WEBVTT 00:00.100 --> 00:02.400 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Instagram & Telegram: @Film2Media_Plus 00:03.046 --> 00:04.091 آنچه در "اولین ازدواج جرجی و مندی" گذشت 00:04.178 --> 00:05.309 شبکه هفت بود، من رو می‌خوان 00:05.440 --> 00:07.007 تا جمعه جای دختر هواشناس همیشگی‌شون باشم 00:07.137 --> 00:08.007 هدرِ هواشناس؟ 00:08.095 --> 00:09.313 هدر باید بره 00:09.444 --> 00:11.011 مراسم ختم مادربزرگش توی ال‌پاسو 00:11.141 --> 00:13.056 که خب، معلومه که ناراحت‌کننده‌ست 00:13.187 --> 00:14.318 ولی قیافت که غمگین نیست 00:14.449 --> 00:15.798 خب، هستم دیگه 00:15.972 --> 00:17.408 از سر شب تا دم صبح شاهد 00:17.539 --> 00:19.845 وزش تندبادهایی خواهیم بود که باعث می‌شه ابرها پراکنده بشن 00:19.932 --> 00:22.413 ایول، کارش واقعاً درسته 00:22.544 --> 00:25.329 هدر روز دوشنبه با بخش هواشناسی برمی‌گرده 00:25.416 --> 00:27.070 مگر اینکه لازم باشه چند روز بیشتر کنار خانواده‌اش بمونه 00:27.201 --> 00:29.116 که کاملاً قابل درکه 00:29.246 --> 00:31.248 با توجه به غمی که براشون پیش اومده 00:35.818 --> 00:36.993 سلام 00:37.124 --> 00:38.647 اوه، سلام 00:38.777 --> 00:40.518 امروز سی‌سی رو نیاوردی؟ 00:40.649 --> 00:43.695 نه، ولی جالبه که وقتی فقط من رو می‌بینی، تو ذوقت می‌خوره 00:43.782 --> 00:46.655 من همیشه از دیدنت خوشحال می‌شم 00:46.785 --> 00:48.265 ولی وقتی نوه‌ت رو میارم خوشحال‌تری 00:48.352 --> 00:51.268 توی کلیسا که نمی‌تونم دروغ بگم، پس آره 00:53.009 --> 00:54.880 یه سری کنسرو برای خیریه آوردم 00:55.011 --> 00:56.447 واقعاً لطف کردی 00:56.578 --> 00:58.971 خب، هنوز تاریخ انقضاهاشون رو ندیدی 00:59.102 --> 01:01.365 مری، اون... رو سفارش دادی؟... اوه 01:01.496 --> 01:02.584 سلام، مندی 01:02.714 --> 01:04.977 نمی‌دونستم بین خودمان سلبریتی داریم 01:05.152 --> 01:07.589 ای بابا، فقط اخبار محلیه 01:07.676 --> 01:09.852 خب، نباید بزرگترین سلبریتیِ عالم رو فراموش کنیم 01:09.939 --> 01:10.853 اونم اینجاست 01:10.983 --> 01:12.985 آمین 01:14.596 --> 01:15.510 خب، من دیگه برم 01:15.597 --> 01:17.381 نمی‌دونم مری بهت گفته یا نه 01:17.512 --> 01:19.514 که قراره جشنواره کلیسا رو داشته باشیم؟ 01:19.644 --> 01:20.645 خیلی رویداد مهمیه 01:20.776 --> 01:22.604 حتی بعضیا ممکنه بگن ارزش خبری هم داره 01:22.734 --> 01:24.997 اوه، خب من و جرجی سعی می‌کنیم یه سری بزنیم 01:25.172 --> 01:26.173 اوه، فکر کنم منظورِ 01:26.303 --> 01:27.870 کشیش جف اینه که 01:28.044 --> 01:29.741 اگه بتونی این قضیه رو 01:29.872 --> 01:31.395 به گوش رئیس‌هات برسونی، خیلی کمک می‌کنه 01:31.526 --> 01:32.570 لطفاً توی اخبار پخشش کنید 01:33.702 --> 01:34.833 که 01:34.964 --> 01:36.357 تمام پولش خرج امور خیریه می‌شه 01:36.487 --> 01:38.489 و تبلیغاتش خیلی به دردمون می‌خوره 01:38.620 --> 01:40.752 خب، ما اینجور چیزها رو پوشش می‌دیم، پس آمارش رو می‌گیرم 01:40.883 --> 01:43.015 و اگه این کار رو کردی 01:43.146 --> 01:45.757 شاید بتونی لباسی بپوشی که نسبت به همیشه یکم پوشیده‌تر باشه 01:45.931 --> 01:48.151 گند نزن بهش 01:48.282 --> 01:50.545 آخه بعضی وقتا یقه‌ش خیلی بازه 01:50.632 --> 01:53.243 اگه رئیسش مشکلی نداره، ما هم نباید داشته باشیم 01:53.374 --> 01:54.375 پس رئیسِ ما چی؟ 