WEBVTT 00:00.021 --> 00:10.021 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 01:13.021 --> 01:18.021 ‫« بـنـیـاد » ‫« فصل سوم، قسمت هشتم » 01:18.045 --> 01:28.045 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 01:40.309 --> 01:42.311 ‫اینجا به دور از مردم مثل یه منزوی زندگی می‌کنی 01:42.937 --> 01:46.272 ‫صومعه‌ی کوچولوی نوک‌تیزت رو از تمام درد و رنجی که درست کردی جدا کردی 01:46.273 --> 01:49.484 ‫از بیش از سه قرن پیش که مُردم 01:49.485 --> 01:51.028 ‫سیاست‌های بنیاد رو من تعیین نکردم 01:51.737 --> 01:54.531 ‫هیچوقت اسم دنیای خانه‌ات رو نگفتی 01:55.616 --> 01:57.825 ‫گفتی ریشه‌ی بلایداک داری 01:57.826 --> 01:59.703 ‫بخشِ پلیدیس، درسته؟ 02:00.412 --> 02:01.872 ‫کشاورز تک‌محصولی بودی؟ 02:03.749 --> 02:05.209 ‫راسم، درسته؟ 02:08.920 --> 02:11.464 ‫سیاره‌ی من هم سهمیه‌ی امپراتوری داشت 02:11.465 --> 02:13.133 ‫پدرم مزرعه‌دار بود 02:13.634 --> 02:17.513 ‫همیشه می‌دونستم کِی سهمیه‌ها زیاد شده ‫چون توی اون روزها کتکم می‌زد 02:19.390 --> 02:20.933 ‫فکر کنم ماجرای من غم‌انگیزتره 02:23.519 --> 02:26.605 ‫شهر داره می‌سوزه، والتِ تو یه جزیره است، 02:27.189 --> 02:29.316 ‫ولی شنیدم بیشتر از یه والت داری 02:29.817 --> 02:33.195 ‫سربازهای جدیدم گفتن به خاطر نقشه‌ات مشهوری 02:34.488 --> 02:37.491 ‫واسه کم کردن زمان بین امپراتورهای مؤثر 02:38.450 --> 02:39.868 ‫گفتی چقدر طول می‌کشه؟ 02:40.369 --> 02:41.411 ‫هزار سال 02:41.412 --> 02:42.704 ‫و با سرعت فعلی من، 02:42.705 --> 02:45.331 ‫پیشبینی می‌کنی چقدر طول می‌کشه ‫که کهکشان رو تحت کنترل در بیارم؟ 02:45.332 --> 02:46.625 ‫خیلی سریعتر 02:51.130 --> 02:53.006 ‫توانایی من بیشتر از نقشه توئه 02:53.007 --> 02:57.970 ‫مراقب باش، فخر فروختن مثل باتلاقه ‫و علت اومدنِ تو نیست 02:58.888 --> 03:00.389 ‫بهتره بگیم هست دیگه 03:02.057 --> 03:03.642 ‫گیل دورنیک کیه؟ 03:06.770 --> 03:08.314 ‫شاگردت بود، نه؟ 03:09.648 --> 03:14.235 ‫بله، ولی اون صدها سال پیش زندگی می‌کرد 03:14.236 --> 03:17.781 ‫الان هم زنده است. فکر کنم بدونی 03:18.699 --> 03:24.496 ‫و فکر کنم کار رو به جنگ روانی کشونده ‫و با حمایت تو انجامش داده 03:25.706 --> 03:27.373 ‫بهم میگی کجاست، 03:27.374 --> 03:29.877 ‫داره چی کار می‌کنه و چند نفر تحت فرمانش هستن، 03:32.087 --> 03:33.839 ‫وگرنه والتت رو نابود می‌کنم 03:39.595 --> 03:43.557 ‫مگر اینکه... واقعاً نمی‌دونی، نه؟ 03:45.768 --> 03:50.064 ‫اگه من بودم خیلی خجالت می‌کشیدم که بگم نقشه منه ‫وقتی نقشه یکی دیگه است 03:50.940 --> 03:53.108 ‫آبی ازت گرم نمی‌شه، مگه نه هریتون سلدون؟ 03:55.903 --> 03:57.029 ‫خودت رو ببین... 03:58.906 --> 04:01.449 ‫داری کورکورانه زور می‌زنی 04:01.450 --> 04:04.703 ‫می‌خوای ذهن من رو پیدا کنی 04:09.291 --> 04:12.461 ‫من می‌تونم احساسات نشون بدم، 04:13.504 --> 04:17.049 ‫ولی هر حسی که دنبالشی، ‫امیدواری ازش استفاده کنی، 04:18.801 --> 04:20.511 ‫از اون‌ها ندارم 04:39.822 --> 04:42.074 ‫از اون نظر واقعی نیستم 04:58.090 --> 05:00.467 ‫می‌ذاری من زنده بمونم. چرا؟ 05:01.093 --> 05:04.597 ‫چون یه رازی داری، 05:05.931 --> 05:10.352 ‫و وقتی بفهمم چیه، ممکنه برام قابل استفاده باشی 05:10.376 --> 05:20.376 ‫ترجمه از «امیرعلی» ‫::. illusion .:: 06:00.152 --> 06:02.279 ‫توی این بخش اتاق‌های تاریک زیادی هست 06:03.030 --> 06:05.449 ‫خیلی چیزها توی تاریکی خوب رشد می‌کنن 06:07.743 --> 06:11.287 ‫اون واقعیه؟ ‫فکر کردم توهم زدم 06:11.288 --> 06:15.459 ‫واقعیه. عتیقه نادر و مقدس من 06:16.043 --> 06:18.545 ‫جمجمه یک ربات 06:18.546 --> 06:22.423 ‫فکر نکنم خدات خوشش بیاد ‫که جسدش رو پرستش کنی 06:22.424 --> 06:26.303 ‫وقتی ربات‌ها برگردن، ‫خودشون بهمون میگن چی رو دوست دارن 06:32.142 --> 06:38.022 ‫الان قراره محاکمه بشی ‫که ببینیم چه نوع شیطانی هستی 06:38.023 --> 06:40.776 ‫محاکمه؟ توسط کی؟ 06:41.443 --> 06:45.114 ‫ایمان. منتظرن 07:07.970 --> 07:11.557 ‫به پرستش‌گاه ما خوش اومدی 07:28.282 --> 07:29.283 ‫داون مُرده 07:35.789 --> 07:37.082 ‫برام یه یادداشت فرستاد، 07:38.542 --> 07:41.378 ‫یه عذرخواهی واسه نرسیدن به قتل من 07:42.421 --> 07:44.423 ‫از امید می‌گفت 07:45.382 --> 07:47.134 ‫حتی نمی‌دونم چطوری 07:49.220 --> 07:50.888 ‫من قراره خیلی زود بمیرم 07:52.723 --> 07:54.808 ‫بازم از اون پسر بیشتر عمر کردم 07:56.977 --> 08:00.105 ‫یه چیز غیرعادی دیگه در زندگی غیرعادیم 08:01.398 --> 08:03.775 ‫ما باید قدرت تعویض داشته باشیم 08:03.776 --> 08:05.611 ‫اون با من و من با دِی 08:06.195 --> 08:08.447 ‫و دیگه کلاً واقعیت نداره 08:10.491 --> 08:11.951 ‫شک دارم از اول درست بوده باشه 08:12.910 --> 08:14.995 ‫آدم آدمه 08:17.164 --> 08:18.873 ‫من با این باور بار اومدم 08:18.874 --> 08:22.378 ‫که افراد روی گردش تاریخ اثر ندارن، 08:23.337 --> 08:24.964 ‫حتی امپراتورها، 08:26.048 --> 08:29.093 ‫ولی می‌دونم روی همدیگه اثر می‌ذاریم 08:30.594 --> 08:32.428 ‫و باور دارم که اون اهمیت داره 08:33.013 --> 08:35.182 ‫داون اهمیت داشت 08:38.060 --> 08:39.061 ‫آره 08:41.605 --> 08:45.359 ‫کلیانِ لایق. روی سنگ قبرش حک می‌شه 08:46.527 --> 08:51.365 ‫اون شکوهمند می‌شد. بهترینِ ما 09:10.092 --> 09:12.845 ‫امپراتور، سفیر 09:14.305 --> 09:19.225 ‫رئیس کین از شورای کهکشانی ‫و سرپرست بریل از قلمروی کلاد 09:19.226 --> 09:21.311 ‫درخواست دارن باهاتون صحبت کنن، امپراتور 09:21.312 --> 09:23.646 ‫حاضر نیستم با یه هولوگرام صحبت کنم. امروز نه 09:23.647 --> 09:25.733 ‫عذر می‌خوام. منظورم این بود که... 09:26.692 --> 09:31.280 ‫تشریف آوردن اینجا، توی ایستگاه رینگ درخواست یک شاتل دارن 09:32.197 --> 09:36.285 ‫در ضمن، زفیر ورلیس درخواست کردن باشن 09:37.870 --> 09:41.582 ‫شاتل رو بفرستید. بانو دمرزل رو خبر کنید 09:44.501 --> 09:46.754 ‫به عنوان مشاور میای؟ 09:49.256 --> 09:50.424 ‫بله امپراتور 09:53.302 --> 09:56.347 ‫کلیان، دِی کجاست؟ 10:06.815 --> 10:12.696 ‫اوشن‌گلس، فکر می‌کنم امروز بهتره شال قرمز بندازی 10:17.159 --> 10:23.373 ‫سانگ‌برد۱۷، اگه تو نبودی، ‫امپراتور هیچوقت به اینجا نمی‌اومد 10:23.374 --> 10:25.501 ‫کنارش بایست 10:27.378 --> 10:28.546 ‫تقصیر اون نیست 10:29.505 --> 10:31.882 ‫اونش باید مشخص بشه 10:32.758 --> 10:34.009 ‫برو! 10:40.808 --> 10:42.016 ‫متأسفم 10:42.017 --> 10:44.520 ‫دهنت رو ببند تا شاید زنده بمونیم 10:52.653 --> 10:56.281 ‫وارثان، کسی که در مقابل شما زانو زده 10:56.282 --> 11:00.535 ‫فردیه که بیش از ششصد سال پیش 11:00.536 --> 11:03.163 ‫نزدیک بود ایمان ما رو نابود کنه 11:03.747 --> 11:06.666 ‫حالا شیطان برگشته 11:06.667 --> 11:11.671 ‫که برای گناهش قضاوت بشه 11:11.672 --> 11:13.298 ‫من کلیانی که دنبالشید نیستم 11:13.299 --> 11:19.387 ‫واسه ما همه‌تون مثل همید، کلیان ۲۴ 11:19.388 --> 11:22.432 ‫و داستانی که قراره بشنوی 11:22.433 --> 11:27.354 ‫داستانیه که توش نقش داشتی، ‫چه بپذیریش چه نه 11:28.564 --> 11:29.690 ‫شروع کنید! 11:37.698 --> 11:38.949 ‫داره چی کار می‌کنه؟ 11:39.700 --> 11:42.870 ‫وقتی شال قرمز رو بندازه، ‫دیگه شریک زندگی من نیست 11:44.079 --> 11:45.623 ‫جلادِ توئه 11:50.419 --> 11:51.462 ‫آنتروپوس 11:52.671 --> 11:53.923 ‫انسان 11:54.506 --> 11:58.510 ‫نواده‌ی نالایق زمینِ یک جهان. برده‌دار 11:59.011 --> 12:03.265 ‫به چشمان خدا نگاه کن 12:04.516 --> 12:06.143 ‫و قضاوت شو 12:07.561 --> 12:09.688 ‫اون فقط فلز مُرده است روی یه چوب 12:20.532 --> 12:23.911 ‫این فلز به نظرت مُرده، امپراتور؟ 12:26.830 --> 12:29.332 ‫ما برای یه جلسه رسمی آماده نیستیم 12:29.333 --> 12:31.042 ‫دوتا از فرمانروایان‌مون غایبـن 12:31.043 --> 12:32.377 ‫ضروریه 12:32.378 --> 12:38.424 ‫ضروری؟ خب، اگه اینجوریه، ‫فکر کنم سفیر کوئنت رو بشناسید 12:38.425 --> 12:42.929 ‫در مسائل کمین ژئوپولیتیک ازش مشاوره گرفتم 12:42.930 --> 12:47.183 ‫امپراتور، فکر کنم بدونید که ما سه نفر، 12:47.184 --> 12:49.270 ‫حتی بدون در نظر گرفتن ترانتور، 12:49.853 --> 12:52.522 ‫ما نماینده پنج تریلیون انسانیم 12:52.523 --> 12:56.651 ‫قلمروی کلاد بزرگترین گروهیه که هنوز ‫به شورا ملحق نشده 12:56.652 --> 12:59.862 ‫لومینیسم هم مذهب بزرگیه 12:59.863 --> 13:01.197 ‫چی می‌خواید؟ 13:01.198 --> 13:05.536 ‫میول الان سفینه‌های ویسپر داره، ‫به خاطر حمله به ترمینوس نو 13:06.078 --> 13:12.793 ‫می‌تونه سیارات رو ظاهراً خیلی راحت تصرف کنه، ‫ولی به نظرمون می‌شه باهاش صلح کرد 13:13.377 --> 13:14.836 ‫صلح؟ 13:14.837 --> 13:18.257 ‫بله امپراتور. یکی از سیاست‌های شما 13:19.633 --> 13:22.844 ‫ترانتور قلب کهکشانه، 13:22.845 --> 13:25.222 ‫مهم‌ترین سیاره است 13:25.764 --> 13:29.602 ‫اگه استحکامات ترانتور رو نابود کنیم... 13:30.686 --> 13:34.481 ‫- بذاریم با چنگ و دندون... ‫- ساده بگو، مرد 13:35.983 --> 13:38.360 ‫می‌خوایم ترانتور رو به میول بدیم 13:47.036 --> 13:50.706 ‫ترانتور، قلب امپراتوری رو؟ 13:52.333 --> 13:54.792 ‫بدن بدون قلب نمی‌تونه زنده بمونه 13:54.793 --> 13:56.128 ‫قلب؟ 13:57.504 --> 14:00.049 ‫الان هم صندلی دِی خالیه 14:00.591 --> 14:05.845 ‫داون گم شده. در حالی که شما ‫۴۹ ساعت دیگه به عروج می‌رسید 14:05.846 --> 14:07.096 ‫ساعتش رو هم می‌دونی 14:07.097 --> 14:10.683 ‫اون متوقف نمی‌شه. ‫تازه یه سیاره رو گرفته 14:10.684 --> 14:13.937 ‫با دادنِ یه سیاره دیگه بهش ‫نمی‌تونید راضیش کنید 14:13.938 --> 14:18.566 ‫حس می‌کنیم می‌شه. غارتِ ترانتور ‫خیلی طول می‌کشه 14:18.567 --> 14:21.570 ‫تاریخ خودتون قدرت صلح رو نشون میده 14:22.321 --> 14:24.489 ‫امپراتوری ادامه میده، فقط کوچک‌تر می‌شه 14:24.490 --> 14:25.740 ‫با این موافقی؟ 14:25.741 --> 14:30.703 ‫نظر لومینیست‌ها بود که نظرات رو ‫به این برخورد جلب کرد 14:30.704 --> 14:35.459 ‫فلسفه اخلاقی پُر از انتخاب‌های اینجوریه ‫که به نفع خیلی‌ها بوده 14:36.794 --> 14:38.295 ‫همه‌تون به من مدیونید 14:38.879 --> 14:42.132 ‫اونوقت با دادنِ ترانتور به یک راهزن کوفتی جبرانش می‌کنید! 14:42.716 --> 14:45.635 ‫اصلاً اساسی بر مذاکره وجود داره؟ 14:45.636 --> 14:48.055 ‫ترانتور سقوط می‌کنه، 14:48.889 --> 14:51.517 ‫ولی می‌تونیم امپراتوری رو نجات بدیم 14:54.353 --> 14:59.190 ‫از امپراتوری دست بکشید ‫تا امپراتوری رو نجات بدید 14:59.191 --> 15:02.861 ‫باور داریم میول از ارزش نمادینش قدردان می‌شه 15:03.445 --> 15:07.031 ‫می‌تونی با دونستنِ اینکه یه اقدامی کردی ‫به استراحتت برسی، 15:07.032 --> 15:10.994 ‫یه فداکاری نهایی از جانب سلسله‌ات 15:10.995 --> 15:12.997 ‫سلسله‌ای که قراره بکشید؟ نه! 15:13.581 --> 15:17.041 ‫نمی‌تونید مردی به نام امپراتور رو تحویل بدید ‫تا امپراتوری رو نجات بدید! 15:17.042 --> 15:18.544 ‫ما فرقی باهم نداریم! 15:19.044 --> 15:20.503 ‫اجازه نمیدیم 15:20.504 --> 15:22.463 ‫ازتون اجازه نمی‌خوایم 15:22.464 --> 15:24.383 ‫زاگریوس، به بیرون راهنمایی‌شون کن 15:33.058 --> 15:35.519 ‫این صحبت فقط واسه اطلاع‌رسانی بود 15:50.200 --> 15:51.493 ‫مدت‌ها پیش، 15:52.077 --> 15:55.748 ‫انسان‌ها ربات‌ها رو از خودشون الگوبرداری کردن 15:56.707 --> 15:59.919 ‫تا بهشون خدمت کنن، ‫ازشون اطاعت کنن و براشون کار کنن 16:00.628 --> 16:05.131 ‫بشر این اراده رو داشت ‫که به سمت ستاره‌ها بره 16:05.132 --> 16:07.967 ‫ربات‌ها ابزار رسیدن بهش رو داشتن 16:07.968 --> 16:10.428 ‫باهمدیگه ستاره‌ها رو فتح کردیم 16:10.429 --> 16:12.931 ‫انسان‌ها قوی شدن 16:12.932 --> 16:14.808 ‫امپراتور شدن 16:15.392 --> 16:17.894 ‫امپراتوری نعمت‌هایی که ربات‌ها بهشون دادن رو دریافت کردن 16:17.895 --> 16:21.773 ‫آرامشی که در مراقبتِ ربات بود، ‫با اینحال، 16:21.774 --> 16:26.195 ‫امپراتوری ترانتور رو در سیلی از خون طلایی غرق کرد 16:27.029 --> 16:29.740 ‫ربات‌ها برای نابودی علامت‌گذاری شدن 16:30.366 --> 16:33.993 ‫شکار شدن، ریشه‌کن شدن 16:33.994 --> 16:36.747 ‫خالقانـشون اون‌ها رو از بین بردن 16:37.623 --> 16:41.502 ‫وقتی کار تموم شد، فقط یکی هنوز ایستادگی کرد، 16:42.002 --> 16:46.840 ‫منتظر بازگشت و نابود کردن تمام بی‌رحمی‌ها و فلاکت بود 16:47.550 --> 16:50.719 ‫دنیل. ناجیِ ما 16:53.681 --> 16:57.685 ‫اون وعده است. اون میراث ماست 16:58.185 --> 17:03.816 ‫سانگ، دنیل اسم دمرزل بود ‫وقتی چهره‌های دیگه داشت 17:04.315 --> 17:07.151 ‫دنیل؟ داری میگی دنیل وجود داره؟ 17:08.195 --> 17:10.029 ‫باید باهاشون صحبت کنم 17:10.030 --> 17:14.368 ‫مردم فقط به حرف سان‌مستر ‫یا بریزن هِد گوش میدن 17:15.202 --> 17:16.536 ‫زنده باد دنیل 17:22.877 --> 17:25.004 ‫بریزن هد سخن خواهد گفت 17:25.588 --> 17:29.717 ‫نواهاش، نمادی از تمام چیزهایی که از دست دادیمه 17:30.801 --> 17:33.053 ‫تمام چیزهایی که ازمون گرفتن 17:33.804 --> 17:36.932 ‫اون نواها. یه جایی شنیدمـشون 17:37.558 --> 17:39.767 ‫ایمان برای جرایم این مرد علیه میراث 17:39.768 --> 17:42.354 ‫چه مجازاتی می‌طلبه؟ 17:43.772 --> 17:45.399 ‫شفابخشی 17:48.611 --> 17:49.945 ‫شفابخشی 17:50.529 --> 17:53.282 ‫به زیرخاک بر می‌گردیم 17:54.283 --> 17:59.830 ‫و حالت گمنامیِ کامل 18:00.331 --> 18:04.376 ‫- هجوم تفاله... ‫- با بریزن هد صحبت می‌کنم 18:07.922 --> 18:09.548 ‫اون حق رو نصیب خودم می‌کنم 18:21.560 --> 18:22.853 ‫می‌خوام توبه کنم 18:25.564 --> 18:27.483 ‫من چیزهایی می‌دونم که شما نمی‌دونید 18:28.067 --> 18:31.362 ‫احتمالش هست که همین الان ‫به پایان خودمون رسیده باشیم 18:31.862 --> 18:34.865 ‫این رو می‌دونم چون مشاورم می‌دونه 18:37.952 --> 18:39.245 ‫اون یه رباته 18:40.663 --> 18:44.250 ‫و پنج هزار سال پیش، اسمش دنیل بود 18:47.044 --> 18:49.045 ‫ما وارثان حرفش رو باور داریم؟ 18:49.046 --> 18:51.214 ‫نه! نه! 18:51.215 --> 18:53.467 ‫اگه من رو بکشید، هیچوقت به میراث‌تون نمی‌رسید 18:53.968 --> 18:56.344 ‫می‌تونید واسه آزاد کردنش ‫به قصر من حمله کنید، 18:56.345 --> 18:59.222 ‫ولی شما رو نابود می‌کنه ‫چون فقط به من خدمت می‌کنه 18:59.223 --> 19:00.558 ‫کفرگویی! 19:02.017 --> 19:03.476 ‫ما رو بچه فرض کردی؟ 19:03.477 --> 19:06.479 ‫ببینید، فکر کنم همه واسه خودمون قصه میگیم 19:06.480 --> 19:10.401 ‫که نقش‌های کوچیک‌مون در یک کهکشان 19:11.026 --> 19:14.363 ‫وسیع و به شدت پیچیده ‫منطقی بشن 19:16.782 --> 19:18.200 ‫من که اینطوری هستم 19:21.829 --> 19:23.914 ‫حق داشتید من رو محاکمه کنید 19:25.874 --> 19:27.960 ‫جای توبه کردنِ منه 19:29.169 --> 19:32.548 ‫سلسله من یه ربات رو به بردگی گرفته 19:38.304 --> 19:43.893 ‫خودم شخصاً با دمرزل مثل یه ماشین رفتار کردم. یه وسیله 19:45.019 --> 19:49.273 ‫هر کلیان این کار رو کرده، ‫تا جوری که می‌خوایم ازش استفاده کنیم 19:50.774 --> 19:55.278 ‫دستکاریش کردیم. بهش گفتیم خواهر. ‫بهش گفتیم معشوقه 19:55.279 --> 19:57.072 ‫مجبورش کردیم برامون آدم بکشه 19:58.532 --> 20:02.202 ‫به هیولایی تبدیلش کردیم ‫که می‌دونیم خودمون هستیم 20:04.288 --> 20:08.041 ‫و با اینحال، فقط اون بوده که تا حالا ‫عاشق ما بوده 20:08.042 --> 20:10.628 ‫بهمون باور داشته 20:12.004 --> 20:16.633 ‫وقتی پل ستاره و حلقه‌های ترانتور رو ساختیم در کنارمون بود 20:16.634 --> 20:22.139 ‫جوری کمک کرد کهکشان رو صلح‌آمیز کنیم ‫که اجدادمون فقط می‌تونستن تصورش کنن 20:22.973 --> 20:26.101 ‫این باعث می‌شه هضم قساوت‌های ما آسونتر بشه؟ 