WEBVTT
00:00.221 --> 00:06.021
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Telegram: @Film2Media_Plus
00:06.051 --> 00:09.021
مترجم: سولی
00:13.888 --> 00:17.954
بزرگترا یه تصویر دانش آموز نمونه توی ذهنشون دارن
00:20.788 --> 00:25.721
وفکر می‌کنن بچه‌هاشون هیچ میل جنسی‌ای ندارن
00:27.154 --> 00:28.488
توی دوران چوسان
00:28.488 --> 00:32.354
ولیعهد فقط شونزده سالشه ولی خانواده‌اش
نگران اینن که وارثی نداشته باشن
00:32.354 --> 00:35.188
یه دونه زن داره ولی بازم براش دنبال صیغه می‌گردن
00:35.754 --> 00:37.521
خوب این یعنی چی؟
00:37.521 --> 00:39.588
یعنی اگه الان که سال دوم دبیرستانیم
توی اون دوران زندگی می‌کردیم
00:39.588 --> 00:42.454
هممون تا الان زارتان زورتان داشتیم و
پدر مادر شده بودیم
00:43.854 --> 00:44.921
عالیجناب
00:48.621 --> 00:50.354
درسته که میانگین سن امید به زندگی بالا رفته
00:50.354 --> 00:54.588
ولی بازم نوجوونی پرنشاط‌ترین دوره زندگیه
00:55.254 --> 00:56.754
عالیجناب
00:56.754 --> 01:01.054
به نظر میاد خود ارضایی مردها تو
کل دنیا یه چیز پذیرفته شده است
01:01.054 --> 01:02.321
خدایا
01:03.121 --> 01:04.721
...ولی دخترا
01:04.721 --> 01:08.654
مخصوصاً دخترایی که شخصیت خوبی
دارن و درس خون هستند
01:08.654 --> 01:10.054
در موردشون چی میگن
01:10.054 --> 01:13.888
حتی خواجه‌هایی که اخته شدن هم یه سری
میل جنسی و کنجکاوی جنسی دارن
01:13.888 --> 01:16.221
دنیا فکر میکنم و خیلی پاک و معصومیم
01:27.654 --> 01:32.321
گیونگ میگه که خودش احساس میکنه
بلوغ زودرس داشته
01:56.088 --> 01:58.521
مثل این بوده که شیطان تسخیرش کرده
01:58.521 --> 02:00.988
فقط مردا به چشمش میومدن
02:01.854 --> 02:04.388
آخرشم نتونسته جلوی این کنجکاویش رو بگیره
02:04.388 --> 02:07.354
(محتوا برای افراد زیر سن قانونی مناسب نیست لطفاً سن خود را بنویسید)
و بالاخره درهای اون دنیا رو باز کرده
02:07.354 --> 02:11.588
(سوالاتی که در صورت فراموش کردن رمز عبور باید پاسخ بدین)
ولی با یه سری مشکلات غیر قابل پیش‌بینی مواجه شد
02:11.588 --> 02:14.321
از کدام دبستان فارغ التحصیل شدم؟
02:14.321 --> 02:15.521
اسم مامانم؟
02:15.521 --> 02:18.054
کدوم اوسگولی این سوالا رو طرح کرده؟
02:18.054 --> 02:21.788
هر خدازده‌ای می‌تونه جواب این
سوالای شخصی رو پیدا کنه بنویسه
02:21.788 --> 02:24.854
شخصیت انیمه مورد علاقم؟
02:24.854 --> 02:27.321
اصلاً دلم نمی‌خواد صحبت کنم دختر خونه‌ام
02:27.321 --> 02:29.654
مکان اولین بوسه؟
02:31.088 --> 02:32.321
این دیگه بی‌تربیتی بود
02:32.321 --> 02:34.821
اونا که تا حالا کسی را ماچ نکردن چیکار کنن؟
02:43.488 --> 02:46.421
اسم بغل دستیت توی دبستان؟
02:46.421 --> 02:48.121
