 --> 17:22.422 بذار احساس رضایت کنه 17:22.489 --> 17:23.690 و طبق میلش عمل کن 17:24.236 --> 17:25.366 بعد از یک یا دو ماه 17:25.530 --> 17:28.150 وقتی به اندازه کافی شکست خورد و ضعفش رو نشون داد 17:28.150 --> 17:29.080 اونوقت میبینی 17:40.300 --> 17:41.140 بذارش اونجا 17:44.000 --> 17:45.350 معمولا تا این زمان 17:45.490 --> 17:47.620 بانوی جوان ارشد برای گزارش دادن میومد 17:47.620 --> 17:48.950 امروز عجیبه 17:52.450 --> 17:53.820 برو پرس‌وجو کن 17:53.820 --> 17:55.970 چطور جرئت می‌کنه مادربزرگ رو منتظر بذاره؟ 17:55.970 --> 17:56.540 چشم 17:58.970 --> 18:00.340 نگران نباش مادربزرگ 18:00.340 --> 18:02.730 تو این بارون مسیر کوهستانی سخته 18:02.730 --> 18:04.650 حتما بانوی جوان ارشد یه دلیلی داره 18:04.650 --> 18:06.110 هر لحظه ممکنه برسه 18:23.730 --> 18:25.780 ببخشید دیر کردم مادربزرگ 18:26.460 --> 18:28.190 چرخ‌ها تو گل گیر کردن 18:28.490 --> 18:30.300 مجبور شدم پیاده از کوه بیام پایین 18:30.300 --> 18:31.840 میترسیدم خیلی خیس باشم 18:31.840 --> 18:32.930 و شما رو بترسونه 18:32.930 --> 18:34.930 اول رفتم تا خودمو تمیز کنم و لباس عوض کنم 18:34.930 --> 18:36.530 اوضاع کشت و زرع چطوره؟ 18:38.730 --> 18:39.930 بارون خیلی شدیده 18:40.010 --> 18:41.820 خیلی از نهال‌های چای شسته شدن 18:41.820 --> 18:43.650 خوشبختانه از قبل خاکریز ریخته بودیم 18:43.650 --> 18:46.010 تمام مزارع پای کوه رو نجات دادیم 18:46.010 --> 18:47.620 اما اگه این بارش ادامه پیدا کنه 18:47.620 --> 18:49.820 نهال‌های چای غرقاب از بین میرن 18:49.820 --> 18:51.870 اگه درختهای چای قدیمی چند روز دیگه خیس بخورن 18:51.870 --> 18:54.140 نمیتونیم چای پاییزی 18:54.140 --> 18:55.940 ...و چای سال آینده 18:57.820 --> 19:00.010 حتما زیر بارون سرما خورده 19:00.010 --> 19:01.540 انگار بانوی جوان ارشد ناخوشه 19:01.690 --> 19:03.450 بهتره فردا از کوه بالا نری 19:03.450 --> 19:05.450 تو باد و باران باشی سرماخوردگی بدتر میشه 19:05.450 --> 19:07.380 حالت بدتر نمیشه؟ 19:07.580 --> 19:08.380 نمیشه 19:08.970 --> 19:09.770 مادربزرگ 19:10.060 --> 19:11.540 اگه مزرعه چای کوهی آسیب ببینه 19:11.540 --> 19:13.210 ویرانگر میشه 19:13.210 --> 19:14.990 اگه این بارون شدید دو روز دیگه ادامه داشته باشه 19:14.990 --> 19:17.450 میترسم گل و سنگ از کوه سر بخورن 19:17.450 --> 19:19.820 باید برم تا اوضاع رو مدیریت کنم 19:19.820 --> 19:21.580 باید کارگرای بیشتری واسه پایین کوه استخدام کنیم 19:21.580 --> 19:22.860 تا خاکریزهای رودخونه رو ترمیم کنن 19:22.860 --> 19:24.460 چطور بدون من بتونن؟ 19:24.490 --> 19:25.490 مگه لین‌جی 19:25.490 --> 19:27.020 هر سال بارون شدید نداره؟ 19:27.100 --> 19:29.170 سال‌های قبل مزارع چای پابرجا موندن 19:29.170 --> 19:31.100 چیه؟یه روز تو نباشی 19:31.450 --> 19:33.570 این مزرعه‌ با فاجعه بزرگی روبرو میشه؟ 19:33.570 --> 19:34.330 خواهر 19:34.650 --> 19:36.890 همه میدونن که مسئول مزرعه چای هستی 19:36.890 --> 19:38.750 حتی اگه چند روز هم نری 19:39.060 --> 19:40.690 کی میتونه ریاستت رو ازت بگیره؟ 19:41.010 --> 19:41.970 چقدر نامناسب 19:42.970 --> 19:44.730 جرئت داری دوباره چرت و پرت بگو 19:44.730 --> 19:47.060 اونوقت میری تو تالار اجدادی زانو میزنی 19:47.320 --> 19:48.900 باید خاکریزها رو تقویت کنیم 19:48.900 --> 19:50.650 مزارع چای سیل‌زده رو پاکسازی کنیم 19:51.170 --> 19:53.620 و از مزرعه چای بالای کوه مراقبت کنیم 19:53.620 --> 19:54.930 تجار بزرگ چای سراسر کشور 19:54.930 --> 19:56.860 یکی یکی میان لین‌جی 19:56.860 --> 19:59.060 همه منتظر برداشت چای پاییزی ان 19:59.210 --> 20:01.070 مهم نیست خواهر چقدر توانمنده 20:01.100 --> 20:03.030 حتی اگه 3 