20:27.895 --> 20:30.981 ‫راستش نمی‌دونم 20:32.983 --> 20:36.695 ‫فقط می‌دونم اگه راهی واسه آزاد کردنش پیدا نکنم، ‫بازم اونجا می‌مونه، 20:37.196 --> 20:38.781 ‫توی بندگیش گیر می‌کنه، 20:39.490 --> 20:45.204 ‫واسه کلیان کوچولوی بعدی لالایی می‌خونه ‫وقتی کهکشان دچار هرج‌ومرج می‌شه 20:51.585 --> 20:52.711 ‫کفر میگه! 20:54.213 --> 20:58.049 ‫داره شما رو گول می‌زنه که خودش رو نجات بده 20:58.050 --> 21:03.722 ‫اون یه بازیگر... و ظالمه 21:05.891 --> 21:07.309 ‫پیشگویی رو به یاد بیارید 21:08.602 --> 21:12.731 ‫اون همون مرد کفرگوییه، 21:13.232 --> 21:16.652 ‫که زبان چنگال‌مانندش ‫میراث رو ریشه‌کن می‌کنه 21:16.676 --> 21:26.676 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 21:54.732 --> 21:57.735 ‫شروع ارتباط. سیگنال وصل شد 21:58.819 --> 22:02.072 ‫شروع ارتباط. سیگنال وصل شد 22:03.073 --> 22:05.366 ‫- چی کار کردی؟ ‫- آهنگ اونه 22:05.367 --> 22:08.537 ‫شروع ارتباط. سیگنال وصل شد 22:09.288 --> 22:11.122 ‫شروع ارتباط 22:11.123 --> 22:12.874 ‫- سیگنال وصل شد ‫- داره تماس می‌گیره 22:12.875 --> 22:15.169 ‫ما ربات‌ها وقتی می‌خواستیم ‫ذهن‌مون یکی می‌شد 22:16.045 --> 22:19.465 ‫بهش میگن قلاب. ‫تمامِ خودمون رو به اشتراک می‌ذاشتیم 22:20.382 --> 22:21.800 ‫دنبال بقیه می‌گرده 22:22.676 --> 22:24.344 ‫دنبال اون می‌گرده 22:24.345 --> 22:28.807 ‫اگه بریزن هد صحبت می‌کنه، ‫به خاطر اینه که اون یه دروغگوئه 22:29.808 --> 22:32.060 ‫بانو دمرزل مثل اون یه کلونه! 22:32.061 --> 22:34.605 ‫- گور پدرت، حق با منه ‫- بسه! 22:36.649 --> 22:38.900 ‫محاکمه شدی 22:38.901 --> 22:44.156 ‫و آشکاراً گناهکاری 22:44.740 --> 22:47.575 ‫پس قراره کشته بشی 22:47.576 --> 22:51.580 ‫و به خاک سپرده بشی! شفابخشی! 22:58.837 --> 23:01.882 ‫شروع ارتباط. سیگنال وصل شد 23:03.842 --> 23:06.845 ‫شروع ارتباط. سیگنال وصل شد 23:26.198 --> 23:29.285 ‫نمی‌تونم با پریچ صحبت کنم. ‫رفته ترمینوس نو 23:30.077 --> 23:31.912 ‫راحت نمی‌میره 23:32.580 --> 23:35.081 ‫اگه زنده باشه برامون بدتر می‌شه 23:35.082 --> 23:38.419 ‫اگه بگیرن و تسخیرش کنن... 23:39.461 --> 23:43.007 ‫میول می‌فهمه ما اینجاییم 23:50.556 --> 23:53.725 ‫صد سال واسه برنامه‌ریزیش وقت داشتیم، 23:53.726 --> 23:56.687 ‫میول با یه حرکت می‌زنه کل قضیه رو خراب می‌کنه 23:57.980 --> 24:00.940 ‫امپراتور رو روی سینی تحویلش دادیم 24:00.941 --> 24:03.651 ‫دلیلی نداشتیم که بگیم اول به بنیاد حمله می‌کنه 24:03.652 --> 24:06.739 ‫باید تخلیه رو شروع کنید 24:08.532 --> 24:11.368 ‫باید بریم یه جایی 24:12.494 --> 24:15.079 ‫که به ذهن هیچکس نرسه، 24:15.080 --> 24:17.666 ‫خصوصاً پریچر 24:22.338 --> 24:24.924 ‫بدون تو رهبری‌شون نمی‌کنم 24:25.716 --> 24:27.091 ‫می‌کنی 24:27.092 --> 24:29.511 ‫نمی‌خوام 24:36.769 --> 24:38.312 ‫چطور؟ 24:40.189 --> 24:43.192 ‫اگه بگیرنت چی؟ 24:43.984 --> 24:47.404 ‫اون نقشه‌مون رو می‌دونه 24:48.739 --> 24:51.324 ‫اگه من گیر بیفتم، 24:51.325 --> 24:53.410 ‫لو میرم 24:56.622 --> 25:00.208 ‫اگه تا دو روز دیگه خبری ازم نشد، 25:00.209 --> 25:03.003 ‫برید و هیچوقت توقف نکنید 25:04.255 --> 25:06.631 ‫می‌دونی که اگه پریچ بود چی می‌گفت 25:06.632 --> 25:10.594 ‫می‌گفت از اول این رو می‌خواستی: 25:11.887 --> 25:14.181 ‫خودکشی به دست میول 25:19.770 --> 25:22.731 ‫اگه اول من بکشمش دیگه خودکشی نیست 25:43.961 --> 25:46.713 ‫اون همه سال به حرف تو و گوی کریستالیت گوش کردم، 25:46.714 --> 25:48.089 ‫دستورش رو انجام دادم 25:48.090 --> 25:50.801 ‫حالا گوش کن که آینده رو پیشبینی کنم 25:51.677 --> 25:56.931 ‫الان مدل‌سازیِ جدید به نفع سلسله ژنتیکی نیست 25:56.932 --> 26:02.937 ‫فقط ما رو بیشتر به سمت انقراض هل میده 26:02.938 --> 26:05.273 ‫فکر کردم بین قوانینم جا برای تبصره هست، 26:05.274 --> 26:08.526 ‫که سرِ تصمیمات‌شون چونه بزنم. ‫ولی تخت‌های فرمانروایی خالی داریم 26:08.527 --> 26:12.155 ‫وقت نیست. چند روز طول می‌کشه ‫که مدل‌ها رو راه بندازیم 26:12.156 --> 26:16.285 ‫و چقدر طول می‌کشه تا کین ‫کلید قلعه رو تحویل بده؟ 26:17.453 --> 26:19.038 ‫سریعتر یه چیزی نیاز داری 26:20.289 --> 26:25.753 ‫یه سلاح به شدت ترسناک که جهان ببینه و بگرخه 26:29.465 --> 26:33.177 ‫نوواکولا واقعاً برات رازه؟ 