آدم شش سال دبستان درس میخونه
02:48.121 --> 02:51.188
اگه هر ترم بخواهیم جامونو عوض کنیم
دوازده تا بغل دستی داریم اون وقت
02:51.188 --> 02:53.488
اسم کدومشون رو بنویسم؟
02:55.154 --> 02:56.354
(محاسبه مفهوم ریاضی پنجم ابتدایی)
02:59.154 --> 03:02.054
زیاد تمرین کردن دلیل نمیشه
نمره‌هاتم خوب شده باشه
03:02.054 --> 03:04.121
کتاب درسی باید منبع اصلی باشه
03:04.121 --> 03:05.688
(لیم هیونجی نفر اول مدرسه)
03:08.754 --> 03:10.888
این تیکه رو معلم هنر کشیده، درسته؟
03:10.888 --> 03:13.221
فرق بین ضربه‌های قلمو خیلی زیاده
03:13.221 --> 03:14.688
تا حالا کلاس نقاشی نرفتم خب
03:14.688 --> 03:15.454
آره
03:16.854 --> 03:18.721
فکر کنم بد نباشه کلاس هنر بری
03:21.421 --> 03:22.921
آخ جون دعوا
03:24.188 --> 03:25.454
جلوشون رو بگیرین
03:25.454 --> 03:29.021
بچه‌ها،متاسفانه هیونجی واسه
تحصیل داره میره انگلستان
03:29.021 --> 03:30.888
فکر کنم این ترم که با هم بودین
خیلی با هم صمیمی شدین درسته؟
03:30.888 --> 03:34.154
یونجی لطفاً با دوستات چند کلمه صحبت کن
03:37.821 --> 03:40.621
شنیدم انگلیسیا رتبه‌های اول رو خیلی دوست دارن
03:40.621 --> 03:44.121
با اینکه باباش به خاطر ورشکست شد
فرار کرد انگلستان
03:44.121 --> 03:46.954
بازم تا آخرش انگار از دماغ فیل افتاده بود
03:46.954 --> 03:48.621
بعد از اینکه نفر اول رفت
03:48.621 --> 03:52.888
گیونگ خیلی مشتاق بود که تاج و تختش
رو صاحاب بشه
03:56.288 --> 03:59.121
ولی زندگی اینجوریه که
03:59.121 --> 04:01.254
نمی‌تونی به هر چیزی که می‌خوای برسی
04:03.688 --> 04:06.288
جه ای هم خوشگله هم درسش خیلی خوبه
04:07.254 --> 04:09.421
گیونگ
04:10.154 --> 04:11.088
گیونگ
04:11.088 --> 04:13.121
حتی همکلاسی‌هاشم خیلی دوسش دارن
04:13.121 --> 04:14.454
گیونگ
04:14.454 --> 04:16.054
دانش آموز یو جه ای
04:16.054 --> 04:20.621
به عنوان رئیس شورای دانش آموزی ترم دو
سال دوهزار و هجده انتخاب شد
04:20.621 --> 04:24.821
راستش به نظر گیونگ، جه ای خیلی
روی مخ تر از هیونجی بود
04:24.821 --> 04:26.054
تبریک میگم-
ممنون-
04:26.054 --> 04:27.654
ولی نمی‌تونست نشونش بده
04:29.121 --> 04:30.754
...چون
04:30.754 --> 04:32.888
من یو جه ای نایب رئیس چوی گیونگ
04:32.888 --> 04:35.188
تمام تلاشمون رو برای این ترم می‌کنیم
04:35.188 --> 04:39.021
ظاهرا که رابطه خوبی با هم داشتن
04:49.221 --> 04:51.854
گیونگ، بعد از مدرسه می‌خوای چیکار کنی؟
04:51.854 --> 04:53.788
می‌خوای با همدیگه بریم دوکبوکی بخوریم؟
04:55.921 --> 04:57.588
(اسم: ها جین جونگ، رتبه در مدرسه: نامشخص)
04:57.588 --> 04:59.888
(موقعیت: محبوب‌ترین پسر دبستان سه را)
05:38.488 --> 05:39.788
...چیزه
