WEBVTT
00:00.221 --> 00:06.021
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Telegram: @Film2Media_Plus
00:06.051 --> 00:09.021
مترجم: سولی
00:15.288 --> 00:16.854
سلام بچه‌ها
00:16.854 --> 00:18.421
اینجا اتاق لباس منه
00:18.421 --> 00:21.321
واسه جشن امشب باید چی بپوشم؟
00:21.321 --> 00:24.288
یه عالمه لباس دارم
ولی نمیدونم چی بپوشم
00:25.054 --> 00:27.888
بالاخره واسه جشن باید خوشگل کنم
00:27.888 --> 00:30.588
اگه بخوام این کفش‌ها رو بپوشم
یه کیف دستی خوشگل هم لازم دارم
00:31.188 --> 00:32.354
کیه؟
00:32.354 --> 00:33.121
منم
00:33.121 --> 00:35.288
اوه، دوست پسرم اومد
00:35.288 --> 00:36.654
باید فوری آماده شم
00:36.654 --> 00:38.854
تام، پنج دقیقه‌ای حاضر میشم
00:39.721 --> 00:41.321
بچه ها، چه شکلی شدم؟
00:41.321 --> 00:42.588
آینه، آینه
00:42.588 --> 00:44.854
کی توی دنیا از همه قشنگتره؟
00:45.588 --> 00:48.221
پرسیدن داره مگه؟
من از همه قشنگ ترم
00:49.521 --> 00:51.388
انقدر دختر منو مسخره نکن
00:51.388 --> 00:55.388
ولی هرچی بیشتر نگاه میکنم
بیشتر به نظرم میاد یه ری شبیهته
00:55.388 --> 00:58.021
مگه دختر اول شبیه باباش نمیشه؟
00:58.021 --> 00:59.554
بعد اینکه یه ری رو حامله شدم
00:59.554 --> 01:02.321
هرروز خدا دعا میکردم یه ری
شبیه من بشه نه باباش
01:02.321 --> 01:03.888
مگه نه، یه ری؟
01:05.888 --> 01:07.154
واسه چی برگشتین؟
01:07.154 --> 01:08.454
قبولمون نکردن
01:08.454 --> 01:09.388
اتاق شش؟
01:09.388 --> 01:10.354
آره
01:10.354 --> 01:12.288
همه‌ش غرغر میکردن که
ستاره‌ی اینجا رو میخوان
01:12.288 --> 01:13.821
خیلی بی تربیت بودن
01:13.821 --> 01:16.221
مردم جدیدا چه خوش سلیقه شدن
01:17.088 --> 01:18.254
می ره
01:18.254 --> 01:19.421
بله
01:21.821 --> 01:23.688
یه ری
01:23.688 --> 01:25.821
یه ری، بیا بریم با اونی بازی کنیم
01:25.821 --> 01:28.554
نه، از اونی‌های زشت خوشم نمیاد
01:28.554 --> 01:30.521
مامانت به این خوشگلی
01:30.521 --> 01:32.954
آدم بزرگای زیادی میخوان
باهاش بازی کنن
01:32.954 --> 01:35.388
خواهش میکنم درک کن
01:52.221 --> 01:58.488
82097
01:58.754 --> 02:02.221
82097
02:10.454 --> 02:22.354
اینکارو باهام بکن
02:22.354 --> 02:26.621
بعد از اون مادر یه ری
دیگه اون کلوپ نرفت
02:27.388 --> 02:32.154
کلید کرد دختر خوشگلش رو
حتما بازیگر کنه
02:32.154 --> 02:34.188
قشنگه
02:37.854 --> 02:40.654
صورتت توی تصویر خیلی بزرگه
02:40.654 --> 02:41.888
از مادرت یاد بگیر
02:41.888 --> 02:43.354
چونه پایین
02:43.354 --> 02:44.954
گوشه های لب رو به بالا
02:44.954 --> 02:46.854
آفرین، همینو نگه دار
02:47.988 --> 02:49.621
اوکی، ادامه میدیم
02:49.621 --> 02:51.121
ژست خوبیه
02:51.121 --> 02:52.254
خیلی قشنگه
02:52.254 --> 02:54.554
(تست بازیگری)
02:56.754 --> 02:58.088
(محتوای فیلمنامه اودیشین)
03:03.421 --> 03:05.154
نخوریا
03:05.154 --> 03:08.354
جو یه ری، یه وقت یکی از تو خوشگلتر
جلوی دوربین پیدا شه میخوای چیکار کنی؟
03:08.854 --> 03:10.121
عصبانی نمیشی؟
03:10.121 --> 03:12.154
سه روزه هیچی نخوردم
03:12.154 --> 03:14.754
خیلی گشنمه
دارم غش میکنم
03:14.754 --> 03:17.088
یالا بدش ببینم
03:20.354 --> 03:22.654
وایستا اول تست رو قبول شی
بعد اینو بخور
03:22.654 --> 03:26.621
قبولم بشم میگی فیلمبرداری دارم
و باز نمیذاری چیزی بخورم
03:26.621 --> 03:28.521
زودباش فیلمنامه رو حفظ کن
03:32.154 --> 03:33.754
همه چی رو دیدم
03:33.754 --> 03:35.488
امتحان رو افتادی
03:37.021 --> 03:39.354
به زور مامانت توی مدرسه قبول شدی، آره؟
03:41.221 --> 03:42.821
خودت هیچی نداری
03:43.954 --> 03:45.721
..به پدر و مادرت وابسته ای
03:46.554 --> 03:47.821
...نه
03:47.821 --> 03:50.488
پدر و مادرت پولدارن خوب که چی؟
03:58.221 --> 03:59.888
...مامان
04:17.788 --> 04:19.588
اون روز بود که
04:19.588 --> 04:22.021
یه ری فهمید
04:22.021 --> 04:25.021
راز قبول شدنش و
دنیا اومدنش چیه
04:30.554 --> 04:32.021
چرا سوار ماشین نمیشی؟
04:32.021 --> 04:34.721
مامان، زیپ دامنت بازه
04:41.021 --> 04:42.988
بچه ها باید صندلی عقب بشینن
04:49.321 --> 04:51.521
به هرحال که اودیشین رو قبول میشم
04:52.354 --> 04:54.488
این راز رو به بابا نمیگم
04:54.954 --> 04:57.554
خیلی گشنمه، گوشت خوک ترش و شیرین میخوام
04:59.354 --> 05:02.454
دیگه یه ری بیخیال حرف گوش کن بودن شد
05:10.454 --> 05:12.854
...جو یه ری
05:15.554 --> 05:16.954
چت شده؟
05:17.888 --> 05:20.621
باید گوشیمو عوض کنم مامان
05:20.621 --> 05:23.988
از قضا، جو یه ری با حرص دادن
مادرش خیلی خرسند میشد
05:23.988 --> 05:29.488
بعد از اون خیلی تلاش کرد
اون روی خاکبرسرش رو قایم کنه
05:30.088 --> 05:32.721
آینه آینه
05:32.721 --> 05:34.688
توی این دنیا
05:35.188 --> 05:36.621
کی از همه قشنگتره؟
05:37.821 --> 05:40.088
حتی اگه همه چی
دروغ محض باشه
05:43.721 --> 05:44.988
آجوشی
05:44.988 --> 05:46.521
این چنده؟
05:46.521 --> 05:48.388
(جشن بیستمین سالگرد ازدواج پدر و مادرم)
05:49.721 --> 05:50.921
امروز چه روزیه؟
06:09.621 --> 06:12.454
همیشه هم خیلی پیگیره
06:12.454 --> 06:14.021
نقطه ضعف های بقیه رو جمع میکنه
06:14.021 --> 06:18.254
ممکنه هر کدومش یه روزی به کار بیاد
06:19.654 --> 06:25.621
(رقابت دوستانه)
06:32.721 --> 06:33.921
صبح بخیر
06:42.054 --> 06:43.888
آجوشی شما هم می‌دونی
06:43.888 --> 06:45.554
من زیاد درسم خوب نیست
06:47.088 --> 06:50.021
واسه همین همکلاسی هام مسخرم می‌کنن
خودمم می‌دونم
06:50.721 --> 06:53.288
ولی درسته درسم خوب نیست
06:53.288 --> 06:55.088
ولی می‌تونم کلی پول در بیارم مگه نه؟