تا سر و 6 ‌تا دست داشته باشه 20:03.060 --> 20:05.320 نمیتونه بدون استراحت از پس همه این کارها بربیاد 20:05.450 --> 20:07.250 خواهر چهارم با دیدن این موضوع نگران شد 20:07.250 --> 20:09.010 و با لحن تند صحبت کرد 20:09.010 --> 20:11.140 خواهر اصلا ناراحت نمیشه 20:11.210 --> 20:12.900 خواهر چهارم فقط میخواد بهت کمک کنه 20:24.300 --> 20:25.690 این اغراقه 20:25.690 --> 20:27.490 اگه تو مزرعه تازه افتتاح شده‌ی 20:27.490 --> 20:28.420 روی کوه نباشه 20:28.860 --> 20:30.450 کارگرها تنبلی میکنن 20:30.450 --> 20:31.860 و کارهای مهم به تعویق میفته 20:31.860 --> 20:32.730 درسته که 20:33.060 --> 20:34.730 همه چایخونه‌ها و املاک رو اداره میکنی 20:34.730 --> 20:35.730 و مهارتت توی مدیریت و حسابداری 20:35.730 --> 20:36.590 خیلی خوبه 20:36.990 --> 20:39.060 ولی تخصصت توی فرآوری چای ناکافیه 20:39.100 --> 20:40.820 بعد از سیل گیاهان چای بیمار میشن 20:40.820 --> 20:42.750 کدومتون میتونین جاش رو پر کنین؟ 21:00.930 --> 21:02.650 اون تنفس درست به نظر نمیرسه 21:02.650 --> 21:04.110 زود پیشونیش رو لمس کن 21:06.080 --> 21:07.300 داره تو تب میسوزه 21:07.650 --> 21:09.540 بانوی جوان ارشد تب داره و تو حتی خبر نداشتی 21:09.540 --> 21:10.780 طبیب معاینه‌اش کرده؟ 21:10.780 --> 21:12.720 بانوی جوان ارشد اصرار داشتن که برای گزارش دادن بیان 21:12.973 --> 21:14.983 نتونستم جلوشون رو بگیرم 21:15.170 --> 21:17.650 لرزی که به بدن حمله میکنه میتونه خفیف یا شدید باشه 21:17.650 --> 21:19.730 کسایی که معمولا سالم هستن 21:19.750 --> 21:21.580 وقتی بیمار میشن از پا میفتن 21:21.580 --> 21:23.310 اول دو روز تو خونه استراحت کن 21:23.900 --> 21:25.360 مزرعه چای رو 21:25.690 --> 21:27.850 فعلا به خواهر دوم و چهارمت واگذار کن 21:35.860 --> 21:37.660 تقصیر منه بدنم ضعیفه 21:38.500 --> 21:40.160 خواهرها باید مزاحمتون بشم 21:40.310 --> 21:41.480 تا بارهام رو به دوش بکشین 21:55.730 --> 21:56.620 آب 21:59.470 --> 22:00.400 آب 22:06.750 --> 22:07.230 بیا 22:08.080 --> 22:46.948 ❀تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند❀ prmz.ir 22:47.340 --> 22:48.540 بارون بند اومده؟ 22:50.140 --> 22:51.860 باد و رعد و برق قطع شده 22:51.860 --> 22:53.260 بارون هم بند اومده 22:53.490 --> 22:55.140 حالا دیگه لازم نیست نگران باشی درختهای چای 22:55.140 --> 22:56.600 شسته بشن، مگه نه؟ 23:02.370 --> 23:03.100 آروم 23:33.970 --> 23:36.170 حتی اگه وانمود نمی‌کردی مریضی 23:36.170 --> 23:38.140 فردا نمیتونستی سر پا باشی 23:38.140 --> 23:39.640 طبیب قبلا گفته بود 23:39.640 --> 23:40.540 سه برابر دارو مصرف کردی 23:40.540 --> 23:41.800 اما هنوز نمیتونی عرق کنی 23:42.250 --> 23:43.560 سرما به ریه‌هات 23:43.560 --> 23:44.490 نفوذ کرده 23:45.883 --> 23:48.143 واقعا باید از کوه بالا بری 23:55.750 --> 23:57.810 تا تو گورستان پشت کوه بخوابی 24:00.856 --> 24:01.506 میدونی 24:04.060 --> 24:05.790 بهتره سریع خوب بشی 24:06.850 --> 24:08.310 وگرنه تبر برمی‌دارم 24:08.610 --> 24:10.810 و اون درختهای چای‌ رو قطع کنم 24:11.750 --> 24:12.810 جرئتش رو نداری 24:16.230 --> 24:16.950 اما 24:18.850 --> 24:20.110 دست خودم نیست نگرانم 24:21.650 --> 24:25.110 وقتی بچه بودم پسرعموها و دخترعموهام به خاطر نداشتن مادر مسخره‌ام میکردن 24:25.650 --> 24:28.250 انقدر کتکشون میزدم تا پدر و مادرشون رو صدا میزدن 24:28.930 --> 24:30.330 بعدش پدرم هم مرد 24:31.100 --> 24:32.500 و عموها و پسرعموهای بزرگترم 24:32.500 --> 24:34.160 اومدن تا سر ملک دعوا کنن 24:34.840 --> 24:36.900 زمین‌های ناچیزم رو فروختم و بخشیدم 24:37.300 --> 24:37.890 فکر میکردن 24:37.890 --> 24:39.750 سود بزرگی گیرشون میاد 24:40.080 --> 24:42.340 وقتی تو آزمون حکومتی قبول شدم و یه مقام رسمی شدم 24:42.340 --> 24:43.650 این فرصت طلب‌ها 24:44.060 --> 24:45.720 از ترس دیوونه شده بودن 24:46.000 --> 24:48.300 مزارع و املاک رو پس دادن 24:48.300 --> 24:51.500 و حاضر بودن برای اینکه ببخشمشون خدمتکار بشن 24:53.410 --> 24:55.210 تو به عنوان خواهرهای نزدیکت میبینیشون 24:56.300 --> 24:57.700 پس برات خانواده‌ان 24:58.780 --> 25:00.510 اگه اون خویشاوندی رو نادیده بگیری 25:01.130 --> 25:03.930 میشن یه مشت افراد بی‌ارزش 25:07.820 --> 25:10.080 خاندان رونگ قبلا اینطور نبود 25:11.170 --> 25:14.500 خواهرها و برادرها از بچگی با هم بزرگ میشدن 25:15.650 --> 25:17.980 فرقی بین مشروع و نامشروع نبود 25:17.980 --> 25:20.040 و بین شاخه‌ها جدایی نبود 25:20.100 --> 25:21.830 زن و مرد نقششون رو می‌دونستن 25:22.440 --> 25:23.300 و زن‌ها با هم 25:23.300 --> 25:25.300 از بچه‌ها مراقبت میکردن 25:25.410 --> 25:28.210 بچه‌ها نمیتونستن مادر واقعی و زن‌عموشون رو تشخیص بدن 25:28.210 --> 25:30.370 همه رو مادر صدا میزدن 25:30.370 --> 25:32.970 فرقی نمیکرد کی فرزند مشروعه 25:33.650 --> 25:35.710 وقتی نسل جوون بزرگ میشد 25:35.850 --> 25:38.580 مسئولیت رو به باهوش‌ترین میدادن 25:38.850 --> 25:40.710 دخترها تو خوشی‌ها و ناخوشی‌ها 25:40.740 --> 25:42.070 هوای همو داشتن 25:43.490 --> 25:45.090 نمیدونم از کی شروع شد 25:46.210 --> 25:48.140 اما همه چیز یهویی تغییر کرد 25:48.500 --> 25:51.500 مردان خاندان کم‌کم آداب و رسوم بیرونی رو پذیرفتن 25:51.500 --> 25:54.210 خواستن آزمون حکومتی بدن صیغه بگیرن 25:55.340 --> 25:57.820 بین فرزند مشروع و نامشروع فرق افتاد 25:57.820 --> 25:59.950 هر کسی خونه‌ی خودش رو می‌خواست 25:59.950 --> 26:01.300 برای ثروت و لطف 26:02.370 --> 26:06.820 سود رو بر عدالت ترجیح دادن و منافع شخصی رو بالا تر از منافع جمع قرار دادن 26:06.820 --> 26:08.680 روحیه خاندان خراب شد 26:10.450 --> 26:12.050 این چه رسم عجیبیه؟ 26:13.140 --> 26:14.940 تا حالا همچین چیزی نشنیدم 26:15.890 --> 26:17.290 و بعدا چه اتفاقی افتاد؟ 26:51.580 --> 26:52.980 تو کارها سریع باشین 26:53.410 --> 26:54.610 بارون بند اومده 26:54.680 --> 26:56.080 اما کار نباید متوقف بشه 26:56.170 --> 26:57.930 چرا معطل می‌کنی؟ عجله کن 27:05.170 --> 27:06.020 مگه نمیبینی همه‌ی درختهای چای 27:06.020 --> 27:07.930 زیر بارون شدید کج و کوله شدن؟ 27:07.930 --> 27:09.170 اگه ریشه‌ها آسیب دیده باشن 27:09.170 --> 27:10.620 تا سال آینده ترمیم نمیشه 27:10.620 --> 27:12.610 زود بگین زمین رو صاف کنن و خاک اضافه کنن 27:12.610 --> 27:14.010 بانوی جوان ارشد دستور دادن 27:14.070 --> 27:16.100 اول دست به دست هم گودال‌ها رو خالی کنیم 27:16.100 --> 27:17.840 و تمام آب راکد رو از مزرعه تخلیه کنیم 27:17.840 --> 27:19.700 آب زیاد باعث پوسیدگی ریشه‌ها میشه 27:21.850 --> 27:23.710 از اسمش برای تحت فشار قرار دادن من استفاده نکن 27:24.020 --> 27:26.080 حالا من مسئول این مزرعه ام 27:26.610 --> 27:28.140 فردا همه رو 27:28.140 --> 27:30.020 بررسی میکنم 27:30.020 --> 27:31.340 حتی اگه یکی کوتاهی 27:31.340 --> 27:32.300 کرده باشه 27:32.300 --> 27:33.340 تقصیر تنبلی 27:33.340 --> 27:35.000 و فریبکاری توئه 27:35.370 --> 27:37.370 اونوقت دیگه نمیخواد مزرعه رو مدیریت کنی 27:37.370 --> 27:39.100 فقط وسایلت رو جمع کن و برو 27:39.100 --> 27:39.830 بانوی چهارم 27:40.050 --> 27:41.500 نمیخوام از وظایفم شونه خالی کنم 27:41.500 --> 27:42.850 واقعا از پس همه چی برنمیام 27:42.850 --> 27:44.650 کارگرها برای ساختن خاکریز به پایین تپه فرستاده شدن 27:44.650 --> 27:46.370 این مزرعه‌ هم لایروبی و کاشت مجدد میخواد 27:46.370 --> 27:48.700 الان نیروی انسانی کافی نداریم 27:49.870 --> 27:52.400 فکر نکن چون جوونم میتونی گولم بزنی 27:52.400 --> 27:54.890 این منطقه صدساله سیل یا خشکسالی ندیده 27:54.890 --> 27:56.740 مزارع چای همیشه‌ از آب و هوای مطلوبی برخوردار بودن 27:56.740 --> 27:59.060 خاندان من همین سه ماه پیش به حکومت 27:59.060 --> 28:00.930 واسه بالا بردن خاکریزها پول اهدا کرد 28:00.930 --> 28:02.690 حالا بارون شدید تازه بند اومده 28:02.690 --> 28:04.750 الان دارین کدوم خاکریزها رو ترمیم میکنین؟ 