01:54.505 --> 01:57.247 عیسی با گناهکارها می‌گشت، اون مشکلی نداره 02:29.366 --> 02:30.846 این یه بازیِ دوسر بُرده 02:30.976 --> 02:32.195 کلیسا برای کار خیریه‌اش تبلیغ می‌شه 02:32.326 --> 02:33.978 و منم بیشتر جلوی دوربین می‌رم 02:34.110 --> 02:35.503 پس قراره اخبارِ کلیسای باپتیست رو پوشش بدی 02:35.633 --> 02:37.374 ولی کلیسای کاتولیک رو نه؟ 02:37.548 --> 02:39.942 ببین، اگه باعث بشه بیشتر بیام توی تلویزیون، اخبار فرقه‌ها رو هم پوشش می‌دیم 02:41.335 --> 02:42.684 خب، پس شروع خوبی داشتی 02:44.033 --> 02:45.555 جشنواره کلیسا واقعاً خوش می‌گذره 02:45.687 --> 02:48.951 کلی غرفه و بازی هست، کشیش جف هم می‌ره توی مخزن آب 02:49.038 --> 02:51.475 می‌دونی، من اولین بوسه‌م رو 02:51.606 --> 02:53.129 توی غرفه بوسه جشنواره کلیسا تجربه کردم 02:53.260 --> 02:56.263 برای اولین بوسه‌ت پول دادی؟ چه غم‌انگیز 02:56.393 --> 02:59.440 اون موقع مد بود، همه این کار رو می‌کردن، عجیب نبود 02:59.527 --> 03:01.746 آره، طرف معلم مدرسه یکشنبه‌م بود 03:03.270 --> 03:05.446 باشه، قبول دارم عجیب بود 03:05.533 --> 03:08.318 شاید مغازه باید اسپانسر یه غرفه بشه 03:08.449 --> 03:10.364 منظورم یه بازیه، نه یه چیز چندش مثل مال این 03:12.235 --> 03:14.672 مال این که بازی نبود، رولتِ تبخال بود 03:14.759 --> 03:17.284 دارم به یه چیزی مثل پرتاب توپ توی لاستیک فکر می‌کنم 03:17.458 --> 03:19.111 و جایزه‌ش هم تعویض روغن رایگان باشه 03:19.242 --> 03:20.722 مطمئنی؟ 03:20.852 --> 03:22.637 اینجا تگزاسه، خیلیا بلدن توپ پرت کنن 03:22.724 --> 03:24.073 من که بلد نیستم 03:24.247 --> 03:26.815 نه پسرم، تو واقعاً بلد نیستی 03:26.902 --> 03:27.990 من می‌تونم بهش یاد بدم 03:28.077 --> 03:30.253 نه پسرم، تو واقعاً نمی‌تونی 03:36.694 --> 03:38.566 خب، نظرت چیه؟ 03:38.696 --> 03:39.784 ایده عالی‌ایه 03:39.915 --> 03:41.786 واقعاً؟ آره 03:41.960 --> 03:44.311 هم تبلیغه، هم وجهه‌ی خوبی بین مردم برامون می‌سازه 03:44.441 --> 03:46.965 عجب. تو که معمولاً با من موافق نیستی 03:47.052 --> 03:49.272 خب، آخه معمولاً ایده‌های خوبی نمی‌دی 03:50.665 --> 03:51.927 داری سر به سرم می‌ذاری؟ 03:52.057 --> 03:54.277 نه، به نظرم این کار هوشمندانه‌ایه 03:54.408 --> 03:56.497 داری از روانشناسی معکوس استفاده می‌کنی؟ 03:56.627 --> 03:58.325 نه 03:58.454 --> 04:00.283 تو داری روانشناسی معکوس پیاده می‌کنی؟ 04:00.414 --> 04:02.720 فکر نکنم 04:02.851 --> 04:05.462 خب چی شد، غرفه رو می‌زنیم یا نه؟ 04:06.333 --> 04:08.335 دیگه مطمئن نیستم 04:17.995 --> 04:20.738 خب، تا ۲۰ دقیقه دیگه پخش زنده‌مون شروع می‌شه 04:20.825 --> 04:22.174 فقط راحت باش 04:22.305 --> 04:23.654 و به من نگاه کن، نه به دوربین 04:23.785 --> 04:25.134 لازم نیست اینا رو برای من توضیح بدی 04:25.265 --> 04:27.441 منم توی بیزنسِ اخبارم 04:27.615 --> 04:28.616 بیزنسِ اخبارِ خوب 04:29.791 --> 04:31.009 بامزه بود 04:31.140 --> 04:33.185 از اینا بازم دارم 04:33.316 --> 04:34.665 بی‌صبرانه منتظرم 04:34.796 --> 04:36.363 خب، امم... سوالی نداری؟ 