06:57.588 --> 06:59.788
توی این یه مورد از همشون بهترم
07:03.421 --> 07:05.821
می‌تونم پول رو از صد فرسخی بو بکشم
07:10.254 --> 07:11.988
دنبال جه نا اونی می‌گردین درسته؟
07:16.288 --> 07:19.921
همه فکر می‌کنن رفته یه جا قایم شده
تا خودشو برای آزمون آماده کنه
07:20.554 --> 07:22.054
ولی از قرار اینجوری نیست
07:23.554 --> 07:25.988
جه ای هم خبر نداره درسته؟
07:44.221 --> 07:46.688
می‌دونستم شما و من خوب با هم کنار میایم
07:46.688 --> 07:48.721
حس ششمم بهم می‌گفت
07:48.721 --> 07:53.388
آدم یکیش که گم میشه میره به پلیس خبر میده
07:55.788 --> 07:58.521
شما حتماً دلیل داری که این کارو نکردی
08:01.021 --> 08:03.488
ولی واسه من اصلاً مهم نیست
08:03.488 --> 08:05.954
فقط اینکه من زیاد دهنم قرص نیست
08:05.954 --> 08:09.721
شاید یکم الماس یا پول
08:10.421 --> 08:13.554
بتونه دهن منو بدوزه
08:15.021 --> 08:16.788
همینو می‌خواستم بگم فقط
08:18.021 --> 08:20.954
مثل اینکه جدیداً اوضاعت یکم رو به راه نیست
08:21.888 --> 08:23.454
به نظرت یه بار چاپیدن من
مشکلاتت رو حل میکنه؟
08:23.954 --> 08:28.054
مشکلی ندارم طولانی مدت حمایت مالیت کنم
08:29.621 --> 08:31.221
از صد البته که مفتی کارو نمی‌کنم
08:33.588 --> 08:36.154
تو هم باید صداقتت رو نشون بدی
08:37.021 --> 08:38.388
چطوری باید نشونش بدم؟
08:39.588 --> 08:40.788
...بزار ببینم
08:41.621 --> 08:44.021
باید بهش فکر کنم
08:44.021 --> 08:45.688
ببینم چیکار می‌تونی واسم بکنی
08:47.421 --> 08:48.588
...ولی
08:49.821 --> 08:52.254
بدون میکاپ خیلی قشنگتری
09:10.188 --> 09:13.421
مدیر مرکز پزشکی جی
و جراح متخصص گوارش
09:13.421 --> 09:15.454
دکتر یو ته جو به استودیوی ما اومدن
09:15.454 --> 09:17.521
سلام-
سلام-
09:17.521 --> 09:19.421
شما جدیداً کتاب
09:19.421 --> 09:22.654
بابای ده جونگ دونگ، طرح سلامت برای
کسب نمره کامل در آزمون تحصیلی رو
09:22.654 --> 09:24.788
چاپ کردین که شدیداً مورد استقبال قرار گرفته
09:24.788 --> 09:26.088
توی این چند سال
09:26.088 --> 09:29.354
بیمارای نوجوانی زیادی هر روز به
مطب من میان
09:29.354 --> 09:31.721
چون کل روز رو پشت میز می‌شینن
و فقط در حال مطالعه ان
09:31.721 --> 09:35.154
سوء هاضمه، یبوست، رفلاکس معده
و مشکلات این چنینی زیاد دارن
09:35.154 --> 09:37.854
اغلب اختلال گوارشی دارن
09:37.854 --> 09:39.921
بله جناب
09:39.921 --> 09:42.054
دخترای شما هم دارن برای
آزمون دانشگاه آماده میشن درسته؟
09:42.054 --> 09:45.421
بله چون من پدر دو تا دخترم
که از قضا دارن برای پزشکی آماده میشن
09:45.421 --> 09:49.121
همیشه نگران غذاهایی هستم که می‌خورن و غذاهایی
براشون آماده میکنم که مناسب آزمونشون باشه
09:59.054 --> 10:01.154
قبل از اینکه من چیزی بگم
10:01.154 --> 10:03.088
حتی اگه مشتری اومد هیچ کاری نکن
10:06.088 --> 10:08.054
فکر نکنم بشه
10:11.154 --> 10:13.454
دستم به دامنت، میشه؟
10:57.088 --> 10:59.588
اگه میخوای بدون اینکه بخوابی درس بخونی
باید حتماً دارو مصرف کنی
11:00.388 --> 11:02.788
حتی اگه فقط بخوای نمونه سوالایی که
مدرسه بهمون داده رو بخونی
11:12.421 --> 11:15.854
خیلی خوب بچه‌ها کتاب‌ها همه توی کیف
11:18.454 --> 11:20.154
دست‌ها روی سر
11:26.421 --> 11:28.654
سه تا برگه امتحانی دارین
11:28.654 --> 11:30.854
برگه‌ها رو پخش کنین
11:38.154 --> 11:40.421
خیلی خوب شروع کنین
12:36.888 --> 12:38.954
من نفر بیستم بودم
12:38.954 --> 12:41.654
به خاطر تو، وو سول گی
الان دیگه رتبه بیستم نیستم
12:41.654 --> 12:42.821
می‌دونی اصلاً؟
12:47.754 --> 12:49.788
نفر اول پایه سوم دبیرستان)
(یو جه ای، وو سول گی
12:56.921 --> 12:58.421
اصلاً با عقل جور در نمیاد
13:22.688 --> 13:24.954
سول گی ، مشتاق دیدار
13:25.554 --> 13:27.088
میخوای پشت سرتم یه نگاه بنداز؟
13:34.221 --> 13:35.821
ببین
13:35.821 --> 13:38.454
میشه دستت رو بندازی ملت دارن نگاه
13:39.788 --> 13:41.721
هنوزم ادای تنگا رو در میاری
13:42.588 --> 13:44.121
مدرسه‌ات کی تموم میشه؟
14:05.088 --> 14:06.154
عجیباً غریبا
14:06.154 --> 14:08.654
فکرشم نمی‌کردم همچین نتیجه‌ای بگیری
14:08.654 --> 14:10.154
چطوری این کارو کردی؟
14:14.654 --> 14:19.521
خانم معلم میشه من تست سلامتی رو ندم؟
14:19.521 --> 14:20.588
چیه مگه؟
14:20.588 --> 14:22.921
این فرصت رو فقط بیست تا
دانش آموز اول به دست میارن
14:22.921 --> 14:24.688
دلیل خاصی داری؟
14:24.688 --> 14:27.521
نه دلیل خاصی ندارم
14:27.521 --> 14:29.721
این تست رو با پولم نمی‌تونی هرجایی انجام بدی
14:29.721 --> 14:32.654
خیلی جالبه که تونستی تو مدرسه نفر اول بشی
14:33.221 --> 14:36.354
هر شب هنوز تو دفتر ثبت نشده
14:38.921 --> 14:41.221
خانم معلم من سوال پنج رو هم درست
جواب دادم
14:41.221 --> 14:43.288
خودتم قبول داری که خیلی مبهم جواب دادی
14:43.288 --> 14:45.054
من تو رو می‌شناسم معاون نماینده
14:45.054 --> 14:48.054
اولین بارت نفر سوم شدی
برای همین قاطی کردی
14:48.054 --> 14:49.721
باید قبل امتحان قشنگ درس می‌خوندی
14:49.721 --> 14:51.054
الان برای چی اومدی اینجا داری چونه می‌زنی؟
14:51.621 --> 14:52.954
برو سر کلاست
15:10.254 --> 15:11.688
اه
15:18.888 --> 15:21.454
اون یارو جلوتر مدرسه الان کی بود؟
15:21.454 --> 15:23.688
دوست پسرته؟-
چی؟-
15:23.688 --> 15:26.554
باشه خودمو می‌زنم به اون راه
15:28.821 --> 15:30.188
... چکاپ سلامتی
15:31.821 --> 15:32.988
تو انجامش بده
15:33.488 --> 15:36.021
من؟ چرا من؟
15:36.021 --> 15:37.454
تو به جای من انجامش بده
15:37.454 --> 15:38.988
هر سال دارم این کارو میکنم
15:39.621 --> 15:41.654
تو که تا حالا این کارو نکردی پس مال تو
15:41.654 --> 15:43.321