28:07.130 --> 28:08.780 یکی حتما دنبال افتخار 28:08.780 --> 28:09.820 و اختلاس پوله 28:09.820 --> 28:10.890 بهونه تراشی میکنه 28:11.170 --> 28:12.980 و عمدا دروغ میبافه 28:12.980 --> 28:14.410 دفتر کل ترمیم خاکریز رو بیار 28:14.410 --> 28:15.810 خودم بررسیش می‌کنم 28:16.540 --> 28:19.060 و افرادی که روی خاکریز‌ها کار میکنن رو صدا بزن 28:19.060 --> 28:21.060 اول درختهای چای رو صاف کنین و کود بدین 28:21.060 --> 28:23.100 بعد از بارون بیماری های گیاهی رو بررسی کنین 28:23.100 --> 28:25.210 هر کسی که جرئت کنه تنبلی یا شکایت کنه 28:25.210 --> 28:27.270 میگم بهش شلاق آهنین بزنن 28:29.370 --> 28:30.500 فعلا همگی بس کنین 28:30.500 --> 28:31.760 به حرف بانوی چهارم گوش کنین 28:31.780 --> 28:32.850 از کوه میرم پایین کمک بیارم 28:32.850 --> 28:34.610 بهتر نیست صبر کنیم خاک یکم خشک بشه؟ 28:34.610 --> 28:35.410 دقیقا 28:35.650 --> 28:37.540 آب هنوز تخلیه نشده و خاک خیلی مرطوبه 28:37.540 --> 28:39.790 اگه الان به تپه تبدیلش کنیم ریشه‌های چای رو خفه میکنه 28:40.450 --> 28:42.210 رئیس جدید حسابی داره اذیتمون می‌کنه 28:42.500 --> 28:44.430 انگار داریم روی زغال سنگ راه میریم 28:46.580 --> 28:48.710 همه جای مزرعه رو بررسی کردم 28:48.740 --> 28:51.150 ده‌ها درخت چای از پا افتادن 28:51.210 --> 28:52.810 هرچند مناطق دیگه خوب هستن 28:53.100 --> 28:54.780 ولی با یکم تعمیرات و مرتب کردن 28:54.780 --> 28:56.690 برداشت چای پاییزی ممکن میشه 28:56.690 --> 28:58.540 خیلی زود با تاجر چای دیدار میکنم 28:58.540 --> 29:00.870 تو بمون و مراقب مزرعه باش 29:01.740 --> 29:02.650 بیخیال 29:03.130 --> 29:04.860 چرا از یه خدمتکار ساده عصبانی میشی؟ 29:06.690 --> 29:08.540 نکنه عمدا میخوان منو تحریک کنن؟ 29:08.540 --> 29:09.540 این ملت دردساز و 29:09.540 --> 29:10.940 از پشت کوه اومده رو آورده 29:11.100 --> 29:12.630 باهام ساز مخالف بزنن 29:12.690 --> 29:15.820 معلومه میخوان اقتدار یکی دیگه رو برگردونن 29:17.060 --> 29:17.650 یکی به خاطر 29:17.650 --> 29:20.100 کسب شهرت به خاطر احترام به استعدادها 29:20.100 --> 29:22.540 باعث شده این خدمتکارای حقیر جایگاهشون رو فراموش کنن 29:22.540 --> 29:24.210 اگه خدمتکارا به حرفت گوش ندن 29:24.210 --> 29:26.060 فقط بگو از کوه پایین برن 29:26.060 --> 29:27.820 ارزش نداره بخاطرش خودتو ناراحت کنی 29:27.820 --> 29:29.820 فقط شان و منزلت خودت رو پایین میاری 29:29.890 --> 29:31.930 الان روی کار خودت تمرکز کن 29:32.580 --> 29:34.130 تا مادربزرگ ببینه 29:34.850 --> 29:36.410 که از بین ده انگشت 29:36.930 --> 29:39.930 اونی که بزرگتر به نظر میرسه لزوما بزرگترین نیست 29:39.930 --> 29:43.390 و اونی که کوتاه به نظر میرسه لزوما کوتاه‌ترین نیست 29:43.450 --> 29:46.170 فقط وقتی زمین بخوره فرصت داری خودتو نشون بدی 29:46.170 --> 29:48.570 بذار با درماندگی ببینه و از عصبانیت بترکه 29:48.850 --> 29:50.850 مراقبت از درختهای چای چقدر میتونه سخت باشه؟ 