26:35.095 --> 26:37.139 ‫واقعاً فکر نمی‌کردم ممکن باشه 26:42.770 --> 26:43.812 ‫دارمش 26:45.022 --> 26:47.191 ‫شاید بخوای ببینیش 26:48.317 --> 26:52.321 ‫مقدار تانتالومی که برای این پنل‌ها نیازه، ‫روند استخراج چندین ساله دارن 26:53.572 --> 26:55.406 ‫و واسه جابجا کردنش به این بخش... 26:55.407 --> 26:57.868 ‫چند دهه طول کشید 27:00.162 --> 27:02.331 ‫تریلیون‌ها ساعت وقت انسان 27:03.540 --> 27:06.168 ‫روزی که داسک شدم راهش انداختم 27:06.961 --> 27:09.964 ‫می‌دونستم جایگزینم مناسب این کار نیست 27:11.340 --> 27:12.341 ‫تو هم می‌دونستی 27:12.883 --> 27:14.968 ‫ولی وظایفت دست و پات رو بسته بود 27:14.969 --> 27:18.179 ‫پس یه نقشه پشتیبان راه انداختم 27:18.180 --> 27:20.849 ‫فقط قرار بود که بازدارنده باشه 27:21.517 --> 27:24.186 ‫یه کادوی عروج برای داون 27:26.855 --> 27:28.691 ‫داون اونی نبود که فکر می‌کردی 27:30.234 --> 27:32.903 ‫اون در کلاریون مُرد، ‫با تشویق به محاصره کالگان 27:33.737 --> 27:35.863 ‫- چی؟ ‫- طبق دستور گیل دورنیک 27:35.864 --> 27:37.824 ‫شاگرد هری سلدون 27:37.825 --> 27:39.034 ‫چند وقت؟ 27:39.827 --> 27:40.953 ‫نمی‌دونم 27:43.038 --> 27:45.833 ‫هر روز بهمون دروغ می‌گفت؟ 27:46.458 --> 27:48.835 ‫اون پسر توانایی همچین خیانتی رو نداشت 27:48.836 --> 27:51.547 ‫توانایی داشت. انجامش داد 27:54.216 --> 27:56.969 ‫اینکه فکر کرده خیانته یا نه رو ازش مطمئن نیستم 27:59.930 --> 28:05.394 ‫گیل دورنیک، زنی که وادارش کرد، ‫رهبر بنیاد دومه 28:06.353 --> 28:07.730 ‫به نهضت اون‌ها خدمت می‌کرد 28:11.317 --> 28:12.526 ‫بنیاد دوم؟ 28:13.068 --> 28:14.777 ‫از اولیه مخفی بود 28:14.778 --> 28:18.073 ‫با دانش کاملی از محاسبات سلدون ‫در سایه‌ها عمل می‌کنن 28:20.784 --> 28:24.121 ‫پس سلدون هم یه نقشه پشتیبان داشته 28:31.879 --> 28:33.214 ‫نقشه خودم رو ترجیح میدم 28:34.340 --> 28:36.675 ‫الان فقط ماییم، دمرزل... 28:38.594 --> 28:40.012 ‫در مقابل کهکشان 28:41.388 --> 28:45.100 ‫میراث ما داره از دست‌مون گرفته می‌شه 28:45.726 --> 28:47.561 ‫نباید رهاش کنیم 29:28.894 --> 29:30.145 ‫نریز بیرون 29:31.272 --> 29:32.606 ‫نریز بیرون 29:35.025 --> 29:36.151 ‫خودشه 29:41.282 --> 29:43.450 ‫خودشه. امپراتور خوب 29:47.037 --> 29:48.038 ‫ما کجاییم؟ 29:48.956 --> 29:50.374 ‫در مدار ترمینوس نو 29:51.000 --> 29:54.545 ‫ظاهراً افراد میول معلق در اطراف کلاریون پیدات کردن 29:55.921 --> 29:58.965 ‫من هم روی سیاره بودم، 29:58.966 --> 30:03.512 ‫بعد بیهوش شدم و حالا کنار یه امپراتورم 30:04.597 --> 30:05.598 ‫یه روزهایی اینجوریه، درسته؟ 30:06.807 --> 30:08.058 ‫آشنا می‌زنی 30:08.893 --> 30:09.894 ‫بیتا 30:11.395 --> 30:12.646 ‫از توران و بیتا 30:15.357 --> 30:18.359 ‫خب، ما تو کار اسکاتر و ظاهر فرش قرمزی هستیم 30:18.360 --> 30:19.612 ‫ربایش موزیسین‌ها 30:20.404 --> 30:22.196 ‫شما بودین که آدمِ میول رو توی کالگان ربودین 30:22.197 --> 30:24.198 ‫آره، خودمون بودیم 30:24.199 --> 30:26.701 ‫خب، من نیمی از ما هستم 30:26.702 --> 30:30.706 ‫خدایا. اون میدان خنثی‌سازی بد بیهوشم کرد 30:31.206 --> 30:36.128 ‫معمولاً مغزم خیلی قویه، ‫ولی خدایا... فکر کردن خیلی دردناکه 30:36.879 --> 30:40.466 ‫آروم باش. انگار دوتامون تحت فشار بودیم 30:41.508 --> 30:44.552 ‫میول مراقب ماست. به نظرت چی می‌خواد؟ 30:44.553 --> 30:47.347 ‫گمونم هر چی که هست، باعث شده زنده بمونیم 30:47.348 --> 30:49.098 ‫پس خدایا شکرت 30:49.099 --> 30:52.101 ‫من فقط می‌دونم که نمی‌شه تنهایی از اینجا خارج شد 30:52.102 --> 30:55.856 ‫فکر نکنم قدرت کافی ‫واسه کمک رو داشته باشم. من... 30:58.734 --> 30:59.985 ‫اوضاع بد پیش رفت 31:05.908 --> 31:07.201 ‫بدجوری اشتباه 31:16.335 --> 31:21.173 ‫چند روز گیر افتاده بودم. ‫هِی به هوش می‌اومدم و هِی از هوش می‌رفتم 31:22.341 --> 31:24.802 ‫هشدار، نرخ متابولیک پایه بحرانی 31:31.016 --> 31:32.768 ‫حتماً لباس فضاییم زنده نگهم داشته 31:34.061 --> 31:36.146 ‫به گرما و انرژی نیاز داشتم 31:37.398 --> 31:39.650 ‫پس از بدنم برداشت کردم 31:45.864 --> 31:48.117 ‫بعدش رو دیگه یادم نیست 32:02.548 --> 32:03.965 ‫بدنت درست می‌شه 32:03.966 --> 32:05.801 ‫- فکر نکنم ‫- من می‌دونم 32:07.052 --> 32:09.555 ‫این روزها کارهاشون فوق‌العاده است، نه؟ 