04:36.450 --> 04:38.190 بله. اون بلوزت یه دکمه دیگه نداره 04:38.321 --> 04:39.670 یا تا تهش همینه؟ 04:39.844 --> 04:41.237 داری دوباره گند می‌زنی 04:41.977 --> 04:43.544 مثل قرص ماه شدی 04:46.503 --> 04:48.113 می‌دونی، صورتت یکم برق می‌زنه 04:48.200 --> 04:49.027 می‌خوای برات پودر بزنم؟ 04:49.158 --> 04:51.378 خودم لوازم آرایش دارم، ممنون 04:55.773 --> 04:57.297 لعنتی 04:57.427 --> 05:00.256 جشنواره کلیساست. لطفاً فقط بگید "ای بابا" 05:01.649 --> 05:03.172 هی، اوضاع چطوره؟ 05:03.259 --> 05:05.522 عالیه، تا اینجا هیچ برنده‌ای نداشتیم 05:05.653 --> 05:06.784 ولی کلی کارت ویزیت پخش کردم 05:06.915 --> 05:09.004 انگار همه بلد نیستن توپ پرت کنن 05:10.527 --> 05:11.659 دستکاریش کردم 05:12.747 --> 05:15.315 توپش زیادی سنگینه و لاستیکش هم زیادی کوچیک 05:15.489 --> 05:17.491 چی؟ توی جشنواره کلیسا تقلب می‌کنی؟ 05:17.621 --> 05:19.275 تو چطوری پسرِ مادرت شدی؟ 05:19.406 --> 05:21.364 فکر کنم این خصوصیات یه نسل در میونه 05:21.495 --> 05:22.582 در ضمن 05:22.670 --> 05:24.236 چی می‌شه اگه موقعی که داری با کشیش جف مصاحبه می‌کنی 05:24.367 --> 05:25.977 غرفه ما بیفته توی پس‌زمینه؟ 05:26.108 --> 05:27.849 یعنی مندی مک‌آلیستر 05:27.936 --> 05:30.721 جلوی غرفه "لاستیک‌فروشی مک‌آلیستر" وایسه؟ 05:30.808 --> 05:32.375 آره 05:32.462 --> 05:33.681 و شاید یه دکمه‌ت رو هم باز کنی 05:35.378 --> 05:37.641 باشه، تو و مادرت باید کمتر به یقه‌ی من فکر کنید 05:42.907 --> 05:45.997 مار پیتون خونگی بالاخره توی دستشوییِ 05:46.128 --> 05:47.477 پارک محلی پیدا شد 05:47.608 --> 05:50.132 پس یادتون باشه قبل از اینکه کارتون رو بکنید، یه نگاهی بندازید 05:51.786 --> 05:53.308 و اگه دنبال یه کار سرگرم‌کننده 05:53.396 --> 05:55.659 برای آخر هفته با خانواده هستید، مندی مک‌آلیسترِ خودمون 05:55.746 --> 05:57.922 یه پیشنهادی داره. مندی؟ 05:59.271 --> 06:00.621 ممنونم کیمبرلی 06:00.708 --> 06:02.536 خب، من اینجا در کنار کشیش جف دیفورد هستم 06:02.666 --> 06:04.276 توی جشنواره اولین کلیسای باپتیست 06:04.364 --> 06:06.714 جایی که پیراشکی‌ها داغن، غرفه‌ها شلوغ پلوغن 06:06.888 --> 06:09.107 و تمام درآمدش هم صرف امور خیریه می‌شه 06:09.194 --> 06:10.805 کشیش جف، جزئیات رو برامون بگید 06:10.935 --> 06:12.241 خب، شیطان در جزئیات نهفته‌ست 06:12.372 --> 06:13.416 ولی من آمارش رو بهتون می‌دم 06:15.723 --> 06:17.464 یه شوخیِ کوچیکِ کلیسایی بود. اوهوم 06:17.594 --> 06:19.640 بهم هشدار داده بودید 06:19.770 --> 06:21.468 ما کل آخر هفته اینجا هستیم تا پول جمع کنیم 06:21.555 --> 06:23.731 برای بانک غذا. قراره کلی 06:23.905 --> 06:26.255 سرگرمی‌های سالم و سنتی داشته باشیم 06:26.386 --> 06:28.866 مسابقه دو با گونی، پرتاب تخم‌مرغ 06:28.997 --> 06:30.825 حتی ممکنه شانس این رو داشته باشید که بنده رو 06:30.955 --> 06:32.304 بندازید توی مخزن آب 06:32.392 --> 06:35.569 اوه، خب این خیلی وسوسه‌کننده‌ست 06:35.656 --> 06:36.831 و هوا هم برای این کار عالیه 06:36.961 --> 06:39.355 من تا خودِ دوشنبه هوای آفتابی رو پیش‌بینی کردم 06:39.529 --> 06:41.313 فکر کنم باید از "ایشون" بابتش تشکر کنیم 06:41.444 --> 06:42.706 یا از "خانم" 06:42.837 --> 06:44.707 اوه، منظورم خدا بود 06:44.839 --> 06:45.927 می‌دونم، منظور منم همون بود 06:46.057 --> 06:48.320 ولی خدا مَرده 06:48.495 --> 06:49.931 آره، شایدم زن باشه 06:51.367 --> 06:52.803 "ای پدرِ ما که در آسمانی..." 