تایم این کارو می‌ذارم برای درس خوندن
15:43.321 --> 15:45.954
بلکه امسال بعد نفر اول بشم
15:47.054 --> 15:50.521
هرچند باید از سول گی بپرسم که رازش چی بوده
15:50.521 --> 15:53.288
ممنون چوی گیونگ
15:53.288 --> 15:54.654
دوست دارم چوی گیونگ
16:03.154 --> 16:06.988
نمی‌دونی وقتی تابلوی اعلانات رو دیدم
چقدر ذوق کردم
16:06.988 --> 16:09.121
سول گی ما حرف نداره
16:09.121 --> 16:11.021
بهت تبریک میگم
16:11.021 --> 16:13.854
از همون اول که دیدمت فهمیدم اینکاره ای
16:13.854 --> 16:17.021
یعنی بالاخره دیگه آشنا توی دانشگاه ملی سئول پیدا میکنم؟
16:19.754 --> 16:21.688
واسه چی منو به خودت می‌چسبونی؟
16:22.621 --> 16:26.021
هی رفیق انقدر نامرد نباش
16:26.021 --> 16:28.088
اصالتم سئولی‌ام
16:29.521 --> 16:32.421
معلوم شد پس شناگر خوبی بودی
16:32.421 --> 16:35.721
خیلی جای خوبیه ولی سطحش با اونجا فرق داره
16:37.188 --> 16:39.221
حرفی داری همین جا بگو
16:39.221 --> 16:40.621
باید برگردم مدرسه
16:40.621 --> 16:41.954
عجب
16:41.954 --> 16:44.954
و ظاهر امر پیداست که حسابی عزم جزم کردی
که بری دانشگاه ملی سئول
16:51.821 --> 16:54.054
بد گرونه
16:54.988 --> 16:55.954
آها
16:55.954 --> 16:59.154
آدمای اینجا می‌دونن که توی یتیم خونه
بزرگ شدی یا قبلاً موادی بودی؟
16:59.154 --> 17:02.088
خودکفا شدی یا یکی برات جنس جور میکنه؟
17:03.088 --> 17:04.688
از وقتی اومدم اینجا ترک کردم
17:04.688 --> 17:06.888
شماره یک مدرسه شدی
17:06.888 --> 17:08.888
الانم که توی گانگنامی
17:08.888 --> 17:09.921
دیگه دارو لازم نداری؟
17:09.921 --> 17:13.388
عمراً بتونی یه دانش آموز توی کانگ نام پیدا کنی
که دارو مصرف نکنه
17:14.388 --> 17:16.121
که اینو بهم گفته بود؟
17:18.154 --> 17:19.954
هی، این بهت میاد
17:19.954 --> 17:21.288
میخوای تن بزنی؟
17:28.121 --> 17:30.188
تو سو جین رو تحریک کردی؟
17:31.121 --> 17:32.721
الان کجاست؟
17:34.254 --> 17:37.621
چوی سو... چه اتفاقی برای اونی افتاده؟
17:42.321 --> 17:45.588
اول پول هرچی مواد برداشتید بده
17:45.588 --> 17:47.888
پولش باید برای این لباس کافی باشه
17:55.421 --> 17:57.321
ببخشید
17:57.321 --> 17:58.921
از این لباس ایکس لارجشم دارین؟
18:00.488 --> 18:04.688
این لباس سایز ایکس لارجش
هفته بعد شارژ میشه
18:06.488 --> 18:08.888
شنیدی؟
گفتن هفته بعد
18:09.921 --> 18:13.621
هزار بار موقع کش رفتن مواد
مچتو گرفتم و چیزی نگفتم
18:13.621 --> 18:15.121
خودتم می‌دونی
18:17.121 --> 18:21.154
اگه وجدان داری، باید بدونی
چطوری محبت جبران می‌کنن
18:21.154 --> 18:23.354
فقیر جماعت نمی‌دونه وجدان چیه
18:24.121 --> 18:25.621
دختر کله مرغی
18:25.621 --> 18:26.921
هفته بعد
18:27.854 --> 18:29.688
بهتره همه جا ختم بخیر بشه
19:03.888 --> 19:07.488
رابطه دوستی دخترا توی دبیرستان چه هوا
به یه چس بنده
19:07.488 --> 19:09.688
همشون کلی پول برای کلاس تقویتی خرج کردن
19:09.688 --> 19:12.388
ولی تو که یه قرونم بابت کلاس ندادی
نفر اول شدی
19:12.388 --> 19:14.254
شک نکن حسودیشون شده
19:14.254 --> 19:16.088
توام که فرقی با اونا نداری
19:16.088 --> 19:17.854
من توی گروه هنرم
19:17.854 --> 19:21.188
با اینایی که برای رتبه‌بندی خودکشی می‌کنن
کلاً فرق دارم
19:21.754 --> 19:24.221
نمیدونم معاینه کی تموم میشه
19:24.221 --> 19:26.554
به مادرت گفتی شب دیر میای؟
19:26.554 --> 19:28.188
نه بهش نگفتم
19:28.188 --> 19:31.788
منم نگفتم
آخه خانوادم پاریسن
19:31.788 --> 19:33.521
واسه همین از قصد بهشون نگفتم
19:33.521 --> 19:34.988
می‌ترسیدم سرشون خیلی شلوغ باشه
19:34.988 --> 19:36.954
ولی بازم نگران بشن و فوری برگردن
19:37.554 --> 19:40.588
اتوبوس داره راه میفته
لطفاً کمربنداتون رو ببندید
20:20.821 --> 20:23.254
همه لباس‌ها به جز لباس زیر رو در بیارین
20:23.254 --> 20:26.121
لباس معاینه‌تون رو بپوشین
بعدش دوباره همین جا جمع بشین
21:00.888 --> 21:03.254
(پرسشنامه معاینه وو سول گی)
21:05.554 --> 21:08.088
پدر و مادر یا خواهر و برادرتون)
(تا حالا به خاطر مریضی فوت کردن؟
21:08.088 --> 21:11.154
باید شب درس بخونم
نمی‌خوام خوابالو باشم
21:11.154 --> 21:12.721
دارای بیهوشی نزنین
21:12.721 --> 21:14.754
دارویی هست که به طور منظم مصرف کنی ؟
21:17.121 --> 21:19.154
حالا رابطه جنسی یا
21:19.154 --> 21:22.688
یا تجربه بارداری، سقط جنین
یا زایمان داشتین؟
21:22.688 --> 21:24.921
این کار تجاوز به حریم خصوصیه
21:25.554 --> 21:27.888
پرسیدن این سوال موقع معاینه فیزیکی لازمه؟
21:27.888 --> 21:30.288
جدیداً مشکل خواب داشتی؟
21:31.321 --> 21:32.354
بله
21:45.688 --> 21:48.254
چیه گورخیدی؟
21:53.188 --> 21:54.688
(وو سول گی )
21:59.921 --> 22:02.921
چیزی که لازم داری دست منه
22:02.921 --> 22:04.121
میای بگیری؟
22:12.788 --> 22:15.388
...کجاست-
بعد سالن آزمایش به پیش دست راست-
22:20.254 --> 22:23.254
برو قسمت مرکزی آزمایشگاه با
آسانسور بیا لابی
22:34.488 --> 22:36.354
برو توی راهرو
22:36.354 --> 22:38.388
اونجا آسانسور مخصوص کارکنان را می‌بینی
22:42.688 --> 22:44.888
(داروخانه)
22:53.154 --> 22:55.821
(اتاق فیزیوتراپی مرکز توانبخشی)
(آسانسور کارکنان)
22:55.821 --> 22:58.554
با آسنسور برو طبقه بالا
22:58.554 --> 23:00.188
درو باز کن و برو داخل
23:01.188 --> 23:03.188
(ورود برای افراد غیر مرتبط ممنوع)
23:07.288 --> 23:08.821
نمی‌تونی بیای اینجا
23:10.988 --> 23:13.321
اونجا نه بیا بالا
23:17.054 --> 23:19.721
(پله‌های پشت بام)
23:27.154 --> 23:29.188
ته راهرو سمت راست یه خروجی هست
23:29.188 --> 23:31.821
تو برو پشت بوم قایم شو
منم میام پیشت
23:32.854 --> 23:35.088
بیا بریم یه جای دیگه
23:36.954 --> 23:38.321
...باید
23:38.321 --> 23:40.221
دوباره که مهربونی منو رد نمی‌کنی
23:40.221 --> 23:41.921
چون خیلی بهت احترام می‌ذارم
24:11.454 --> 24:13.254
بالاخره پیدام کردی
24:14.788 --> 24:16.488
پیدا کردنم سخت بود؟
24:37.554 --> 24:39.754
خیلی اوسگولم
24:39.754 --> 24:42.488
اول شدن توی امتحان‌های میان ترم
24:44.521 --> 24:47.754
همه این کارا کردی تا من
به این وضع بیفتم
24:47.754 --> 24:49.754
ولی من فکر میکردم چه پخی شدم
24:49.754 --> 24:51.321
ازم میخوای چیکار کنم؟
24:52.188 --> 24:53.821
هر کاری بگی میکنم
24:54.854 --> 24:56.788
هر کاری بخوام می‌کنی؟
24:56.788 --> 24:58.854
میخوای پرونده شکایت پدرم بسته بشه
24:59.854 --> 25:02.688
به جون خودم درستش میکنم
25:02.688 --> 25:05.454
ولی تو هم باید کمکم کنی
25:06.621 --> 25:08.088
واقعا؟
25:11.954 --> 25:14.088
ولی اون قضیه
25:14.088 --> 25:16.221
پشیزی واسه من ارزش نداره
25:20.321 --> 25:22.588
سول گی ، تو چی میخوای؟
25:23.788 --> 25:25.821
فقط میخوام جام امن باشه
25:28.488 --> 25:30.321
تو منو درک نمی‌کنی جه ای
25:31.021 --> 25:34.054
قبلا همکلاسی‌هام خیلی اذیتم کردن
25:34.054 --> 25:35.888
تنها راهی که تونستم نجات پیدا کنم
25:36.954 --> 25:39.688
این بود که مثل خر درس بخونم
25:40.754 --> 25:44.421
درس خوندنم برام مثل سپر شد
25:49.821 --> 25:51.488
تو رو خدا کمکم کن
25:51.488 --> 25:53.254
یه کاری کن جواب آزمایشم نرمال باشه
25:54.421 --> 25:56.588
من باید توی دانشگاه ملی کره پزشکی بخونم
26:07.888 --> 26:09.621
امنیتت؟
26:19.088 --> 26:20.654
قبلا ازت محافظت کردم
26:21.454 --> 26:23.488
الانم همین کارو دارم میکنم
26:31.654 --> 26:33.621
بیا امروزو جشن بگیریم
26:34.588 --> 26:38.721
فکر می‌کنی خوردن اون دارو باعث شده توی
دبیرستان چه هوا نفر اول بشی
26:38.721 --> 26:39.988
من اینطور فکر نمی‌کنم
26:40.521 --> 26:42.388
اگه اینطور فکر میکردم اصلاً اون دارو
رو بهت نمی‌فروختم
26:43.521 --> 26:46.154
وو سول گی و یو جه ای
26:46.154 --> 26:48.654
اسم‌هامون رو کنار هم ببین
26:48.654 --> 26:50.221
نگاش میکنم هیجان زده میشم
26:51.021 --> 26:53.054
کس دیگه‌ای بود حالم بد میشد
26:53.054 --> 26:54.454
ولی چون اون آدم تویی
26:55.288 --> 26:56.688
خیلی خوشحالم
27:01.421 --> 27:03.288
به قولت عمل کن
27:05.421 --> 27:07.488
چرا جوابمو نمیدی؟
27:07.488 --> 27:09.454
اگه توی امتحان‌های میان ترم
27:09.454 --> 27:11.788
از من بالاتر بزنی بهت میگم
27:11.788 --> 27:16.488
چرا و چطور اطلاعاتت به دست آوردم
27:27.021 --> 27:30.021
مترجم: سولی
27:30.051 --> 27:33.021
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Telegram: @Film2Media_Plus
27:33.051 --> 27:41.021
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Telegram: @Film2Media_Plus