05:39.788 --> 05:41.854
...چیزه-
یه چیزی می‌خواستم بهت بگم-
05:43.154 --> 05:44.188
تو اول بگو
05:44.188 --> 05:45.888
نه تو اول بگو
05:47.288 --> 05:49.021
راستش چیز خاصی نیست
05:50.388 --> 05:52.788
میشه شماره جه ای رو بهم بدی؟
05:54.988 --> 05:57.021
راستش ازش خوشم میاد
05:57.021 --> 05:58.854
(معاون)
05:58.854 --> 06:01.088
از همه دخترا بلندتره
06:01.088 --> 06:04.254
کاملا استایل منه
06:05.121 --> 06:07.721
ولی تو خیلی به جه ای نزدیکی
06:07.721 --> 06:09.221
مگه با هم دوست نیستیم؟
جان من کمکم کن
06:09.854 --> 06:11.721
سپردم دست خودت دیگه دمت گرم
06:11.721 --> 06:16.188
کارش رسماً صرف فعل معاون بود
معاون رئیس شورا، معاون نماینده، معاون مبصر کلاس
06:16.621 --> 06:19.454
گیونگ همیشه اوضاعش همین بود
06:19.454 --> 06:22.721
نمی‌تونست از شر کلمه معاون خلاص شه
06:22.721 --> 06:25.021
خیلی ناجوره
06:25.021 --> 06:26.854
یه مرد از بین هزاران نفر
06:26.854 --> 06:28.988
این همون لحظه حیاتی بود
08:17.554 --> 08:23.321
=رقابت دوستانه=
08:34.054 --> 08:35.821
=آلبوم عکس=
08:37.921 --> 08:39.688
=وو دو هیوک=
08:39.688 --> 08:41.921
(به عنوان عضو کمیته تنظیم سوالات آزمون دانشگاهی انتخاب شد)
08:44.888 --> 08:45.854
(به عنوان عضو کمیته تنظیم سوالات آزمون دانشگاهی انتخاب شد)
08:45.854 --> 08:48.321
=وو سول گی، پدر: وو دو هیوک؛ مادر: چوی یون جین=
08:48.321 --> 08:49.754
راستی سول گی، برای چی اومدی اینجا؟
08:50.821 --> 08:52.821
مدرسه توی مدرسه قبلیت
08:52.821 --> 08:55.988
همیشه نفر اول بودی
08:55.988 --> 08:58.888
(کوون هی یون و وو دو هیوک دوباره ازدواج کردن)
همه چیز رو در مورد من می‌دونی
08:58.888 --> 09:01.088
(اسم بچه گمشده: وو سول کی)
تو هم لباس پرنسس‌ها رو دوست داری
09:02.354 --> 09:04.788
قبلاً همینجوری آسیب دیده بودی
09:04.788 --> 09:06.188
فکرشو نمی‌کردم
09:07.254 --> 09:09.354
ممنون که در مورد دردات باهام صحبت کردی
09:14.521 --> 09:15.854
(دو عکس علامت گذاری شد)
09:26.821 --> 09:29.054
(سوابق پرونده قضایی،
بیمار یو دو هیوک به دلیل درد شکم به بیمارستان منتقل شد)
09:29.054 --> 09:30.254
(انجام لوله گذاری داخل تراشه)
09:30.254 --> 09:31.454
(لوله گذاری)
09:31.454 --> 09:33.721
(دمای بدن وو دو هیوک بالا می رود و فشار خون پایین می آید)
09:33.721 --> 09:35.988
(کبودی صورت)
09:35.988 --> 09:38.021
(التهاب صفاق)
09:38.021 --> 09:39.688
(عفونت خونی)
09:39.688 --> 09:41.088
(علت مرگ شوک در اثر عفونت شدید)
09:41.088 --> 09:42.321
(قصور پزشکی)
09:43.354 --> 09:46.554
(قصور پزشکی)
09:46.554 --> 09:49.154
(پرسنل پزشکی موظفند
بهترین درمان ممکن را به بیماران خود ارائه دهند...)
09:52.554 --> 09:53.821
(مدیر بیمارستانی که معشوقه را کشته بود بازداشت شد.
پلیس برای قتل پرونده تشکیل داد)
09:55.088 --> 09:57.221
(مدیر بیمارستانی که معشوقه را کشته بود بازداشت شد.
پلیس برای قتل پرونده تشکیل داد)
10:16.988 --> 10:18.488
می‌تونی اینو بپوشی
10:18.488 --> 10:19.788
مرسی
10:48.654 --> 10:49.854
(موقعیت سول گی)
10:51.754 --> 10:54.854
(موقعیت سول گی، گوانگ پیونگ رو، گانگنام گو)
11:11.754 --> 11:14.588
آجومونی، غذاهای جه ای از فردا
کلا باید عوض بشه
11:14.588 --> 11:15.288
بله
11:15.288 --> 11:17.821
حواست باشه مقدار پروتئین و
کربوهیدرات کافی باشه
11:17.821 --> 11:20.488
ویتامین ب دوازده رو باید ناشتا بخوره
11:20.488 --> 11:21.921
چشم آقا
11:22.954 --> 11:24.554
چرا دوستت نیومده پایین؟
11:24.554 --> 11:26.054
اونم باید صبحونه بخوره دیگه
11:26.588 --> 11:29.221
نکنه تو پرتش کردی بیرون؟
11:29.221 --> 11:32.021
چطور ممکنه مهمون عزیزمون
رو از خونه پرت کنم بیرون؟
11:38.888 --> 11:41.088
منتظرم اونی برگرده خونه
11:41.588 --> 11:43.221
تو منتظرش نیستی؟
11:43.221 --> 11:46.321
خراب کردن آزمون آکادمی
به اندازه کافی خجالت آور هست
11:46.321 --> 11:48.788
اون الان مجبوره با خواهر کوچیکترش
یه سال وارد دانشگاه بشه
11:48.788 --> 11:51.154
جفتتون باهم توی یه خونه
باشین میتونین درس بخونین؟
11:51.154 --> 11:53.388
تو هم باید درکش کنی
11:53.388 --> 11:55.288
...این که خواهرم نمیاد خونه
11:56.088 --> 11:57.754
خواست خودشه؟
11:58.588 --> 12:00.054
درسته
12:00.054 --> 12:02.088
اصلا زنگ نزده؟
12:02.088 --> 12:05.554
مثل اینکه جه نا این دفعه
تصمیمش رو گرفته
12:09.188 --> 12:10.654
خواهش میکنم از طرف
من به یو جه نا بگو
12:10.654 --> 12:14.288
حتی اگه موفق هم بشه عمرا بتونه
از من جلو بزنه
12:27.388 --> 12:28.521
جو یه ری
12:29.321 --> 12:32.088
واسه چی با کفش کتونی اومدی مدرسه؟
12:34.188 --> 12:36.821
چون به حرف چوی گیونگ گوش دادم
12:36.821 --> 12:39.221
و به نظرم اومد بهترین ورزش
پیاده رویه
12:39.221 --> 12:40.688
آره
12:40.688 --> 12:42.654
حرفای منو گوش کنی ضرر نمیکنی
12:42.654 --> 12:44.454
ولی انگار کبکت خروس میخونه
12:44.454 --> 12:48.188
فکر میکردم عواقب انتخاب مبصر کلاس
تا یه هفته دامن گیرت بشه
12:48.188 --> 12:52.154
چون یه ویتامین پیدا کردم که
عوارض همه چی رو خنثی میکنه
12:52.754 --> 12:54.321
(دبیرستان دخترانه چه هوا)
12:56.788 --> 12:58.188
کیون ناری
12:59.921 --> 13:01.454
مثل اینکه درست بوده
13:02.521 --> 13:03.554
چی؟
13:03.554 --> 13:06.221
مثل‌هایی که نمایش داده شروع میشه
13:07.421 --> 13:08.588
چی چی؟
13:24.521 --> 13:26.354
کیون نا ری منتقل شد به یه مدرسه دیگه
13:26.354 --> 13:28.254
الان با مادرش تو دفتر نشستن
13:28.254 --> 13:29.988
واقعا؟ چرا؟
13:34.321 --> 13:36.888
وو سول گی وایستا
13:39.654 --> 13:42.454
منو دیدی بهم سلام نکردی کجا
سرت رو انداختی داری میری؟
13:43.421 --> 13:44.354
دارم میرم دفتر
13:44.354 --> 13:45.488
چرا؟
13:45.488 --> 13:47.088
دفترهای تمرین رو بگیرم
13:49.888 --> 13:51.821
دیروز بی‌خبر یهو کجا رفتی؟
13:52.454 --> 13:53.821
مادرم دنبالم میگشت
13:53.821 --> 13:55.088
یه چی دیگه فکر کردم
13:55.088 --> 13:56.154
چی فکر کردی؟
13:56.154 --> 13:59.654
گفتم شاید دوست نداری با من بیای
مدرسه برای همین زودتر رفتی
13:59.654 --> 14:01.054
نه بابا
14:04.054 --> 14:05.988
تصمیم سختی گرفتین
14:05.988 --> 14:08.454
نا ری چرا یهویی تصمیم گرفته
به یه مدرسه دیگه منتقل بشه؟
14:08.454 --> 14:09.821
نمی‌دونم
14:10.688 --> 14:12.488
باید برم ازش خداحافظی کنم؟
14:12.488 --> 14:14.021
می‌خوای ازش خداحافظی کنی؟
14:19.488 --> 14:20.554
ناری
14:21.588 --> 14:22.521
چی شده؟
14:22.521 --> 14:24.188
شنیدم داری میری یه مدرسه دیگه
14:24.188 --> 14:27.254
خیلی حیف شد تازه داشتیم
با هم صمیمی می‌شدیم
14:28.354 --> 14:29.454
آره به نظر منم حیف شد
14:29.454 --> 14:30.721
خداحافظ
14:30.721 --> 14:33.654
اگه می‌خوای توی دانشگاه خوب قبول بشی
انقدر تو شبکه‌های اجتماعی بیخودی نچرخ
14:33.654 --> 14:35.054
می‌دونی که؟
14:45.288 --> 14:46.521
یو جه ای
14:56.188 --> 14:57.521
چوی گیونگ
15:03.054 --> 15:04.254
کیم بوم سو
15:08.421 --> 15:10.121
کل انشا را از روی اینترنت کپی کردی
15:10.121 --> 15:12.888
موقع مصاحبه دادن کپی‌ها رو یادت می‌مونه؟
15:15.954 --> 15:17.254
سو آرا
15:19.721 --> 15:22.954
شنیدم درخواست برای دانشگاه ادبیات خیلی زیاده
15:22.954 --> 15:25.288
با این انشای کلیشه‌ای که نوشتی
عمراً بتونی اون دانشگاه قبول شی
15:27.388 --> 15:30.121
هیچ کدومتون چیز خاص دندون گیری ننوشتین
15:30.121 --> 15:32.054
ازتون ناامید شدم
15:32.054 --> 15:33.988
یعنی خودتون نمی‌دونید چی می‌خواین؟
15:34.888 --> 15:36.654
هرچند فقط یه نفر خوب بود
15:39.188 --> 15:40.621
کی آقای معلم؟
15:40.621 --> 15:42.121
مبصر کلاستون
15:45.288 --> 15:47.821
آقای معلم میشه انشا سول گی رو بخونین
15:47.821 --> 15:51.021
هم به هیچ عنوان کپی نیست
هم انگیزه و هدفش کامل مشخصه
15:51.021 --> 15:55.421
از اون انشاهاست که باید حتماً براتون بخونم
15:56.154 --> 16:00.388
ولی خوب انشا جزو حریم خصوصی آدمه