06:52.933 --> 06:54.544 به نظر می‌رسه مرد باشه 06:54.675 --> 06:56.894 حرفتون متینه، هرچند "خالق تمام زندگی بودن" 06:57.025 --> 06:58.461 بیشتر به زن‌ها می‌خوره 06:59.984 --> 07:01.116 خب، اون زن نیست 07:01.246 --> 07:02.291 فقط می‌گم که ما نمی‌دونیم 07:02.422 --> 07:03.901 شاید تو ندونی، ولی من می‌دانم 07:05.773 --> 07:07.383 خب، روی یه چیز با هم توافق داریم 07:07.470 --> 07:09.820 جشنواره شنبه و یکشنبه از ظهر تا ۹ شب بازه 07:09.951 --> 07:11.648 پس حتماً تشریف بیارید 07:11.779 --> 07:13.824 برای شبکه هفت، من مندی مک‌آلیستر هستم 07:13.998 --> 07:14.782 اون مَرده 07:16.044 --> 07:17.480 کات، تموم شد 07:18.612 --> 07:20.788 خب، جالب بود 07:21.832 --> 07:23.834 چی؟ 07:27.185 --> 07:28.273 ببین، می‌دونم مامانت ناراحته 07:28.404 --> 07:30.101 ولی به جز اون و کشیش جف 07:30.232 --> 07:32.582 قول می‌دم واسه هیچ‌کس مهم نباشه 07:33.931 --> 07:35.019 پس یعنی خدا زنه؟ 07:36.717 --> 07:38.370 دیدی؟ 07:38.501 --> 07:39.720 بیخیال، اونقدرها هم موضوع مهمی نیست 07:39.807 --> 07:41.548 خیلی هم موضوع مهمیه 07:41.678 --> 07:44.289 بابا، متوجهی که من چیز بدی نگفتم؟ 07:44.376 --> 07:45.769 با این حال نباید می‌گفتی 07:45.900 --> 07:47.815 ای خدای من 07:47.945 --> 07:50.513 شاید بهتر باشه یه مدت از کلمه "خدا" استفاده نکنی 07:50.600 --> 07:51.819 آخه من که نگفتم 07:51.949 --> 07:55.431 خدا وجود نداره، اتفاقاً به نظرم خدا "زنه" 07:55.605 --> 07:58.390 خنده‌دار نیست. من باید توی این شهر زندگی کنم 07:58.565 --> 08:00.480 فردا وقت آرایشگاه دارم 08:00.610 --> 08:02.351 قراره سه ساعت چپ‌چپ نگام کنن 08:02.438 --> 08:04.266 و هی بگن "خدا به راه راست هدایتت کنه" 08:05.267 --> 08:06.747 داری پیازداغش رو زیاد می‌کنی 08:08.052 --> 08:09.227 سه تا چیز هست که توی تگزاس نباید دربارش حرف بزنی 08:09.358 --> 08:11.273 مذهب، سیاست و پول 08:11.403 --> 08:12.579 پس رابطه جنسی چی؟ 08:12.709 --> 08:14.494 شد چهار تا چیز 08:15.799 --> 08:17.714 خب، شاید وقتش رسیده که دربارشون حرف بزنیم 08:18.541 --> 08:19.716 خدا شفات بده 08:24.416 --> 08:26.810 آها. بله. آها 08:26.941 --> 08:28.638 خب، می‌تونم بهتون اطمینان بدم که 08:28.769 --> 08:30.771 دیدگاه‌های ایشون نظرِ این شبکه نیست 08:30.858 --> 08:31.859 و ما به این موضوع رسیدگی می‌کنیم 08:33.207 --> 08:35.253 فکر نکنم دیگه کسی رو سنگسار کنیم 08:36.777 --> 08:38.082 ممنون که تماس گرفتید. خدانگهدار، جناب کشیش 08:39.431 --> 08:41.825 بذار حدس بزنم، یه طرفدارِ دیگه؟ 08:41.956 --> 08:44.174 شوخی نیست، مردم واقعاً شاکی‌ان. گوش کن 08:45.915 --> 08:47.309 به اون دختره‌ی احمقِ کفرگو بگو 08:47.439 --> 08:50.878 که گزارش هواشناسی بعدی‌ش رو می‌تونه از تهِ جهنم بده 08:51.008 --> 08:53.881 خب این که مسخره‌ست. اونجا که کلاً هوا داغه 08:54.011 --> 08:56.710 شاید بهتر باشه یه مدتی از جدول پخش کنارت بذاریم 08:56.884 --> 08:58.450 تا آب‌ها از آسیاب بیفته. نه، نه، نه 08:58.538 --> 08:59.495 من رو از پخش حذف نکن 08:59.626 --> 09:01.802 درستش می‌کنم. فقط کافیه عذرخواهی کنم 09:01.932 --> 09:03.499 واقعاً؟ 09:03.630 --> 09:05.327 آره. چرا تعجب کردی؟ 09:05.501 --> 09:06.676 چون تا جایی که من می‌شناسمت 09:06.850 --> 09:08.765 هیچ‌وقت نشنیدم بابت چیزی عذرخواهی کنی 09:10.027 --> 09:12.595 و بابت این موضوع واقعاً متأسفم 09:12.682 --> 09:13.770 شنیدم، تمرین می‌کنم 09:18.253 --> 09:21.299 و قبل از رفتن به پیام‌های بازرگانی، دختر هواشناس شبکه هفت 09:21.430 --> 09:24.259 مندی مک‌آلیستر، پیام ویژه‌ای برای بینندگانمون داره 09:24.433 --> 09:25.826 مندی 09:25.956 --> 09:26.870 ممنون کیمبرلی 09:27.001 --> 09:29.307 فقط می‌خواستم درباره یه سری از صحبت‌هایی که 09:29.394 --> 09:31.614 دیروز روی آنتن داشتم، توضیح بدم 09:31.788 --> 09:34.312 قصد بی‌احترامی نداشتم ولی درک می‌کنم 09:34.443 --> 09:35.836 که اگه بعضی‌هاتون ناراحت شدید 09:35.923 --> 09:38.969 پس، از صمیم قلب 09:39.100 --> 09:41.581 متأسفم که بد برداشت کردید 09:42.843 --> 09:44.888 من شخصاً فکر می‌کردم این یه جور تعریف و تمجیده 09:44.975 --> 09:46.586 به نظر من زن‌ها عالی هستن 09:46.760 --> 09:49.066 و خدا خیلی خوش‌شانس می‌شد اگه یکی از اونا بود 09:49.197 --> 09:51.373 ولی اینجا تگزاسه 09:51.547 --> 09:53.897 پس بهتر بود دهنم رو بسته نگه می‌داشتم 09:55.333 --> 09:57.074 با تو ادامه می‌دیم، کیمبرلی 09:57.205 --> 09:58.293 بسیار خب 09:58.423 --> 10:00.425 و تا زمانی که بریم سراغ پیام‌های بازرگانی 10:00.556 --> 10:02.166 نظرتون چیه همگی برای مندی دعا کنیم؟ 10:09.913 --> 10:11.828 تعلیق شدم. باورت می‌شه؟ 10:11.959 --> 10:13.917 اوه، من که هزار بار تعلیق شدم 10:14.091 --> 10:15.136 بد هم نیست 10:15.266 --> 10:17.051 خونه می‌شینی، تلویزیون می‌بینی 10:17.225 --> 10:18.226 به کمد مشروب‌های بابات پاتک می‌زنی 10:19.575 --> 10:21.359 باشه، ولی اینجا دبیرستان نیست جرجی 10:21.446 --> 10:22.491 ممکنه کارم رو از دست بدم 10:22.665 --> 10:24.493 هیچی رو از دست نمی‌دی 10:24.667 --> 10:26.234 فقط باید صبر کنی تا آب‌ها از آسیاب بیفته 10:26.408 --> 10:28.236 یه نفر پیدا می‌شه که بزرگ‌ترین کدو تنبل دنیا رو پرورش بده 10:28.366 --> 10:29.977 و اونوقت کلاً تو رو فراموش می‌کنن 10:30.107 --> 10:32.066 واقعاً این‌طور فکر نمی‌کنم 10:32.240 --> 10:33.850 دیدی بعضی از این کدوها چقدر گنده می‌شن؟ 10:34.024 --> 10:35.199 می‌تونی توشون زندگی کنی 10:37.462 --> 10:38.986 فکر می‌کنی حرفی که زدم خیلی اشتباه بود؟ 10:40.290 --> 10:41.641 نمی‌دونم 10:41.728 --> 10:43.251 راستش هیچ‌وقت بهش فکر نکرده بودم 10:43.381 --> 10:44.818 چرا باید فکر می‌کردی؟ تو مردی 10:44.948 --> 10:47.734 ببین، اگه خدا زن باشه من باهاش مشکلی ندارم 10:47.864 --> 10:49.518 واقعاً همچین حسی داری؟ 