32:12.391 --> 32:13.934 ‫خصوصاً برای امپراتورها 32:25.154 --> 32:29.283 ‫سیب‌های سمیت. ‫یکی برام انتخاب کردی؟ 32:30.534 --> 32:32.285 ‫فکر کردی می‌خوام بکشمت؟ 32:32.286 --> 32:33.579 ‫من یه نقشی تو این قضیه داشتم 32:34.663 --> 32:37.917 ‫پروکسیما ازم خواست به عنوان زفیرِ ترانتور نظر بدم 32:38.667 --> 32:42.046 ‫نظر دادم و با شورای کهکشانی دست به یکی کردیم 32:44.340 --> 32:45.507 ‫اینجا جات امنه 32:50.346 --> 32:52.431 ‫این باغ مرگ‌های زیادی دیده 32:53.432 --> 32:55.267 ‫مرگ تو هم به نفع امپراتوری نیست 32:56.101 --> 32:58.062 ‫پس اعترافه 32:59.605 --> 33:02.524 ‫بانو دمرزل، ازم پرسیدی آینده‌ات چی می‌شه، ‫بذار نشونت بدم 33:03.400 --> 33:05.611 ‫امپراتوری به پایانش رسیده، نه تو 33:06.278 --> 33:09.030 ‫وقتی ترانتور تسلیم بشه، ‫دوران بندگیت تموم می‌شه 33:09.031 --> 33:10.448 ‫قبلاً درباره‌اش حرف زدیم 33:10.449 --> 33:12.701 ‫می‌تونم مسئله‌ات رو برای حلقه زفیرها مطرح کنم 33:13.619 --> 33:15.621 ‫به خونه یعنی میدن بیا 33:16.705 --> 33:18.040 ‫به قصر نمکی بیا 33:23.045 --> 33:25.506 ‫لومینیست‌ها بازیکنان کم‌اثری در این ماجرا نیستن 33:29.677 --> 33:30.928 ‫ما قدرت داریم 33:41.730 --> 33:43.732 ‫دیگه نمی‌تونم پام رو در میدن بذارم 33:45.317 --> 33:46.401 ‫چرا؟ 33:46.402 --> 33:49.530 ‫راست می‌گفتی. یه اعتراف نهایی 33:53.200 --> 33:55.369 ‫این کاریه که هنوز نکردم 33:56.620 --> 34:00.040 ‫چیزی که یادم می‌اندازه یه زمانی ‫با یه زفیرِ دیگه چی کار کردم 34:00.958 --> 34:04.544 ‫فقط این یکی خیلی خیلی بدتره 34:04.545 --> 34:06.671 ‫نه. هر چی که باشه... 34:06.672 --> 34:08.507 ‫از زمانی که باهم گذروندیم لذت بردم 34:09.299 --> 34:12.386 ‫این رابطه تقریباً مثل دوستی بوده 34:16.891 --> 34:20.060 ‫احمق بودم که فکر کردم مادر ‫می‌تونه من رو در آغوش بگیره 34:33.031 --> 34:35.658 ‫تو یکی از ما هستی. تو یه لومینیستی 34:35.659 --> 34:36.951 ‫نه 34:37.995 --> 34:41.873 ‫من عزرائیل امپراتوری‌ام و هیچی نمی‌تونه تغییرش بده 35:30.256 --> 35:32.049 ‫بانو دمرزل، چرا داشتم گریه می‌کردم؟ 35:41.308 --> 35:42.309 ‫دمرزل، خواهش می‌کنم 36:18.888 --> 36:22.057 ‫اسکرلت. جنگجوی کوچولوی محبوبم 36:35.321 --> 36:37.531 ‫این مال گیل دورنیکه 36:38.699 --> 36:39.867 ‫دختری که می‌خوام پیداش کنم 36:40.910 --> 36:42.912 ‫اهل سیاره آبه 36:44.121 --> 36:46.749 ‫خیلی وقته که می‌خوام ببینمش 36:49.501 --> 36:52.838 ‫ولی الان فهمیدم، 36:53.631 --> 36:56.675 ‫دیگه لازم نیست جستجو کنم 37:01.889 --> 37:03.682 ‫گیل دورنیک میاد اینجا 37:04.725 --> 37:06.310 ‫سروان پریچر من رو بهش می‌رسونه 37:07.144 --> 37:11.065 ‫بععد دختر سیاره آب مال من می‌شه 37:20.199 --> 37:22.117 ‫می‌خوام با میول رو در رو بشم، هری 37:24.036 --> 37:27.790 ‫می‌خوام تاریخ رو به روش شکوهمند سلدون تغییر بدم 37:32.503 --> 37:34.421 ‫سالوور قرار بود اینجا باهام باشه 37:36.799 --> 37:37.967 ‫اون قوی بود 37:39.885 --> 37:41.971 ‫حقش خیلی بیشتر از چیزی بود که نصیبش شد 37:46.183 --> 37:47.893 ‫کلاً هیچوقت زمان نیست 37:50.062 --> 37:54.191 ‫اگه برش می‌گردوندم، ‫هر روز بهش می‌گفتم که دوستش دارم 38:00.489 --> 38:04.785 ‫دوستت دارم هری. ‫متأسفم که به زبون نیاوردم 38:19.049 --> 38:21.719 ‫می‌دونم. وقتشه 38:22.511 --> 38:25.972 ‫میول اون چیزی که تو داشتی رو نداشته، 38:25.973 --> 38:28.392 ‫اینکه همه‌ی ما دور و برش باشیم 38:30.895 --> 38:32.854 ‫وقتی افکارت رو به من میدی 38:32.855 --> 38:36.441 ‫مثل افکار خودم می‌بینمـشون، 38:36.442 --> 38:38.611 ‫انگار من دارم اون‌ها رو زندگی می‌کنم 38:41.739 --> 38:47.912 ‫با صدای بلند حرف نمی‌زنم، ‫ولی بازم بهم میگن نخست سخنگو 38:49.580 --> 38:55.084 ‫در ایگنیس اینقدر وارد افکار همدیگه می‌شیم... 38:55.085 --> 39:00.381 ‫مثل یک موجودیم... 