16:02.388 --> 16:03.988
جالب نیست بخوام برای همه بخونمش
16:04.454 --> 16:08.288
بچه‌ها سعی کنید یه فیلمنامه بنویسین
16:08.288 --> 16:10.754
می‌تونید از معلم‌هاتون بخواین
که اون رو ویرایش کنه
16:11.321 --> 16:12.621
نمی‌خواد بلند شین
16:19.821 --> 16:22.321
چی نوشته بودی؟
16:22.321 --> 16:24.354
معلم انشا خیلی ازت تعریف کرد
16:29.154 --> 16:31.654
چیه؟ حتی منم نمی‌تونم بخونمش؟
16:32.821 --> 16:34.121
همچین چیز خاصی نبود
16:34.854 --> 16:36.021
جه ای
16:36.654 --> 16:38.354
تو چه نمره‌ای گرفتی؟
16:39.721 --> 16:41.921
انقدر کنجکاوی بدونی؟
16:41.921 --> 16:44.354
اگه ای مثبت نگرفته باشی
16:44.821 --> 16:47.088
تو ماتحتم عروسی میشه
16:48.254 --> 16:52.854
به سول گی بگیم که انشاش رو برامون بخونه؟
16:52.854 --> 16:54.788
منم دوست دارم بشنوم
16:54.788 --> 16:56.954
آره آره منم-
منم می‌خوام ببینم چی نوشته-
16:57.488 --> 17:00.854
فکر کنم انشا سول گی رو باید یه جای محکمی قایم کنی
17:02.088 --> 17:03.654
بریم ناهار بخوریم
17:07.754 --> 17:11.054
چیه، از نمرت راضی نیستی؟
17:11.054 --> 17:12.354
نه
17:14.088 --> 17:17.454
آدم باید هر نمره معلمش میده قبول کنه
17:17.454 --> 17:18.688
خوب پس مشکلت چیه؟
17:19.288 --> 17:22.054
می‌خواستم از ناظر کلاس بخوام که
برگه زودتر رفتنم رو امضا کنه
17:22.054 --> 17:23.088
باید برم کلاس خصوصی
17:23.088 --> 17:24.454
مثل اینکه رفته ناهار بخوره؟
17:24.454 --> 17:26.188
باشه پس اینجا منتظرش می‌مونم
17:26.188 --> 17:27.688
راستی آقای معلم
17:27.688 --> 17:30.354
مدل موی این دفعه‌تون خیلی بهتون میاد
17:30.354 --> 17:33.688
یه ری، انشایی که نوشته بودی
خیلی ریا توش داشت
17:33.688 --> 17:35.388
دقیقاً شبیه خودت
17:35.388 --> 17:37.621
آقای معلم ریا نیست
17:37.621 --> 17:39.688
بیشتر یه جورایی پاچه خواریه
17:39.688 --> 17:42.321
خانم لی بریم با هم ناهار بخوریم
17:42.321 --> 17:43.521
باشه
17:44.321 --> 17:45.754
ای دختره پاچه خوار
17:53.688 --> 17:56.888
(وو سول گی ای مثبت)
18:28.221 --> 18:29.621
سول گی چی شده؟
18:30.354 --> 18:31.721
چه اتفاقی افتاده؟
18:35.421 --> 18:38.054
چی شده؟ دنبال چیزی می‌گردی؟
18:39.488 --> 18:40.988
...انشام
18:41.954 --> 18:43.321
نیست
18:56.954 --> 18:58.254
وایستا
18:59.588 --> 19:00.621
دوباره
19:11.388 --> 19:12.554
وایستا
19:13.921 --> 19:15.188
دوباره
19:21.454 --> 19:23.254
وایستا
19:26.588 --> 19:28.221
واقعا تحمل شنیدنشو دیگه ندارم
19:29.621 --> 19:31.088
باید برم الان
19:31.088 --> 19:32.121
چی؟