10:49.605 --> 10:51.085 آره 10:51.259 --> 10:54.088 واو، ای کاش همه مثل تو روشن‌فکر بودن 10:54.262 --> 10:57.961 منظورم اینه که اگه به بلاها و سیل‌ها فکر کنی 10:58.135 --> 11:00.268 این اخلاق و تندخویی به نظرم زنونه میاد 11:02.487 --> 11:05.229 شرط می‌بندم خدا درست قبل از اینکه خشمش رو نازل کنه، همین‌جوری نگاه می‌کنه 11:13.063 --> 11:15.587 هی. سلام عزیزم. همه‌چی مرتبه؟ 11:15.718 --> 11:18.199 نه واقعاً. مندی تعلیق شد 11:18.286 --> 11:20.549 شنیدم، متاسفم 11:20.636 --> 11:21.985 واقعاً؟ 11:22.072 --> 11:23.726 البته 11:23.857 --> 11:26.555 اون عروسمه و دوسش دارم 11:26.642 --> 11:29.166 ولی خب، اون حرف رو زد دیگه 11:29.297 --> 11:32.387 بعدش خواست حرفش رو پس بگیره، ولی بدترش کرد 11:33.649 --> 11:36.217 اون فقط به خاطر اصرار شماها توی اون جشن شرکت کرد 11:36.304 --> 11:38.785 من که ازش نخواستم خدا رو مسخره کنه 11:38.915 --> 11:40.700 گفت که متاسفه 11:40.787 --> 11:43.311 شنیدم که گفت من بد برداشت کردم 11:43.485 --> 11:45.313 منظورش اون نبود 11:45.487 --> 11:47.402 جورجی، از من می‌خوای چیکار کنم؟ 11:47.532 --> 11:49.056 دست من نیست که مردم عصبانی‌ان 11:50.405 --> 11:53.016 شاید کشیش جف بتونه توی موعظه‌اش یه چیزی بگه 11:53.147 --> 11:57.064 می‌دونی، همون حرفا که «گناهکار رو دوست داشته باش و قضاوت نکن تا قضاوت نشی» 11:57.194 --> 11:59.414 یه فرصتی به مندی بدین، چون شوهرش تا خرخره توی بدهی فرو رفته 12:00.458 --> 12:02.417 باهاش حرف می‌زنم 12:02.547 --> 12:04.941 ولی اون حسابی شاکیه 12:05.072 --> 12:07.291 آره، ولی اون به حرفت گوش می‌ده، پس می‌تونی از دلش در بیاری 12:08.466 --> 12:10.251 «از دلش در بیارم؟» 12:10.381 --> 12:12.340 آرومش کنی؟ 12:13.428 --> 12:15.212 نه، همون «از دلش در آوردن» 12:20.652 --> 12:22.437 چی داری می‌خونی؟ 12:22.567 --> 12:23.873 یه سری دیگه از این نامه‌های تنفرآمیز 12:25.919 --> 12:27.834 کور خوندن، «باربیِ شیطانی» خیلی هم باحاله 12:29.096 --> 12:30.532 می‌تونم ببینم؟ 12:30.662 --> 12:32.795 اوه آره، راحت باش 12:35.667 --> 12:37.234 خب، بدا می‌رن اینجا 12:37.365 --> 12:38.932 و خیلی بدا هم می‌رن اینجا 12:48.550 --> 12:50.073 اون توده دیگه چیه؟ 12:50.204 --> 12:50.770 بهتره ندونی 12:52.423 --> 12:55.209 فکر می‌کردم حداقل یه نفر طرف من باشه 12:55.339 --> 12:57.211 حالا یه لحظه صبر کن 12:57.385 --> 12:58.603 فکر کنم این یکی 13:00.170 --> 13:02.390 نه. اوه. آره، نه، اینم نیست 13:05.219 --> 13:06.873 هی. کجا بودی؟ کلیسا 13:07.003 --> 13:08.831 تبریک می‌گم 13:08.962 --> 13:11.616 یه نوجوان حامله رو از صدر لیست دعاها انداختی پایین 13:11.747 --> 13:13.880 یکی حسابی نقل مجالس شده 13:15.098 --> 13:16.578 واسه چی رفته بودی کلیسا؟ 13:16.708 --> 13:18.754 امیدوار بودم بتونم کشیش جف رو راضی کنم یه چیزی بگه 13:18.841 --> 13:20.147 توی موعظه‌اش تا همه رو آروم کنه 13:20.321 --> 13:21.583 قراره این کار رو بکنه؟ 13:21.713 --> 13:23.367 آره می‌کنه. عالیه 13:23.541 --> 13:25.500 به شرطی که باهاش بشینی 13:25.630 --> 13:27.371 جلوی دوربین و علناً عذرخواهی کنی 13:27.502 --> 13:30.157 اوه، نه. من زیر بار باج‌گیری نمی‌رم 13:30.287 --> 13:32.986 باشه. خب، من تلاشم رو کردم 13:44.388 --> 13:46.913 انجامش می‌دم. انجامش می‌دم. هی! باشه، انجامش می‌دم 13:53.267 --> 13:54.834 تو نباید سر کار باشی؟ 13:54.921 --> 13:56.270 رو چی کار کنم؟ از وقتی زنت خدا رو عصبانی کرده 13:56.444 --> 13:57.924 به زور مشتری داشتیم 14:00.230 --> 14:01.928 یه ماشین اون بالا روی بالابر هست 14:02.058 --> 14:03.494 آره، مال خودمه 14:03.625 --> 14:05.888 گفتم کمک‌فنرهای جایی که قراره خونه‌ی جدیدم باشه رو عوض کنم 14:07.107 --> 14:09.370 اون این وضع رو درست می‌کنه و همه‌چی به حالت عادی برمی‌گرده 14:09.457 --> 14:11.720 این حقیقت که اسمش روی مغازه‌ست، کمکی نمی‌کنه 14:11.851 --> 14:14.027 خب اسمش رو می‌ذاریم کوپر 14:14.157 --> 14:15.985 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Instagram & Telegram: @Film2Media_Plus 14:16.116 --> 14:17.813 فامیلی کوپر دو تا "O" داره 14:17.900 --> 14:20.033 می‌تونیم شبیه لاستیک درشون بیاریم 14:20.163 --> 14:22.687 می‌خوام باهات مخالفت کنم ولی خدایی فکر خوبیه 14:28.171 --> 14:30.217 فکر کردم مندی اون نامه‌ها رو دور ریخته 14:31.261 --> 14:32.610 همین کار رو هم کرد 14:34.482 --> 14:36.179 تو از سطل آشغال درشون آوردی؟ 14:36.266 --> 14:38.399 سعی کردم این کار رو نکنم 14:38.486 --> 14:39.574 ولی نتونستم 14:43.839 --> 14:46.146 مردم چشون شده؟ 14:46.276 --> 14:48.061 مجبور نیستن باهاش موافق باشن 14:48.191 --> 14:51.238 ولی دلیلی نداره که این‌جوری تیکه‌تیکه‌اش کنن 14:54.502 --> 14:57.026 می‌دونی، چند روز پیش یکی از این دیسک‌های اینترنت AOL برامون اومد 14:57.113 --> 14:58.941 خب که چی؟ 15:00.290 --> 15:01.422 حس می‌کنم این قضیه «شبکه جهانی وب» 15:01.552 --> 15:03.293 قراره همه‌ی ما رو به هم نزدیک کنه 15:05.252 --> 15:07.254 و مردم رو مهربون‌تر کنه 15:07.384 --> 15:09.212 ای کاش زودتر این اتفاق بیفته 15:09.343 --> 15:11.475 مردم سراسر دنیا که با هم حرف می‌زنن 15:12.737 --> 15:14.130 من هیچ جنبه‌ی بدی توش نمی‌بینم 15:21.790 --> 15:23.923 هی. سلام 15:25.228 --> 15:26.708 بازم داری اون نامه‌ها رو می‌خونی؟ 15:26.838 --> 15:28.492 اوه، مامانم این یکی رو بین اون توده پیدا کرد 15:28.579 --> 15:29.798 از طرف یه دختر بچه‌ست 15:29.972 --> 15:32.235 اونا می‌تونن خیلی بدجنس باشن، به خودت نگیر 15:32.366 --> 15:34.498 نه، اون به خاطر حرفی که زدم ازم تشکر کرد 15:34.629 --> 15:37.023 بهم گفت که واسش «الگو» هستم 15:37.153 --> 15:38.633 درست ننوشته بودش، ولی بازم قبوله 15:39.764 --> 15:42.854 ا-ل-گ-و؟ 15:42.985 --> 15:44.117 آره 15:44.247 --> 15:45.335 تحویل بگیر شلدون 15:47.598 --> 15:49.165 بگذریم، این باعث شد به سی‌سی فکر کنم 15:49.296 --> 15:51.080 و اینکه دارم چه الگویی براش می‌شم 15:51.167 --> 15:52.603 منظورت چیه؟ 15:52.734 --> 15:55.389 اینکه فقط واسه نگه داشتن شغلم، ریاکار باشم 15:55.563 --> 15:57.565 همه همین کار رو می‌کنن 15:57.695 --> 15:59.567 تازه، اون قراره 15:59.697 --> 16:02.265 با مادری بزرگ بشه که یه مجری خبر معروفه 16:02.396 --> 16:03.832 این خودش یه الگوی خوبه 16:03.963 --> 16:04.964 فکر کنم 16:05.094 --> 16:07.401 اوه بی‌خیال، شغل عالی، بچه‌ی خوشگل 16:07.531 --> 16:09.533 یه شوهر جوون و تیکه‌ 16:10.665 --> 16:12.362 تو همه‌چی داری 16:12.493 --> 16:14.582 شوهر تیکه‌، آره؟ 