29:50.850 --> 29:52.370 من تو خاندان رونگ بزرگ شدم 29:52.370 --> 29:53.980 هر روز به آموزه‌های مادربزرگ گوش میدم 29:53.980 --> 29:56.040 دیگه گوش‌هام خون اومده 29:56.100 --> 29:58.030 فقط به این خاطر که رونگ شان‌بائو میتونه 29:58.260 --> 29:59.790 به این معنی نیست که بقیه نمیتونن 30:00.540 --> 30:01.270 نگران نباش 30:02.020 --> 30:03.130 مزرعه چای 30:03.130 --> 30:04.860 هفت روزه درست میشه 30:05.020 --> 30:05.780 برداشت چای پاییزی 30:05.780 --> 30:07.110 به موقع انجام میشه 30:14.410 --> 30:15.930 من از راه دور 30:15.930 --> 30:16.860 به لین‌جی اومدم 30:16.930 --> 30:18.540 متاسفانه کسی رو نمیشناختم 30:18.690 --> 30:20.020 و هیچ ارتباطی نداشتم 30:20.820 --> 30:21.980 حتی نتونستم 30:21.980 --> 30:23.040 بانوی جوان ارشد رو ببینم 30:23.370 --> 30:25.580 بانوی دوم به لطف محبتتون 30:25.580 --> 30:27.440 الان این معامله بزرگ قابل انجامه 30:27.440 --> 30:29.790 خیلی خیلی ممنون 30:33.020 --> 30:35.100 این هدیه ناچیز نشونه‌ای کوچیک از احتراممه 30:35.100 --> 30:37.930 امیدوارم برای ابراز ارادتم 30:38.500 --> 30:39.980 به خانم بزرگ رونگ تقدیمش کنین 30:41.130 --> 30:42.660 جناب هه سخاوتتون 30:42.890 --> 30:44.420 خیلی زیاده 30:45.340 --> 30:47.270 برای اولین چای شبنم سفید پاییزی 30:47.300 --> 30:49.760 خاندان هه یک ماه زودتر به لین‌جی رسیدن 30:50.540 --> 30:52.670 با این همه خلوص و صمیمیت 30:53.060 --> 30:55.060 چطور نتونم خواسته هاتونو برآورده کنم؟ 30:55.930 --> 30:58.170 به محض برگشتنم به مادربزرگ گزارش میدم 30:58.170 --> 31:00.450 و خبرهای خوب رو تا چند روز آینده بهتون میدم 31:01.060 --> 31:02.790 لطفا برگردین و منتظر بمونین 31:03.260 --> 31:03.930 باشه 31:04.740 --> 31:06.600 بانوی دوم بفرمایین چای 31:30.370 --> 31:30.930 بانوی جوان 31:31.850 --> 31:32.850 شنیدم که خاندان هه 31:32.850 --> 31:34.250 به عنوان دزدان دریایی شروع کردن 31:34.580 --> 31:36.610 و بعدا وارد تجارت چای شدن 31:36.610 --> 31:38.820 بانوی جوان ارشد فکر می‌کنه که اونا خوش‌برخورد نیستن 31:38.820 --> 31:40.820 و بهشون اجازه ورود نمیده 31:41.130 --> 31:41.930 چه مسخره 31:42.580 --> 31:44.890 تو تجارت نمیشه به قوانین سفت و سخت پایبند بود 31:44.890 --> 31:46.490 چه تاجر، چه دزد دریایی 31:46.690 --> 31:48.580 پول واقعی میارن 31:48.820 --> 31:50.280 و ضامن‌ هم وجود داره 31:50.780 --> 31:52.130 ما فقط چای می‌فروشیم 31:52.370 --> 31:53.230 و دیگه نمی‌پرسیم 31:53.710 --> 31:54.300 بله 31:58.340 --> 32:00.540 بریم کوچه نیلوفر 32:03.210 --> 32:03.980 نگاه 32:03.980 --> 32:05.890 نون‌های شیرین و خوشمزه 32:24.140 --> 32:24.850 بچه خوبی باش لی‌آر 32:26.820 --> 32:27.300 بفرمایین 32:28.020 --> 32:28.580 چای‌تون 32:28.580 --> 32:29.210 ممنون 32:30.980 --> 32:31.580 ببخشید 32:32.210 --> 32:33.540 ما چای میخوایم 33:16.300 --> 33:17.370 پرنده کوچولو 33:44.560 --> 33:45.250 چای تون 33:59.740 --> 34:00.330 تلخه 34:01.580 --> 34:02.620 و یکمم کهنه‌ست 34:02.620 --> 34:03.750 ت... تلخ؟ 34:06.190 --> 34:07.590 خودم طعم‌دارش کردم 34:08.290 --> 34:10.489 اولین دم طعم‌ متفاوتی داره 34:10.489 --> 34:12.600 اما با دم دوم 34:13.400 --> 34:15.460 عطر برنج برشته رو حس میکنین 34:18.460 --> 34:19.259 یه لحظه 34:19.900 --> 34:21.610 مخصوصا یکم توفوی مگنولیا 34:21.610 --> 34:23.470 توی سطل یخ توی حیاط خلوت نگه داشتم 34:24.060 --> 34:24.720 منتظرم باشین 34:24.900 --> 34:25.960 الان برمیگردم 34:29.460 --> 34:30.120 بچه خوبی باش لی‌آر 34:30.250 --> 34:31.650 یکم با خانم ​​بازی کن 34:33.500 --> 34:35.460 تو لقمه‌های کوچیک بخورش 34:36.170 --> 34:37.330 اگه رفتارت درست باشه 34:37.420 --> 34:38.980 اینو میدم بهت 34:39.250 --> 34:39.900 باشه؟ 34:40.770 --> 34:41.500 چند روز دیگه 34:41.650 --> 34:42.420 دوباره برات 34:42.420 --> 34:43.830 تانگ‌هولوی خوشمزه میخرم 34:43.830 --> 34:44.350 باشه؟ 34:47.100 --> 34:48.029 لی‌آر خیلی خوبی 35:20.730 --> 35:22.290 بانوی جوان، رفتن 35:23.460 --> 35:24.260 برگردیم 35:33.610 --> 35:35.610 اون معیارهای بالایی داره 35:35.610 --> 35:37.100 روی ثروت و ظاهر 35:37.100 --> 35:38.100 تمرکز میکنه 35:38.130 --> 35:39.730 و هیچ کدوم مورد تاییدش نیست 35:39.730 --> 35:41.660 کی فکرشو میکرد 35:42.580 --> 35:44.040 از یه فقیر خوشش بیاد 35:44.040 --> 35:45.490 که هنرهای مدنی و رزمی بی‌استعداده 35:45.490 --> 35:47.290 و یه مرد بیوه و بچه‌داره؟ 35:47.650 --> 35:49.380 برای مادر و همسرش بدبختی به بار آورده 35:49.380 --> 35:51.160 هیچوقت تو خاندان رونگ پذیرفته نمیشه 35:51.160 --> 35:52.390 واسه همین پنهان کاری میکنن 35:52.390 --> 35:53.520 و خصوصی همو میبینن 36:00.860 --> 36:02.460 الان دو روزه تب ادامه داره 36:02.460 --> 36:04.100 و شب‌ها سرفه میکنی 36:04.100 --> 36:05.830 باید یه طبیب دیگه پیدا کنیم 36:06.530 --> 36:07.790 جدی‌ نیست 36:10.980 --> 36:12.580 بانوی جوان ارشد الان باید داروهاش رو بخوره 36:12.580 --> 36:14.500 بهش بگو من گفتم باید دارو رو بخوره 36:14.500 --> 36:16.560 کارش هر چقدر هم که مهم باشه میتونه منتظر بمونه 36:31.730 --> 36:33.490 میشه سایر امور رو به اونا واگذار کرد 36:33.490 --> 36:34.550 اما تقویت خزانه 36:34.550 --> 36:35.680 نباید به تاخیر بیفته 36:36.130 --> 36:37.790 اگه اون دو نفر گوش ندن 36:37.880 --> 36:39.530 از طرف من به مادربزرگ گزارش بده 36:39.530 --> 36:41.690 بعدش از بانو یان بخواه شخصا نظارت کنه 36:41.690 --> 36:43.950 الان فوری‌ترین مسئله همینه 36:44.140 --> 36:45.700 باشه نگران نباش 37:21.830 --> 37:23.960 ارباب جوان به چی نگاه می‌کنین؟ 37:24.170 --> 37:25.230 به ابرهای رعدوبرقی 37:25.500 --> 37:27.380 تو این منطقه همیشه ابرهای رعدوبرقی هست 37:27.380 --> 37:28.250 به صورت موجی میان 37:28.250 --> 37:29.170 هنوز قطرات بارون روی صورتت 37:29.170 --> 37:30.060 خشک نشده 37:30.060 --> 37:31.390 میبینی رفتن 37:31.860 --> 37:34.660 همین الان که داشتم کوک می‌کردم سیم‌ها شل بودن 37:34.690 --> 37:36.350 صفحه صدا خیلی مرطوب بود 37:36.420 --> 37:38.420 نتونستم درست تنظیمش کنم 37:38.420 --> 37:40.100 تا دو روز آینده بارون شدیدی میاد 37:40.100 --> 37:41.610 به افق جنوبی نگاه کن 37:41.610 --> 37:43.940 ابرهای تیره رنگ قرمز کمرنگی دارن 37:44.170 --> 37:44.900 میترسم 37:46.210 --> 37:47.940 این بارون غیرمعمول باشه 37:48.900 --> 37:49.540 چیه؟ 37:49.940 --> 37:51.870 جناب لو پیش‌بینی آب وهوا هم بلدی؟ 37:59.420 --> 38:00.150 بانوی پنجم 38:00.650 --> 38:01.970 تو این زمینه متخصص نیستم 38:01.970 --> 38:03.500 فقط مشاهدات اتفاقی انجام میدم 38:03.500 --> 38:04.770 همیشه میشنوم که بزرگا میگن 38:05.210 --> 38:06.690 که وقتی ابرهای تگرگ ظاهر میشن 38:06.690 --> 38:08.980 همیشه بالاشون بلند و پایینشون کوتاهه 38:08.980 --> 38:10.610 مثل گلوله‌های برفی غلتان رشد میکنن 38:10.610 --> 38:12.060 و به سمت پایین متمایل میشن 38:12.060 --> 38:12.610 یه جو 38:13.290 --> 38:14.950 ابرهای امروز هم همینطورن؟ 38:16.770 --> 38:19.130 بانوی جوان، اون ابرها خیلی دورن 38:19.420 --> 38:21.220 انگار میرن به سمت شرق 38:22.770 --> 38:23.830 پس اون نیست 38:25.290 --> 38:25.980 جناب لو 38:26.730 --> 38:28.380 بانوی جوان ارشد هنوز از سرماخوردگی خوب نشده 38:28.380 --> 38:29.460 اگه این مسائل پیچیده و پیش پا افتاده 38:29.460 --> 38:30.540 بهش گزارش بشن 38:31.100 --> 38:32.460 و روحش رو فرسوده کنن 38:32.730 --> 38:33.890 حتی اگه دارو مصرف کنه 38:33.890 --> 38:34.820 خوب نمیشه 38:36.060 --> 38:37.790 لطفا بیشتر مراقب باش جناب لو 38:37.940 --> 38:40.250 بهتره این روزها کمتر بری دیدنش 38:40.860 --> 38:42.460 و بذاری با آرامش استراحت کنه 38:49.610 --> 38:51.670 بانوی جوان دوباره بارون شروع شده 38:52.500 --> 38:54.060 من عاشق این نم نم بارون ملایمم 38:54.380 --> 38:55.510 خیلی طراوت‌بخشه 38:58.330 --> 39:00.290 ارباب جوان من خیلی احمقم 39:00.810 --> 39:02.990 منظور واقعی بانوی پنجم رو نفهمیدم 39:02.990 --> 39:05.390 ...ارباب جوان اون 39:06.400 --> 39:07.840 سرت به کار خودت باشه 39:19.130 --> 39:21.210 حالا که این مسئولیت رو پذیرفتیم 39:21.210 --> 39:23.270 جرئت نداریم تمام وجودمون رو فدا نکنیم 39:23.730 --> 39:26.060 فقط تجربه ما محدوده 39:26.100 --> 39:28.460 بانوی جوان ارشد سال‌های زیادی سخت کار کرده 39:28.460 --> 39:31.050 و شهرتش توی تجارت چای زیاده 39:31.050 --> 39:33.450 همیشه یه مرجع محترم بوده 39:34.380 --> 39:36.780 بعضی افراد از قدرتشون سوءاستفاده میکنن 39:37.500 --> 39:40.030 همیشه به استعداد چای رونگ میبالن 39:40.100 --> 39:41.430 به جز اون 39:41.810 --> 39:43.420 از کسی دستور نمیگیرن 39:43.730 --> 39:44.790 کسی کیه؟ 39:45.460 --> 39:46.060 شما رو من 39:46.060 --> 39:47.990 واسه مدیریت مزرعه چای فرستادم 39:48.020 --> 39:49.550 کی جرئت داره اینقدر وقیح باشه؟ 39:50.060 --> 39:51.120 حرفام رو به همه منتقل کن 39:51.580 --> 39:52.860 هر کسی اطاعت نکنه 39:52.860 --> 39:54.500 مهم نیست مهارتش چقدر عالی باشه 39:54.500 --> 39:56.230 نمیتونه تو خاندان رونگ بمونه 39:56.500 --> 39:57.020 چشم 39:57.770 --> 39:59.000 مادربزرگ با وجود حرفات 39:59.000 --> 40:00.060 الان خیالم راحت شد 40:01.130 --> 40:03.060 از این به بعد یه شلاق تو دم دستم نگه میدارم 40:03.460 --> 40:04.790 هر کسی که اطاعت نکنه 40:04.980 --> 40:06.910 یه شلاق نوش‌جان میکنه 40:07.330 --> 40:08.250 راستش 40:08.690 --> 40:09.730 خواهر ارشد 40:09.730 --> 40:10.730 بیش از حد آسون‌گیره 40:11.250 --> 40:13.580 کشاورزهای چای باید جایگاهشون رو بدونن 40:13.580 --> 40:15.810 ولی کسایی که استخدام کرده همگی دردسرسازن 40:15.810 --> 40:17.410 به مهارت‌های چایشون میبالن 40:17.650 --> 40:19.850 و طبق دستور عمل نمیکنن 40:19.980 --> 40:21.900 دستور نمیگیرن زورشون میکنی برمیگردن سر جای اولشون 40:21.900 --> 40:23.770 حتی جرئت میکنن به اربابشون جواب رد بدن 40:23.770 --> 40:25.730 این رفتار لجوجانه‌ رو تحمل نمیکنم 40:25.730 --> 40:26.770 ولی 40:27.940 --> 40:28.770 همه اونا 40:28.770 --> 40:30.980 استادان باتجربه مزرعه چای ما هستن 40:30.980 --> 40:33.020 مهارت واقعی پرورش چای رو دارن 40:33.460 --> 40:35.860 باید با نزاکت رفتار کنین 40:36.290 --> 40:37.820 مادربزرگ نگران نباشین 40:37.980 --> 40:39.510 ممکنه خواهر چهارم عجول به نظر برسه 40:39.810 --> 40:41.740 اما با اطمینان امور رو اداره می‌کنه 40:41.770 --> 40:43.690 میدونه کی رو نگه داره 40:43.690 --> 40:45.060 از کی استفاده کنه 40:45.060 --> 40:46.610 و کی به انضباط نیاز داره 40:56.170 --> 40:57.370 یون‌شو اومدی 40:59.060 --> 41:00.520 حال بانوی جوان ارشد چطوره؟ 41:00.730 --> 41:01.970 ظهر رفتم عمارت هوالین 41:01.970 --> 41:03.500 انواع سوالا رو ازم میپرسید 41:03.500 --> 41:05.130 فقط نگران مزرعه بود 41:05.130 --> 41:06.870 نصیحتش کردم به سلامتی خودش اهمیت بده 41:06.980 --> 41:08.730 اما گوش نمیداد 41:08.730 --> 41:10.330 در طول روز حالش بهتره 41:10.580 --> 41:12.810 اما بعد از غروب تب برمیگرده 41:12.810 --> 41:13.690 طبیب گفت 41:14.060 --> 41:15.720 یک ماه باید استراحت کنه 41:16.020 --> 41:17.950 وگرنه بیماری ادامه پیدا میکنه 41:18.480 --> 41:20.940 و درمان سخت میشه 41:21.810 --> 41:23.210 تو این برهه حساس 41:23.290 --> 41:25.020 اصلا نمیشه به اون تکیه کرد 41:26.500 --> 41:27.690 بیشتر به مسائل مزارع چای 41:27.690 --> 41:29.290 توجه کنین 41:29.940 --> 41:31.940 برداشت چای پاییزی نباید به تاخیر بیفته 41:31.940 --> 41:33.470 نگران نباش مادربزرگ 41:33.980 --> 41:35.210 به محض اینکه بارون بند اومد 41:35.210 --> 41:36.210 به افراد دستور دادم 41:36.210 --> 41:37.690 مزرعه رو تمیز کنن 41:37.690 --> 41:38.420 خواهر دوم هم 41:38.420 --> 41:39.550 مشغول دوندگی 41:39.770 --> 41:40.690 و سرگرم کردن 41:40.690 --> 41:42.080 تاجران چای سراسر شهر بوده 41:42.080 --> 41:44.100 از همه طرف با هماهنگی کار می‌کنیم 41:44.100 --> 41:46.300 و هیچ کار مهمی رو به تعویق نمیندازیم 42:04.380 --> 42:05.770 از بانوی چهارم دعوت کن تا بیاد 42:05.770 --> 42:07.410 بگو کار مهمی دارم 42:07.410 --> 42:07.930 چشم 42:08.350 --> 42:08.910 صبر کن 42:10.860 --> 42:11.610 کشاورزهای چای 42:11.610 --> 42:13.290 مردم کوهستانی آزاداندیش هستن 42:13.290 --> 42:14.330 و استادهای کشت چای 42:14.330 --> 42:15.660 خیلی مغرورن 42:15.690 --> 42:16.380 پیدا کردن عیب ازش 42:16.380 --> 42:17.500 عین آب خوردنه 42:17.940 --> 42:18.940 ظرف دو هفته 42:19.290 --> 42:20.980 به پات میفتن 42:20.980 --> 42:22.690 بعدش دیگه نصف راه رو رفتیم 42:23.020 --> 42:23.650 میدونم 42:24.500 --> 42:25.860 اما رعد و برق خیلی شدیده 42:25.860 --> 42:26.650 نگرانم 42:27.210 --> 42:28.730 صداش میزنم یه سری توصیه بهش بدم 42:28.730 --> 42:30.260 مانع برنامه‌هات نمیشیم 42:30.450 --> 42:31.110 زود برو 42:31.210 --> 42:31.650 چشم 42:51.210 --> 42:54.250 هر چی لازمه بگو اما عصبانی نشو و به خودت آسیب نزن 42:54.250 --> 42:55.460 وگرنه بیماریت 42:55.460 --> 42:56.720 بهتر نمیشه 42:57.690 --> 43:00.090 ممکنه قاطع به نظر برسی 43:00.650 --> 43:02.510 اما از درون ضعیفی 43:02.580 --> 43:04.020 اصلا شبیه خواهر پنجمت 43:04.020 --> 43:06.330 سرد و بی رحم نیستی 43:10.060 --> 43:12.430 منظورت یون‌شو عه؟ 43:21.360 --> 43:23.060 بی‌صبرانه منتظره خواهر چهارمت 43:23.060 --> 43:24.660 یه فاجعه‌ به بار بیاره 43:25.120 --> 43:26.980 و سقوط کنه 43:32.510 --> 45:55.010 ❀تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند❀ prmz.ir 46:03.330 --> 46:05.560 (درمنه) 46:05.580 --> 46:08.550 شراب زرنیخ سرخ رو نباید بیش از حد نوشید 46:08.700 --> 46:10.400 نوشیدن زیاد باعث سرگیجه میشه 46:10.400 --> 46:12.420 بذار خواهرها برن بازی کنن 46:12.810 --> 46:13.240 بیا 46:13.980 --> 46:16.130 بیا تو باغ قدم بزنیم 46:23.140 --> 46:24.900 درمنه یه عنصر ضروری 46:24.900 --> 46:26.760 تو آداب و رسوم جشنواره قایق اژدهاعه 46:26.990 --> 46:28.660 وظایف اصلیش عبارتند از 46:28.690 --> 46:29.730 دفع شر و پیشگیری از بیماری 46:29.730 --> 46:31.380 و دعا برای سلامتی 46:31.380 --> 46:32.460 باستانی‌ها خیلی وقت پیش 46:32.460 --> 46:34.210 خواص درمنه رو کشف کردن 46:34.210 --> 46:36.130 بوی قوی‌اش حشرات رو دفع می‌کنه 46:36.290 --> 46:37.380 خارش حموم رو تسکین میده 46:37.380 --> 46:38.980 دودش برای ضدعفونی کردن استفاده میشه 46:38.980 --> 46:40.330 و کوبیده شده‌اش موم میسازه 46:40.330 --> 46:42.730 این نسخه باستانی یه گیاه معجزه‌آساعه 46:45.540 --> 46:47.350 حوالی جشنواره قایق اژدها بارون زیادی میباره 46:47.350 --> 46:49.100 باعث پرورش پشه ها و حشرات میشه 46:49.100 --> 46:50.100 اگه تو خونه آویزونش کنین 46:50.100 --> 46:52.090 پشه‌ها و حشرات‌ جرئت نزدیک شدن ندارن 46:52.090 --> 46:53.610 فکر نکنین که این فقط یه رسمه 46:53.610 --> 46:55.020 این فناوری کنترل آفاته 46:55.020 --> 46:56.940 که اثربخشیش در طول هزاران سال اثبات شده 46:58.350 --> 49:58.350 ❀تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند❀ prmz.ir