19:33.621 --> 19:36.054
نمی‌خوای با چنگ وارد دانشگاه بشی درسته؟
19:36.054 --> 19:37.521
چرا
19:40.654 --> 19:42.288
دستاتو باز کن
19:43.788 --> 19:47.754
دستی که باهاش چنگ نواخته میشه پر از پینه‌ست
19:47.754 --> 19:50.554
دستای تو به درد مانیکور کردن می‌خوره
19:50.554 --> 19:53.421
هزار تا جینگل پینگلم بهش اضافه کنی
19:53.888 --> 19:55.921
دیگه ازم نخواه بهت یاد بدم
19:56.988 --> 19:58.154
استاد ببخشید
19:58.154 --> 19:59.921
به خدا از این به بعد دیگه جدی می‌گیرمش
20:00.554 --> 20:02.621
اگه وارد دانشگاه نشم می‌میرم
20:03.688 --> 20:05.054
می‌میری؟
20:05.521 --> 20:09.254
پس باید با پدر و مادرت
سر مرگ و زندگیت بجنگی
20:10.554 --> 20:12.621
وقتی انقدر پول دارن که می‌تونن
واسه بچه‌شون همچین چیزایی بخرن
20:12.621 --> 20:15.921
پس باید شهریت را هم سر وقت بدن
20:16.421 --> 20:18.154
چی؟-
شهریه‌ات-
20:18.154 --> 20:21.454
یادت باشه به خانوادت بگی سر یه هفته
شریعت رو حساب کنن
20:30.754 --> 20:32.988
این کیف برند رو می‌شناسین؟
20:32.988 --> 20:34.454
لطفاً قبولش کنین
20:39.721 --> 20:42.488
هفته دیگه که پول رو گرفتی بهم پسش بده
20:44.354 --> 20:48.521
چون دلم برات می‌سوزه قبول میکنم
20:49.588 --> 20:51.121
بله می‌دونم
20:51.121 --> 20:52.754
ممنون
21:01.821 --> 21:03.854
تف پس مردم این شکلین
21:04.788 --> 21:06.954
فقط باید یه چیزی برند بهشون بدی
21:32.121 --> 21:34.588
جه ای اشتباه فهمیدی
21:34.588 --> 21:35.854
...من
21:46.454 --> 21:48.654
(...سیزده سال توی یتیم خونه بودم)
21:50.121 --> 21:53.721
پدرم معلم ریاضی بود
21:53.721 --> 21:57.788
به خاطر عفونت شدید مرد برای
همین می‌خوام دکتر بشم
22:03.888 --> 22:05.188
هیچکس حق نداره بخونه
22:05.188 --> 22:07.754
هیچکس بدون اجازه من حق نداره انشای سول گی رو بخونه
22:07.754 --> 22:09.254
فهمیدین؟
22:13.254 --> 22:14.454
جه ای
22:15.488 --> 22:17.254
میشه با هم حرف بزنیم؟
22:19.921 --> 22:22.921
خودم این الدنگ رو پیدا میکنم
22:23.754 --> 22:27.754
می‌فهمم کی بدون اجازه انشات رو پخش کرده
22:30.188 --> 22:31.854
چرا؟
22:31.854 --> 22:33.788
واسه چی می‌خوای پیداش کنی؟
22:33.788 --> 22:35.121
پرسیدن داره؟
22:35.121 --> 22:36.054
از دستش عصبانی نیستی؟
22:36.054 --> 22:36.988
عصبانی‌ام
22:36.988 --> 22:39.488
ولی انگار تو از من عصبانی‌تری
22:40.254 --> 22:41.854
برای چی اینقدر عصبانی ای؟
22:41.854 --> 22:43.988
...چون مربوط به توئه-
گوشیت رو جواب بده-
22:47.721 --> 22:49.488
(پرنسس)
22:53.021 --> 22:55.654
چون تنها کسی که گذشته مزخرف
منو می‌دونست تو بودی
22:55.654 --> 22:57.621
ولی الان دیگه همه فهمیدن؟
23:03.821 --> 23:05.354
یعنی میگی نمی‌دونستی؟
23:05.354 --> 23:07.221
اینکه من توی یتیم خونه بزرگ شدم
23:07.221 --> 23:10.588
بابام یه معلم بود که توی این مدرسه مرد
23:19.921 --> 23:21.721
تو دیگه کدوم خری هستی؟
23:22.888 --> 23:24.354
اوا خاک عالم
23:24.354 --> 23:26.088
اشتباه شد
23:26.088 --> 23:28.354
می‌خواستم همش چند تا تار مو بردارم
23:28.354 --> 23:29.821
چی؟
23:29.821 --> 23:32.321
آخه کلاغا یه سری خبرا برام آوردن
23:32.321 --> 23:35.288
واسه ثابت کردنش یه کوچولو موهاتو لازم داشتم
23:35.288 --> 23:37.054
چی میگی؟
23:38.688 --> 23:42.121
ناری، کلاغ واسم خبر آوردن که مواد مصرف می‌کنی
23:42.121 --> 23:43.221
...جه ای
23:43.221 --> 23:46.221
اینو ببریم آزمایشگاه متوجه میشیم
دقیقاً چه موادی مصرف می‌کنی
23:46.721 --> 23:47.954
مگه نه؟
23:54.421 --> 23:56.888
ای بابا ناری
23:56.888 --> 23:59.721
یونیفرمت کثیف شد، حالا چیکار کنیم؟
23:59.721 --> 24:01.854
اشکالی نداره بعداً می‌شورمش
24:03.488 --> 24:05.488
خیلی زود وا دادی
24:05.488 --> 24:07.254
فکر نکنم دیگه لازم باشه
نمونه رو برای تست ببرم
24:08.188 --> 24:11.521
وقتی می‌خوام این ویدیو رو آپلود کنم
چی باید زیرش بنویسم؟
24:12.188 --> 24:15.121
یه عنوان واسش بگو
اینجور چیزا رو خوب بلدی دیگه نه؟
24:15.121 --> 24:16.688
جه ای
24:20.888 --> 24:23.021
کی بهت گفته بود بی‌خبر از من
24:23.021 --> 24:25.321
به چیزی که مال منه دست درازی کنی؟
24:27.354 --> 24:28.654
ها؟
24:33.221 --> 24:37.154
یعنی تو از اولش می‌دونستی ولی
توی دفتر خواستی منو امتحان کنی؟
24:41.788 --> 24:45.288
ناری رو که توی دفتر دیدی
رسماً رید به خودش
24:45.288 --> 24:47.488
حال نکردی؟
24:47.488 --> 24:48.854
...جه ای واقعا که تو
24:48.854 --> 24:50.154
سول گی
24:50.821 --> 24:54.288
الان نباید عصبانی باشی
باید ازم تشکر کنی
24:55.021 --> 24:58.854
کمکت کردم از شر اون عنتر خلاص شی
25:03.421 --> 25:05.521
قضیه این نیست
25:05.521 --> 25:07.054
آره
25:07.054 --> 25:09.321
پس چیه؟
25:09.321 --> 25:11.288
گواهی فوت بابام
25:12.221 --> 25:13.754
اطلاعات شخصی من
25:14.554 --> 25:16.754
دست تو چیکار میکنه؟
25:24.588 --> 25:25.954
یو جه ای
25:28.254 --> 25:29.788
جوابمو بده؟
25:32.021 --> 25:35.021
مترجم: سولی
25:35.051 --> 25:40.021
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Telegram: @Film2Media_Plus
25:40.051 --> 25:48.021
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Telegram: @Film2Media_Plus