16:14.712 --> 16:15.931 لابد منو بدون پیرهن دیدی که اینو می‌گی 16:24.026 --> 16:26.289 کشیش جف، باز هم ممنون که این کار رو قبول کردین 16:26.420 --> 16:28.988 خوشحالم که می‌تونم الگویی برای بخشش مسیحی باشم 16:30.946 --> 16:32.774 همین الان هر چی هست رو بریز بیرون 16:32.904 --> 16:34.471 داشتم فقط به چشم‌هام استراحت می‌دادم 16:34.645 --> 16:36.212 تامی: خب، برگشتیم 16:36.386 --> 16:39.259 ۴ در ۵، 16:41.652 --> 16:44.438 سلام، دوباره مندی مک‌آلیستر هستم 16:44.568 --> 16:46.092 کانال رو عوض نکنید 16:47.093 --> 16:49.225 می‌دونم که خیلی‌ها رو ناراحت کردم 16:49.356 --> 16:52.620 و فهمیدم که به جای بیشتر حرف زدن 16:52.794 --> 16:54.535 باید گوش بدم 16:54.709 --> 16:57.712 به همین خاطر کشیش جف از کلیسای فرست بپتیست اینجا کنار منه 16:57.842 --> 16:59.453 می‌تونم بگم که 16:59.583 --> 17:03.196 واقعاً متاسفم که بهتون توهین کردم 17:04.588 --> 17:06.589 ممنونم 17:06.721 --> 17:09.157 و متوجه شدم که نامه‌های تنفرآمیز زیادی دریافت کردی 17:09.289 --> 17:11.464 پس می‌خوام به جامعه‌ی مسیحی‌مون یادآوری کنم 17:11.638 --> 17:14.511 که عیسی به ما این‌طور رفتار کردن رو یاد نداده 17:14.685 --> 17:17.513 ما نامه‌های زشت درباره‌ی همسایه‌هامون نمی‌نویسیم 17:17.688 --> 17:19.255 ما این نامه‌ها رو درباره‌ی کارتون «سیمپسون‌ها» می‌نویسیم 17:20.909 --> 17:22.040 و به لطفِ پویش ما 17:22.214 --> 17:25.218 چرا اون شکلی زل زده؟ 17:25.348 --> 17:27.568 فکر کنم داره تلاش می‌کنه چشم‌غره نره 17:29.265 --> 17:32.138 خب، خیلی خوشحالم که تونستیم این قضیه رو پشت سر بگذاریم 17:32.268 --> 17:35.054 فکر کنم چیزی که باعث رنجش پیروان من شد 17:35.184 --> 17:38.318 این بود که حرفت نسبت به خدا بی‌احترامی به نظر می‌رسید 17:38.492 --> 17:39.667 اوم-هوم. حالا دیگه خوبیم؟ 17:41.103 --> 17:43.453 و صادقانه بگم، یکم هم از روی بی‌اطلاعی از کتاب مقدس بود 17:43.584 --> 17:47.544 «زیرا خدا جهان را آن‌قدر محبت نمود که پسر یگانه‌ی خود را داد.» 17:47.718 --> 17:49.024 باشه، می‌دونی چیه؟ 17:49.111 --> 17:50.112 من نمی‌تونم این کار رو بکنم 17:50.286 --> 17:52.984 معلومه که می‌تونی. ادامه بده 17:53.159 --> 17:55.770 منظوری از توهین به شما نداشتم و بابتش متاسفم 17:55.944 --> 17:58.381 ولی بابت حرفی که زدم متاسف نیستم 17:58.512 --> 18:00.775 نمی‌خوام دخترم یا هیچ دختر کوچولوی دیگه‌ای 18:00.905 --> 18:04.561 فکر کنه که باید بابت داشتنِ نظر شخصی عذرخواهی کنه 18:04.692 --> 18:07.912 پس اگه بهای نگه داشتنِ این شغل اینه 18:08.043 --> 18:09.914 من استعفا می‌دم 18:11.220 --> 18:12.569 چیکار کرد؟ 18:12.743 --> 18:14.180 چیکار کردم؟ 18:14.210 --> 18:19.210 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Instagram & Telegram: @Film2Media_Plus 18:19.221 --> 18:24.221 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Instagram & Telegram: @Film2Media_Plus