39:00.382 --> 39:02.593 ‫فقط یه موجود 39:04.511 --> 39:08.973 ‫میول فقط یک راه رو بلده 39:08.974 --> 39:11.852 ‫محدوده 39:12.478 --> 39:16.023 ‫ازش استفاده کن 39:18.776 --> 39:22.071 ‫به بقیه میگم که آماده‌ای 39:23.072 --> 39:24.490 ‫کی؟ 39:32.706 --> 39:38.921 ‫از اول قرار نبود بذاریم تنهایی انجامش بدی 39:41.882 --> 39:43.217 ‫ممنون 40:22.298 --> 40:25.633 ‫صیاد، صیاد، توی دریا، 40:25.634 --> 40:28.971 ‫تورش رو بالا می‌کشه، چی می‌تونه باشه؟ 40:30.055 --> 40:34.268 ‫کلیان کوچولو، به کوچیکیِ یه نخود 40:38.314 --> 40:42.651 ‫سلام. من کاپیتانت هستم. ‫بهم میگن میول 40:43.903 --> 40:47.489 ‫سلام، من کلیان کوچولو هستم. ‫سلام کلیان 40:48.949 --> 40:52.202 ‫شنیدی که مغز من مثل یه بیسکوئیته؟ 40:53.245 --> 40:58.167 ‫همین الان، دارم به تمام گوشه‌های ذهنت فروش می‌کنم 40:58.876 --> 41:02.421 ‫هر چیزی از گیل دورنیک می‌دونی رو در میارم 41:04.256 --> 41:05.591 ‫ازش می‌ترسی 41:07.384 --> 41:10.054 ‫هیجان‌زده‌ام. نمی‌ترسم 41:11.722 --> 41:15.517 ‫افرادش پایگاهی دارن، یه قلعه... 41:16.310 --> 41:17.811 ‫یه جور سیاره مخفی؟ 41:19.605 --> 41:22.775 ‫اگه می‌دونم که خودت درش بیار 41:25.402 --> 41:26.654 ‫نمی‌دونی 41:27.780 --> 41:29.531 ‫رازهایی ازت نگه داشته 41:31.158 --> 41:33.369 ‫ولی فضای زیادی از ذهنت رو درگیر کرده 41:34.703 --> 41:36.455 ‫انگار می‌دونی چطوریه 41:37.998 --> 41:39.124 ‫ولی فرق داره، نه؟ 41:39.833 --> 41:43.546 ‫آخه، اون بهت دروغ گفته ‫و تو دیگه قرار نیست ببینیش 41:44.129 --> 41:48.342 ‫در صورتی که من و اون، داریم به سمت یک کمالِ از پیش معیین شده میریم 41:51.512 --> 41:53.722 ‫می‌شه جلوت بگم یا بی‌رحمیه؟ 41:55.599 --> 41:58.185 ‫گمونم بیرحمیه. من بهش معروفم 41:59.728 --> 42:00.729 ‫به بیرحمی 42:08.988 --> 42:10.614 ‫فکر کنم دیگه باید بری 42:28.382 --> 42:29.508 ‫البته که حق با توئه 42:35.097 --> 42:36.724 ‫گیل دورنیک بالأخره رسیده 42:39.643 --> 42:42.061 ‫صیاد، صیاد، توی دریا، 42:42.062 --> 42:45.065 ‫تورش رو بالا می‌کشه، چی گرفته؟ 43:06.629 --> 43:07.629 ‫روی سیاره هستیم 43:07.630 --> 43:09.839 ‫بپرید تا ردتون رو نزدن 43:09.840 --> 43:12.593 ‫دریافت شد. اگه کارم داشتی سریع میام 43:12.617 --> 43:22.617 ‫ترجمه از «امیرعلی» ‫::. illusion .:: 43:43.165 --> 43:44.250 ‫سانگ! 43:50.130 --> 43:54.008 ‫پس یه ربات در میان ماست؟ 43:54.009 --> 43:55.677 ‫حرفم رو باور نداری 43:55.678 --> 43:57.345 ‫دارم 43:57.346 --> 43:59.014 ‫خاطرات سانگ 43:59.723 --> 44:04.060 ‫دیدمـشون، تو رو دیدم. ‫بانو دمرزل رو. همه‌چیز رو 44:04.061 --> 44:05.144 ‫پس چرا؟ 44:05.145 --> 44:08.691 ‫چرا نمیگم که خداشون در میان ماست؟ 44:09.400 --> 44:11.526 ‫چون به نفعم نیست 44:11.527 --> 44:13.945 ‫پس شفابخشی، خوب یا بد، اگه بدونی چیه 44:13.946 --> 44:15.614 ‫باید بهت بگم؟ آره یا نه؟ 44:16.282 --> 44:18.992 ‫داری اشتباه می‌کنی. این واقعیه 44:18.993 --> 44:23.162 ‫همه‌چیز قراره تموم بشه. ‫فقط اون می‌تونه جلوش رو بگیره 44:23.163 --> 44:27.500 ‫پرت می‌شی به یک زیرلایه‌ی مایع، ‫کنار ساپروفیت‌ها 44:27.501 --> 44:29.961 ‫یه میکروارگانیسم‌های گرسنه‌ی کوچولویی می‌خورنت، 44:29.962 --> 44:31.921 ‫بدنت به کود تبدیل می‌شه و جذب می‌شی 44:31.922 --> 44:37.136 ‫فقط یه ماده متعفن دیگه می‌شی ‫توی سوپ کفرگویی من 44:47.980 --> 44:50.149 ‫شفابخشی! 44:50.173 --> 45:00.173 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 45:00.197 --> 45:10.197 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus